mm
Téléphone Répondeur numérique
associé à un combiné sans fil
Vous venez d’acquérir Bi-Bop 420,
et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes innova-
tions technologiques, Bi-Bop 420
vous permet de téléphoner ou
d’établir une interphonie par liaison
radio. Répondeur-enregistreur sans
cassette, il est interrogeable et
programmable à distance. Vous
pouvez aussi utiliser le combiné
sans fil à l’extérieur, dans les zones
d’appel Bi-Bop”.
Afin d’utiliser Bi-Bop 420 efficacement et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons
de lire très attentivement cette
notice rédigée à votre intention.
Votre Bi-Bop 420 bénéficie d’une
garantie de 2 ans.
Si vous souhaitez équiper Bi-Bop
420 d’autres combinés sans fil et
être informé sur les produits et
services France Telecom,
adressez-vous à
Agence Commerciale
(14,
* Bi-Bop est une marque déposée de France Telecom.
appel gratuit).
Antenne
/
Programmation
fonction du
&pOndeUr
Réglage du volume
,/
sonore
/
Interphonie
Appel sans décrocher et
marche du
haut-par1
/
Services Car
-
A~&Sd i rect
Témoins lumineux
Rappel du dernier numéro
mise en
eur
Accès au:
I%Nl-Iét-OS
abrégés
au signal
d’appel
ic
1for-t
Témoin public
sur le réseau Bi-Bop
Programmation
\
1
\
\
j
Témoin privé
Accès aux
Services Confort
Ouverture du rabat
ration du haut-parleur
de la
E3ASE
Rabat\
Appel sur le résea.u privé
\
Rappel du dernier
num6ro
Mise en mémoire
78
Réglage du volun
sonore
Page 15
Pour choisir, une sonnerie faible, tapez
Pour choisir, une sonnerie forte, tapez
Pages
57,58,61,63,64,65
Lire “Mélodie de validation” à la place de “Bip de validation”.
Page 22
Appelez un numéro en mémoire :
q
Attendez la tonalité d’invitati
numéroter, puis appuy
Pages
Lire touche
4,12,
Appuyez sur la touche
38,39,40
14, 18,
19,20,21,26,
et 66
27,40,
’
’
41,47,48,
49, 52, 53,
Pour une qualité, optimale de la communication, évitez d’installer
Bi-Bop 420 à proximité immédiate d’appareils électriques (tubes néon,
réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, etc..
métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métalliques.
.),
devant de grandes surfaces
”
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles
séparant la BASE du COMBINE SANS FIL sont importants.
Déployez verticalement l’antenne de la BASE.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, et à moins de
1,50
m de
l’évier d’une cuisine, ni mettre le COMBINE SANS FIL au contact de l’eau
(piscine, baignoire, etc.).
Raccordement Blectrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophase a l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est
classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003.
Raccordement téléphonique : les tensions présentées sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
Attention : la prise de courant du bloc d’alimentation servant de dispositif de “sectionnement”, le socle de prise de courant devra se situer à proximité du téléphone et devra être facilement accessible.
Reliez le cordon d’a imentation
secteur
@J
au dos d la BASE et
é
Le témoin MA&CHE
de la
l3ASE
branchez l’adaptateur de courant I’atiicheur
dans une prise 220 V.
Raccrochez le combiné.
Reliez le cordon @ au dos de la
BASE et branchez la prise du
poste à la prise téléphonique.
Orientez verticalement l’antenne de
la BASE
Décollez l’étiquette* au dos du
COMBINE SANS FIL et collez-la
au dos de votre mode d’emploi.
s’allume,
clignote.
*
Les informations qu’elle contient sont indispensables pour prendre un abonnement
public ou pour déverrouiller votre combiné en cas de perte de votre code confidentiel.
Branchez le chargeur du COMBINE
utilisez unjquement
SANS FIL dans une prise de
courant 220 V.
Introduisez le COMB INE SANS
FIL face à vous dans
.le
chargeur.
BI-BOP 420 EST PRET
A L’EMPLOI
l’adapfateur
avec’
Le témoin de c!Wae
CI@ s’&me
Bi-Bop
r&era jusgg’à~
ge
‘compièk
fourni
420.
et le ,.
+ch.ar-
du
-.
.,.
I
~O~t3~NE $&w FIL.
Si toutefois vous constatez à la première utilisation de votre Bi-Bop 420
que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée
à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser Bi-Bop 420 :
0
Appuyez successivement sur les
touches
.
