France telecom DIATONIS 6 User Manual

Manuel d'utilisation

6 Contact

MEM
MESS
MENU

99

MEM
MESS
MENU

99

PAGE 2

Nous vous remercions d’avoir choisi Diatonis 6 Contact.
Diatonis 6 Contact est constitué d’une base filaire (poste

principal) et d’un (ou deux) ensemble(s) combiné(s) mobile(s)
D5900*. Ce système peut être étendu à une installation multi­mobile (6 combinés mobiles maxi). Les combinés mobiles supplé­mentaires sont vendus en option. Les fonctions de la messagerie
vocale sont exploitables aussi bien à partir de la base qu’à partir
des combinés mobiles associés.

Diatonis 6 Contact est un micro-système avec messagerie
vocale intégrée, capable de gérer simultanément 2 communica­tions externes et 2 communications internes et donnant accès
au réseau numérique (RNIS) ainsi qu’aux services qu’il véhicule :

• fonctions d’identification,

• fonctions de taxation,

• fonctions de renvoi,

• fonctions diverses (double appel, numéros SDA ou N° d’appel).

Il est à noter que si certaines fonctionnalités sont accessibles
automatiquement dès abonnement à NUMERIS, d’autres
fonctionnalités sont optionnelles et font l’objet d’une demande
spécifique et d’une tarification additionnelle.

Diatonis 6 Contact est équipé de la fonction DATA,
permettant de connecter un ordinateur et ainsi :

• assurer une connexion vers Internet ou iMinitel sur les OS
W95, W98, NT, W2000, Millenium.

• supporter les fonctions complémentaires suivantes : Minitel,
fax, transfert de fichiers sur les OS W95, W98 et Millenium.

Diatonis 6 Contact utilise la technologie radio numérique
DECT, qui garantit une haute qualité d’écoute sans bruit de
fond, ainsi qu’une confidentialité absolue.

Diatonis 6 Contact répond à la spécification G.A.P.
(Generic Access Profile) qui permet un fonctionnement minimum
au combiné mobile ou à la base avec respectivement une base
ou un combiné mobile G.A.P. d’une autre marque.

* Selon modèle

VOTRE DIATONIS 6 CONTACT

Contenu de
l’emballage :

- Une base avec son
adaptateur secteur

- Un cordon ligne

- Un cordon de liaison
série Data

- Un (ou deux) combiné(s)
mobile(s) D5900 avec
batterie(s)*

- Un (ou deux) ensemble(s)
chargeur-adaptateur
secteur*

- Le présent manuel

- Un mémento base

- Une fiche d’installation
rapide

- Un mémento par

combiné mobile

- Une carte d’interrogation

à distance

- Un CD-Rom

Diatonis 6 Contact

PAGE 3

RÉGLAGES

MESSAGERIE

VOCALE

TELEPHONE INSTALLATION

• Installer la base 4

• Installer l’option data 5

• Installer le combiné mobile 6

• Présentation de la base 8

• Présentation du combiné mobile 10

• Le menu 12

• Conseils et sécurité 14

• Utiliser votre

Diatonis 6 Contact 15

• Etablir une communication externe 16

• Mettre fin à une communication externe 17

• Etablir /arrêter une communication interne 17

• Recevoir / intercepter une communication 18

• En cours de communication... 19

• Utiliser les répertoires 22

• Consulter le journal des appels 23

• Enregistrer les annonces 24

• Arrêter / Mettre en marche 25

• Ecouter les messages 26

• Régler la messagerie vocale 27

• Filtrer et intercepter les appels 28

• Enregistrer une note vocale 29

• Utiliser la messagerie vocale à distance 30

• Régler le système (date/heure, code secret, 32
supprimer un combiné mobile)

• Programmer les numéros d’appels (SDA) 33

• Programmer les renvois d’appels 34

• Programmer l’affichage du coût des communications 35

• Personnaliser votre base et votre combiné mobile 36

• Déclarer un combiné mobile sur une base 39

• Gérer l’ensemble des communications 40

• Gérer les options data 41

• Utiliser le combiné mobile et la base G.A.P. 42

• Un problème ? Vérifiez… 43

SOMMAIRE

PAGE 4

INSTALLER LA BASE

• Branchez les cordons de ligne, secteur et combiné comme
décrit ci-dessous. Veillez à bloquer les cordons dans les arrêts
de fils prévus à cet effet.

L’écran s’allume. La base est prête à fonctionner.

