France telecom MINITEL 5 User Manual
Présentation du Minitel 5
Utilisation lors de déplacements
Mise en service du Minitel 5
~Raccordement au réseau téléphonique
l
Alimentation électrique
oMise sous tension
l Réglages de l’écran
~Précautions d’utilisation
Appeler un service Télétel
l Le Minitel est branché sur une prise téléphonique
~LB Minitel est relié à un coupleur acoustique
aLe Minitel est branché sur un téléphone de voiture R 2000 11
Appel téléphonique et appel automatique
l
Appel sans décrocher
oRenouvellement du dernier appel
oAppel à partir de I’Annuaire Electronique
Le répertoire
*Mise en service de l’appel automatique
~Inscription dans le répertoire
aAppel d’un correspondant ou d’un service
Télétel inscrit dans le répertoire
, ~~~~~
Caractéristiques de fonctionnement
l Le clavier
oLe standard Télétel
oLe standard téléinformatique
l Les prises
~Glossaire
Caractéristiques techniques
20
24
32
42
44
PRÉSENTATION DU MINITEL 5
Le Minitel 5 est un terminal portatif monobloc avec
un écran à cristaux liquides et un clavier professionnel.
Le Minitel 5 permet de consulter des services
télématiques partout où vous disposez d’un accès au
réseau téléphonique.
II est particulièrement bien adapté à des consultations
lelématiques lors de vos déplacements, dans une cabine
téléphonique ou dans votre voiture. Des accessoires
complémentarres (coupleur acoustrque, cordon de
raccordement à Radiocom 2000) sont indispensables dans
certains cas.
Vous pouvez raccorder drrectement le Minitel 5 sur une
prise téléphonique.
Un poste téléphonique n’est pas nécessaire pour appeler
des services Télétel. Cependant, associé a un poste
téléphonique, le Minitel 5 vous offre les fonctions d’un
poste haut de gamme :
l
appel sans décrocher,
l
renouvellement du dernier appel effectué sur le clavier
du Minitel 5,
l
appel à partir de I’Annuaire Électronrque,
l
appel automatique à partir du répertoire de 51 numéros,
Le Minitel 5 est autonome, il peut fonctionner sur
sa batterie rechargeable ou sur piles.
Le Minitel 5 est un terminal bistandard (Télétel - CEPT
Profil 2) et téléinformatique (ASCII ISO 6429). II offre de
nombreuses possibilités aux professionnels ainsi que des
facilités d’utilisation de périphériques par la prise
péri-informatique.
UTILISATION
LORS DE DÉPLACEMENTS
l
Alimentation électrique
Le Minitel 5 est autonome pour I’alimenlatron électrique,
il fonctionne sur batteries rechargeables ou avec des piles
(voir page 5). Vous pouvez aussi l’alimenter par I’allumecigare d’un véhicule ou par le cordon de raccordement
d’un téléphone de voiture R 2000 (voir page 6).
a Raccordement au réseau téléphonique
Le Minitel 5 peut être branché directement au réseau
Léléphonrque par une prise téléphonique, ou par
I’rntermédraire d’un coupleur acoustique ou d’un
téléphone de voiture R 2000.
Le branchement direct par prise télephonique vous offre
tous les services du Minitel 5, les autres raccordements
imposent quelques restrictions d’ulilrsatron (répertoire).
1. Raccordement par prise téléphonique
(dans un hôtel, chez un client, dans un bureau...)
Vous bénéfrcrez de la facilité d’utrlisatron pour toutes les
fonctions du Mrnrtel 5. Pour utiliser le répertoire
téléphonrque vous devez modifier en conséquence
la programmatron du téléphone : numérotatron décimale
ou multifréquence. Indicatifs d’accès.(voir page 15).
2. Raccordement par téléphone de voiture
ou coupleur acoustique (cabines téléphoniques,
dans un hôtel, à l’étranger, dans tous les cas où
il n’y a pas de prise accessible...)
L’appel des services Télétel devra s’effectuer à partir du
poste téléphonique, et non à partir du clavier du Minitel 5
(voir page 11).
Vous pouvez consulter le répertoire, mais vous ne bénéficiez
pas de l’appel automatique à paner du répertoire (voir page 19).
LE MINITEL 5
ET SES ACCESSOIRES
+ Le Minitel 5
@ Terminal portatif monobloc.
l
Accessoires fournis avec l’appareil
@ Cordon de raccordement téléphonique - longueur 3 m -
avec conloncteur gigogne permettant le branchement
d’un poste téléphonique.