“M&e
‘, 1 .bip
&f
Dc,&bffich@; ;.,
dé v&d&fioh :
émis,
.’
Si vous désirez revenir à la configuration initiale (raccordement à un cen-
tral électronique) :
ent sur les
Mode
1
bip
&mis.
FV s’affiche,
.de
validation ‘est
Bi-Bop 420 est constitué de 2 éléments : la BASE, et le COMBINE SANS
FIL avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Vous pouvez adjoindre 7 COMBINES SANS FIL Bi-Bop 120 supplémentaires.
LA BASE
L’afficheur
(16 caractères)
VOUS
per-
met de visualiser le numéro appelé,
la durée de votre communication,
visualiser et modifier la date, l’heure,
les numéros en mémoire.
Le témoin Secteur est allumé
lorsque Bi-Bop 420 est alimenté
EDF.
Le témoin
En Ligne
est allumé lors-
qu’une communication est établie.
Touche de programmation.
11 ne fonctionne
pas en
cas de coupure de
courant.
11
clignote
recevez un appel.
lorsque vous
Touche destinée aux Services
Confort (voir page 33).
Touche destinée à l’écoute des
messages.
LE COMBINE SANS FIL
II dispose des mêmes fonctionnalités que la BASE, la programmation et
l’utilisation du répondeur-enregistreur exceptées.
Avec une base privée, votre COMBINE SANS FIL se comporte comme un
téléphone sans fil. II vous permet d’appeler et de recevoir des appels en
toute liberté de mouvement.
En lieux publics, votre COMBINE SANS FIL est utilisable comme un
combiné Bi-Bop.
. Pour utiliser votre COMBINE SANS FIL en lieux publics, vous devez sous-
crire un abonnement.
Afin de préserver la charge dé la batterie, votre COMBINE SANS FIL dis-
pose de deux modes de fonctionnement :
e
MODE VEILLE
C’est le mode de fonctionnement
normal du COMBINE SANS FIL en
mode privé. Vous pouvez recevoir
des appels.
MODE ARRET
C’est le mode de fonctionnement
conseillé du COMBINE SANS FIL
en mode public. La batterie ne
s’use pas en dehors des communications.
Les i&noi& Publiti, .et
Pri~~.clignotenf,,.~~~~r-
*&e*&q~,
ouved 0; f&&, I, ‘,
Les
privé
tanémerii
: ,” .’
témoins
c/@iotent
rabat ouvert.
‘L”
.f&jt 1:;
Public, et
‘.
S&U/-
j,
Pour mettre.le
reportez-vous à /a page 8.
COMBINE SANS FIL
en mode ARRET ou
@fi
mode VEILLE,
Pour accéder au clavier du
COMBINE SANS FIL, appuyez sur
le bouton
@.
En mode privé, cette touche vous
permet de passer ou de recevoir
vos communications, de raccrocher
quand le COMBINE SANS FIL
e.st
en dehors du chargeur.
Vous pouvez également raccrocher
en refermant le rabat.
Si, lors d’un appel, vous sortez le
COMBINE SANS FIL de son chargeur, vous êtes directement en
rocher, appuyez sur
ou ré-introduisez
Le
thmbin
clignote. quand. vqtis
Ri@
r&c;evez un appel. II
s,~~~~~~ eh fixe quand,
vous’ prenez l’appel.
le COMBINE SANS FIL dans le
chargeur.
En mode public, cette touche VOUS
permet de passer ou de recevoir
vos communications depuis le
réseau Bi-Bop.
Touche de programmation.
Touche destinée aux Services
Confort (voir page 33).
Le témoin
clignote
recevez un
juste avant d’émettre
un
GppéL
en
fixe quand vous
prenez l’appel.
P&/I~,
quand vous
appel.ou
!l s’allume
:
PASSAGE EN MODE VEILLE
Ouvrez le rabat.
ivement sur les
du COMBINE
PASSAGE EN MODE ARRET
Ouvrez le rabat.
ivement sur les
du COMBINE
SANS FIL.
Pour arrêter le COMBINE SANS
FIL, fermez le rabat.
Les témoins Pu,blk
Pri’Vé cligrwtent
nativemeht.
Les témoins Public et
Privé
tanément.
cligtiotent siniui-
.,@t
altw-
1’
Les témoins .Public et
Privé s’éteignent.
AUTONOMlE
Elle est de 40 heures lorsque le
COMBINE SANS FIL est en
veille, et de 4 heures en communi-
cation.
En cours de communication, lors-
qu’il ne vous restera plus suffisam-
ment de charge, une série de bips
vous en avertira toutes les
4 secondes.
