FRANCO BELGE Belfort, 154 05 04, 154 05 05 Technical Manual

Belfort

Poêle gaz, de cheminée à convection naturelle,

Gas stove - EN 613.

Réf. : 154 05 04

Gaz naturel/natural gas (type G20)

Catégorie I

2E+ (BE, FR) /I2H (GB).

Réf. : 154 05 05

Propane (type G31)

Catégorie I

3P.

Document 897-1 ~ 22/08/1997

Notice de référence

à conserver

par l’utilisateur

pour consultation

ultérieure.

Technical manual

Sommaire ........ p.4

to be saved

by the user

for future

reference

Contents......... p.9

Les Fonderies Franco-Belges

F 59660 MERVILLE

Téléphone : 03.28.43.43.43

Fax : [phone]

RC Hazebrouck 445750565B

Matériel sujet à modifications sans préavis

Document non contractuel.

Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05

420

550

Ø 139 ext.

Ø 125 int.

Figure 1

340

131

1

2

409

Figure 4

Figure 2

Français

Fig. 1 - Dimensions en mm

Départ fumée de Ø 125 intérieur et Ø 139 extérieur.

Fig. 2 - Montage du départ fumées au dessus

Fig. 3 - Montage du départ fumées à l’arrière

Fig. 4 - Loquet de porte

1 : Vis de bloquage (clé mâle de 3 mm)
2 : Loquet

Fig. 5 - Mise en place des matrices (supports charbon)

1 - Fond de la chambre de combustion
2 - Brûleur
3 - Support de la matrice en céramique
4 - Matrice en céramique
5 - Trous du brûleur
6 - Bloc veilleuse

Fig. 6 - Mise en place des charbons médians et des

charbons supérieurs

Fig. 7 - Bouton de commande et prise de pression

1 : Position arrêt
2 : Position d’allumage
3 : Position veilleuse
4 : Allure maximum

Figure 3

5:Ralenti
6:Prisedepressiongazaubrûleur

2 Notice de référence

Document 897-1 ~ 22/08/1997

Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort

1

2

3

5

6

4

1

Figure 5

English

Fig 1 - Dimensions in mm

Flue spigot Ø 125 : i.d and Ø 139 : o.d

Fig. 2 - Mounting the smoke exit on the top

Fig. 3 - Mounting the smoke exit at the rear

Fig. 4 - Door lock

1 : Safety screw (3 mm male spanner)
2:Lock

Fig. 5 - Fitting the ceramic matrix

1 - Back wall of the combustion chamber
2-Burner
3 - Matrix Support
4 - Matrix (ceramic)
5 - Burner ho les
6-Pilot

Fig. 6 - Fitting the medium ceramic coals and the

upper ones

A

A

B

B

Figure 6

5

4

3

Fig. 7 - Control knob and burner test nipple

1 : Stop position
2 : Ignition device
3 : Pi lo t setting
4:Highsetting
5 : Low s ettin g
6 : Burner test nipple

Notice de référence 3

Document 897-1 ~ 22/08/1997

6

1

2

Figure 7

Belfort poêles gaz / gas stove Réf. 154 05 04 / 154 05 05

Français

Sommaire

Présentationdumatériel.....................p.5

Colisage ............................p.5

Caractéristiquesgénérales .................p.5

Principedefonctionnement.................p.5

Instructionspourl’installateur..................p.5

Choixdulocal.........................p.5

Conduitd’évacuation ....................p.6

Conduitderaccordement..................p.6

Raccordementdel’alimentationgaz ...........p.6

Montagedelabuseetdestampons ...........p.6

Contrôleavantmiseenservice...............p.6

Entretien ............................p.6

Nettoyage.............................p.6

Miseenplacedescharbons ..................p.7

Pannespossiblesetremèdes..................p.7

Instructions pour l’utilisateur. ..................p.7

Allumage de la veilleuse ...................p.7

Allumagedubrûleur .................... p.7

Extinction........................... p.7

Dispositifsdesécurité.................... p.7

Recommandations ......................p.8

Entretienetnettoyage....................p.8

Pièces détachées .......................p.14

Cet appareil est conçu

pour brûler le gaz en toute sécurité

ATTENTION

une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences.

Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation.

Celle-ci devra, en tout état de cause, être conforme à la notice obligatoirement jointe à

l’appareil, aux textes réglementaires et aux règles de l’art en vigueur, notamment :

Arrêté du 22 octobre 1969

vant les logements.

Arrêté du 22 octobre 1969 et A rrêté du 24 mars 1982

Aération des logements.

Norme N F P 51-201
Norme NF D 35-302

4 Notice de référence

: Travaux de fumisterie (DTU 24-1).

: Tuyaux et coudes de fuméeentôle.

: Conduit de fumée desser-

Document 897-1 ~ 22/08/1997

Arrêté du 2 août 1977

rité applicables aux installations de gaz combustible et
d’hydrocarbures liquéfiés situées à l’intérieur des bâti-

:

ments d’habitation et de leurs dépendances

Norme NF P 45-20 4
Règlement Sanitaire Départemental Type

: Règles Techniques et de Sécu-

: Installations de gaz (DTU 61-1).

(RDS) ❑

Réf. 154 05 04 / 154 05 05 poêles gaz / gas stove Belfort

Conditions réglementaires d’installations
pour la Belgique

L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié conformément
aux textes réglementaireset règles de l’ar t en vigueur,
notamment les nor mes :

- NBN D 51.003, Installations alimentées en gaz
combustible plus léger que l’air, distribué par
canalisations.

- NBN B 61.001, Chaufferie et cheminées,

- NBN D 30.003, Chauffage central, ventilation et
conditionnement d’air - Raccordement des
générateurs à la cheminée ❑

1. Présentation du matériel

1.1. Colisage

- 1 colis :Poêle complet.Les charbons en céramique, la
buse d’évacuation et le plateau cendrier sont livrés
emballés dans le colis.

1.2. Caractéristiques générales

Référence......................................1540504.....1540505

Norme........................................ EN613 ..... EN613

Rendementclasse...................................2 .........2

Catégorie....................................... I

Pouvoir calorifique supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . . 4,3 . . . . . . . . . 4,2

Puissancenominale ......................kW.......... 3 ........ 2,75

Pression d’alimentation gaz

-GaznatureldeLacq(G20) ................mbar..........20......... -

-GaznatureldeGroningue(G25) .............mbar..........25......... -

- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . 37

Pression au brûleur

-GaznatureldeLacq(G20) ................mbar......... 18,5 ....... 35,5

-GaznatureldeGroningue(G25) .............mbar......... 23,5 ........ -

- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar . . . . . . . . . . - . . . . . . . . 35,5

Débit à 15°C -1013 mbar

-GaznatureldeLacq(G20) ................m

- Gaz naturel de Groningue (G 25) . . . . . . . . . . . . . m

- Propane (G 31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m

3

/h......... 0,44 ........ -

3

/h......... 0,46 ........ -

3

/h.......... - ........ 0,16

Poids .............................. kg..........55.........55

....... I

2E+

3P

1.3.Principe de fonctionnement

Le fonctionnement de la veilleuse est permanent.

La vanne gaz comporte un dispositif de sécurité par
Le Poêle gaz “Belfort” est un appareil conçu pour
fonctionner uniquement porte fermée.

L’appareil 154 05 04 ne peut fonctionner qu’avec le gaz
naturel (type G20 ou G25).
L’appareil 154 05 05 ne peut fonctionner qu’avec le
propane (type G31).

La diffusion de la chaleur s’effectue à la fois par
rayonnement au travers de la vitre et tout autour du
foyer.

Notice de référence 5

Document 897-1 ~ 22/08/1997

thermocouple, coupant l’arrivée du gaz dans le cas

d’une extinction de la veilleuse d’allumage.

L’appareil est équipé d’un système de sécurité contre le

débordement des produits de combustion. Celui-ci

coupe le circuit du thermocouple et bloque la sécurité

de la vanne gaz lorsqu’il détecte un refoulement très

important de la cheminée.

Le système n’est pas réglable, et ne doit pas être rendu

inopérant.