Programmer votre Miniiel 2 Cotileur (mot de passe)
VerroGller vuIre Minitel 2 Couleur (protection)
Annexes techniques 14
Le Minitel 2 Couleur est parkulièrement étudié pour une
utilisatron professionnelle. Son écran affiche en 8 couleurs les
pages des setwes Télétel ce qui rend la consultation plus
attrayante. La lisibilité des écrans, spécialement en format
80 colonnes, en est également améliorée. Son clavier séparé
permet une utilrsation ergonomique. Bi-standard, Télétel et
ASCII, et compatible avec tous les autres Minitel, le Minitel 2
Couleur est en plus..
Simple
vous pouvez composer directement le numéro du service
Télétel sur le clavier,
II
n’est pas nécessaire d’avoir un poste
téléphonique associé.
Efficace
vous disposez d’un répet-tolre de 10 services Télétel.
Sûr
le verrouillage par mot de passe vour permet de réserver
l’utilisation de votre Minitel 2 Couleur aux services que vous
aurez sélectionnés.
Disponible
vous pouvez utiliser la prise péri-informatique pour brancher
des dispositifs périphériques : micro-ordinateur, Imprimante,
lecteur de carte à mémoire..
Performant
plusieurs jeux de caractères sont utilisables dont le DRCS,
téléchargeable par les serveurs, qui permet des présentations
graphiques d’une grande précision.
Important :
Ne placez pas le moniteur près d’une source de chaleur.
Ne couvrez pas les ouvertures destinées à la ventilation.
Branchements
1 Reliez le moniteur au clavier au moyen du câble vidéo.
2 Raccordez le clavier à une prise téléphonique (un poste
téléphonrque peut éventuellement être branche sur la fiche
9m-d.
3 Raccordez le monrteur sur une prise 220 V.
4 Raccordez le clavier sur une prise 220 V.
Mise en service
5 Appuyez sur le bouton marche / arrêt du moniteur : la lampe
témoin verte du moniteur s’allume.
6 Appuyez sur le bouton marche / arrêt du clavier : la lampe
témoin rouge du clavier s’allume, un “F” s’affiche en haut et à
droite de l’écran. Appuyez sur la touche fq pour
prendre la ligne : la lampe témoin verte du clavier s’allume,
vous entendez la tonalrté et la lettre ‘7” s’affiche.
r
(f> L’interrupteur ANALOGUE / TrL, en posrtron relâchée,
donne une meilleure qualité de l’image. Cependant, pour la
consultation de certains sewlces (80 colonnes en particulrer), il
est nécessaire de l’utiliser en position enfoncée.
(3 Réglez à votre convenance le contraste, la luminosité et la
posrtron horizontale de l’image à l’aide des molettes situées
sous la trappe avant. Un bouton “Green” permet l’affichage
monochrome.
@ Les
VIS
situées en face arrière permettent des réglages
complémentaires : longeur, hauteur et position verticale de
l’image.
Entretien du moniteur :
Utilisez une éponge humidifiée. Ni alcool, ni solution
ammoniaquée ne doivent être employés.
Prise
de ligne
Remarque :
Pour régler le niveau
de l’écoute amplifiée,
appuyez sur les
touches
et
Touche mémoire -4
Pour visualiser le répertoire et accéder à la page “Programmer”
Touche prise de ligne L&/
Prise de ligne : l’appui sur cette touche allume la lampe
témoin verte.
Un deuxième appui sur [G-j rend la ligne.
La touche ne rend pas la ligne si le Minitel est connecté.
Touche
-
i-4
Pour obtenir l’affichage à l’écran de la page d’accueil,
appuyez sur m après avoir composé le no d’appel.
- Si vous souhaitez entendre l’établissement de l’appel,
appuyez sur 1-J seulement à l’audition de la tonalité
aiguë.
- Pour mettre fin à la consultation.
Touches numériques
-- Elles servent à la numérotation
téléphonique et sont également des
-
touches d’écriture.
Commande
de verrouillage :
Pour verrouiller le
Minitel, maintenez la
touche
enfoncée et appuyez
sur p$Eg
Combinées avec d’autres touches du clavier,
permettent d’obtenir les signes indiqués dans
les Annexes techniques (page 19 et suivantes).
Voir “Annexes techniques”
et
Touches de fonction Télétel
L’utilisation des touches de fonction du Minitel est précisée
par le service que vous consultez.