Attention :

• La base ne doit pas être placée sur une surface métallique ni à
proximité immédiate d’appareils radio, de téléviseurs, d’autres
postes sans fil, ou de fours à micro-ondes. La qualité de la trans­mission radio pourrait en être affectée. L’endroit où se trouve l’ap­pareil a une influence sur le bon fonctionnement du téléphone.

• Sans courant secteur, seule la base fonctionne, mais partielle­ment (les combinés mobiles sont indisponibles). L’autonomie
de la batterie intégrée dans la base est de 15 mn (lorsque la
base a été raccordée durant au moins 24 heures sur le
réseau électrique). Vous pouvez seulement émettre et recevoir
des appels en décrochant le combiné. La messagerie vocale
ne fonctionne plus. Les programmations et enregistrements
sont sauvegardés y compris après la période d’autonomie.

Attention : au retour du courant secteur, si la base se trouve

en cours de communication, la liaison est coupée.

Entretien

Utilisez un chiffon humidifié à l’eau légèrement savonneuse puis
essuyez avec un chiffon sec.
N’utilisez ni solvant, ni produit ménager, la base gardera ainsi
son aspect neuf.

Base
Ligne libre
BIS Menu

* Prise proche de l’appareil et facilement accessible pour

pouvoir débrancher rapidement en cas de danger

Emission +
Réception +
Réception ­Emission -

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Plan du câblage de la
liaison RNIS (câblage direct)

Remarque : Après
chaque mise sous tension
ainsi qu’après tout
débranchement/branche­ment de la ligne réseau,
nous vous conseillons
d’appuyer sur le bouton
RESET de la base.

Remarque :L’emballage du
Diatonis 6 Contact est
entièrement recyclable.

** Seul terminal

RNIS raccordé à

l’accès NUMERIS

230V *

Ligne
Numéris **

Cordon
secteur

SECTEUR
SECTOR

LIGNE

LINE

Arrêts
de fils

Cordon
ligne

Cordon

Bouton RESET

combiné

(en cas de blocage)

PAGE 5

INSTALLATION

L’option DATA intégrée dans le système permet d’assurer à l’or­dinateur une connexion vers Internet à des débits rapides (64
Kbits/s) et de supporter les fonctions Minitel, fax et transfert de
fichiers (en mode V120) sur un canal de communication.

Afin de profiter pleinement des applications de communication
fournies avec le Diatonis 6 Contact, nous vous conseillons
la configuration minimale suivante de l’ordinateur :

- processeur 200 Mhz,

- RAM 32 Moctets,

- espace disque dur 50 Moctets,

- lecteur de CD-Rom,

- vitesse du port série 115,2 Kbits/s,

- système d’exploitation Windows 95, 98, ou Millenium,

- système d’exploitation Windows 2000 ou NT.
Dans tous les cas, nous vous invitons à consulter le fichier Lisez-

moi du CD-Rom Diatonis 6 Contact.

Branchement :

Installation du CD-Rom Diatonis 6 Contact :

Ce CD-Rom contient :

- un logiciel d’installation,

- un logiciel de communication Winphone,

- les drivers modem,

- un configurateur (W95, 98 et Millenium uniquement),

- les fichiers de notice d’utilisation de Diatonis 6 Contact
et de WinPhone 3.0 pour D6 Contact,

- le répertoire Wanadoo,

- un fichier d’aide.

1 - Insérez le CD-Rom Diatonis 6 Contact dans le lecteur de l’or-

dinateur.

2 - Suivez les instructions indiquées sur la pochette du CD-Rom.

Installation de Wanadoo :

• Après l’installation des logiciels Diatonis 6 Contact, suivez

les instructions suivantes pour installer Wanadoo :

- Ouvrez l’Explorateur Windows sur le lecteur de CD-Rom puis
le répertoire Wanadoo.

- Double-cliquez sur Wanadoo.exe et suivez les instructions.

INSTALLER L’OPTION DATA

Attention : Les logiciels
Diatonis 6 Contact

doivent être installés avant
Wanadoo.

Pour plus d’informations
concernant la gestion de
votre système

Diatonis 6 Contact

avec l’option DATA,
voir page 41.

Remarque : Diatonis
6 Contact est livré
avec un cordon de
liaison DATA.
Ne pas installer avec
un cordon de plus de
2 m de long.

PAGE 6

INSTALLER LE COMBINE MOBILE

1 - Ouvrez la trappe au dos de l’appareil : appuyez (a), puis

tirez (b).

