Soprano +
THphone électronique
multifonctions.
!!
METTRE
ENSERVICE
SOPRANO+
Votre SOPRANO + vous est
livré pour fonctionner immédia-
tement sur central électro-
nique. Avec ces centraux vous
passez plus rapidement vos
appels, et vous accédez également aux Services Confort de
FRANCE TELECOM grâce
aux touches :
--pppJl
- $3 Va-et-vient,
- @ Conversation à trois.
Si vous constatez à la première utilisation aue le numéro ne
passe pas lorsque vous le
comoosez. vous n’êtes pas
relié à un central électroniaue.
Dans ce cas :
- Retournez I’appareil,
- Positionnez le commutateur
ci-contre vers le bas, sur la
po$fon DC à l’aiie d’un objet
f8!$ssibilite de passer un
appel persiste, consultez votre
Agence FRANCE TELECOM.
Si vous avez fait le réglage cidessus, lorsque vous changez
d’équipement (déménagement
sur central electronique ou
modernisation de votre cen-
tral), faîtes la manoeuvre inver-
se :
- Sous /appareil, mettez le
commutateur vers le haut, sur
la position FV.
Uïl LISER
LES SERVICES
CONFORT
SIGNAL D’APPEL
Pour être prevenu que l’on
vous appelle en cours de com- cations.
municotion.
Mise en service
1 Décrochez et composez la
séouence-:
111 Attendez la tonalité libre
puis raccrochez.
Utilisation
* En cours de communication
si un correspondant essaie de
vous joindre, il y a émission
d’un BIP à l’écoute (combiné
ou haut-parleur).
l
Pour prendre cet appel et
assez d’un correspondant à
P
‘autre, appuyez sur la touche
@ Va-et-vient.
TRANSFERT D’APPEL
Pour faire suivre vos communi-
Mise en service
a Décrochez et composez la
séquence :
B Faîtes le numéro complet
du poste vers lequel vous souhaitez transférer vos communications.
fl Composez q , attendez
la tonalite libre et raccrochez.
Tous les a
mais trans P
qui a été choisi.
13 Décrochez et composez la
séquence : ’
a Attendez la tonalité libre
puis raccrochez.
pels sont désor-
erés vers le numéro
CONVERSATION A TROIS
Pour se parler à trois sur une
seule ligne.
Mise en service
Elle est automatique dès que
vous êtes abonné.
Utilisation
Vous êtes en communication
avec un correspondant A, vous
voulez être en communication
avec un correspondant B.
Composez m, attendez la
tonalrté libre. Composez le
numéro complet de B.
F Dès que le correspondant
B décroche :
l
pour converser alternativement avec A et B, appuyez sur
la touche @ Va-et-vient,
F Si le correspondant B ne
décroche pas : pour revenir au
premier correspondant A,
appuyez sur la touche @
REGLERLA
SONNERIE
Votre SOPRANO + vous permet de programmer fa sonne
~eetSapulSSanCe.VOUSaVeZ bin& ramrochb;
le choix entre trois sonneries
différentes.
Pour choisir une sonne ‘e
U Retournez I.appareri, com-
1 Placez le selecteur en
position 1,2 ou 3 : à chaque
position correspond une son
nerie diff krente ;
1 Appuyez sur le bouton de
test (vous entendez la sonne-
rie que vous avez selectionnée) ;
” ~~~$g$rg;
sonnerie qui vous convient.
Pour reoler le vglw.e
Le reglage se fait par la molet-
te située sur le côté droit du
poste.
3
,
l
Bouton de
test
Suppression de
la sonnerie
\
kéglage du
volume
N.B. : Les deux positions 1 correspondent à la même sonnerie.
/
Sélecteur de
sonnerie
1 Déplacez les
2 commutateurs sur la
position Z
Votre sonnerie est supprimée.
Pour rétablir la sonnerie, eff ectuez la manœuvre inverse.
APPELER
SANSDECROCHER
LECOMBINE
0 Appuyez sur la touche
F!E& jusqu’8 ce que le
voyant rouge s’allume, vous
obtenez la tonalité sur le houtoarleur.
Vo& pOuvez rkgler le volume
du haut-parleur avec les
touches ‘m et m,
g Composez le numéro de
votre correspondant ; vous
suivez sur le haut-parleur
l’acheminement de votre
et la sonnerie,
m Quand votre correspondant répond, vous décrochez
le combiné pour parler [cela
supprime le haut-parleur].
oppel
5
Si votre correspondant ne
répond pas ou si sa ligne est
oxupée, il vous suffit
d’appuyer sur la touche CEESI
pour “raccrocher”.
