FRANCE TELECOM GALEO 1000 User Manual

Remarque : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :

, 1 bip confirmera la bonne éxécution de la manoeuvre
, 3 bips successifs vous confirmeront que l’opération effectuée n’est

pas conforme.11 vous faudra reçommency la manoeuvre.

Vous venez d’acquérir l’un de nos

téléphones fax et nous vous en

remercions.
Afin d’utiliser efficacement et dans

les meilleures conditions les fonc­tions téléphoniques et fax de
GALE0 1000, nous vous

conseillons de lire très attentive-

ment cette notice qui a été rédigée
spécialement à votre intention en
tenant compte des suggestions et

des remarques exprimées par les

utilisateurs.
Votre GALE0 1000 bénéficie d’une

garantie d’un an.

Pour toute information supplémen­taire sur les produits et services

FRANCE TELECOM, adressez-

vous à votre Agence Commerciale

(14, appel gratuit).

Témoins lumineux -

Programmation

des numéros

Capot

Rappel du dernier

numéro composé

Accès aux numéros

, mémorisés

Sélecteur sonnerie

l

(sous l’appareil)

R2 Va et vient

/

Réglage du volume

sonore

Prise de ligne sans

décrocher/haut-parleur

RACCORDER L’APPAREIL

q

Retournez l’appareil, reliez le

cordon du combiné au connecteur

(A) et dirigez le fil vers la gouttière
droite ou gauche selon votre
convenance.

q

Reliez le cordon téléphonique (B) à

l’appareil et branchez-le dans la

prise murale téléphonique.

w Branchez le cordon d’alimentation

(C) sur le connecteur de l’appareil
et le cordon secteur 220V sur une

prise

Le voyant SECTElJ~,~ if,)
s’allume.

METTRE EN PLACE LE

ROULEAU DE PAPIER

,,‘Set appareil est équipé d’un ro&aU dq papier thermique (d’une longueur de

‘30

m pour210:ou 216 mm de large) équivalent à une centaine de pages A4. ,:

‘,Ce papier fax est en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM.

“\

\Y 1 ,\

,),

q

Ouvrez le capot en le soulevant

vers l’arrière.

q

Insérez le rouleau dans son loge­ment en introduisant d’abord
l’extrémité gauche puis la droite
comme indiqué ci-contre.

m Déroulez un peu de papier.

PROGRAMMER LE MODE DE
NUMEROTATION

q

Appuyez simultanément sur les

touches @ et @ .

q

Décrochez votre combiné en
maintenant cet appui.

q

Relachez les deux touches.

1, Y11111 ‘1 I 11,:11\ , ,s b, \,, , ‘80

w Appuyez successivement sur les

touches @ a @et raccrochez

le combiné.

l

Pour revenir au mode de numérota-

tion initiale effectuez les opérations

q q q

ment sur les touches @ @ @).

et appuyez successive-

PROGRAMMER VOTRE NOM
ET VOTRE NUMERO DE FAX

Conservez les exemplaires supplémentaires joints à votre appareil.
N’utilisez pas de photocopie de ce document pour programmer vos nom et numéro

de fax.

Remarques à /‘attention des techniciens :

- l’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.

- l’entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive.

- l’entrée ligne téléphonique B et la prise combiné A répondent au
niveau de sécurité TRT.

- l’entrée d’alimentation C répond au niveau de sécurité TBTS.

Sélecteur sonnerie

(sous I’appareil)

o-1-2

q

Faites-vous appeler ou attendez la
réception d’un appel pour régler la

sonnerie.

q

Placez le sélecteur sonnerie sur
une des positions :

0 - supprimée

1 -faible
2 - fot-ke

e SUPPRESSION SONNERIE

La sonnerie est faible,
forte ou supprimée.

Le voyant EN LIGNE
clignote lorsque vous
recevez un appel.

0 Pour prendre la ligne, appuyez sur

la touche @ jusqu’à ce que vous ’ %llume. ‘:

L~‘,c&&$&~E

‘l.,.

entendiez la tonalité.

m Décrochez le combiné à la réponse

de votre correspondant.

e NIVEAU SONORE :

Appuyez sur la touche @ à tout
moment.

l

RAPPEL DU DERNIER NUMERO : ib t&inier numéro

zFpye?s:; les touches @

‘Lil:~ a ,4 niveaux (’

G;diffékents:

,,

&r&~é reste
‘mkmorisé. PM effacer’

puis @.

,’ ,’

METTRE EN MEMOIRE

UN NUMERO A 8 CHIFFRES

m Appuyez sur la touche @

jusqu’à ce que vous entendiez la
tonalité.

q

Appuyez sur la touche CPnoc.

q

Composez le numéro de votre

correspondant.

q

Appuyez sur la touche cpnoc.

q

Appuyez sur une touche de @

à 9 pour mémoriser le numéro.

0

q

Appuyez sur la touche @ pour
raccrocher ou recommencez
depuis le point
numéro dans une autre mémoire.

q

pour mettre un

Le voyant EN LIGNE
s’allume.

Numéro de
maximum.