RECHARGE
Introduisez le COMBINE SANS
FIL
dans son chargeur.
Le témoin de charge @ est allumé
tant que le COMBINE SANS FIL
n’est pas rechargé ou que celui-ci
Terminez votre communication, et introduisez le COMBINE~
SAïVS
chargeur,
10
permettent environ
10
nica tion.
Charge rapide et
Comp@te
FIL dans son
minutes de charge
minutes de
en 4 heures.
commu-
est en cours de chargement.
II clignote dès que le COMBINE
SANS FIL est rechargé. .
Entre deux communications, le
geur,
sans risque pour les batteries.
Une décharge exagérée du
COMBINE SANS FIL
COMBINE SANS FIL
Pensez à le recharger régulièrement.
peut rester dans son char-
peut détériorer sa batterie.
TEST DE CHARGE
Appuyez 2 fois sur cette touche :
l
7 bips
l
1 bip
= charge complète.
= charge insuffisante.
PORTEE
En champ libre de tout obstacle, à
pleine charge, la portée est de
plus de 200 mètres.
En cas de coupure de courant, tous vos messages sont automatiquement
préservés grâce à la batterie rechargeable, intégrée à la BASE.
Vous utiliserez alors la BASE comme un simple téléphone,
Lorsque vous avez branché Bi-Bop 420, une date et une heure se sont
affichées.
puyez sur les touches
.
Composez la date et l’heure avec
les touches du clavier.
et
1 tiret
premier
1
bip de validation est
émis en fin de programmation.
Appuyez sur cette touche pour vous
déplacer rapidement à gauche ou à
droite.
se place Sous le
d7iffre.
CHOISIR ET REGLER LA
SONNERIE DE LA BASE
3 mélodies sont disponibles. Une
à I’interphonie. 2 niveaux sonores.
Pendant l’écoute,
pour changer la mélodie et choisir le
niveau sonore le plus fort, ou sur
-
pour changer’ la mélodie et choi-
a
sir le niveau sonore le plus faible.
Votre choix effectué, laissez la sonnerie s’arrêter.
4ème
sonnerie non modifiable est réservée
.
ent sur les
appuyez sur
@
Le numéro de la mélodie s’affiche, vous
entendez la mélodie
quelques instants,
La
méiodie
chaque appui.
La mélodie et son
niveau sonore sont
mémorisés.
change à
SUPPRIMER LA SONNERIE
DE LA BASE
Appuyez successivement sur les
touches
t
maintenez appuyée la
.
jusqu’à obtention d’un
bip de validation.
Pour rétablir la sonnerie de la
BASE, procédez comme indiqué
page 13.
Seul, le COMBINE
SANS
Mélodie coupée
s’affiche.
FIL sonnerg.
CHOISIR ET REGLER LA
SONNERIE DU COMBINE
SANS FIL
3 mélodies sont disponibles. 2 niveaux sonores.
q
Ouvrez le
rabat
et appuyez suc-
ur les touches laissez la sonnerie’
pour une sonnerie
les touches
pour une sonnerie
oute, appuyez sur la
pour changer la mélodie
et choisir le niveau sonore le plus
fort, ou sur pour
changk
la
mélodie et choisir le niveau sonore le
plus faible.
Votre choix effectué, laissez la
1El
sonnerie s’arrêter.
Votre choix
s’arrêter - le
sonore.
La mélodie change
chaque.appui.
La
niveau sonore. sont
mémorisés.
.est
m6lodie
e.ffectué,
niveau
tiémqrisé.
à
et son
,’
SUPPRIMER LA SONNERIE
Uuvrez
cessivement sur les touches
Pour rétablir la sonnerie du
COMBINE SANS FIL, refaites la
Pour prendre un appel, ouvrez le
rabat ou appuyez sur Privé.
La procédure est la même
Bi-Bop
120.dont V&S disposeZ
le rabat et
.&.@l
que soit
(au maximum 8).
appuyez
.
le
rkmbre,
suc-
Le
COMBJNE-SANS
FIL ne
témoiti
Public
ryihme des ‘sonneries.
sor?ne
Privé ou
clignote
de COMBINES SANS
...,
.m
plus, le
au
FIL. .:
Vous pouvez prendre la ligne en
appuyant sur la touche
de la
BASE. Composez le numéro dési-
ré et décrochez le combiné à la
réponse de votre correspondant.