En voici les usages les plus courants :
l
lBE%l
fw
pjiGJ
lEEJ
valider la demande pour obtenir la réponse,
l
réafficher la page si celle-ci comporte des
erreurs de transmission,
l
passer à l’Information ou à la page suivante,
l
revenir à l’information ou à la page
précédente,
IFSJ
l3!!!s
pcJ
fzs
l
effacer le dernier caractère,
l
effacer toute la ligne,
l
accéder aux pages d’assistance,
l
aller au début du service.
Remarque :
L ‘appel d’un service
Télétel s’effectue
directement sur le
clavier du Minitel 2.
Mettez le moniteur et le clavier sous tension
Appuyez sur la touche
I?L3
ligne : vous entendez la
tonallté, la lettre “T”
s’affiche en haut et à
droite de l’écran.
Awuvez sur la touche : I I I
pour prendre la
I I
I f-1
remplace la lettre “F”,
la page d’accueil Télétel
s’affiche sur l’écran.
C
m!i
6
zone réservée B /%Tchage du coüt
Le ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~
Vous disposez
~‘LII?
répetioire de dix services Télétel cy
hénkficient de l’appel automatique.
Les selvices télématiques cjLle vous inscrivez clans le
réperi-oire numérotés de 0 à 9 sont atlciiés sur cieux pages
Bnscrise dans le ~~~~~~~~~
Pot~ inscrire
CII service
(par ex. : I:él. : 3614., code : iv!GS) :
(pour inscrire) ei- !e no d’ordre du
Tzpez ;O~S !es chiffres i
numéroter précédés, si
vous êtes reiié à L’n
réseau orivé, du no 30~
sortir, puis
(rneiiez une pause s’il
wparaît nécessaire
d’attendre une tortal~~é
un tiret = 2 secondes).
A7scrivez le code
d’acc& Téiéiei, puis
f-1
Potlr modifier une
insctiption, utilisez
~~~~~~~~~~~ de la memain?
La
mémoire CL ]Minitel
informaiions de jsrogrammation est sauvogzrtiée
edomatiquement 813 cas de coupure de coxan:.
2 Coulecr conienari ie répel-toke et les
ucws &\E;Y” ~~~~~~~~~~ w3tns ~~~~~~~~~ pour déspese~
des foaaGtions suivantes :
m protection par mot cle passe,
m inumérotation à frbclucnce vocale (sur central téléplioniqtie
électroniqtle),
0 appel adomal-lque à l’aide d’un lecteur de carte à ~mémoire
( LECAM ).
Votre Miniiel 2 Codeur roncl:ionne même si vous ne le
programmez pas.
* appuyez s’ur
le répei-tolre
* al213~1yez sur
l’écran “ProgramITer” s’afficlie.
l!ELJ
s'zíficlie,
Fj,,,,,,,,
Remarque :
Pour protéger par
mot de passe
l’utilisation de votre
Minitel, il est
nécessaire de
verrouiller (voir p. 15
“Verrouiller votre
Minitel 2”).
Remarque :
Pour modifier une
ligne que vous avez
d& remplie,
appuyez sur
puis utilisez
Protection
Vous pouvez choisir que le verrourllage empêche toute
utIlisabon du Minitel ou qu’il larsse le répertoire accessible (voir
page 15 “Verrouiller votre Minitel”).
Dans ce dernier cas, seule la consultation des services Inscrits
dans le répertoire reste possible après verrouillage.
Pour faire défiler les choix, appuyez sur la barre espace
(touche large en bas du clavier).
Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur FII-g-)
Mot de passe
Vous choisissez le mot de passe personnel qui protègera
votre Minitel lorsque vous le verrouillerez (voir page 15
“Verrouiller votre Minrtel”).
Tapez 1 à 8 caractères alphanumériques.
Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur IL]
Si vous souhaitez changer le mot de passe, vous devez
modifier cette ligne à l’aide de ~ZZZIIIJ ou l=]
Ligne
Si votre ligne est reliée à un central téléphonique électronique,
vous disposez d’une numérotation rapide à fréquence vocale
(FV). (Vous pouvez vous renseigner auprès de votre Agence
commerciale FRANCE TELECOM en composant le 14, l’appel
est gratuit).
pour effacer.
Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur
F”1-*l
La numérotation décimale (DC) fonctionne dans tous les cas.
Pour faire défiler les choix, appuyez sur la barre espace.
Identification
Utilisée par certains serveurs professionnels qui peuvent
Interroger le Minitel 2 Couleur pour en relever l’identification.
Numérotation par périphérique ( 1.72,
NAT, RES )
Pour que des périphériques comme le LECAM fonctronnent
correctement en numérotation, il est nécessarre de renseigner
les champs IZ, NAT et RES de la page de programmatron du
Minitel 2 Couleur.
l
IZ est l’indicatif de votre zone de numérotation, indicatif 1
pour la région parisienne,
l
NAT est le préfixe d’accès à I’lnterzone : en général le 16,
l
RES est le préfixe d’accès au réseau public : si votre Minitel
est relie à un réseau privé, indiquez le numéro “pour sortir”.
