France telecom BOITIER SMS LOGICOM, BOITIER User Manual

L’aide aux utilisateurs de produits et services France Télécom

SERVICE ASSIST ANCE FRANCE TELECOM

N° Audiotel 0 892 705 704

(Tarif Audiotel)

BOITIER MINI MESSAGE

Boîtier pour l’envoi et la réception de mini message

Boîtier pour la présentation du numéro et du nom

Vous venez d'acquérir un boîtier mini message et nous vous en remercions.

Votre boîtier vous permet d’envoyer

et de recevoir des mini messages.

Votre boîtier vous permet également de bénéficier du service “Pré-

sentation du Numéro” et “Présentation du Nom” y compris en phase de signal d’appel, sans modifier votre

installation. Si vous êtes abonné à la messagerie vocale, vous serez prévenu de la pré- sence de nouveaux messages grâce à un icône sur votre écran. Afin d’utiliser votre boîtier dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice, rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs. Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Télécom, vous pouvez contacter votre Agence France Télécom (1014, appel gratuit).

LES TOUCHES DE FONCTION

TÉLÉPHONE

SOULEVEZ CETTE PAGE

METTRE EN

SERVICE VOTRE

BOÎTIER

MINI-MESSAGES

TOUCHES

DE FONCTION

Ecran

Voyant Indiquant la réception d’un appel alors que vous êtes déjà en ligne

MENU Touche d’accès au menu

Voyant Nouveau indique un nouvel événement

Touches de navigation

Touche de validation

Touche d’effacement

Touche d’envoi des mini messages

Touche pour appeler un correspondant

Touche d’accès aux boîtes mini message

Touche d’accès au journal des événements

Touche EXIT Remonte à l’étape précédente dans le menu lors d’un appui ou revient à l’écran de repos lors d’un appui long

Touche MAJ Maintenir cette touche enfoncée pour taper les lettres en majuscule

Touche d’accès aux services France` Télécom

Touche d’accès au répertoire

T ouche Alt Maintenir cette touche enfoncée pour taper les caractères spéciaux

Touche Message Flash* Permet l’envoi d’un minimessage préenregistré

Touche d’accès à la messagerie vocale

* Demande de brevet français N° 0111762 du 11/09/2001, “procédé et terminal d’envoi de SMS” ; demande PCT tous pays déposée le 10/09/2002 sous le N° 0203062.

Retournez l’appareil, ouvrez la trappe.

Placez les 4 piles livrées avec le boîtier en respectant la position gravée dans le fond du bac. Refermez la trappe.

Reliez le cordon de ligne au connecteur situé à l’arrière de l’appareil.

Branchez votre boîtier à une ligne téléphonique comme le montre le schéma ci-dessous.

METTRE EN

SERVICE VOTRE

BOÎTIER

MINI-MESSAGES

METTRE EN

SERVICE VOTRE

BOÎTIER

MINI MESSAGE

Un décroché prolongé du téléphone peut entraîner un risque d’usure des piles plus rapide.

Précautions d’emploi : en cas d’orage, il est conseillé de débrancher

l’appareil de la ligne réseau téléphonique.

Raccordement téléphonique : ce terminal est conçu pour être raccordé sur une ligne réseau téléphonique classée TRT-3 au sens de la norme EN 60950-1 Décembre 2001.

Franc

e Te

l e com

Si g

n a

l d ' Ap

M e

n u

888

N o u

vea

s s a

Fl a s

Jo u

rn a

Ap pe

i Mes

s a g

c a p

s h

i ft

C trl

;

EN V

O I

DÉCOUVRIR

VOTRE

BOÎTIER

MINI MESSAGE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

Zone d’affichage de caractères alphanumériques

Piles déchargées

Erreur de transmission de mini message

Appel répondu

Secret appel/appel demandé

Appel nouveau

Notification de mini message

Compteur de caractères de mini message

Messagerie vocale

L’écran

NVX

888

L’écran permet de visualiser des informations. Il dispose pour cela d’une ligne de 8 pictogrammes (icônes) et de trois lignes de 20 caractères. Au repos, la date et l’heure sont affichées.