EN COURS DE COMMUNI-
CATION
Le témoin En Ligne
s’aMumel
Appuyez sur la touche
de
BASE pour mettre en service ou
arrêter le
Appuyez sur
moment pour régler le niveau
haut-parleur.
a
ou
D
à tout
sonore.
Appuyez successivement sur les
touches
du COMBINE
SANS FIL pour mettre en service
ou arrêter le haut-parleur de la
BASE.
Appuyez sur
à tout moment pour régler le
ou
la
En ligne est affiché.
Combiné en
affiche sur la BASE.
/igne
est
niveau sonore du COMBINE
SANS FIL.
DEPUIS LA BASE
Appuyez sur la touche
pour
prendre la ligne.
Appuyez sur la touche
DEPUIS LE COMBINE SANS FIL
-
Appuyez sur la touche
prendre la ligne.
Appuyez sur la touche
EFFACER LE DERNIER NUMERO
pour
Le numéro mémorisé
s’affiche.
Combiné
s’affiche’.sur
en
!igne
la BASE.
La
BASE
et chaque
Appuyez sur la touche
composez le
en appuyant la touche
COMBINE
disposent de leur propre
Bis.
Vous disposez de 9 mémoires, de MI à
M9,
permettant d’enregistrer les
numéros de vos correspondants habituels. Vous pouvez mettre en mé-
moire 9 numéros accessibles depuis la BASE.
Votre COMBINE SANS FIL dispose de 10 autres mémoires qui lui sont
propres.
METTRE EN MEMOIRE UN
NUMERO A 8 CHIFFRES
SUR LA BASE
ment sur les
.
Sélectionnez une touche de Ml
M9
pour mettre en mémoire le
à
numéro.
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Secret
Appuyez sur la touche
Mémoire M _
memoire
M 1 H
de vG?
s’affichent.
Un bip de validation,
le
numéro de votre
correspondant est
mémorisfk
1.
et le
correspondant
s’affiche.
numéro
SUR LE COMBINE SANS FIL
Appuyez successivement sur les
touches
.
Sélectionnez le numéro de la
mémoire de 1 à 9 ou 0 pour mettre
en mémoire le numéro.
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Appuyez sur la touche
METTRE EN MEMOIRE UN
NUMERO PRECEDE DU 16
OU DU 19
Un bip de validation,
le numéro de votre
correspondant est
mémorisé.
SUR LA BASE
Appuyez successivement sur les
touches
.
Sélectionnez une touche de Ml à
M9
pour mettre en mémoire le
numéro.
Composez le 16 ou le 19.
Appuyez sur la touche
Composez le numéro de votre correspondant.
Secret
Appuyez sur la touche
Mémoire M s’affiche,
MI: _ s’affiche si
vous avez choisi la
mémoire
MI : 16 s’affiche.
Ml : 161 s2ffiche.
MI :
de votre correspondant
s’affichent.,
le numéro de votre
correspondant est
mémorisé.
16/etle
I
bip de validation,
-
1.
-
-
numéro
SUR LE COMBINE SANS FIL
Appuyez successivement sur les
touches
.
Sélectionnez le numéro de la
mémoire de 1 à’9 ou 0 pour mettre
en mémoire le numéro.
Composez le 16 ou le 19.
Appuyez sur la touche
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Appuyez sur la touche
1 bip,de
le numéro de votre
correspondant est
mémorisé.
validation,
L’enregistrement d’un nouveau numéro dans la mémoire choisie remplace le .pr&
cédent.
VISUALISER UN NUMERO
AVANT D’APPELER
Appuyez successivement sur
et
la touche de Ml à
M9
que vous
voulez vérifier.
Le numéro correspon-
‘dant s’affiche.
EFFACER UN NUMERO EN
MEMOIRE
SUR LA BASE
Appuyez successivement sur les
touches
.
sélectionnez la touche de Ml à
que vous voulez effacer.
Secret
Appuyez sur
SUR LE COMBINE SANS
Appuyez
touches
‘vement sur les
.
FIL
Mbmoipe
M s’affiche.
-
M9 M 1 = - s’affiche si
vous avez choisi la
mémoire
M 1 : vide s’affiche,
1‘ b,P
kmis.
1.
de validation est
Composez le’chiffre de 1 à 9 ou 0
correspondant à la mémoire que
vous voulez effacer.
Appuyez sur
La mémoire
née est effacée.
sélectjon-
DEPUIS LA BASE
Appuyez sur la touche Ml à
votre choix, puis décrochez le
cnmbint5 A 13
--..,V.,.V
-
rfk-mnse de votre cor-
m- .wr-..--
--
respondant.