Perte de mot de passe et réinitialisation de la mémoire
l
Mettez le clavier hors tension quelques secondes puis
rallumez (interrupteur marche / arrêt).
l
Appuyez simultanément sur 1-j et
T
c11
I
l
Puis appuyez sur la lettre
Teb (pour Initialisation).
01
Toutes les Informations contenues en mémoire sont alors
effacées.
Pour contrôler l’utilisation de votre Minitel
Vous avez le choix entre deux possibilités de protection par
mot de passe :
l
Minitel totalement protégé
toutes les fonctions du Minitel 2 Couleur sont protégées par
votre mot de passe.
l
Minitel protégé, sauf le répertoire
seul l’appel automatique des services Télétel inscrrts dans le
répertoire est autorisé.
L’inscription dans le répertoire est protégée.
Pour choisir le mode de protection, reportez-vous page 12
“Programmer votre Minitel”.
Verrouiller
Pour verrourller votre Minitel, appuyez simultanément sur
m et IZGGZJ (commande “clé”) ou éteignez le
I
clavier.
Pour bénéficier du verrouillage, vous devez avoir choisi un mot
de passe au préalable (voir “Programmer votre Minitel”
page 12).
Vérification
Si le Minitel est verroulllé, le mot de passe est demandé dès
que vous voulez avoir accès à une fonction protégée.
Pour vérifier le verrouillage, appuyez sur fq] le mot de
passe est demandé.
Déverrouiller
La saisie du mot de passe lors de l’accès à une fonction
protégée déverrouille le Minitel.
Vous prendrez garde, en fin d’utilisation, de verrouiller à
nouveau le Minitel.
Cependant, même déverrouillé, l’accès à la page
“Programmer” (voir page 12) reste protégé par le mot de
passe.
Perte du mot de passe
En cas de perte du mot de passe, vous devez réinitialiser le
Minitel. (Voir “Programmer votre Minitel” page 14).
1 - MODES DE FONCTIONNEMENT
Le Minitel 2 Couleur est bistandard : il dispose de deux
standards de fonctionnement.
Un standard Télétel
comprenant :
l
Un mode Vidéotex caractérisé par :
- une visualisation sur 40 colonnes Vidéotex ;
- un clavier standard Minitel avec les touches de fonctions
Télétel ;
- une utilisation possible des touches de déplacement du
curseur et d’édition 13 !q ly[!q 1x1
l
Un mode mixte caractérisé par :
-
une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429) avec
deux jeux de caractères (jeux ASCII américain et ASCII
francais) :
-
un’clavier avec les touches IEJ IyI]
Précision :
Toutes les
informations
détaillées concernant
le fonctionnement de
ce Minitel se trouvent
dans le document
“SPECIFICATIONS
TECHNIQUES
D’UTILISATION DU
MINITEL 2’:
disponible au CNET
Paris A - Dépt. Dot.
technique - 38/40,
rue du Gal Leclerc -
92 13 1 Issy-les-
Moulineaux.
de gestion du curseur et d’édition activées et avec les touches
de fonctions Télétel.
Un standard téléinformatique
caractérisé par :
-
une visualisation sur 80 colonnes (normes ISO 6429) avec
deux jeux de caractères ASCII américain et ASCII français
(possibilité d’écran 40 colonnes dans le jeu précédemment
choisi) ;
-
un clavier avec les touches 1-1 IqI]
de gestion du curseur et d’édition activées et dont les touches
de fonctions
Télétel engendrent des séquences autres que celles du
standard Télétel (le codage correspond aux touches de
fonctions d’un terminal téléinformatique PFI , PF2.. .).
Remarque :
Quels que soient le
standard et le type
d’impriman te,
l’impression est
limitée à l’écran
visualisé. II s’agit
d’une simple copie
d’écran. De plus,
l’impression se fait en
40 ou 80
colonnes,
selon le choix que
vous avez fait
auparavant pour le
format de l’écran. La
rangée 0 n’est pas
imprimée.
2 - LE CLAVIER
Selon le mode de fonctionnement, ou pour un même mode,
certalnes touches du clavier peuvent être actives ou inactives,
ou avoir des valeurs différentes.
II est possible d’obtenir des caractères qui ne sont pas
sérigraphiés sur le clavier.
Les tableaux ci-après résument ces informations (voir pages
19 à 23).
