France telecom CONVERSAL User Manual

Notice Utilisateurs

TOUCHESDENAVIGATION

Les symboles figurant sur I’affrcheur au-dessus des 3 Louches ont la signification suivante.

Sous / hors couverture base (fixe /clignotant)

Etat de la charge Fonction boîte aux lettres :

nouveaux no dans la liste

des appels

Décrocher Communication externe Communication interne Combine verrouillé Pause Préfixe réseau

CaractCre vide

n

Touche étoile @ Touche dièse a Touche @

v

Entrée du code confidentiel

P

’ n (PIN) pour le combiné

w,?.,“+“+ ::-: Protection clavier

Sélectionner dans /a liste

%

avec @j Sélectionner dans /a liste

+

avec @

OK @ pour valider la sélection

Vous venez d’acquérir un Conversa1 et nous vous en remercions.

Afin d’utiliser votre Conversal dans les merlleures conditions, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice, rédigée spécralement à votre rntentron, en tenant compte des suggestions et des remarques exprlmées par les uIIIisateur5

Pour toute informatron supplémentaire sur les produits et services France Télécom, contactez votre Agence Commercrale en composant le 1014 à partlr de votre domicile (appel gratuit).

~&ention : avant de pouvoir être utilisé, Conversa1 doit avolr été mis en servi-

ce et:Ics batteries chargees pendant 16 heures ( cf page 12 )

Pour découvrir la présentation

PRÉSENTATION

Symbole de la base

- fixe : prêt pour numérotation/récepTion

- clignotant : hors

couverture déconnexion secteur

de la base

Memoires

Accès ltste Touche Programme

- pour mémoriser

- pour régler

-pour accéder aux

fonctions

Raccrocher

- Mettre fin à la communication

- Marche/Arrét : appui prolong

-

Annulation de fonctionlretour

Touche “R”

- pour PABX

et services réseau

- Pause interchiffre :

appui prolongé

/

Témoin de

charge

a@ charge

maxi:

ai.::) vide

Touche “BIS” (Rkpktition)

Téléphoner en interne

Décrocher

- Prendre un appel

“* Composer un

numéro

Protection

clavier ActiveridÉs&-

ver par appui

prolongé

EfftUXr

caractére

MÉMENTO

Réglages du combiné, VOIT présentation de la couverture

Combiné marche/arrét

Protection clavier activer/désactiver

Prendre un appel

Appel externe

Bis

Mémoriser un numéro abrégé

Mémoires

Numéroter à partir de la liste des appelants

Régler le volume de l’écouteur

Secret “Micro”

Appel interne

@ appuyer duranr 1 seconde

a appuyer durant 1 seconde

0

@ si nécessaire (& @

@ Mise en attente musicale

(@ Reprise de la communication

@ p. ex. 8

Appel de tous les combinés

Transférer un appel externe en interne

Double appel interne

Régler la date

Régler l’heure

@TP. ex. a 8

@ p. ex. 0; Fin du double appel : @

@ @ @ 0 Régler la date 0

I-

@ a @ & Régler l’heure &

m

l Votre Conversa1 est constrlué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le

MOBILE (Combiné sans fil) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.

l Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE à

proxrmité immediate d’appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, microondes, autre poste sans-fil, émetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métallrques.

l Le combiné peut perturber le fonctionnement d’équipements médicaux.

II peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.

l Comme pour toute liaison radio, les obstacles séparant la BASE du MOBILE

peuvent entraîner une diminution de la portée.

0 La BASE es1 prévue pour être exploitée a l’abri de locaux non humides dans

une plage de température comprise entre +5 “C et 1-45 “C. Ne jamais I’installer en exterieur ou à moins de 1,50 m d’un point d’eau. Maintenir le MOBILE hors de tout contact de l’eau (piscine, baignoire, pluie, etc.)

l Ne jamais utiliser le téléphone dans une atmosphère déflagrante l Alimentation électrique

l Attention : ce poste nécessite une alimentation électrique permanente,

il devient inopérant en cas de coupure de courant secteur,

0 Pour l’alimentation de la BASE, utiliser exclusivement le bloc secteur

fourni comme indiqué sous l’appareil.

0 Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) pour le MOBILE,

mars exclusivement des batteries (rechargeables) homologuées, de même type ; sinon, l’enveloppe de la pile peut être endommagée et occasionner des dommages non couverts par la garantie (voir tableau, page 12).

l Lors de la mise au rebut des batteries et du téléphone, respecter les

règles de protection de l’environnement.