Exemples d’écran couramment rencontrés

11/07 15h00

France Telecom

11/07 15h00 Ligne transférée 01 23 45 67 89

12/02 14h15 Ligne Déconnectée!

05/03 12h12 Ligne occupée!

Au repos, la date et l’heure sont affichées.

Au repos, la ligne est transférée

11/07 15:00

3 nouv. messages

2 nouv. appels

Au repos, deux appels ont été mémorisés dans le journal des événements, vous avez reçu 3 nouveaux mini messages. Si un de ces nouveaux appels est une notification visuelle de la messagerie vocale de France Télécom, le pictogramme apparaît à l’écran. Pour indiquer une réception de mini messages, le symbole est également affiché.

Appel entrant. Appel composé

depuis le boîtier, le numéro s’affiche

Vous ne pouvez pas composer de numé- ro à partir du boîtier car celui-ci n’est pas raccordé à la ligne téléphonique

en ligne... 0:01 0123456789

Appel de : Alain 01 23 45 67 89

Vous ne pouvez pas composer de numé- ro à partir du boîtier car un poste télé- phonique est déjà décroché

Le voyant lumineux Signal d’appel

Le voyant lumineux Signal d’appel clignote lors d’un appel entrant au cours d’une conversation. Ce voyant attire l’attention de l’utilisateur et l’écran indique les informations relatives à l’appelant. Ce voyant ne fonctionne que si vous êtes abonné au service Signal d’appel.

Le voyant lumineux Nouveau

Le voyant lumineux Nouveau clignote lorsqu’un nouvel appel ou un nouveau mini message a été mémorisé dans le journal des événements et dans la boîte de réception, ou aussi pour vous prévenir d’un événement survenu sur un service auquel vous avez souscrit (exemple : messagerie vocale de France Télécom). Le voyant s’éteint lorsque tous les nouveaux messages ont été consultés.

Régler le contraste de l’écran

Vous pouvez régler le contraste de l’écran sur 8 niveaux (minimum 0 ; maximum 7).

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Paramètres du poste à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Contraste à l’ai- de des touches de navigation

et .

Validez avec la touche .

Augmentez ou diminuez à l’ai-

de des touches de navigation

et .

Validez avec la touche .

Enregistré !

Contraste : 3

Contraste : 5

Le contraste de l’écran s’ajuste immédiatement.

Ce message apparaît pendant 2s avant de retourner à l’écran de repos.

Transfert d’appel Secret appel >>

Paramètres du poste

Date / Heure

Contraste

Bip de message

Mini message

Journal Répertoire

Régler la date et l’heure

NOTA : La date et l’heure seront remises à jour automatiquement par le réseau à chaque appel reçu, si vous êtes abonné au service

“Présentation du Numéro” ou “Présentation du Nom”.

Grâce à son horloge, le boîtier mini message affiche le jour et

l’heure sur l’écran de repos, et permet de dater toutes les fiches du journal des événements ainsi que les fiches des boîtes de réception.

Pour régler l’horloge :

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Paramètres du poste à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Date / heure à l’aide des touches de navigation et et validez avec la touche .

La date et l’heure s’affichent. Saisissez le jour, le mois, les heures et les minutes avec les touches du clavier alphanumé- rique. Sous la forme jj/mm pour la date et hh/mm pour l’heure. Ex : 1er janvier 8h05 ;

Tapez : 01010805.

Validez avec la touche .

Enregistré !

Le curseur se déplace d’un chiffre de gauche à droite à chaque appui.

Ce message s’affiche pendant 2 secondes avant de retourner à l’écran de repos.

Transfert d’appel Secret appel >>

Paramètres du poste

Date / heure

Contraste Bip de message

Date / heure

01/01 08:05

Mini message

Journal Répertoire

Activer ou désactiver le Bip de message

Si vous activez le bip de message, vous êtes prévenu de la réception d’un mini message par un signal sonore.