M9
w-1.
de
Le numéro &-reSPon-
dan2 sr;iffiche
coml30se automa fiquement.
DEPUIS LE COMBINE SANS FIL
Ouvrez le rabat du combiné.
ment sur les
.
Composez le chiffre de
correspondant à la mémoire choisie.
1 à 9 ou 0
et se
,
La communication
sf&ab/it automatique-
ment.
DEPUIS LA BASE
ATTENTE DE COURTE DUREE
intenez
aPPuYée la
Pour reprendre la conversation,
relâchez la touche
ATTENTE DE LONGUE DUREE
Appuyez successivement sur les
touches
.
Votre correspondant
ne vous entend plus.
Votre correspondant
ne vous entend plus
mais perGoif des bips
réguliers indiquant que
la
communica Sion n ‘est
pas coupée.
Pour reprendre la con
appuyez sur la touch
DEPUIS LE COMBINE SANS FIL
sivement sur les
Pour reprendre la con
appuyez sur la touche
Le
fémoin
clignote. Votre corres-
pondant ne vous
en
tend
Le témoin Privé
devient fixe,
privé
plus.
Uniquement depuis la BASE, en début ou en cours de communication.
Appuyez sur la touche
pour activer l’affichage du chrono-
mètre.
La
durfSe de
la cohmu-
nicafion s’affiche en
heures, mhufes,
secondes.
Ré-appuyez sur la touche
pour désactiver I’aff ichagedu
chronomètre.
Appuyez sur la touche
Dès que ‘voire corres-
pour remettre le chronomètre à 0. pondant répond par
exemple (début de
taxa
Ho@.
e
Appuyez sur la touche
après avoir raccroché pour
la
connaître la durée de votre
dernière communication.
Uniquement depuis la BASE.
Appuyez successivement sur les
touches
.
Appuyez sur la touche pour choisir
le jour :
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
Appuyez sur la touche
pour
déplacer le curseur ver
,Le
symbole
s’affiche. Le t&iWn
Ligne clignote.
~S’affiche
Le curseur se déplace
sous les chiffres.
A
si vous
.,
“montre”. Programmez les heures
et minutes de votre choix.
Pour corriger
sur la touche
composez le
trouvant au-dessus du curseur.
Votre programma
terminée, 1
da tien est émis,
symbole 4
bip
clignote.
tbn
de vali-
le
Pour corriger la date en cours de
ion, appuyez sur la
puis composez le chiffre
correspondant au jour
désiré.
ARRETER LA SONNERIE
Appuyez sur n’importe quelle
touche ou décrochez le combiné
filaire.
SUPPRIMER LE REVEIL
Appuyez
touches
Appuyez sur la touche
successivement sur les
.
Réveil et la
jour clignotent en alter-
nance,
retentit.
1
bip de validation est
émis, le symbole
disparaft,
indique la date et
la sonnerie
date
du
4
l’afficheur
l’heure du jour.
Appuyez sur la touche
Secret
L’interphonie est limitée à 2 minutes et s’interrompt automatiquement. Un
bip vous en avertira 5 secondes au préalable. Elle ne peut être utilisée
qu’en dehors d’une communication.
DEPUIS LA BASE
Appuyez sur la touche
puis sur une touche
de
correspondant au numéro du
combiné à joindre ou
pour faire
sonner tous les COMBINES SANS
FIL.
Votre interlocuteur doit appuyer sur
cette touche.
A la réponse de votre interlocuteur,
parlez sans décrocher le combiné.
Appuyez sur la touche
pour interrompre
I’interphonie.
Le témoin Intercom
cliigno
phone se déclenchent.
Appel
(fi
joint) s’affiche, le ou /es
COMBINE(S)
FL
lntercom
vous
nie avec le
SANS FIL.
te, [es bips inter-
Inter.# n
= numéro du combiné
$ANS
sonnent.
s’affiche,
êtes
en
interpho-
COM8NVE
Si vous disposez de plusieurs
mier
COMBINE SANS FIL
décroché. qui entre en interphonie avec la
COMBINES SANS FIL
Bi-Bop 120,
c’est le
BASE.
pre-
DEPUIS LE COMBINE
SANS FIL
Appuyez
ivement sur les
touches
Votre interlocuteur doit appuyer sur
puis parler sans décro-
combiné.
Parlez à la réponse de votre inter-
locuteur.
Appuyez -sur la touche
pour
La sonnerie
-nie se
témoin
en fixe, Appel Inter # n
(n = numéro du combiné
sur la
lntercom
la
BASE.