@ Cordon d’alimentation au secteur 220 volts - longueur 3 m
fournissant une puissance de 5 w pour l’alimentation
en énergie et le chargement du bloc de batteries.
@ Bloc de batteries rechargeables.
@ et @ Sacoches de transport pour le Minitel 5 et le
cordon d’alimentation secteur.
l
Accessoires en option
- Un coupleur acoustique.
- Un cordon d’alimentation electrique
par allume-crgare (12 V) d’un véhicule.
- Un cordon de raccordement à un réléphone de voiture
R 2000.
MISE EN SERVICE
DU MINITEL 5
Dégagez l’écran du clavier (écran rabattu sur le clavier
en position fermée).
\ /
l
Raccordement au réseau téléphonique
1. Raccordement par une prise téléphonique
Branchez le petit connecteur du cordon téléphonique
sur la prise marquée- du MInItel 5. Un déclic Indique que
la prise est bien engagée.
Branchez la fiche téléphonique sur la prise murale
de la ligne téléphonique.
2. Raccordement par coupleur acoustique
Branchez le cordon du coupleur acoustique sur la prise
marquée &
3. Raccordement par téléphone de voiture R 2000
Consultez le fournisseur de votre téléphone de voiture.
\ /
oAlimentation électrique
Le Minitel 5 peut être alimenté en énergie par le cordon
d’alimentation, ou par sa batterie, ou par des piles.
1. Le cordon d’alimentation au secteur
Le cordon d’alimentation secteur fournit une ouissar7r.e fie 5 vv
suffisante pour l’ensemble des fonctions
(répertoire, fonctions téléphoniques...).
l
raccordez le câble électrique au Minitel (clapet 12 v),
l
branchez la fiche de l’adaptateur sur le secteur (220 voHs).
2. La batterie
La batterie permet d’ulilwr le Minitel sans prise électrique,
son autonomie est d’environ trois heures d’utilrsatron continue.
Comment installer la batterie ?
l
à l’aide d’une lame souple, ouvrez la trappe à droite
du clavier comme indique sur la figure,
dÜ
fiinitëÏ’5-- -- - .
l
placez la batterie dans le sens indiqué,
0 refermez la trappe.
Comment charger la batterie ?
l
branchez le Minitel 5 muni de sa batterie sur une prise
secteur 220 V, à l’aide du cordon d’alimentation secteur ou sur
une source d’alimentation 12 V continu (allume-cigare).
l
mettez le Minitel 5 en marche.
l
la batterie se recharge en 3 h 30 maximum. La lampe témoin
clignote pendant la charge. Le clignotement cesse en fin
de charge.
y;
Quand charger la batterie ?
l
lors de la première utilisation du Minitel car elle est livrée
non chargée (durée de chargement : 3 h 30).
l
lorsque le message “alimentation insuffisante” s’affiche
en haut de l’écran, vous disposez encore de 15 minutes
d’autonomie.
Pour plus de sûreté, rechargez votre batterie avant
l’expiration des 15 minutes.
3. Les piles
l
des piles peuvent être ulrlisees à la place de la batterie
(dans le même compartiment et dans le sens indiqué).
l
quatre piles alcalines de type R6 de 1,5 volts
4. Autres modes d’alimentation électrique
. Alimentation 12 V continu (allume-cigare)
Branchez la source d’alimentation sur la prise marquée 12 v Polarité --@-+
. Par téléphone de voiture R 2000.
Certains modèles de R 2000 assurent I’alrmentatlon
éleCtrlCjUe
du Minitel 5. Consultez le fournrsseur de votre téléphone de
voiture.
l
Mise sous tension
l
Faites glisser sur la gauche
l’interrupteur MarcheiArrêt,
une marque rouge apparaît
(schéma ci-contre),
l
La lampe témoin s’allume
à droite du clavier
Veille
Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint automatiquement
après 4 mn de non-utilisation, la lampe témoin reste allumée,
l’état du Minitel n’est pas modifié : l’appui sur n’importe quelle
touche du clavier rallume l’écran.
Le Minitel 5 passe en verlle automatiquement après 30 mn de
non-utilisation en fonctionnement sur piles ou batteries,
après 3 h 40 de non-utilisation si le Minitel 5 est alimenté par
le secteur.
Pour sortir de veille, appuyez sur la barre “ESPACE”.
o Réglages de l’écran
l
pour une bonne lisibilité, orientez l’écran vers une source
de lurdre.
. +ylez le conirasie h I’a~de de la molette ~lliKllIflI~I[~~
située h gauche de I’lnlerrupleur MarchelArrGt pour éclaircir
ou assombrir l’écran selon les conditions d’éclairement de
l’environnement.
