Page 1
Lecam
2
Lecteur de cartes à mémoire
Made d’emploi
@
France Teleco
Page 2
Présentation du
Le LECAM 2 est un lecteur de cartes à mémoire, connectable au Minitel.
Associé à la carte à mémoire, il permet de répondre aux nouveaux
besoins de sécurité liés au développement des services Télétel,
comme par exemple la mise en œuvre de services utilisant le
télépaiement.
Confort d’utilisation : Lorsque le scénario de connexion à un service
a été mémorisé au préalable dans votre carte, il vous suffit d’introduire
celle-ci dans le lecteur. Votre LECAM 2 prend alors automatiquement
en charge la procédure de connexion au service, y compris la
numérotation téléphonique avec les Minitel à numéroteurs intégrés
(Minitel 2, Minitel
12,...).
Sécurifé
fonctions de sécurité de la carte à mémoire dans les échanges avec
un serveur; il permet :
-
de contrôler l’authenticité et la validité de la carte ainsi que l’identité
du porteur,
-
de signer des messages (contrôle de l’intégrité du message et
identification de son émetteur) afin de posséder un élément de preuve
relatif à une transaction,
-
d’assurer la confidentialité des échanges par chiffrement et
déchiffrement des données transmises.
H’Gcacité :
l’établissement de relations performantes avec les fournisseurs de
services (ex. prise en compte immédiate et en toute confiance d’un
ordre, d’une commande...).
Le LECAM 2 est universel : il accepte les cartes conformes à la norme
7816 de I’ISO (Organisme International de Normalisation).
Le LECAM 2 est intelligent : il possède une capacité de stockage
permanent de programmes et de données. Associé au Minitel il
constitue un poste de travail intelligent et indépendant, apte à effectuer
des traitements locaux (consultation et mise à jour du contenu de la
carte, expertise...) ; pour cela, il suffit d’ajouter un programme dédié
dans sa mémoire, par exemple en appelant un service Télétel qui
téléchargera ce programme, cette adjonction étant à la charge de
chaque application. La sauvegarde des programmes et des données
nécessite la mise en place de piles.
optimale : Le LECAM 2 assure la mise en œuvre des
La sécurité ainsi apportée par le LECAM 2 contribue à
Page 3
LES VOYANTS DE CONTRÔLE DU LECAM 2
L’emploi du LECAM 2 est facilité par 3 voyants lumineux:
0
le voyant rouge allumé (“M-A”) signale la mise sous tension du
lecteur ;
-x.A.d
Bouton
Marche-Arrêt
0
le voyant jaune (“carte”) s’éclaire à chaque fois qu’il est procédé à une
lecture ou à une écriture dans la carte à mémoire.
L%ccès
ment les certifications, nécessite leur ouverture par la fourniture
aux zones protégées (lecture ou écriture), permettant notam-
du&5
porteur. Cette ouverture dure tant que la carte est sous tension (voyant
Eune allumé)
Q
le voyant vert “secret” s’éclaire comme suit :
l
lumière fixe pendant quelques secondes à la mise sous tension du
;
LECAM 2. Elle s’éteint si les tests de bon fonctionnement du LECAM 2
sont corrects
l
lumière clignotante pendant 2 secondes suivant la lumière fixe à la
;
mise sous tension du LECAM 2 ; elle signale la présence des-piles et leur
bon fonctionnement;
l
lumière clignotante pendant la transmission sur le réseau téléphoni-
que (quel que soit le sens) de données chiffrées;
l
lumi&e fke
pendant l’échange d’informations frappées au clavier
et destinées uniquement à la carte (ex. : saisie du code confidentiel
du porteur).
II ne faut en aucun cas frapper le code confidentiel d’une carte si
VErnclicjnotant
cm--
-I_I_-I :
_
..-
“. ___--. _r .I.-
,__ _ _
-
__
le
__. ..--..“re -A - “+a
voymt,
Page 4
Le LECAM 2 est directement
alimenté par lti prise
péri-
informatique des Minitel fournissant une alimentation
externe tels les Ml B, M2,
Ml 2. Dans les autres cas,
une alimentation enfichable
doit être utilisée (non fournie
avec l’appareil).
@
Branchement sur le
Minitel
Branchez le cordon
“péri-
informatique” qui vous a été
fourni sur l’une des deux
prises du LECAM 2 et sur la
prise “péri-informatique” du
Minitel.
0
Branchement d’un
autre périphérique
La deuxième prise “péri-
informatique” du LECAM 2
permet de raccorder un autre
périphérique (imprimante...)
fonctionnant à 1200 bds
asynchrone (cordon de rac-
cordement non fourni).
0
Branchement d’une ali-
mentation enfichable *
Fixez la tension de I’alimenta-
tion à 9V ; insérez la fiche
coaxiale de l’alimentation
dans la prise du LECAM 2 ;
branchez le bloc de I’alimen-
tation dans une prise électri-
que 220V.
l
En cas de branchement sur un Minitel ne
fournissant pas l’alimentation externe.