Privé
appeignf) s’affiche ‘,
BASE
interpho-
déclenche, le
s’allume
qui sonne.
s’affiche sur,
interrompre I’interphonie.
UNE COMMUNICATION
PENDANT L’INTERPHONIE
Si un appel extérieur survient en cours d’interphonie, celui-ci devient prioritaire. L’interphonie sera interrompue.
Appuyez sur la touche
COMBINE SANS FIL ou décro-
chez le combiné de la BASE pour
prendre l’appel.
du
En cours de communication, vous pouvez à tout moment poursuivre ou
transférer votre conversation depuis la BASE vers un COMBINE SANS
’
FIL et inversement, ou d’un COMBINE SANS FIL à un
DE LA BASE VERS
UN COMBINE SANS FIL
Prévenez votre interlocuteur qu’il ne
vous entendra plus, le temps pour
vous de transférer la communication.
BASE : combiné décroché,
appuyez sur la touche
Composez le numéro
COMBINE SANS FIL à joindre de
pour faire sonner
tous les COMBINES SANS FIL.
.
autre.
Appel transfert s’affiche,
le témoin Ligne clignote,
le COMBINE SANS FIL
sonne, son
clignote.
fémoin
Privé
COMBINE SANS FIL : appuyez sur
la touche pour prendre la
communication. Raccrochez le
combiné de la BASE.
COMBINE SANS FIL : appuyez sur
la touche
pour raccrocher.
Sur la BASE,
Comb.
s’affiche, le témoin
Ligne est allumé.
491
en ligne
Vous avez transféré une communication.
Vous avez transféré une communication.
de.
de.
la
BASE à
la
BASE à
‘\‘\
ef celui-ci ne répond pas : 15 secondes apres le debut
un.
COMBINE SANS-
un.
COMBINE SANS-
dti
transfert, la communi-ef celui-ci ne répond pas : 15 secondes apres le debut
dti
transfert, la communi-
FIL
FIL
cation reviendra
cation reviendra
sur
sur
la
BASE -
la
BASE -
le.:
COMBINE
le.:
COMBINE
SAlUS FlL ,et
SAIUS
vous pourrez reprendre la communication sur la
l’ensemble pendant 30 secondes, la communica
D’UN COMBINE SANS FIL
VERS LA BASE
Prévenez votre interlocuteur qu’il ne
vous entendra plus, le temps pour
vous de transférer la communication.
COMBINE SANS FIL : appuyez
nt sur les touches
la
FIL
BASE. Si
BASE.
tien
sera in terrompue.l’ensemble pendant 30 secondes, la communica
tien
sera in terrompue.
,et
Si vous laissez sonner
BASE
la
BASE
vous laissez sonnervous pourrez reprendre la communication sur la
La
BASE sonne,
Appel transfert
s’affiche, le témoin
Ligne clignote.
sonneront
sonneront
I
I
BASE : décrochez le combiné pour
prendre la communication.
BASE : raccrochez le combiné
pour mettre fin à la communication.
COj#~jjvE SANS F\L
la communication est
directement transférée.
i
D’UN COMBINE SANS FIL
AUX AUTRES COMBINES
SANS FIL
Prévenez votre interlocuteur qu’il ne
vous entendra plus, le temps pour
vous de transférer la communication.
ivement sur les
Composez le numéro ci
SANS FIL à joindre de
.
MBlNli Le COMMVE SAAB
à
La communication est transférée au
COMBINE SANS FIL sur lequel la
touche
aura été appuyée.
FIL sélectionné sonne.
Les fémoins
s’éteignent
COMl3llVE
qui a reçu le transfert,
privé
saufpour/e.
SANS FIL
FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION
LE SIGNAL D’APPEL
Pour être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en commu-
nication, prendre cet appel et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
TRANSFERT D’APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs
appels vous parviennent.
CONVERSATION A TROIS
:
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES Ç!Ati ABONNEMENT
POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE
TELECOM (14, appel gratuit ou 36 14 FRANCETELECOI11, 0,37 F TTC la minute).
LE SIGNAL D’APPEL
En cours de communication un bip vous
Prévenez votre correspondant d’un
nouvel appel.
Prenez ce nouvel appe
puyant sur la touche
Pour passer d’un interlocuteur à
autre, app
touche
1!~
Pour quitter définitivement le cor-
respondant avec lequel vous êtes
en communication, appuyez sur les
touches
puis
l
en
ap-
1:~
uveau sur
.
.