. La lisibilité de certains services peut être améliorée
cn Inversant les niveaux de gris des caractères et du fond.
L’inversion s’effectue par
la commande : @p”ls ljg
Cette présentation est conservee lors d’une tmse hors tension
La même commande permet de revenir à l’état initial.
0 La suppression des niveaux de gris intermédiaires
peut parfois améliorer la lisibilité du texte dans l’écran
Cette suppression est effectuée par
la commande :
La m&mc commande permet de revenir à l’état initial
o Précautions d’utilisation
l
l’écran 6 cristaux liquides est sensible aux chocs, ne le
touchez pas avec des objets pointus ou anguleux.
. nettoyez l’écran avec un chiffon non pelucheux
légèrement humide Ne pas employer dF: prodcrlls solvants.
l
tenez les batteries en élal de charge suffisant.
l
ne laissez pas volrc Mlnilel 5 dans un lieu dont le taux
ti’hurnlc?llé dépasse 85 %
l
n’exposez pas votre Minitel 5 à de fortes températures
(derrière une vitre de voiture en plein solc~l) ou Lrtis
faibles températures : fonctionncmcnt prbvu de 0” à 40”
et stockage prévu de -30” à f70”.
l
Sécurité utilisateur : le Mlnilcl 5 est conforme
aux normes NFC 92 - 130 cl NFC 98 - 010.
Touches téléphoniques
Prise de ligne
Suivi d’acheminement. (p. 12)
Appel automatique d’un
correspondant sélectionné sur
Ijécran dans I’Annuaire
Electronrque. (p. 13)
Rappel du dernier numéro
composé. (p. 12)
Appel automatique à partir du
répertoire. (p. 19)
Réglage du volume de l’écoute
amplifiée. (p. 12)
LE CLAVIER
Accès à la mémoire du Minitel.
A tout instant, même pendant
une communication télématique ou téléphonique, vous avez
accés aux fonctions contenues
dans la mémoire du Minitel.
(P- 16)
Kl * Accès aux nouveaux services
des centraux électroniques.
Y
Touches de fonctions Molette de réglage Interrupteur
Télétel I
;I ,
Touches
à usage professionnel espace
du contraste témoin téléahoniaues
Barre
marche/arrêt
Touches de déplacement Touchés
du curseur numériques
Lampe Touches
Touche
- Pour obtenir I’affrchaae à l’écran de la
page d’accueil, appuyez sur
après avoir composé le N” d’appel.
- Si vous souhaitez entendre
l’établissement de l’appel, appuyez
sur seulement à l’audition de la
tonalité aigue.
- Pour mettre fin à la consultation
Touches de fonctions Télétel
L’utrlisation des touches de fonctions du
Mrnrtel 5 est précisée par le service que
vous consultez. En VOICI les usages les plus
courants :
Valider la demande pour
obtenir la réponse
Réafficher la page SI celle-ci
comporte des erreurs
Passer à l’information ou
à la page suivante
Revenir à l’information ou
a la page précédente
Effacer le dernier caractere
Pour accéder aux pages
d’assistance
Aller au début du servrce
Touches à usage professionnel
voir p. 22 et suivantes.
Touches numériques
Elles servent à la numérotation
téléphonique et sont également des
touches d’écriture.
Touches d’écriture
En plus des lettres ma]uscules, des
chiffres. des signes de ponctuatron
figurant sur les touches, vous pouvez
écrire en minuscules et utiliser les
signes (accents, ponctuation, etc.) qui
frgurent au-dessus des touches ; II
suffit d’appuyer sur l’une ou l’autre des
touches ccrclees de jaune et de rouge.
1. Pour obtenir les caractères
Rzl
non
Touches de déplacement du curseur
L’appui sur ces touches, n’a aucun effet
dans l’utilisation des services Télétel et de
I’Annuaire Electronique. Ces touches sont
réservées à certains services spécifiques
(P 22)
inscrits en jaune au-dessus
des touches, maintenez cette
touche appuyée et tapez le
caractère souhaité.
2. Pour obtenir les caractères
ctri
rouges, maintenez cette
touche appuyée et tapez le
caractère souhaité.
L’appel d’tin service
Té@/ s’effectue
directement sur le
clavier du Minitel 5
Remarque :
Pour améliorer la
lisibilité vous
pouvez inverser
lés niveaux de aris:
ou supprimer les
niveaux de aris
APPELER UN SERVICE
TÉLÉTEL
LE @NITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TELEPHONIQUE
o.Mettez le Minitel sous tension
l
Appuyez sur la touche m
La lettre N remplace le F en haut et à droite de l’écran,
vous entendez la tonalité.