La batterie est déjà en place (sortie des fils connecteur sur le
dessus).

2 - Branchez le connecteur de la batterie (c) puis refermez la trappe.
3 - Branchez le connecteur du bloc d’alimentation sur le chargeur.

Ensuite, raccordez le bloc d’alimentation sur une prise de
courant secteur (230V).

4 - Posez et laissez en charge le combiné mobile sur son chargeur.

L’icone clignote dans l’écran.

Lors de la première mise en service, nous vous conseillons de

laisser la batterie en charge durant au moins 12 h.

Lorsque la charge de la batterie est complète, l’icone

s’affiche à l’écran.

Installer le chargeur en position murale :

1 - Utilisez le gabarit ci-dessous pour marquer l’emplacement

des trous à percer.

2 - Percez, chevillez, puis vissez des vis de Ø 5 mm, en laissant

5 mm sous les têtes.

3 - Engagez les vis dans les boutonnières B, poussez le chargeur

contre le mur, puis tirez vers le bas jusqu’au blocage.

Mobile
Ligne libre
BIS Menu

*

MEM
MESS
MENU

99

* Prise proche de l’appareil
et facilement accessible pour
pouvoir débrancher rapide­ment en cas de danger

(c)

(a)

(b)

Gabarit 45 mm

5 mm

B

PAGE 7

INSTALLATION

Le (ou les) combiné(s) mobile(s) livré(s) avec la base est (sont)
déclaré(s) sur celle-ci et prêt(s) à fonctionner. Vous pouvez ajouter
des combinés mobiles supplémentaires pour compléter l’installa­tion (voir p. 39). La base Diatonis 6 Contact peut fonctionner
avec 6 combinés mobiles déclarés.

Entretenir la batterie :

Par la suite, reposez régulièrement le combiné mobile sur son
chargeur pour entretenir la charge. Nettoyez régulièrement les
plots de charge métalliques du chargeur et du combiné mobile à
l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’alcool.

Lorsque la batterie est déchargée :

• Au repos, l’écran indique “Recharger la batterie”.

• En communication, le combiné mobile émet 4 bips et affiche

”Batterie 1mn” pour vous prévenir qu’il vous reste 1 mn de
communication avant la coupure.
Vous pouvez alors transférer la communication vers un autre
combiné mobile ou vers la base (voir p. 19).

• “Bat.: ” s’affiche lorsque la batterie est entièrement
déchargée. Dans ce cas, nous vous conseillons d’effectuer une
charge complète de 12 heures avant toute utilisation.
Remarque : En cas de décharge très importante, le mobile
émet un ronflement et l’écran s’éteint. Vous devez effectuer une
charge complète de la batterie.

Eteindre / allumer le combiné mobile :

Au repos, cette fonction permet d’arrêter le combiné mobile afin
d’économiser la batterie.

• Appuyez sur la touche puis validez Arrêt,

• ou maintenez l’appui sur la touche .

Le combiné mobile est éteint et vous ne recevez plus les appels.

• Pour rallumer le combiné mobile :

- maintenez l’appui sur la touche .

Verrouiller le clavier du combiné mobile :

Mobile au repos, cette fonction permet de désactiver le clavier (pour
éviter les appuis indésirables). Vous recevez toutefois les appels.

1 - Appuyez sur la touche puis, validez Verrou .

L’icone s’affiche à l’écran pour rappel.

• Pour déverrouiller le clavier :

- appuyez sur la touche puis, validez Ann. Verrou .

Mobile
Arrêt

Verrou

Mobile
Ligne libre
BIS Menu

ATTENTION :

les batteries et piles
ne peuvent être jetées aux ordures
ménagères. Vous devez les
rapporter à votre distributeur ou les
déposer dans un centre de
récupération réservé à cet effet,
sous peine de sanctions prévues
par l’article 131-41 du code
pénal, suivant le décret 99-374 du
12 Mai 1999 de protection de
l’environnement.

Autonomie de la batterie :

- 60 h en veille

- 6 h en communication

PAGE 8

PRESENTATION DE LA BASE

Touches d’accès au répertoire :

Permet d’enregistrer, de consulter
pour appeler, modifier ou effacer,
les mémoires dans les répertoires.

Permettent d’appeler directement
les mémoires M31 à M35.

Touche message :

Cette touche, associée au voyant de pré-
sence de nouveaux messages, permet :

- de consulter le journal des
appels,

- de consulter la messagerie
vocale ( r épondeur).