Page 5
Caractéristiques de l’alimentation enfichable : voir “caractéristiques
techniques”.
VERIFICATIONS
Mise en fonctionnement du lecteur : Le Minitel étant allumé mais non
connecté (lettre F en haut à droite de l’écran) mettez le LECAM 2 sous tension en appuyant sur le bouton M-A. Le voyant rouge s’allume. Le voyant
vert s’éclaire quelques secondes, puis clignote pendant deux secondes,
si les piles sont en bon fonctionnement, et s’éteint (initialisation et tests
du LECAM 2).
Mise en fonctionnement de la carte
:
Introduisez une carte à microprocesseur dans la fente de lecture du LECAM 2. Le voyant jaune s’aIlu-
me un instant (lecture de la carte).
En cas de panne, prenez contact avec votre Agence Commerciale
FRANCE TELECOM.
@
Le LECAM 2
convient de retirer lorsqu’il est posé sur un Minitel 1 ou 2 Télic, de
accéder facilement au déverrouillage du clavier rabattable.
dispose sur sa face avant d’une
partie amovible qu’il
façon à
0
Le LECAM 2 peut être
2 pattes de fixation) ou disposé sous le clavier des Minitel 10 ou 12.
@Alimentation de la mé-
moire du LECAM 2 : ouvrez
le compartiment situé en
dessous de
I’a&pareil,
fixé
en
sur le dessus du Minitel (dégagez alors les
dégageant l’ergot de fixa-
tion. Placez deux piles alca-
lines rondes R6 de
(piles non fournies). En I’ab-
sence de piles, la mise hors
tension
que l’effacement de la
mémoire du LECAM 2.
du LECAM 2 provo-
1,5
volt
Page 6
Utiliser votre
SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE LECAM 2 EN AUTONOME
OU POUR VOUS CONNECTER A UN SERVICE TELETEL.
1. ALLUMEZ VOTRE MINITEL
raît
en haut à droite de l’écran.
2. ALLUMEZ VOTRE LECAM
bouton M-A.
VERIFICATIONS : le voyant rouge s’allume ; le voyant
vert s’éclaire quelques secondes, puis il s’éteint en
l’absence de piles ; si les piles sont en bon fonction-
nement, il clignote pendant deux secondes avant de
s’éteindre.
3”
INTRODUISEZ VOTRE CARTE A MEMOIRE
DANS LE LECAM 2 :
VERIFICATION : le voyant jaune s’éclaire quelques
instants (lecture de la carte), puis s’éteint.
: La lettre “F” appa-
2 : Appuyez sur le
:
Plusieurs cas peuvent se présenter :
1. Le LECAM 2 procède automatiquement au lancement d’une
application
ble dans la mémoire du LECAM 2 ; celle-ci est alors activée automatiquement. Suivez les instructions affichées au Minitel.
2. Le LECAM 2 exécute un scénario de connexion automatique :
Le dialogue va dépendre du scénario préalablement enregistré dans la
carte et du type de Minitel utilisé (avec ou sans numéroteur intégré), il suffit
de suivre les instructions affichées au Minitel :
“Composez le numéro”
d’accès au réseau Télétel (ou le numéro d’appel du serveur) car il n’est
pas inclu dans te scénario de connexion enregistré dans votre carte ; le
reste de la procédure est pris en compte automatiquement.
: Cela signifie qu’une application, et une
: vous devez composer vous-même le numéro
seule,,est
disponi-
Page 7
CONNECTER UN PERIPHERIQUE
Votre LECAM 2 comporte deux prises péri-informatiques identiques :
l’une est utilisée pour connecter le LECAM 2 à votre MINITEL, la seconde
vous permet de connecter un périphérique (par exemple une imprimante). Ces deux prises respectent le protocole décrit dans le document
intitulé “STURM”
et tout périphérique assurant la gestion de ce protocole.
Pour savoir si une imprimante fonctionne avec le LECAM 2 :
II faut connaître son comportement par rapport au protocole du réseau
Minitel. Toutes précisions de compatibilité vous seront données par le
fournisseur du périphérique.
(*)
; elles lui permettent de fonctionner avec tout Minitel
Si l’imprimante ne gère pas ce protocole,
il est cependant possible
de l’utiliser sous certaines conditions :
-
l’imprimante doit être située à l’extrémité de la chaîne des périphériques
raccordés au Minitel (dans le cas présent, si l’imprimante est le seul
périphérique, elle sera connectée sur la prise péri-informatique restée
libre du LECAM
-
deux cas d’utilisation peuvent alors se présenter :
l
le LECAM peut
2),
&re
mis hors tension avant une impression : par
exemple, après une phase d’identification, si l’usage du LECAM n’est plus
nécessaire. Toute imprimante Télétel fonctionne dans ces conditions,
l
le LECAM doit
&re
laisse sous tension : il appartient au service appelé
de mettre l’imprimante en situation de fonctionner. Toutes précisions
vousseront données par le fournisseur du service.