0 Composez le numéro d’appel sur le clavier
du Minitel : II s’affiche sur l’écran,
l
Appuyez sur la touche m, la lettre C remplace
la lettre N et la page d’accueil du service s’affiche sur l’écran.
l
Suivez les Instructions figurant sur l’écran. Toutes les
informations nécessaires à votre consultation ont été prévues.
-Si la première page n’apparaît pas, renouvelez l’appel
-Si l’écran est brourllé appuyez sur la touche m
Changement de service
SI vous souhaitez obtenir un autre service Télétel
accessible car le même numéro d’aaael :
l
Appuyez une fois sur la touche m (vous revenez
à la page d’accueil Télétel).
l
Tapez un nouveau code de service et
Fin de la consultation
Pour mettre fin à la consultation, appuyez deux fors sur
la touche m. La ligne téléphonique est alors libre
pour d’autres appels.
LE MINITEL 5 EST RELIÉ A UN COUPLEUR ACOUSTIQUE
l
Mettez le Minitel sous tension
l
Décrochez le combrné du téléphone
l
Insérez le combiné à fond dans les oreilles du coupleur
Le macro du combiné doit être connecté dans I’orerlle
répérée par l’étiquette “côté Mrcro”.
l
Appuyez sur la touche m pour suivre l’appel.
l
Composez le numéro de téléphone sur le clavier du
téléphone
l
A la réception de la tonalité argue, appuyez sur
0 Procédez ensuite comme clécnt page 10.
LE MINITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UN TÉLÉPHONE
DE ‘VOITURE R 2000
*
Votre véhicule doit être à l’arrêt et dans de bonnes
conditions de réception. L’appel s’effectue à partir du
clavier du téléphone de voiture R 2000. Vous aaauvez
sur
à la réception de la tonalité aigue. Procédez
II ,
ensuite comme décrit page 10.
‘Pour’ réglersle
APPEL TÉLÉPHONIQUE
ET APPEL AUTOMATIQUE
LE hfIN/TEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TELEPHONIQUE
Associé à un poste téléphonrque le Minitel 5 vous offre
les fonctions d’un poste haut de gamme.
l
Appel sans décrocher
a mettez le Mrnrtel sous tension,
l
appuyez sur la touche pour prendre la ligne,
l
composez le numéro de téléphone de votre correspondant
sur le clavier du Minitel 5. Vous pouvez contrôler le numéro
composé qui s’affiche sur l’écran.
l
pour parler à votre correspondant décrochez le combiné
puis
appuyez sur
Vous pouvez vous dispenser de décrocher et d’appuyer
sur
horloge parlante,
correspondant occupé...
l
pour libérer la ligne, raccrochez le combiné.
Si v z pas eu à décrocher le combiné appuyez
sur
si vous êtes en situation d’écoute :
informations parlées, poste du
a Renouvellement du dernier appel
l
Appuyez sur
automatiquement tous les chiffres de la dernière numérotation
faite à partir du clavier du Minitel 5.
Le numéro de téléphone, précédé de la lettre 6, est affiché
sur l’écran.
, l’appareil prend la ligne et refait
Numéro d’ordre
du correspondant
Remarque :
Pour un bon
fonctionnement, /a
“mise en service”
de l’appel
automatiq’ue est
indispensable
{voir page 15):
l
Appel à partir de I’Annuaire Électronique
Vous pouvez appeler directement le correspondant de
votre choix à partir d’une page de I’Annuarre Electronique.
-E2 1613699222i
.-. DUPONT
Paris
-i - ~_ .-“._-,--
1 Dupont Ad&
10. rue des Fleurs 4”
- 2 Dupont Hervé
17, rue des LYS 19”
3 Dupont Michel
5 Dupont PIErre (1) 36999393
-- _I
40, rue des Dames 10”
37, rue Claude Bernard 5”
102, avenue de la République 10’
._- ,I . --~-
(1) 36694444
(1) 36992222
(1) 36993333
(1) 309977 77
- 4 Dupont Pascal
L
Vous constatez que le nom de chaque correspondant est
précédé d’un numéro d’ordre 1,2,3,
Vous souhaitez appeler DUPONT Hervé, il est inutile de
deconnecter le Minitel :
l
appuyez sur la touche
l
tapez le numéro d’ordre du correspondant :
2 pour DUPONT Hervé.
Le Minitel se déconnecte de I’Annuarre Électronique,,
prend la ligne et compose automatiquement le numero
du correspondant sélectionné.
Décrochez le combiné et appuyez sur
à votre correspondant.
pour parler
.”
13
i
Loading...