Pour effacer un
~~~~r~~~
das touches de @à

(9>

16

chiffres

METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO PRECEDE
DU16OUDU19

W Appuyez sur la touche @

jusqu’à ce que vous entendiez la
tonalité.

q

Appuyez sur la touche (
et composez le 16 ou le 19.

q

Appuyez sur la touche 0 P
et composez le numéro de votre
correspondant.

fl Appuyez sur la touche C .

q

Appuyez sur une touche de @
à @ pour mémoriser le numéro.

q

Appuyez sur la touche @ pour

raccrocher ou recommencez
depuis le point
autre numéro en mémoire.

APPELER UN NUMERO

EN MEMOIRE

q

Appuyez sur la touche @ jusqu’à
ce que vous entendiez la tonalité

(ou décrochez).

q

Appuyez sur la touche @ puis

sur la touche de @ à @ qui

correspond au numéro appelé.

q

pour mettre un

$l@iir$~e 16’chifres

1’max/myj-k

l’de ,yopnt EN LIGNE, G
, sj’a@y7. ‘(

( i “‘) ” ” ” ” ‘:

,, Lg,,~o,~pyyicat~on sI

%WkiB/it automatique- : 1:

men:t.

La fonction Maintien de ligne vous permet de poursuivre la conversation en
cours sur un autre poste raccordé sur la même ligne téléphonique.

10 Prévenez votre correspondant de la

manoeuvre et dites-lui qu’il ne vous
entendra plus, le temps pour vous
d’atteindre l’autre poste.

Le voyant EN LIGNE

clignote.

q

Allez jusqu’à l’autre poste dont
vous décrochez le combiné.

Vous pouvez poursui-

vre la conversation

précédemment

interrompue.

,) Uous disposez de 30 ‘secondes pour aller décrocher le combiné de l’autre poste.”

$l ,?issue de ce délai,;GALEO 1000 raccrochera’automatiquement et le voyant
#$l

PIGNE

s’éteindra.jx,

FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :

SIGNAL D’APPEL

Pour être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communi-

cation, prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.

TRANSFERT D’APPEL

Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs
appels vous parviennent.

CONVERSATION A TROIS

Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.

LE SIGNAL D’APPEL

a,\

“EV1 cours de q+rJmication,. <un, bjh vpus avertit d’un nouvel appel.

q

Prévenez votre correspondant d’un
nouvel appel.

q

Prenez ce nouvel appel en

appuyant sur la touche $3.

q

Passez d’un interlocuteur à.-Fautre
en appuyant sur la touche @).

l

Pour quitter définitivement le
correspondant avec lequel vous
êtes en communication et libérer
votre ligne, appuyez sur les
touches @ puis (l)

LE TRANSFERT D’APPEL

l

MISE EN SERVICE :

•1 Appuyez sur la touche
ce que vous entendiez la tonalité.

119 Appuyez successivement sur les

touches @ @ (1) @.

H Composez le numéro de téléphone Numéro de té/+hone”

destinataire de vos appels.

q

Appuyez sur la touche J;c jusqu’à
ce que vous entendiez la tonalité.

q

Appuyez sur la touche @ pour
raccrocherw

l

ANNULATION :

q

Appuyez sur la touche @ jusqu’à
ce que vous entendiez la tonalité.

a Appuyez successivement sur les

touches @ @ @ @ et atten­dez la tonalité.

(~j

0

0

jusqu’à

complei y compris le,
,16”

Les appels arriveront
au numéro que vous’
avez programmé.

q

Appuyez sur la touche @ pour
raccrocher.

LA TOUCHE tj!fj VOUS PERMET D’INTERROMPRE
UNE ACTION A TOUT INSTANT ET DE REVENIR A
L’ETAT PRECEDENT.

Chc

de

Soï-fie fax

/

Voyant incident

Afret des

opérations

I

/

Choix du mode

de r&olution

Emission de t&copie

ou photocopie

LA CONVERSATION A TROIS

VOLE. @tes en communication avec un correspondant A, V&IS voulez introduire un

qorrespondant 13 sur votre ligne :

H Appuyez sur la touche @ et

attendez la tonalité.

m Composez le numéro complet de

votre correspondant B.

B dbqroche : vous pouvez lui parler. Puis revenir à A :

Appuyez sur la touche @
(correspondant à A)

Pourparler en même temps avec A et B :

Appuyez sur la touche R puis la
touche @.

,)3 ne dtkroche pas : pour revenir au correspondant A :

Appuyez sur la touche @
(correspondant à A)

0

ATTENTION

NE PAS UTILISER DE DOCUMENTS

COMPORTANT :

- des trombones, des agrafes,

- des épingles, des collages,

- du ruban adhésif,

- du correcteur liquide

- de l’encre non sèche,

- des photographies.

UTILISER DES DOCUMENTS :

- au format A4 (21 x 29,7 cm),

- d’une épaisseur moyenne (du
type papier photocopie),

- non transparents,

- non déchirés, froissés ou gondoles.

POUR EXTRAIRE UN DOCUMENT APPUYEZ SUR LA

TOUCHE m OU DEBRANCHEZ ET REBRANCHEZ

LE CORDON SECTEUR : LE DOCUMENT S’ÉJECTERA
AUTOMATIQUEMENT.

Un support feuille est joint à votre GALE0 1000

EJ] Pour le mettre en place :

Insérez les 2 extrémités coudées
du support dans les alvéoles

situées entre la sortie fax et l’entrée

Lorsque vous émettez un document, vous disposez de 2 modes de
résolution : l mode normal, touche B éteinte, pour un texte de

qualité normale.

l

mode fin, touche B allumée, pour un texte manuscrit
en petits caractères, un tableau de chiffres, un dessin, un
document en couleurs.

Le format ne doit pas excéder un A4 (21 x 29,7 cm) et le papier ne doit pas

avoir un grammage supérieur à 1 00g/m2.

. . . . . M-’ ‘- -,

Ii-

I

i”’ 3

ka Réglez à la largeur du document à

l’aide du curseur (A)

@X$X Insérez la page face à transmettre

contre le support feuille jusqu’à
audition du bip.

m Appuyez sur la touche m

pour sélectionner le mode de

résolution adéquat.

637 Décrochez ou appuyez sur la
L.=1 touche @ et composez le nu-

méro de votre correspondant
(complet ou abrégé s’il est en
mémoire).

[@ Dès que vous entendez la tonalité

du télécopieur de votre correspon­dant (sifflement aigu), appuyez sur
la touche [ EV”!!?ti

Le témoin EN LIGNE
s’allume ; le document
est émis. Un signai
sonore retentit en fin
d’émission de la page.

0 Si votre document comporte

plusieurs pages, insérez la page

suivante en fin d’émission de la

page précédente dès l’audition

du signal sonore.

a En fin d’émission, la communica-

tion est automatiquement coupée ;

un rapport d’émission indiquant le
nombre de pages transmises est

imprimé.

REMARQUE : Le témoin erreur allumé fixe signale un incident d’utilisation (par
exemple le capot mal fermé) ou clignotant, la fin du rouleau de papier.

Sélectionnez le mode de réception en appuyant sur la touche lj-r-

RECEPTION MANUELLE :

touche B éteinte.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