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Paramètres du poste à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Bip de message à l’aide des touches de navigation et et validez avec la touche .

Sélectionnez Prévenir par 1 bip ou Ne pas prévenir à l’aide des touches de navigation et et validez avec la touche .

Ce message apparaît pendant 2s avant de retourner à l’écran de repos.

Bip activé

Bip désactivé

Transfert d’appel Secret appel >>

Paramètres du poste

Date / heure Contraste

Bip de message

Prévenir par 1 bip

Ne pas prévenir

Mini message

Journal Répertoire

Activer ou désactiver le bip de touche

Si vous activez le bip de touche, chaque appui sur une touche du boîtier provoque l’émission d’un bip sonore.

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Paramètres du poste à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Bip de touche à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Activer ou Dé- sactiver à l’aide des touches de navigation et et validez avec la touche .

Ce message apparaît pendant 2s avant de retourner à l’écran de repos.

Bip activé

Bip désactivé

Transfert d’appel Secret appel >>

Paramètres du poste

Contraste Bip de message

Bip de touche

Activer

Désactiver

Mini message

Journal Répertoire

Date / heure Contraste Bip de message

Mini message

DÉROULEMENT

DU MENU

Message Flash Activer une boîte Désactiver une boîte Modifier le code Numéros service SMS

Rédiger message Messages reçus Messages émis Brouillon Msg de commande Options mini message Retour

Accusé de réception Durée de validité Archivage des émis

Consulter Effacer appels vus Effacer journal Appels notés Retour

Journal

Répertoire Créer une fiche

Voir / Modifier Nbre de fiches Effacer tout le rép. Retour

Transfert d’appel Demander transfert

Annuler transfert

Secret Appel >> Demander secret

Annuler secret

Paramètres du poste

Date / Heure Contraste Bip de message Bip de touche Activer Init totale Désactiver

Retour

Services opérateur

Code installateur ? le 3000

messagerie vocale quidonc agence FT sAV renseignements renseignements inter horloge parlante PCV France restaurer rép. usine

Retour

Accès boîte Gestion paramètres

Prévenir par 1 Bip Ne pas prévenir

code personnel ? (si différent de 0000)

code personnel ? (si différent de

0000)

TÉLÉPHONER

Pour appeler

1/ Le combiné associé est raccroché

Composez le numéro de votre correspondant à l’aide du cla- vier alphanumérique.

Appuyez sur la touche .

Décrochez le combiné associé, le numéro affiché est composé automatiquement.

2/ Le combiné associé est décroché

Composez le numéro de votre correspondant à l’aide du cla- vier alphanumérique.

Pendant la tonalité, appuyez sur la touche . Le numé- ro affiché est composé automatiquement.

Appeler

23/02 15h48 0123456789

Décrochez combiné

en ligne... 0:01 0123456789

en ligne... 0123456789

Nota : Une fois la communication terminée, raccrochez le combiné du poste associé, le boîtier revient à l’écran de repos.

Le compteur de conversation démarre

Appeler

Le secret appel/appel

Votre correspondant peut être abonné au service présentation du numéro ou du nom. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, vous disposez d’une commande “Secret appel >>” qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d’appeler un numéro du répertoire, vous pouvez demander le secret.

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Secret appel >> à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Demander secret à l’aide des touches de navigation et et validez avec la touche .

• Si vous avez sélectionné Annuler

secret

Vous pouvez le supprimer en choisissant

Annuler secret.

Ce message apparaît pendant 2s avant de retourner à l’écran de repos.

Demander Secret Annuler secret

OK, anonymat sur prochain appel

OK, anonymat Annulé

Le pictogramme ““ s’efface lorsque vous raccrochez le poste télé- phonique associé, la fonction est alors désactivée. La fonction “secret appel/appel” n’est valable que sur le prochain appel sortant et se désactive automatiquement après 1 mn d’inactivité des touches.