REMARQUE : Les situations peuvent varier en fonction du service
consulté et du type d’imprimante utilisé ; il est recommandé de faire un
test préalable.
(*)
STURM : Spécifications Techniques d’utilisation du Réseau Minitel.
Page 8
Y..
Composez le numéro nn nn...” :vous êtes invité à composer vous-même le numéro d’accès qui est enregistré dans votre carte, car votre Minitel
ne possède pas de numéroteur intégré ; le reste de la procédure est
automatique.
“.*.
Numérotation automatique...” : votre LECAM 2 est connecté à un
Minitel possédant un numéroteur intégré (M2, MIO, M12,
n’avez pas à intervenir’ la procédure de connexion se déroule automa-
tiquement.
3. Le LECAM 2 affiche un menu sur l’écran du Minitel : Les cartes à
mémoire ou le LECAM 2 peuvent contenir des applications préalablement enregistrées dans leur mémoire (ex. scénario de connexion automatique, programme local de lecture. des informations mémorisées
dans la carte...) :
-
un menu intitulé “REPERTOIRE LECAM” s’affiche sur l’écran du Minitel
si plusieurs de ces applications sont présentes. Vous devez alors préciser votre choix pour lancer l’application correspondante,
-
un menu intitulé “REPERTOIRE CARTE” s’affiche si votre carte contient
plusieurs scénarios de connexion automatique et qu’il n’existe pas
d’autre application présente dans la carte ou le LECAM 2. II suffit alors de
préciser votre choix pour lancer la procédure de connexion automatique
ou de taper <ANNULATION > pour abandonner le processus.
M5)
; vous
4. Le LECAM 2 affiche sur l’écran du Minitel le message
traitement” : C’est le cas lorsqu’il n’existe aucune application préalable-
ment enregistrée soit dans votre carte, soit dans votre LECAM 2 ; vous
devez appeler vous-même le service TELETEL, celui-ci vous indiquera
quand introduire votre carte dans le LECAM 2.
“Fin
de
SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE LECAM 2
LORS DE LA CONSULTATION D’UN SERVICE TELETEL:
1. ALLUMEZ VOTRE LECAM 2.
2. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS AFFICHEES
SUR LE MINITEL pour introduire votre carte dans le
lecteur ou la retirer.
NB
:
N’oubliez pas de retirer votre carte et d’éteindre le LECAM 2, en
appuyant sur le bouton M-A, après chaque utilisation.
Page 9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Connexion au Minitel
-
alimentation par la prise péri-informatique du Minitel,
-
alimentation autonome
:
:
@tension 9 V
l
ampérage 500 mA minimum
l
polarité du connecteur négative sur la partie intérieure, positive sur la
partie extérieure.
Connexion à un micro-ordinateur
-
par un câble d’adaptation,
-
grâce à une carte d’émulation du Minitel ou à un modem équipésd’une
:
prise péri-informatique.
Connexion à un autre périphérique
:
le LECAM 2 est conforme aux “Spécifications Techniques d’utilisation
du Réseau Minitel” (STURM)
Architecture matérielle
-
mémoire RAM téléchargeable de 29 KO, dont 28 sauvegardés par 2
:
piles (type R6 alcaline),
-
possibilité d’adjoindre une mémoire ROM additionnelle de 32 KO sous
réserve de l’accord préalable de France Télécom.
Cartes à mémoire supportées par le LECAM 2 :
Celles conformes à la norme 7816 de I’ISO (Organisme International de
Normalisation) dont les principales caractéristiques sont :
-
fréquence d’horloge 3,579545 MHz,
-
taux de modulation 9600 bauds,
-
tension d’écriture dans la carte 5 à 25 V par pas de 0,l V,
-
courant de programmation 25 ou 50 mA,
-
courant d’alimentation 200 mA maximum.
Pour mettre en œuvre une application TELETEL sécurisée par
LECAM 2 et carte à mémoire :
L’ensemble des éléments nécessaires au développement de telles
applications est décrit dans le document intitulé “LECAM 2 , Spécifica-
tions Techniques d’utilisation”. Ce document, comme l’ensemble de la
documentation technique TELETEL, est disponible au
,
CNET PARIS A
Département Documentation Technique
38-40, avenue du Général Leclerc
92131 ISSY LES MOULINEAUX
Tél. (1) 45 2961 37
Page 10
LECTEUR
DE CARTE
LECAM 2
FRANCE TELECOM
FABR!QUE
8,5Va15=6OhA
EN
FRANCE
Max
N:VY079350060610 _ j
'
rance
Direction Générale/Direction Commerciale
6, place d’AIleray 75505 Paris Cedex 15
RCSPARtS B 380129866
Telec
Ei
03
m
t-4
r.
CO
Loading...