UTILISER
LE
HAUTmPARLEUR
En cours de communication,
le haut-parleur e’fanf branrhé, si vous voulez noter un
renseignement en gardant
les mains libres ; poser le
combiné en l’orientant vers
vous et assurez-vous que
votre correspondant vous
entend bien. La qualité de
.
l’audifion sera accepfable,
sans être celle d’un véritable
appareil “mains libres”
conçu A cet effet
Vous ouvez néanmoins
I’amé P iorer en observantles
Le SOPRANO t possede un
haut-parleur ui vous permet,
notamment, 1 e faire participer
votre entourage à la conversa
tion. II vous permet aussi de
noter un renseignement au
téléphone tout en gardant les
mains libres.
recommandanfions sui-
vantes, en particulier sl vous
entendez un léfer sitilemenf
reflet Larsen’, il ne Agif
pas d’un défaut de votre
appareil téléphonique) :
0 eloignez le combmé de
Ilappareil,
0 verifiez que k micro du
combiné n’est pas fournd
vers I’apparef,
* baissez le niveau sonore
du haut-parleur en appuyant
sur la touche m ,
Pour faire participer votre
1 Réglez l’amplification du
haut-parleur (a huit
niveaux), chaque appui sur les
touches @3 ou m modifie
l’amplification d’un niveau.
El Vous pouvez à votre gré
supprimer ou rétablir le hautparleur en appu ant sur la
touche ~?BGI ces manœuvres ne coupent pas la communication).
r
RAPPELER
LEDERNIER
NUMEROCOMPOSE
q
Le SOPRANO + facilite le rap
pel du dernier numero compose quand vous n’avez pas pu
obtenir votre correspondant
(c’etait occupe ou ça ne répondait pas).
Appuyez sur la touche
CES ou décrochez le combi-
ne pour obtenir la tonalité.
a Appuyez sur la touche
caif : le dernier numero appele est alors recomposé automatiquement.
Le dernier numko appel6
resfe en mémoire une quinzalne de minutes a
vous ayez raccroc 6.
tis que
R
Dans le cas d’une communication entre province et ré
parisienne ou d’un appe inter-
national, composez le 16 ou le
19 avant d’appuyer sur la
touche Et.
Pour effacer de la touche @J
l’enregistrement du dernier
numéro compose, appuyez
successivement sur les
ion
‘i
LES MULTIPLES
POSSIBILITES
DE VOTRE
SOPRANO +
Mettre en service
SOPRANO +
Utiliser les
Services Confort
Régler la sonnerie
Appeler sans
décrocher le combiné
Utiliser le haut;oar/eur
Rappeler le dernier
numéro composé
“Déclaration de sécurité : ce terminal est cony pour être raccordé sur ligne réseau téléphonique,
dossée TRT ou sens de 10 norme NF EN - 41003.”
Vous venez d’acquérir un
1
appareil SOPRANO + auprès
de FRANCE TELECOM. Cet
appareil a été conçu pour vous
2 assurer une utilisation optimale
du téléphone :
- haut-
arleur,
P
- appe sans décrocher,
3
- accès aux Services Confort,
- mémoires de numéros,
-verrouillage des appels...
5
La lecture de cette brochure
6 vous permettra d’utiliser facile-
ment toutes les
votre SOPRAJ ii t.
7
ossibilités de
Poursuivre la
conversation sur
un autre poste 8
Mettre en mémoire
des numéros et
les appeler 9
Limiter I’ufilisation
de SOPRANO + 11
Installer
SOPRANO+aumur 13
Maintien
Touche de numérotation
sans décrocher et
commande du haut-parleur
Emplacement
de l’étiquette
autoco//anté
Mémoires
directes
R2
Va-et-vient
Réglage du volume
de la sonnerie
POURSUIVRE
UNECONVERSATION
SURUNAUTREPOSTE
En cours de communication,
vous pouvez a tout moment
interrom
re la conversation sur
RP
le SOP AN0 t et la pour-
suivre sur un autre poste de
votre installation (même ligne
teléphonique).
a
u Durant la conversatic
prévenez votre correspon
de la manceuvre. En effet
celui-ci n’entendra plus ri1
temps pouf vous d’atteint
l’autre poste.
m Appuyez sur la toucJ
m et raccrochez le
biné de SOPRANO t. Le
voyant clignote.
u Vous disposez de
30 secondes pour aller ji
l’autre poste et reprendm
conversation.
A l’expiration de ce délai
vo ant s’éteindra et
SC!PRANO t reviendra i
matiquement au repos.
METTREENMEMOIRE
DESNUMEROS
ETLESAPPELER
SOPRANO + vous permet
de mettre en mémoire
8 numkros dans les
touches @ à $9.
Vous pouvez ainsi appeler
rapidement vos principaux cor-
respondants, avec une seule
touche, sans,avoir à consulter
votre reperlolre.
Si, en cours de communie+
fion, vous voulezmeffreen
mémoire un numéro, procb
dez comme Indiqué ci=
contre : cette manceuvre ne
coupe pas la cammunicafion.