Mini message

Journal Répertoire

Répertoire Transfert d’appel

Secret appel >>

Le pictogramme apparaît.

Le pictogramme disparaît

Transférer un appel

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Transfert d’ap- pel à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Demander trans- fert à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l’appel à l’aide du clavier alphanumérique.

Validez avec la touche .

Décrochez le combiné du poste téléphonique associé.

Le boîtier envoie la séquence nécessaire (

*21*

suivi du numéro puis de #). Lorsque vous entendez la confirmation sonore, raccrochez.

L’écran de repos vous indique que la ligne est transférée vers le numéro affiché en alternance avec le nombre de nouveaux messages ou appels.

Entrer le numéro :

Décrochez combiné

en ligne...

*21*

0123456789#

17/02 12:48 Ligne transférée 0123456789

Journal Répertoire

Transfert d’appel

Demander transfert

Annuler transfert

Mini message

Journal Répertoire

Le dernier numéro vers lequel a été transféré l’appel s’affiche.

Utiliser la touche pour supprimer des chiffres

Annuler le transfert d’appel

Appuyez sur la touche .

Choisissez Transfert d’appel à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Choisissez Annuler transfert à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Décrochez le combiné du poste associé.

Le boîtier envoie la séquence nécessaire : (#21#) Lorsque vous entendez la confirmation sonore, raccrochez.

L’écran de repos n’indique plus de transfert d’appel actif.

Décrochez combiné

en ligne... 0:01 #21#

11/07 15h00 3 nouv. messages 2 nouv. appels

Mini message

Journal Répertoire

Transfert d’appel

Demander transfert

Annuler transfert

Répondre à un appel

Le téléphone associé sonne :

L’écran affiche :

Décrochez le combiné du poste associé :

Signal d’appel

Abonné au signal d’appel, vous

êtes déjà en communication, et recevez un appel :

Le numéro s’affiche si vous êtes abonné à la présentation du numé- ro ou le nom si vous êtes abonné à la présentation du nom. Cet appel sera enregistré dans le journal des événements comme non répondu.

Appel de : DURAND 01 23 45 67 89

en ligne... DURAND 01 23 45 67 89

1 Prendre 2nd appel... Laurent 01 23 45 67 89

NVX

Si vous êtes abonné au service

Présentation du Numéro ou du Nom

, et que le correspondant n’a pas masqué son identité.

Ce message apparaît pendant 35s.

Lorsque vous êtes en ligne et qu’un autre correspondant cherche à vous joindre, sa présence vous est signalée par un signal sonore. Votre correspondant, lui, entend le message suivant : “BIP-BIP Veuillez patientez, votre correspondant est déjà en ligne. Nous lui indiquons votre appel par un signal sonore, merci.” Pour prendre cet appel ou aller et venir d’un correspondant à l’autre, il vous suffit d’appuyer sur la touche “R” puis sur la touche “2” de votre poste téléphonique associé.

Cet appel sera enregistré dans le journal des événements comme répondu si vous avez sélectionné

enregistrement tous appels.

Créer une fiche du répertoire

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Répertoire à l’aide des touches de navigation

et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Créer une fiche à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez le champ à remplir à l’aide des touches de navigation et puis appuyez sur une des touches

ou pour entrer dans un

champ.

Remplissez le champ choisi à l’aide du clavier alphanumérique. Appuyez sur la touche

pour valider un champ et passer au suivant. Procédez ainsi pour tous les champs.

Validez cette fiche en appuyant sur la touche .

Si le répertoire est plein, l’écran affiche

“

Répertoire plein !” pendant 2s et retourne à l’écran précédent.

Le curseur remplace le champ choisi.

Le champ “Nom” est le seul champ qui doit être obligatoirement rempli : Il est impossible de créer des fiches possédant le même nom dans le répertoire, l’écran affichera

“Nom déjà

inscrit réessayer”

pendant

2 secondes.