0 Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements

suivants:

Insérer les batteries rechargeables en respectant

Utiliser les types de batteries. indiqués dans le mode d’emploi

CONTRÔLERLECONTENUDEL'EMBALLAGE

L’emballage contient les éléments suivants :

l une base Conversa1

m un combiné Conversa1 o un bloc secteur

l un cordon téléphonique l un clip ceinture pour le combiné l un ]eu de 2 batteries NrCd l une notice utilisateurs Conversa1

INSTALLER/RACCORDERLABASE

a PORTÉE

La portée peut atteindre 300 m en champ libre. A I’intérreur, elle est d’environ 50 m. Le pictogramme de couverture de la base indique SI la liaison radro entre la base et le combiné est établie (fixe) ou non (clignotant)

Pictogramme de couverture de la base affiché fixe en permanence :

ti

Le combiné est prêt à numéroter et à recevoir des appels.

y&

Pictogramme de couverture de la base clignote :

Pas de contact radio entre le combiné et la base - impossible de

numéroter ou de recevoir des appels !

a RACCORDERLABASE

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base.

., ,.

r 1.

0 Insérez la petite fiche du cordon téléphoni-

que dans la prise identifiée par a l Gl~sscr le cardon dans la rainure l Branchez I’aurre exrrkmltk du cordon dans la

prise téléphonique

Rainures

De&us

de la base

------

l Insérez la petite fiche du cordon

électrique dans la prise Identlilée par -uJ” l Glhssez le cordon CIXIS la rainure 0 Brünchez le bloc-secteur dans une prw

Fiche réléphone avec cordon

Bloc-secteut avec cordon

Attesté conforme par:

Autorité de

réQUiatlOn

des télécommunications 7 square Max Hymans 75730 Paris cedex 15

Internet: ww~arï-lelecom.fr

Mél: courrier&rt-telecom fr Décision ART n0 00-62 en date du 19/01/2000

act: 00508P date. 2000

prés: Siemens

PRÉPARERLECOMBINÉ

l Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base. l Pour declarer d’autres combinés ou remplacer des combinés, (après

réparation), voir page 54.

l

lNSÉRERLESl3AllERlES

l Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), mais unique-

ment des batteries (rechargeables) homologuées et de meme type, voir tableau page 12.

l Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni avec le poste et qui

risquerait d’occasionner des dommages non couverts par la garantie.

l Pour ouvrir appuyer sur la partre striée et pousser vers le bas. l Placer les batleries en respectant la polarité -voir Image de drorte. l Positionner le couvercle en le décalant d’environ 3 mm vers le bas puis

pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclipse.

l

CHARGERLES BATTERIES

Les batteries fournies ne sont pas chargées. Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base. Une tonalité de validation se fait entendre. La charge est signalée sur le combrné par le clignotement du témoin de charge.

0::) Batterre vide BI:S, Batterre cliargée l/s FJjja

- La première fois, charger la batterie sans interruption durant 16 heures sans tenir,compte du témoin de charge !

-

Une fois la première charge effectuée. vous pouvez reposer votre combiné sur la base après chaque communication. Cepondant il est conseillé, de temps à autre, de laisser les batteries se décharger complètement avant de les recharger afin de P:réserver leur capacité

-

L’échauffement des batteries est un phénomène normal durant la charge et ne présento aucun danger.

- L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite d’un cycle charge/décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter d’ouvrir inutilement le logement des batteries.

Batteries homologuées :

Batterie chargée 2/3

CD3

Batterie entièrement chargée

Sanyo N-3U 1700 mAh) GP GPGOAAKC 1600 mAhi

Varta 751 RS (700 mAhi

Mobile Power 700 (700 mAh) Pakonlc 600 DT (600 mAh)

Autonomie 1 Durée de chargement du combiné :

700" 100 au maximum 1100** 160 au maximum 1500#*

I

Note: ces valeurs ne sont données qu’à titre Indicatif x = NiCd (batteries fournies en standard)

++* = NIMH (batteries en option)

220 au maximum supér1cure à 20 12 env,ron

Sanyo H-3 U (1500 mAh)

GP GP130 AA HC 11300 mAh)

Varia VH 1101 ou Phone Power(1100 mAh)

Panasonic HHR-1.10 AA (1100 mAh) Friwo NIMH 11400 mAh)

Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)

.-- GP GP150 AA HC 11500 mAh)

-.-- _..-.--

I

l FIXER LE CLIP CEINTURE

Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné er appuyer jusqu’à ce que les ergots s’enclipsent dans les trous disposés latéralement.