Pour mettre wl&&w~
Epu yez sur la
touche B..
B Appuyez sur la touche EJ.
IEI Composez le numéro que
vous déwez mettre en
mémoire.
a Appuyez sur la touche
choisie pour mettre en mémoire le numéro de votre cor-
respondant, de $3 à @ :
cr!fEzl+m7
vurnéro + touche choisie.
Le voyant rouge clignote
5 fois, si la manceuvre est
correcte. Sinon recommencez
depuis H .
Ne tenez pas compte de la
tonalité que vous entendez,
lors d’une manœeuvre de mlse
en mémoire.
LIMITER
1’UTI LISATION
DE SOPRANO +
Vous ouvez rogrammer
votre OPRA E R 0 t pour res-
treindre son utilisation, selon
votre convenance, par
exemple :
l
interdire tous les appels*
9 autoriser exclusivement les
appels des numéros mis en
memoire*
v interdire les appels pour les
numéros qui depassent un cer-
tain nombre de chiffres.
* Pour des raisons de sécuritb, les
limitations ne s’appliquent pas aux
numbros d’urgence a 2 chiffres.
Pour limiter les appels il
VOUS faut entrer au préalable
un code secret dans
SOPRANO A Pour une
meilleure confidentialité, ne
laissez pas /a notice lt proximité de votre appareil.
Entrée du code
I!EEI + EÜJ + code secret
(4
chiffres) -+ I-(h) le voyan
clignote 5 fois 3 B3.
EX. : pour entrer le code 7258
Vérification du code
Refaites la manœuvre ci-
dessus. Si le voyant clignote
5 fois, le code est le bon.
Si il ne clignote pas le code esi
erroné.
Modification du code
-*:-
.~;& f+ 4 mie ~.$‘ï;>
açttjél~4~chiires) + nouveak
$$@jhi!kJ -f DZ;$
-,>-. “:(, .;Y
*-.. ..,..z.. ,. .‘..
.Effacement du code
=@%‘W, El, I?l,
,‘.,
a-;py; I, -.
Cette manœuvre annule toutës
Ire Iimhtinnr nmnrlmmAm
Pour mettre en memoire un
automatiqueme
numero avec 16 ou 19.
Si votre correspondant est
obtenu par le 16, vous pouvez
mettre en memoire le 16 g
condition d’intercaler un appui
sur la touche m avant le
numero :
Si votre correspondant est
obtenu en faisant le 19, procédez comme ci-dessus en remplaçant 16 par 19 et en faisant
2 appuis sur la touche [el :
PIJIJ aaoeler un numéro en
memoiré
m
Décrochez ou appuyez
sur la touche FEZ~.
1 Appuyez sur la touche
de # g # utilisee
pour la mise en memoire du
Nofez le nom de votre CO+
res ondanf sur le r4perfoire
$1
pr vu 4 cdfé des touches B
“*
Mnoires. Vous y accédez
facllemenf en soulevant le
plexiglas slfué sur le cdfb de
votre appareil.
Pour effacer un numéro en
mémoire :
Lorsque vous
nouveau num 10 sur une I
touche dbja utilisée, ranciet
numéro est
efl a&
rogrammet
&
INSTALLER
SOPRANO t
AU MUR
Vous uvez aussi utiliser
~WJNO t en position
ras
els aux nur&-
Pour s ‘mer les lj&j!2
!$ldE
Le voyant clignote 5 fois.
e de chiffres des numb-
E!s
Le voyant clignote 5 fois.
Le voyant clignote 5 fois.
Cette rogrammation interdit
aussi a modification des P
numkros mis en mémoire.
Le voyant clignote 5 fois.
Le voyant clignote 5 fois.
Vous retrouverez alors ta co
pléte liberttl Gutflisaîion de
votre appareil.
Pour suwendre la limilati~
pour 1 aooel.
Le voyant clignote 5 fr
composez le numkro c
vous dtsirez appeler.
Au raccrochage, la limitat
sera rétablie.
g Poussez la pièce A vers le
haut (elle coulisse), soulevezla pour l’enlever.
B Posez l’appareil sur la
pièce A et tirez-le vers le bas
jusqu’a l’enclenchement.
q
faîtes cheminer le cordon
&lligne vers le bas de l'appa-
q
Retournez la pièce A de
façon que les ergots soient
vers le haut.
4
1 Fixez la pièce A au mur à
l’aide du gabarit ci-dessous.
B Sur la face avant, faîtes
pivoter d’un demi tour le crochet B pour maintenir le com
né en position raccroché.
Notez que l’ergot C vous per
mettra de poser le combiné E
position d’attente en cours dc
conversation,
Gabarit de percage
75 mm
14
PS 4094 B - Ed.OI
Loading...