Page 1
This booklet contains installation information for the stainless steel sink that you have
just purchased.
Please familiarize yourself with the procedure that follows.
YOU WILL NEED THESE TOOLS:
OWNER'S GUIDE FOR INSTALLATION
33124
0106
PRINTED ON RECYCLED PAPER
• Tape measure
• Keyhole or
saber saw
• 1 1/2" hole saw
for the faucet holes
• Drill with a 3/8" or
larger bit
• Pipe wrench
• 3/8" hex or nut driver
for the sink bolts, or a
thin screwdriver - either
Slot head, Red Robertson
or a Phillips
•Pencil
• Clear silicone
putty if this is a
remodeling job
• Flashlight
INQUIRIES:
USA
Franke Consumer Products Inc.
Customer Service Department
3050 Campus Drive, Suite 500
Hatfield, PA USA 19440
Phone: 1-800-626-5771
Fax: 1-800-789-6201
E-mail: www.frankeconsumerproducts.com
Monday to Friday
8:00 am to 5:00 pm
Eastern Standard Time
CANADA
Franke Kindred Canada Limited
Customer Service Department
P.O. Box 190, 1000 Kindred Road
Midland, ON Canada L4R 4K9
Phone: 1-866-687-7468
Fax: 1-800-361-8408
E-mail: [email protected]
Monday to Friday
8:00 am to 4:00 pm
Eastern Standard Time
Page 2
PREPARE THE COUNTER TOP
Check clearances above and below the counter. Make sure there are no obstructions such as cupboard partitions, braces or pipes to interfere
with the installation. Thickness of the counter top must not be more than 1 1/2" (38mm) thick at sink rim.
IF A TEMPLATE WAS SUPPLIED:
Position the template flat on the countertop to align with plumbing connections - do not draw around the tabs, as they are for positioning
only and do not need to be cut out. (Illustration A) Mark opening and faucet holes on countertop. If you are installing a ledgeback sink
(one with a spot for the faucet) trace the faucet holes onto the countertop.
Drill a hole to start cutout, then use a jigsaw to cut carefully along the inside edge of the cutout line, and use a hole saw to cut out the
necessary faucet holes. (Illustration 1B and 1C).
IF NO TEMPLATE WAS SUPPLIED:
Note: This step does not apply to ledgeback sinks.
Clean the counter thoroughly to avoid scratching the polished sink rim. Place the sink face down on countertop and draw a line "A", with
pencil, around the sink, ensuring that you have left enough room for a faucet behind the sink. Remove the sink and draw a second line "B"
3/8" inside the first. Extra allowance may be required at corners.
Drill a hole to start cut out then use a jigsaw to cut carefully along the inside edge of the cut-out line, and a hole saw to cut out the necessary
faucet holes. (Illustration 1B & 1C).
IF THE COUNTERTOP HAS BEEN PRECUT:
Please refer to instruction sheet 31223 included in the carton.
Step 1
PREPARE THE SINK
Remove the protective plastic cover from the sink and the paper tape on the rim seal. Place the supplied foam faucet gasket over the cutout
faucet holes. When installed properly, this gasket will give the faucet deck more stability. A bit of tape will hold the gasket in place while you
install the sink.
Step2
Step3
PREPARE THE STRAINER ASSEMBLY
Install strainer assembly as indicated. (Illustration 3A or 3B). Hand tighten the
tailpiece on the strainer housing.
Step5
Step4
INSTALL SINK FASTENERS
Before dropping the sink into the prepared hole, and with sink right-side-up,
place notched end of bolt into the keyhole slot in sink bracket. Use one bolt per
double bracket. Turn claw to rest against side of sink. (Illustration 4A).
NOTE: Some models have "bubble clips" welded to the under side of the ledge.
In these instances the head of the clamp (T-bolt with claw and wing-nut) is
inserted into the clip after sink has been set into the countertop.
(Illustration 4B).
1A 1B 1C
INSTALL THE SINK
Lower the sink carefully into the countertop so the bolts enter without interference.(Illustration 5A).
Turn the claws out 90° so they grasp the underside of the countertop. (Illustration 5B).
Tighten the clamps gradually, in a sequence similar to that shown. (Illustration 5C).
CAUTION: Tighten claws only until sink rim is flush with counter top.
Do not over tighten.
4A
4B
3A 3B
Step6
OVERFLOW SYSTEMS
If your new sink has an overflow system, consult the directions with those parts for installation instructions.
5B5A 5C
Outside Line “A”
Inside Line “B”
33124 0106
OR
Page 3
4A
4B
PRÉPAREZ LE COMPTOIR
Vérifiez l'espace libre sur et en dessous du comptoir. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction tel cloisons d'armoire, entretoises ou tuyauterie,
qui pourraient entraver l'installation. L'épaisseur du comptoir ne doit pas être supérieure à 38 mm (1 1/2 po) le long du rebord de l'évier.
SI UN GABARIT A ÉTÉ FOURNI:
Placez le gabarit à plat sur le comptoir pour l'aligner avec les raccordements de plomberie. Ne tracez pas autour des pattes du gabarit, parce
qu'elles servent seulement au positionnement et n'ont pas besoin d'être découpées. (Illustration A). Marquez l'ouverture à découper sans le
comptoir, ainsi que les trous pour la robinetterie. Si vous installez un évier avec plage arrière (qui a un emplacement pour la robinetterie),
tracez les trous de la robinetterie sur le comptoir.