3 - LECAM, copie sur imprimante, . . .
L’utilisation du Minitel en association avec un LEcteur de
CArte à Mémoire
Celui-ci, considéré comme un périphérique, commande les
retournements du modem Interne par l’envol des séquences
spéclfiques. Le lecteur établit un dialogue avec le service à
travers le Minitel. A la fin de la session, il doit laisser le Mrnitel
dans un état standard.
L’utilisation du Minitel en association avec un micro-
ordinateur
Le retournement du modem est partlcullèrement intéressant
lorsque l’on souhaite envoyer le contenu d’une disquette, ou
télécharger un programme, du texte ou des données vers un
ordinateur distant.
Périphériques et mode veille
Le Minitel 2 Couleur ne dispose pas de mode veille.
Copie sur imprimante
L’impression ou copie d’écran est un cas particulier de
l’utilisation d’un périphérique branché sur la prise périinformatique. Les situations varient selon le type d’imprimante
dont vous disposez et le mode utilisé (Vidéotex ou
téléinformatique).
Si vous disposez d’une imprimante pour Minitel compatible
Vidéotex, c’est-à-dire reproduisant les caractères semigraphiques avec leurs attributs, vous pouvez éditer des
écrans semi-graphiques. Certains modèles permettent aussi la
restitution d’écrans ASCII 80 caractères par ligne.
Vous pouvez utiliser une imprimante de macro-Informatique
sous certaines conditions (cordon adaptateur, mémoire
interne ou gestion de I’X ON -X OFF).
Prenez d’abord la précaution d’inhiber la prise pour ne pas
perturber I’rmprimante par les échanges entre le clavrer et le
serveur.
Commande :
c
simultanément
J
Pour obtenir la copie d’un écran (40 ou 80 colonnes) :
L”“i (SImr)
appuyez simultanément sur Ll
simultan6ment
J
Cette commande transfère, même prise inhibée, vers
l’imprimante ou tout autre périphérique, les caractères ASCII
contenus dans la page-écran visualisée. Dans ce cas, tous les
caractères semi-graphiques sont filtrés.
4 - LE MODEM
C’est un modem à modulation de fréquence respectant la
recommandation V23 du CCITT.
Dans son état initial, le modem interne reçoit les informations à
la vitesse de 1 200 bauds et émet à 75 bauds.
Les échanges émission-réception se font simultanément dans
les deux sens.
Ce modem est réversible. II peut donc émettre à 1 200 bauds
et recevoir à 75 bauds.
II a deux possibilités :
l
retournement du modem en connecté à partir du point
d’accès, du serveur ou du périphérique,
l
opposition du modem en connecté à partir du clavier.
slmultanément
5 - LA PRISE PÉRI-INFORMATIQUE
II s’agit d’une prise DIN 5 broches dont les niveaux électriques
sont de type TTL Collecteur Ouvert. Quatre vitesses
d’émissionkéceptron (symétriques) sont disponibles : 300,
1 200,4 800 et 9 600 bauds. Vous pouvez raccorder sur la
prise péri-Informatique (ou prise DIN) un micro-ordrnateur, une
imprimante, un lecteur de carte à mémoire ou tout autre
périphérique.
Interface péri-informatique et
points de sortie de la prise DIN.
1. Entrée RX - réception de
données venant du périphérique.
2. Référence zéro volt du
terminal.
3. Sortie TX-émission de
données vers le périphérique,
4. Entrée PT-périphérique prêt à
travailler.
5. Non connecté.
Au standard téléinformatique
- Si le Minitel est connecté, les échanges par la prise sont
unidirectionnels.
La prise est destinée, dans ce cas, à recevoir une imprimante.
- Si le Minitel est en local, les échanges par la prise sont
bidirectionnels simultanés.
Les commandes protocole sur la prise ne sont plus
disponibles.
Au standard Télétel
Les échanges par la prise sont bidirectionnels simultanés.
Vous pouvez avoir besorn, en fonction des périphériques
connectés, et quel que soit le standard ou le mode, d’inhiber
la prise. Vous disposez alors de la commande :
c
srmultanément
La suppression de l’inhibition se fait par la même commande.
La vitesse standard des échanges par la prise est de 1 200 1 200 bauds.
Vous pouvez modifier cette vitesse par :
fE+q a puis I; : 3oo,300
c
slmultan6ment
c J
simultanément
[=) a puis ld :
c s
slmultanément
psq jqj puis 19 : g 6oo,g 6oo
c J
slmultanément
4 800/4 800
Le changement de vitesse se fait par la commande d’un
nouveau choix.
