Franke Foodservice LP 21 Installation Manual [de, en]

Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard
Austria
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove
Belgium
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Kindred Canada Limited
1000 Kindred Road
L4R 4K9 Midland, Ontario
Canada
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9
Czech Republic
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi
Finland
t: [phone]
f: [phone]
e: ws.fi@franke.com

Franke Blinox SAS
54, route de Brignais - C.D. 42
69630 Chaponost
France
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Aquarotter AG
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde
Germany
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Greece: G-Style S.A.
119, Kifissias Ave.
151 24 Maroussi, Athens
Greece
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke WS Magyarországi Közvetlen
Kereskedelmi Képviselet
Könyves Kálmán. krt. 76.
1087 Budapest / Hungary
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Caucasus Ltd.
11, Mosashvili street
Tbilisi, 0162
Georgia
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke S.p.A.
Via Galvani 1
46040 Ponti sul Mincio (MN)
Italy
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Roestvrijstaal B.V.
Lage Dijk 13
5700 AD Helmond
Netherlands
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63
05-090 Raszyn, Sekocin Nowy
Poland
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edificio 3,
Cruzamento de Sao Marcos
2735-531 Cacém, Portugal
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Russia GmbH
ul. Korabelnaya 6
198096 St. Petersburg
Russia
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni
South Africa ZAF
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke WS Iberia
Avda. Pirineos, 7 Ed. Inbisa, Ofícina B-5
San Sebastián de los Reyes
28703 Madrid / Spain
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
4663 Aarburg
Switzerland
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Romania SRL
98, Blvd. Biruintei
077145 Bucharest - Pantelimon
Romania
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi Ticaret A.S.
Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250
Gebze Kocaeli / Turkey
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road, Sheepbridge
Chesterfield S41 9QB
United Kingdom
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.
1st Industrial Zone
6th October City
Cairo / Egypt
t: [phone]
f: [phone]
e: [email protected]

Other Countries:

Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: [phone]
f: [phone]
e: franke.ws

@franke.com

Hotline

Montage- und Betriebsanleitung
Mounting instruction and Manual

EA-Nr.: 7612210023590 - LP 21 (450x450x850 mm)
Waschtisch, CNS, Selbstschlussarmatur,
Fussbetätigung, ohne Überlauf
Washstand, CNS, self-closing armatures,
knee manipulation, without defectors

LP21/11.09.2008

Inhaltsverzeichnins / Table of contents

1. Wichtige Hinweise / Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Lieferumfang / Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Maße / Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Montage / Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
3
4

1. Wichtige Hinweise / Important notes

Wichtig!

• Vor Montagebeginn muss die Montageanleitung gelesen und verstanden werden.

• Montage nur durch Fachpersonal durchführen.

• Die beigefügten Befestigungselemente nur für Ziegel- oder Betonmauerwerk

verwenden.

• Die Rohrleitungen sind vor Inbetriebnahme zu spülen, um etwaige Risiken des

Verstopfens vom Auslauf und Mischventil zu minimieren.

• Schmutzsiebe dürfen nicht entfernt werden. Franke übernimmt keine Gewährlei

stung und Kosten für Verstopfungen oder Leckagen die durch Zusammenhang von
Schmutzablagerungen verursacht werden.

• Bei Verstopfungen und Leckagen empfehlen wir den Ausbau der Schmutzsiebe
und deren Reinigung.

Important!

• Before the start of installation, the installation instructions must have been read

and understood.

• Installation only by specialist personnel.

• The enclosed mounting elements must be used only for brickwork or

concrete masonry.

• To minimise the risk of stuffed spouts and valves, the pipe work installation must
be ushed all time before usage.

• Aerators and sieves must not be removed. Franke will not cover any costs for

blockage or leckage caused by dirt from the pipe work.

• In cause of blockage or leckage the aerators should be dismounted and cleaned.

Zertikat

Edelstahl rostfrei ist aufgrund der hohen Hygieneeigenschaften besonders
geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich und für Waschraum- und
Sanitäreinrichtungen.

Die Verbindung von Chrom und Nickel verleiht dem Stahl neben hoher
Lebensdauer eine zeitlose Eleganz.

Franke GesmbH, Hard, garantiert, dass unsere Produkte mit höchster Sorg­falt hergestellt und vor Auslieferung von unserer Qualitätskontrolle geprüft
werden.

Franke GesmbH, Hard, bestätigt hiermit, dass für sämtliche Waschraum- und Sanitärpro­dukte in Edelstahl rostfrei, ausschließlich folgende Materialien verwendet werden:

Verwendete Werkstoff-Nr. DIN-Bez. AISI Zusammensetzung
Materialien

Chromstahl 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 cr

Chromnickelstahl 1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr / 10 Ni
V2A

Hard, 11.02.2008

Franke Ges.m.b.H.
der Qualitätsbeauftragte

E. Grafetsberger

2

LP21/11.09.2008LP21/11.09.2008

7

Certicate

Stainless Steel of grade AISI 304 with a high Chromium and nickel content
is chosen because of its suitability for use in areas of high hygiene
standards. It combines to provide a durable material with a classical
elegance.

We guarantee that our products are designed and produced to the highest
possible standards employing modern manufacturing techniques in a
quality conscious working environment.

FFRANKE Ges.m.b.H. of Austria conrm forthwith that for all washroom

and sanitary products in Stainless Steel only the following materials will be used:

2. Lieferumfang / Scope of supply

Stück Benennung

1 Auslauf 1/2“
1 Mechanischer Mischer 1/2“
1 Selbstschluss Ventil 1/2“

1 Panzerschlauch 1/2“

1 Ventilset 6/4“

1 Befestigungsset

Pieces Designation

1 Discharge 1/2“
1 Mechanical mixer 1/2“
1 Self conclusion valve 1/2“
1 Tank hose 1/2“
1 Valve set 6/4“
1 Attachment set

3. Masse / Dimensions

Material Material Ref. DIN Standart AISI % Composition
Type No. Standard

Chrom Steel 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 cr

Stainless Steel 1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr / 10 Ni
V2A

Hard, 11.02.2008 Franke Ges.m.b.H.

Quality Control

E. Grafetsberger

6

LP21/11.09.2008

LP21/11.09.2008

3

4. Montage / Mounting

4. Montage / Mounting

• Mit den Flexschläuchen die Verbindungen
A/A und B/B zwischen Wand und

Anschluss-Stück herstellen.

Kalt (A) - und Warmwasseranschluss (B)

- Connect the thread of the water outlets

A/A - B/B and the ow regulator with
exible hoses. Coldwater (A) and
Warm water (B).

• Die Frontblende anheben und

herausziehen. Waschbecken an der
gewünschten Stelle aufstellen.

Die vier Bohrlöcher „C“ anzeichnen.

Um die Frontblende wieder einzuhängen,
mü ssen zuerst die oberen Stifte in die
Führungen plaziert werden, anschliessend
muss die Frontblende bis zum Anschlag
heruntergedrückt werden.

- Lift the front faceplate and pull it out. Place
washbasin on the right position. Mark the

with „C“ shown drilling holes. To pull in the

faceplate, the two upper bolts have to be
put in the right place and then pull down
the faceplate until the bedstop.

4

LP21/11.09.2008

LP21/11.09.2008

5