Percez un trou pour commencer le découpage, puis à l'aide d'une scie sauteuse, découpez soigneusement le long du côté intérieure de la
ligne de découpage. Ensuite, à l'aide d'une scie à emporte-pièce, percez les trous requis pour la robinetterie. (Illustrations 1B et 1C).
SI UN GABARIT N'A PAS ÉTÉ FOURNI:
Note: Cette étape ne s'applique pas aux éviers avec plage arrière pour la robinetterie.
Nettoyez soigneusement le comptoir pour éviter d'érafler le rebord poli de l'évier. Placez l'évier à l'envers sur le comptoir, et avec un crayon,
tracez une ligne (« A ») autour de l'évier, en vous assurant que vous avez laissé suffisamment de place pour la robinetterie à l'arrière de
l'évier. Enlevez l'évier, et tracez une deuxième ligne (« B ») à 10 mm (3/8 po) à l'intérieur de la première. Un espace plus large peut être
requis pour les coins.
Percez un trou pour commencer le découpage, puis à l'aide d'une scie sauteuse, découpez soigneusement le long du côté intérieur de la
deuxième ligne. Ensuite, à l'aide d'une scie à emporte-pièce, percez les trous requis pour la robinetterie. (Illustrations 1B et 1C).
SI LE DESSUS DE COMPTOIR A DÉJÀ ÉTÉ DÉCOUPÉ :
Reportez-vous à la fiche d’instructions 31223 qui se trouve dans le carton.
Étape 1
PRÉPAREZ L'ÉVIER
Enlevez le plastique protecteur de l'évier et le ruban de la bande d'étanchéité. Placez la garniture en mousse de plastique sur les trous de la
robinetterie percés dans le comptoir. Lorsque mise en place correctement, cette garniture donnera une stabilité accrue à la plage pour la
robinetterie. Un peu de ruban gommé retiendra la garniture en place durant l'installation de l'évier.
Étape 2
Étape 3
PRÉPAREZ LE RACCORD D’ÉVACUATION
Installez le raccord d’évacuation tel que montré, (Illustrations 3A et 3B). Serrez
l’écrou de la rallonge tubulaire à la main.
Étape 5
Étape 4
INSTALLEZ LES ATTACHES DE FIXATION.
Avant de mettre l'évier en place dans l'ouverture pratiquée dans le comptoir, et
avec l'évier à l'endroit, placez l'extrémité encochée du boulon dans la fente en
trou de serrure des brides de support de l'évier. Utilisez un boulon par bride
de support double. Tournez la griffe pour qu'elle s'appuie contre le côté de
l'évier. (Illustration 4A).
NOTE : Certains modèles comportent des attaches mi-sphériques soudées à la
partie inférieure du rebord. Dans ces cas, la tête du crampon (boulon en « T »
avec la griffe et l'écrou à oreilles) est insérée dans l'attache mi-sphérique
après que l'évier a été mis en place dans le comptoir. (Illustration 4B).
1A 1B 1C
INSTALLEZ L'ÉVIER
Placez soigneusement l'évier dans le comptoir, en évitant d'accrocher les crampons. (Illustration 5A).
Pivotez les griffes de 90° pour qu'elles agrippent le dessous du comptoir. (Illustration 5B).
Serrez les crampons graduellement, selon l'ordre illustré. (Illustration 5C).
ATTENTION : Serrez les crampons seulement jusqu'à ce que le rebord s'appuie également sur le comptoir.
Ne pas serrez excessivement.
Étape 6
ENSEMBLE DE TROP-PLEIN
Si votre évier est muni d'un ensemble de trop-plein, veuillez consulter les directives qui sont fournies avec cet article pour les renseignements
concernant l'installation.
5B5A 5C
Ligne extérieure « A »
Ligne intérieure « B »
33124 0106
3A 3B
OU
Page 4
33124
0106
IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ
Cette notice contient des renseignements sur l’installation de l’évier en acier inoxydable
que vous venez d’acheter.
Familiarisez-vous avec la procédure suivante.
VOUS AUREZ BESOIN DES OUTILS SUIVANTS :
GUIDE D'INSTALLATION
• Ruban à mesurer
• Scie sauteuse
• Scie à emporte-pièce
de 38 mm (1 1/2 po)
pour les trous de la
robinetterie
• Perceuse avec une
mèche d'au moins
10 mm (3/8 po)
• Clé à tuyau
• Tourne-écrou de 3/8 po pour
les boulons de l'évier, ou
un tournevis mince, soit à
tête plate, Robertson carré
ou Phillips
• Un crayon
• S'il s'agit d'un projet
de rénovation, du
scellant au silicone
clair
• Lampe de poche
RESEIGNEMENTS :
USA
Franke Consumer Products Inc.
Service à la clientèle
3050 Campus Drive, Suite 500
Hatfield, PA USA 19440
Téléphone : 1-800-626-5771
Télécopieur : 1-800-789-6201
Courriel : www.frankeconsumerproducts.com
Du lundi au vendredi
8 h à 17 h
Heure normale de l'Est
CANADA
Franke Kindred Canada Limitée
Service à la clientèle
C.P. 190, 1000 Kindred Road
Midland, ON Canada L4R 4K9
Téléphone : 1-866-687-7468
Télécopieur : 1-800-361-8408
Courriel : [email protected]
Du lundi au vendredi
8 h à 16 h
Heure normale de l'Est
Loading...