6 - RACCORDEMENT TÉLÉPHONIQUE
Le conjoncteur téléphonique du Minitel comporte trois fils :
les deux fils de ligne (plots 1 et 3 du conjoncteur), le fil
Fnct T + A I Passaoe en standard Télérnformatique avec ieu Américain I o ( o 1 o 1
Fnct T + F Passage en standard Télérnformatrque avec jeu Franqais o o o
Fncl T + V Retour du Lermrnal en standard Télétel mode Vidéotex
Fnct T + E en local : coupe l’écho local
/ en connecté : établit l’écho local (Fl~a-fl~a)
,, ,,
0 0 0
0
0 0
l I 1 I
Fnct T -I- 1 Rérnrtralrsalron de la mémorre EAROM après une mise II
sous tension
Fnct T + / _ Passage dans l’état compatible PAD-X3
Fnct T + * Sortre de l’état PAD-X3
0 0 0
n II n
(1) Standard Télétel mode Vidéotex 4) Indicateur rangée 00 associé à la commande
(2) Standard Télétel mode mixte
o Indique que la commande est valide dans le mode ou
l/B 4/F 5/1 l/B 4/F 50
l/B 4/F WO i/B 4/F 5/0
IA3 4/F WC l/B 4/F WC ù
IA3 4/F WE IA3 4/F 6/E à
vers modem i/B 2/9 3/4
a à z (minuscules)
espace espace espace
O/D vers pr,se break vers prise ou ~noden?,
A
à Z (maruscules)
? 1 /r
3 i/E
OI1 à l/A
4 o/o
_-
6 I/D
O/B
f
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édltion
8
8
=
-
Touches de
fonctions
Touches
d’écriture
Enw
Retour
1 l/B 4/F 4/D
1 l/B 4/F 5/2
/ i/B 4/F 5/3
I I/R 41~
wn
t
t
i
/9
espace espace
? l/C
3 I/F
l -
4 I 4
5
6 6
9 9
-- “_
I
t
5
i/E 5/E 3/4 6/8 detA
Insertion caracreres
I /E S/E 3/4 6/C II~
Insenlo” caracleres
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Ecran couleur de 36 cm (14 pouces) de diagonale. Norme de
vlsuallsatlon CEPT 2 (Télétel) et ISO 6429 (ASCII) et affichage en
mode mixte.
Formats de visualisation 40 et 80 colonnes.
- Clavier AZERTY de 80 touches comportant :
l
les touches alphanumériques et de ponctuation,
l
les 8 touches de fonctions Télétel,
l
2 touches “shlft”, les touches “CRTL” et “Fonction”,
l
les 4 touches de manœuvre du curseur et touche “retour-
chariot”,
l
une touche d’accès aux fonctions locales du terminal pour
accéder au répertoire,
l
une touche prise de ligne.
- Modem 1 200/75 bauds retournable conforme à l’avis V23 du
CCITT.
- Prise péri-informatique type DIN 5 broches permettant des
échanges bidirectionnels à 300, 1 200, 4 800 et 9 600 bauds.
- Appel automatique ou manuel à partir du clavier. Contrôle de
la numérotation sur l’écran, suivi auditif de l’acheminement de
l’appel par un haut-parleur intégré.
- Mémoire réinscnptible EAROM de 256 octets.
- Répertoire de 10 codes d’accès de services Télétel.
- Programmation du numéroteur en décimal ou multifréquencs.
- Numéroteur commandable à partir du clavier, du répertoire ou
de la prise péri-informatique.
- Détection des appels entrants : détection de sonnerie avec
report de l’Information sur la prise péri-informatique conforme à
l’avis V25 du CCITT.
-Verrouillage total ou partiel du terminal.
- Reconnaissance de l’indication d’appel en instance (signal
d’appel).
- Possibilité de télécharger deux jeux de 94 formes DRCS
conformément à la norme CEPT T-TE-0601.
- Mémoire d’ldentlflcation du terminal de 8 caractères saisis au
clavier par l’utilisateur pour contrôle éventuel par le serveur.
- Dimensions : Moniteur : L 352 mm, H 326 mm, P 376 mm.
Clavier : L 400 mm, H 55 mm, P 225 mm.
- Poids : 11 kg (moniteur) / 1,960 kg (clavier).
- Consommation : 75 watts (moniteur) / 30 watts (clavier).
Sécurité utilisateur : le Minitel 2 Couleur est conforme aux
normes NFC 92 - 130 et NFC 98 - 010.
f-
,3 France Telecom
Direction GénérakqDirection CommerCiak
6, place d'AIleray 75505 Pans Cedex 15
RCSPARISE 380 129866
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.