Si vous n’avez pas rempli le champ

Nom,

l’écran affichera

“Nom

indispensable !”

avant de retourner à l’écran précédent pendant 2 secondes.

Nom ? Téléphone fixe ? Mobile ?

Boîte perso ? Fax ? Email ?

Téléphone fixe ? Boîte perso ?

Fiche créée ! 10 fiches au total

mini message Journal

Répertoire

Mini message

Journal Répertoire

Créer une fiche

Voir/Modifier Nbre de fiches

Consulter le répertoire

Vous pouvez accéder directement à l’étape en apuyant sur la

touche

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Répertoire à l’aide des touches de navigation

et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Voir/Modifier à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche

La première fiche par ordre alphabétique est sélectionnée par défaut. Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner une fiche ou en tapant la première lettre du nom.

Appuyer sur la touche

pour voir le détail de la fiche.

Utilisez les touches de navigation et pour faire défiler les différents champs.

Si il n’y a aucune fiche d’enregistrée dans le répertoire, l’écran affiche

“Répertoire vide !”

pendant 2 secondes.

Mini message Journal

Répertoire

Créer une fiche

Voir/Modifier

Nbre de fiches

Alain

Albert Bernard

A:2 F : 0198765432 Ft@Ft.com

A ce niveau on peut :

- Appuyer sur la touche pour appeler le numéro sélectionné,

OU - Appuyer sur la touche pour écrire un mini message à la per-

sonne sélectionnée,

OU - Accéder au menu suivant

en sélectionnant un numéro (téléphone fixe, mobile ou fax) puis en appuyant sur la touche .

• Si vous sélectionnez “

Rédiger message”, appuyer sur la touche . et

suivre le chapitre “

Ecrire un mini message” avec les champs pré-rem-

plis.

• Si vous sélectionnez “

Appeler”, le numéro sélectionné précédemment

est composé automatiquement.

• Si vous sélectionnez “

Retour”, vous retournez en mode consultation du

répertoire.

Mini message

Journal Répertoire

Alain

T : 0123456789

M : 0612345678

Rédiger message Appeler Retour

Appeler

mini message

Modifier une fiche du répertoire

Vous êtes sur une fiche du répertoire (étape de Consulter le répertoire).

Appuyez sur la touche de navi-

gation ou pour sélectionner le champ à modifier.

Appuyez sur la touche de navi-

gation ou pour entrer dans le champ sélectionné.

Modifiez le champ sélectionné à l’aide du clavier alphanumé- rique et validez-le avec la touche .

Une fois les champs modifiés, vous pouvez valider en appuyant sur la touche .

Appuyez sur pour revenir à la consultation du réper- toire sans enregistrer les modifications effectuées.

Le curseur se positionne après la dernière lettre du champ sélectionné. Utiliser la touche pour supprimer un caractère.

Ce message apparaît pendant 2s avant de retourner à l’écran du menu précédent.

Fiche modifiée ! 11 fiches au total

Alain

T : 0123456789 M : 0698765432

Alain

T : 0123456789 M : 0698765432

Aline T : 0123456789 M : 0698765432

Exit

Voir le nombre de fiche du répertoire

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Répertoire à l’aide des touches de navigation

et .

Validez avec la touche .

Sélectionnez Nbre de fiches à l’aide des touches de navigation et .

Validez avec la touche .

Le nombre de fiches existantes est affiché.

Effacer une fiche du répertoire

Atout moment, quand vous consultez le répertoire, vous pouvez effacer une fiche. Pour cela, il vous suffit de sélectionner une fiche (étape 4 de Consulter le répertoire) et d’ap- puyer sur la touche (à confirmer par la touche ). L’écran indique “Fiche effacée !” pendant 2s, avant de retourner dans le répertoire.

10 fiches au total

Si aucune fiche n’existe, l’écran affiche

“Répertoire vide !”

Mini message Journal

Répertoire

Mini message

Journal Répertoire

Créer une fiche Voir/Modifier

Nbre de fiches

+ 53 hidden pages