~~~ Décrochez à la sonnerie d’appel.

~~~ Appuyez sur la touche (

et raccrochez votre combiné.

83 Si au cours d’une communication

téléphonique, votre correspondant
désire vous envoyer
effectuez l’opération

Vous entendez alors
des bips
un télécopieur vous

appelle.

Vous recevez la

tékopie.

intermittents :

RECEPTION AUTOMATIQUE :

touche B allumée.

GALE0

quement lors d’un appel pour
recevoir une télécopie.

Vous pouvez régler le nombre de sonneries (2 à 5) avant le décroché automati-

que : pour cela, utilisez la fiche de programmation utilisateur.

1000 décroche automati-

S’il s’agit d’un appel

téléphonique , votre

correspondant recevra

une tonalité aiguë,

GALE0 1000 peut aussi assurer une fonction photocopie.

Insérez le document à photocopier

face à copier vers l’arrière, contre

le support feuille, jusqu’à audition

du bip.
Appuyez sur la touche ( =,-oy’r 1

La touche mode
s’allume.

Votre appareil imprime
la photocopie du
document.

Le témm secteur ne s’allume pas. Le courant n’arrive pas Vérifier les branchements.

8

Pas de sonncr~e.

E

Vous avez la tonalit8 mals le numéro ne GALE0 1000 n’es1 pas reli8 a un V~II chapke “Mettre en scrwc’ p.2
ui
w passe pas. central électronique. Lorsque votre Ilgne sera reliée à un

l-

Code 1 Votre correspondant ne rkpond pas Fax du correspondant pas en serwce. Rappeler ultêrwrement
Code 3 Vous avez auuuvé sur STOP. Transmission Interrompue. Recommencez I’oueration

I I

Code 5

Bourrage du document émis.

Code 6

Pas d’impression

t

Le document émis est mal reçu Défaut de transmission ou document Ré-en-lette2 votre document

La eonner~e est supprimkc. Voir le chapitre” sonnerie” p. 5.

central électronique, reportez-vous
à la page 2

Votre documçnt n’est pas conforme LLIX

recommandations (agrafes, ruban

Absence de papier, capot ouvert, bourrage Vérifiez l’état du rouleau de papier

II y a eu un Incident sur la ligne ou sur
le fax de votre correspondant.

wuffisamment lisible.

VÉrlflez la qualité de votre document.

et la ,erme,ure du capo,.

Re-emetier votre document.

ult~neurement.

Pour modifier les réglages d’origine de votre GALE0 1000 et POUR TOUTE QUES-

TION, TÉLÉPHONEZ AU :

36 68 93 33

de

8 h à 19 h (lundi au vendredi) - 9 h à 12 h (samedi matin)

(3 UT par minute, soit 2,19 F. TTC)*

* Tarif au 01 .Oi .93

f­~dw!w

3 France Telecom

Direction Générale

6, place d’AIleray 75505 PARIS Cedex 15