MARCHEIARRÊTDU COMBINÉ

Appuyer sur la touche “Raccrocher” durant 1 seconde - la tonallté de confir-

mation

* se fait entendre !

Le combiné se met aulomariquement en marche lorsque vous placez les batteries et que vous posez le combiné SUI- la base / le chargeur.

ACTIVER/DÉSACTIVERLAPROTECTION DU

CLAVIER

Vous pouvez inhiber les touches du combiné, p, ex. lorsque vous le transportez

avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. Pour prendre un appel, appuyez simplement sur la rouche “Décrocher” 0.

Pour activer/désacriver la protection, appuyer durant 1 seconde sur la

touche a. La tonalité de confirmarlon ’ se fait entendre.

cl

Affichage correspondant à la

protection du clavier.

’ Tonalité de confirmation = 1 signal prolongé,

tonalité d’erreur = 4 signaux brefs

RÉGLERLADATEIL'HEURE

a RÉGLERLADATE

Ce réglage est nécessaire pour indiquer la date dans le journal des

appels (si vous êtes abonné aux servrces “Présentation du Numéro”

ou “Top Message”).

Activer la fonction-le réglage actuel apparaît, la position de saisie clignote.

Entrer le jour.

Entrer le mois.

Entrer l’année

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

l

RÉGLERL'HEURE

II est nécessaire d’effectuer ce réglage pour pouvoir indiquer l’heure de

réception des appels dans le journal des appels.

Activer la fonction le réglage actuel s’affiche, l’endroit où est effectuée

la saisie clignote.

p, ex,r* “;“”

Entrer les heures. Entrer les minutes Mémoriser le réglage et quitter la fonction

l

CORRIGERLADATEOUL'HEURE

Procéder comme pour le réglage. Utiliser les touches & ou (& pour déplacer le curseur manuellement et corriger la positron clignotante par une nouvelle entrée.

Valider avec 0.

Attention !-: Après’une panne de courant ou si’vous avez débranché votre base, il faut entrer de nouveau la date et l’heure.

* “.

APPELERVERS L'EXTERIEUR

Composer le numéro. Si nécessaire, corriger avec la touche @

Appuyer sur la touche “Décrocher” pour lancer la numérotatron

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche “Raccrocher:

0 Vous pouvez aussi’appuyer tout d’abord s& la touche “Décro-

cher” @ puis entrer le numéro - chaque chiffre est directement composé.

l Pour annuler la numérotation appuyer sur la touche

“Raccrocher” 8.

l La touche @ permet d’insérer une pause interchiffre (appui

prolongé).

l Régler le volume du combiné iy compris en cours de commu-

nication), voir page 38.

APPELERENINTERNE

Cette fonctionnalité n’est possible qu’en configuration multr-combinés avec au moins un combiné supplémentaire.

Vous pouvez téléphoner gratuitement en interne entre 2 des

6 combinés déclarables au maximum sur la base.

Appuyer sur la touche “INT” - le numéro interne de votre combiné

apparaît. Entrer le numéro Interne du combiné souhaité

Pour appeler tous les combinés : @ Mettre fin à la communication :

8 Appuyer sur la touche “Raccrocher”

ACCEPTERUNAPPELENTRANT

En cas d’appel entrant, la sonnerie se fait entendre

@ Appuyer sur la touche “Décrocher”.

OU

soulever le combiné de la base lorsque le “Décroché automatique” est activé (voir page 40).

Régler le volume écouteur du combiné (y compris en communication),

voir page 38.

SECRETMICRO

Lorsque vous êtes en communication externe, vous pouvez activer le secret afin de consulter par exemple une autre personne srtuée dans la mkme pièce Votre correspondant est mis en attente musicale et n’en-

tend pas ce qui se dit a l’intérieur de la pièce.

@$ Mise en attente musicale de votre correspondant

Reprise de la communication en attente.

@

RECHERCHEDECOMBINÉS

Appuyer sur la touche de la base-tous les combrnés se mettent à

0

sonner.

Arrêter la recherche :

0 Appuyer de nouveau sur la touche de la base ou bien appuyer sur la

touche “Décrocher” @ de l’un des combinés,

RAPPELDESDERNIERSNUMÉROS COMPOSÉS(BIS)

Votre combiné enreglstre aulomatiquement les 5 derniers numéros composés (posiiions 0 à 4), vous pouvez onsuire les composer, les

modlfiec les afficher ou les effacer.

l

RÉPÉTERUNNUMÉRO

@ Alflcher les numéros - le dernier numéro composé esl- affiché

(posiI-ion 0).

p.ex, 0 987654321

17 --r--

..- Numéro d’appel

-. ..- Mémoire

& Sélectionner le numéro souhaité dans la lisle (positions 0 à 4).