MEM

MESS

99

MENU

PAGE 9

INSTALLATION

Ecran et icones associés :

L’écran comporte :

- 3 lignes de 12 caractères permettant de
visualiser des messages informatifs et des états,

- un ensemble d’icones répartis autour de l’écran :
La sonnerie est coupée.

La messagerie vocale est activée.
Au moins un message est enregistré.
Une alarme est programmée.
Le compteur à 2 chiffres, associé à chacun

des icones suivants, permet d’indiquer :

le numéro de la mémoire,
le numéro du message,
le numéro du menu pour un accès direct.

Au repos, il indique le numéro de
l’annonce sélectionnée (1 ou 2) lorsque
la messagerie vocale est activée.

Touches de navigation dans le menu :

Permettent de sélectionner et valider les rubriques
présentées à l’écran.

Touches de sélection dans le menu
lorsque l’écran affiche .
Au repos, ces touches permettent l’accès
direct au répertoire privé de la base.

Touche de validation de la rubrique signalée
à gauche de l’écran par l’icone .

Touche de validation de la rubrique signalée
à droite de l’écran par l’icone .

Touche d’annulation et de retour à l’écran
d’accueil.

Microphone

Combiné téléphonique

Haut-parleur

Bouton de déclaration

Enregistrement note vocale
et réglage volume haut­parleur

Secret

Voyant de prise de
ligne et/ou présence de
nouveaux messages

Marche/arrêt du haut­parleur et Mains Libres

Touche First :

Touche programmable
de la base
(Idem combiné mobile,
voir p. 10)

MEM
MESS
MENU

99

PRESENTATION DU COMBINE MOBILE

PAGE 10

Touche First :

Votre combiné mobile dispose d’une touche
programmable par l’utilisateur, permettant :

- d’appeler directement le numéro interne
ou externe programmé.

- d’accéder directement à une fonction du
menu.

Par défaut, la touche First donne accès à
la fonction BIS.

Touches de navigation dans le menu :

Permettent de sélectionner et valider les rubriques
présentées à l’écran.

Touche de sélection dans le menu
lorsque l’écran affiche .
Au repos, cette touche permet l’accès

direct au répertoire privé du mobile.
Touche de validation de la rubrique signalée

à gauche de l’écran par l’icone .

Touche de validation de la rubrique signalée

à droite de l’écran par l’icone .

Touche d’annulation et de retour à l’écran

d’accueil.

Touches - et + :

Elles sont situées sur le côté de l’appareil
et permettent :

- d’enregistrer et d’écouter une note vocale,

- de régler le volume de l’écouteur et
du haut-parleur,

- d’arrêter la sonnerie.

Touche d’accès au répertoire :

Permet d’enregistrer, de consulter pour
appeler, modifier ou effacer, les mémoires
dans les répertoires.

PAGE 11

INSTALLATION

Ecouteur
Haut-parleur

(au dos de l’appareil)

Plots de charge

Ecran et icones associés :

L’écran comporte :

- 3 lignes de 12 caractères permettant de
visualiser des messages informatifs et des états,

- un ensemble d’icones répartis autour de l’écran :
La sonnerie est coupée.
La messagerie vocale est activée.
Au moins un message est enregistré.
Une alarme est programmée.
Le clavier est verrouillé.
La liaison radio est correcte.
La batterie est chargée.
La batterie est déchargée.
Le compteur à 2 chiffres, associé à chacun

des icones suivants, permet d’indiquer :

le numéro de la mémoire,
le numéro du message,
le numéro du menu pour un accès direct.

Au repos, il indique le numéro de
l’annonce sélectionnée (1 ou 2) lorsque
la messagerie vocale est activée.

Touches de communication :

Prise de ligne (décroché) / raccroché.
Mains Libres

Marche / arrêt du haut-parleur.

Touche message :

Cette touche lumineuse (clignotante si nouveau
message) permet :

- de consulter le journal des appels,

- de consulter la messagerie vocale
(répondeur).

Microphone

Bouton reset

LE MENU

Comment utiliser le menu :

L’accès au menu général est d’une grande simplicité. Il suffit de
valider Menu pour afficher les 2 premières rubriques du
menu général.

Ensuite vous pouvez :

- Valider l’une des rubriques affichées avec l’une des touches
sur la base ou sur le combiné mobile.

- Sélectionner d’autres rubriques ou un choix avec l’une des

touches sur la base ou sur le combiné mobile.