, un
la
ave.rtif
d’un appel.
Prévenez votre correspondant d’un
nouvel appel.
Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche
Attendez la tonalité libre.
Appuyez sur la touche
Pour passer d’un interlocuteur à un
es les séquences :
.
-
Pour interrompre définitivement la
communication, raccrochez le
combiné.
Pour quitter définitivement le cor-
respondant avec lequel vous êtes
en communication, appuyez sur les
touches
puis
. .
I
Pour interrompre définitivement la
communication, appuyez sur la
touche ou reposez le com-
biné dans son chargeur.
LE TRANSFERT D’APPEL
Vous souhaiiez faire suivre vos communications.
MSE
Appuyez sur la touche
EN SERVICE
de ‘la
, ou sur la touche
du COMBINE SANS FIL.
Appuyez successivement sur les
touches
.
Composez le numéro de téléphone
destinataire de vos appels.
Appuyez sur la touche
et atten-
dez la tonalité.
De la BASE
COMBINE SANS
Numéro de t&?phone
complet, y compris le
16.
Tonalité plus grave que
la
tonaiifd habituelle.
oudu
F/L.
Appuyez sur la touche
de la
, ou sur la touche
du COMBINE SANS FIL.
ANNULATION
ez sur la touche
Appuyez successivement sur les
et attendez
Appuyez sur la touche
.
Les appels arriveront
au numéro programmé.
LA CONVERSATION A TROIS
Vous êtes en communicatbn avec un correspondant A,
introduire un correspondant B sur votre
Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
g
Composez le numéro complet de
votre correspondant B.
et
B décroche, vous lui parlez. Pour revenir à A
II
Appuyez sur la touche
lb
u
s;Faj
-.-
Wd) .
iigne.
q
q
Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
Composez le numéro complet’de
votre correspondant B.
:
q
q
Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche
vous
voulez
B décroche, VOUS lui parlez. Pour parler en même temps avec A et B
Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche
B ne décroche pas. Pour revenir au correspondant A
Appuyez sur la touche
XI/
-.-
-.
et
q
Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche
:
•1 Appuyez sur la touche
attendez la tonalité.
Appuyez sur la touche
:
ENREGISTRER UN COMBINE
SANS FIL SUPPLEMENTAIRE
Le COMBINE SANS FIL fourni avec le Bi-Bop 420 est déjà enregistré sur
sa
BASE.
Lorsque vous ajoutez un COMBINE SANS FIL Bi-Bop 120 à votre
installation, vous devez l’enregistrer sur la BASE.
Placez le COMBINE SANS FIL à
côté de la BASE.
Appuyez
sur la touche
de la BASE jusqu’à l’ob
.
.
blP
Appuyez su
les touches
COMBINE
CT2 [l.,-...] &ffiche,
’
un Les
et Ligne
Le témoin Privé
COMBINE
clgno
temoins
clignotent.
SANS FIL
te.
lntercom
du
Sur le
COM
SANS FIL,
appuyez su
si vous n’utilisez
qu’une seule BASE.
Dans les autre
une touche de
pondant au numéro que vous avez
attribué à la BASE pour ce
COMBINE.
Appuyez sur
Pour vérifier que l’initialisation
s’est bien
la touche
e, appuyez sur
du
COMBINE SANS FIL.
Le COMBlNE SANS
FIL et
tent un
Le témoin Ligne de la
BASE s’allume.
Comb # n en ligne
s’affick
indiquant quel
est en ligne.
la BASE émet-
bip. _
sur la base, n
combiné
Si le témoin
Privé
du
COMBINE SANS FIL
ne s’allume
pas,
recommencez
ENREGISTRER LE COMBINE
SANS FIL SUR D’AUTRES
BASES PRIVEES
Vous pouvez enregistrer votre COMBINE SANS FIL, sur d’autres bases
privées, jusqu’à 4 au total, compatibles avec la norme CT2.
Appuyez su ent sur
les touches
COMBINE SANS FIL.
du
SANS FIL,
si vous n’utilisez
qu’une seule BASE.
Dans les
une touche de
pondant au numéro que vous avez
attribué à la BASE pour ce
COMBINE.
Appuyez sur
autres cas.
awwvez sur
corres-
Les opérations à effectuer ensuite dépendent de la base domestique sur laquelle
vous vous connectez. Référez-vous à son mode d’ethploi.
CHOISIR UNE BASE
Si votre COMBINE SANS FIL est enregistré sur plusieurs bases privées,
choisissez la BASE que vous voulez utiliser :
Appuyez
. .
les touches
COMBINE SANS FIL.