@ Appuyer sur la touche “Décrocher” pour activer la numérotation

l

MODIFIERLENUMÉROAFFICHÉ

- SélectionneQe numéro à modifier dans la liste (posiilons 0 à 4). valider par &).

-

Effacer les carackres à modifier au moyen de la touche @ puis

compléter le nouveau numéro.

- Emettre un appel avec le numéro modifié, celui-ci sera alors enregls-

tré dans la liste des numéros “BIS!

l

EFFACERTOUSLESNUMÉROS

Effacement des 5 numéros BIS.

@ 0 a c+ Activer la fonction.

PIN combiné & Entrer le code confidenCel (PIN) du combiné et valider

r$@ V Id 1’ a I er effacement et quitier la fonction.

(configuratlon usina : 0000). Effacer tous les numéros.

0

MÉMOIRES

Vous avez la possibilité de mettre 10 numéros en mémoire. L’accès à ces mémoires s’effectue indirectement par leur numéro abrégé (chill‘re de Oà 9)

l La mkmorisarion des numéros peut être r&lisée en cours de

communication.

l Touches de navigation & P 0,

. ENREGISTRER/MODIFIER/EFFACER

@ @$ Appuyer sur la touche “Programme” PUIS sur la louche “Mémoires”-

la posrlion “0” apparaît

(y

p. ex. 0 ou &

[y! Pour enregistrer: Entrer le numkro d’appel (destination)

8

@ Appuyer sur la touche “Mémoiresl

p. ex. 8

@ Compositror du numéro

/ . .

---

Entrer le numéro abrégé (chitire de 0 à 9) ou rechercher avec & la

position mémoire souhait&

OK

{Y:) Valider la sélection

Pour modifier Compléter le numéro existant puis Pour effacer:

,“,

Valider - la tonalité de confirmation se fait enlendre.

LT

-

Pou~- enregistrer un auke numéro, skkct~onner directement une

nouvelle position mémoire & et valider avec &.

- Effectuer la saisie du nouveau numéro PUIS valider avec &

- Pour insérer une Pause enIre deux chitires, appuyez sur la touche @(appui prolongÉ).

Quitter la fonction

corriger éventuellement avec @

Effacer l’ensemble du numkro avec 0.

I- Caractère vide ou num&o

~ N” abrégé (mémoire)

. APPELEREN UTILISANTLES MÉMOIRES

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou eI[ectuer la recherche à l’aide de &

Compléter le numéro abrégé avant la composition : Valider le numéro affiché avec &, modirier le numko, puis composer en appuyant sur @

l

ENREGISTRERUNNUMÉROBIS

Appuyer sur la touche “programme” PUIS sur la touche de numérotation abrégée.

Entrer le numéro abrkgé (chiffre de 0 à 9) ou rechercher avec & la position mémoire souhaitée puis valider.

Séleclionner un numéro dans la Me des numéros Bis.

Enregistrer ce numéro (tonalité de confirmation) et qulLLer la fonction.

+ EFFACERLALISTEOESNUMÉROSABRÉGÉS

Tous les numéros seront effacés ! AcLiver la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine : 0000)

Valider l’effacement et aultter la fonction.

CHAîNAGEDEPRÉFIXEETNUMEROS

Cette fonction facilite par exemple vos appels vers différents postes d’une même entreprise.

l A l’aide de la touche de numérotation abrégée

-

Enregistrer le préhxe de l’entreprise en posiiion mémoire “0”. voir

page 20.

-

Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée @ : le préfixe de l’entreprise, enregistré en mémoire “0”.

apparaît alors.

Condition : le numéro a éié enregistré.

Completer en composant le numéro de poste du correspondant. Appuyer sur la Louche “Décrocher” pour composer le numéro

complet.

l “Chaînage” de la numérotation abrégée

Vous pouvez enregistrer comme numéros abrégés les préflxes de différentes entreprises et les utlliser de la manière suivante lors de la numérotaIion.

Afficher le préfixe souhaité Valider

Entrer le numéro de poste du correspondant dans le cadre de la numarelation abrégée ou en le composan[ “manuellement”

Appuyer sur la touche “Décrocher” pour composer le numéro com-

plet.

AFFICHERLADURÉEDELA

COMMUNICATION

Le combiné affich6 ktomatiquement la durée de la communication

en cours.(pour les, appels sortants seulement)’ Atter&n ! : <Le dkonipte du temps n’intervient qu’environ 10 secow

deç après le déb+de la communication.