- Pour annuler une fonction (sans modification) et revenir à

l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de la base ou la
touche du combiné mobile.

Après avoir validé une rubrique principale, procédez de même
pour les rubriques secondaires.

Accéder directement à une rubrique :

Depuis le menu général, vous pouvez accéder directement à
certaines rubriques secondaires en utilisant des codes d’accès
direct.

- Le tableau en page 13 donne la liste des rubriques acces-

sibles par code d’accès direct. Les deux lettres soulignées
dans le tableau pour chaque fonction, permettent de retrou­ver facilement le n° de code qui lui correspond. Il suffit pour
cela, d’utiliser les correspondances lettres/numéro des
touches du clavier téléphonique.

Ex : MELODIE correspond au code 63 parce que :

M = touche 6 et E = touche 3.

Lorsque vous êtes dans le menu général (après avoir validé
Menu ) :

- composez le code d’accès direct (s’affiche en haut de l’écran).

L’écran de la rubrique demandée est directement présenté.

Remarque

: dans le cas d’une demande d’accès à une
rubrique du menu système, il faudra toutefois entrer le code
secret (voir p. 32/35) afin d’accéder au menu.

PAGE 12

Base
Ligne libre

BIS Menu

Mobile
Ligne libre

BIS Menu

Menu général
Intercom

Bis

-

MENU

Mélodie

1 2 3 4 5 6

Ok

63

MENU

1 = -/espace
2 = ABC
3 = DEF
4 = GHI

5 = JKL
6 = MNO
7 = PQRS
8 = TUV

9 = WXYZ

sur la base :

sur le combiné mobile :

sur la base

sur le combiné
mobile

PAGE 13

INSTALLATION

Le menu général comporte 6 rubriques communes à la base et au
combiné mobile et 2 rubriques spécifiques au combiné mobile.

An

nonce 1 26

Choisir b

ase 22 *

A

ppel externe 23
Bis24
Alarme 25
Bip touche 28
Déclarer 33*

Date/H

eure 34

Po

rtée 76 *
Surveillance 78
Touche First 83
Votre nom 86
Volume sonnerie 87

* sur combiné mobile

uniquement

E

ff. messages vus 36
Délai réponse 37
Intercom 46
Haut-parleur 47
Mélodie 63
Renvoi 73

Codes

d’accès direct

(voir utilisation page 12)

Remarque

: Sur le combiné mobile, le menu propose la rubrique
langue. Par défaut, le combiné mobile est configuré en langue
française. Si vous validez une autre langue, seules les rubriques
gérées par le combiné mobile seront présentées dans cette autre
langue.

PAGE 14

CONSEILS ET SECURITE

Note:Vous vous apprêtez à utiliser un équipement de type DECT

permettant l’intercommunication pour un usage privé entre des appareils
de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PBX) sans fil ou des
bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de res­pecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru au
Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d’une licence
générale d’autorisation sur la base de l’article L.89 du code des postes et
télécommunications.

En effet, les conditions d’utilisation suivantes doivent être respectées,

notamment compte tenu de l’utilisation de fréquences radioélectriques :

1. L’utilisation des équipements DECT n’est pas garantie contre les
brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences
radioélectriques ;

2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l’établissement
de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont
pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à
l’antenne est inférieure à 50 mW ;

3. L’installation des équipements DECT (de type PBX sans fil comportant
plus de deux lignes d’accès au réseau) doit être réalisée par un installateur
admis par le ministère chargé des télécommunications, de telles installations
constituant des installations complexes au sens de l’article R. 20-22 du code
des P. et T.

4. Les conditions d’accès à un réseau télépoint des équipements DECT
doivent faire l’objet d’une convention signée avec l’exploitant du réseau
télépoint autorisé concerné.

Attention : Ne pas installer l’appareil dans une pièce humide, ni à

proximité d’un point d’eau.

Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et

40°C.

Dans les zones à risques d’orages fréquents, protégez l’appareil
avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques (obliga­toire dans certains départements) et vérifiez que votre assurance couvre
ce type de dégâts.

Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant
alternatif monophasé à l’exclusion des installations à schéma IT définies
dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée
excessive selon les critères de la même norme. Par précaution, en cas de
danger, le bloc d’alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement
de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du matériel et être
aisément accessible.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau
sont classées TRT1 (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme
EN 60-950.

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements
techniques applicables, conformément à la Directive R&TTE 1999/5/CE.