Sur le COMBINE SANS FIL,
appuyez sur la touche
correspond
BASE : de
Si le témoin
Privé du COMBINE SANS FIL
associée à ce numéro. Vous pouvez enregistrer le
successivement sur
du
0 de la
est clignotant, il n’y a pas de base
Le témoin Privé
COMBlAlE
est ailumk fixe.
SANS FIL
CQMBINE SANS FIL
du
sur une
nouvelle base privée.
@
MODE SUPERVISEUR
Si vous utilisez votre COMBINE Bi-Bop 120 sur d’autres modèles de bases, il se
peut que vous ayez à passer en mode superviseur. Pour cela, après avoir enregistré le COMBINE SANS FIL sur cette base privée :
Votre
COMBINE SANS FIL
d’utilisation de la
Appuyez successivement sur
les touches
COMBINE SANS FIL.
BASE
du
est
en.
relation avec la
BASE.
pour exécuter les actions souhaitées.
Le témoin Privé du
COMBINE SANS
est allumé fixe.
Référez-vous
à
la notice
SUPPRIMER L’ENREGISTRE-
MENT DE VOTRE COMBINE
SANS FIL D’UNE BASE PRIVEE
Pour interdire l’utilisation de votre COMBINE SANS FIL, sur une base
privée.
Placez-vous à proximité de la
BASE.
Ç/L
Appuyez su ent sur
les touches
COMBINE SANS FIL.
Sur le COMBINE SANS FIL,
appuyez sur la touche
du
1
bip de validation.
Les opérations à effectuer ensuite dépendent de la base domestique sur laquelle
vous vous connectez. Référez-vous à son mode d’emploi=
ENREGISTREMENT
ENREGISTRER UN COMBINE
SUR LE RESEAU BbBOP
Pour utiliser votre COMBINE SANS FIL en lieux publics, yous devez souscrire un abonnement. Un code d’enregistrement vous est alors fourni pour
enregistrer votre COMBINE SANS FIL sur le réseau Bi-Bop.
Placez-vous dans une zone d’ap-
pel Bi-Bop près d’un signal
bleu / blanc / vert.
Ouvrez le rabat.
Appuyez successivement sur les
tchches
Appuyez sur
premier abon
s’il s’agit du second.
I
bip de validation.
Le témoin
gnote pour indiquer que
/‘abonnement que vous
venez de
est
Iibre.
Pubk
sélecfionner
cli-
’
ement sur les
Composez le code d’enregistrement
de votre abonnement, comme indiqué par votre distributeur.
Appuyez sur la touche
Vous pouvez passer un appel.
Attention : si votre distributeur a déjti enregistré votre COMBINE SA NS FIL sur
le réseau Bi-Bop, ne tenez pas compte de cette rubrique. En cas de difficulté
majeure, appelez le service des abonnés Bi-Bop.
CHOISIR UN ABONNEMENT
AVANT D’ETABLIR UN APPEL
Si vous disposez de plusieurs abonnements, pour choisir celui que vous
désirez utiliser :
Appuyez successivement sur les
touches
composez le numéro de l’abonne-
ment : 1 ou 2.
m
Le tgmojn
devient fixe si vous
avez sélectionné un
abonnement valide.
public
Avec votre COMBINE SANS FIL, vous pouvez disposer au maximum de deux
abonnements’ différents.
APPELER
Placez-vous dans une zone
d’appel Bi-Bop, près d’un signal
bleu/blanc/vert.
Ouvrez le rabat.
Appuyez sur la touche
Composez ie numéro de votre cor-
respondant. Si le numéro que vous
composez est précédé d’un indica-
tif (16,
19),
composez l’indicatif
sans attendre la tonalité puis le
numéro sans attendre.
Appuyez sur la touche
le
tbmoin Public.
clignote pendant
Missement de la liai-
son radio puis devient
fixe quand la liaison
est établie.
i’éta-
II est conseillé de rester immobile lorsque vous êtes en ligne, sinon vous risquez
de dégrader la qualité de la communication (apparition de’parasites, micro-cou-
pures, silences) et de
tiofiir
de la zone d’appel Bi-Bop. Dans ce dernier cas, vous
disposez de trois secondes.pour revenir dans la zone d’appel Bi-Bop et continuer
votre convers&ion dans de bonnes ‘conditions
bips d’a verfissemen
t),
(l&
COMBINE SANS
FIL émet des
TERMINER UN APPEL
Fermez le rabat ou
appuyez sur la touche
COMPOSER UN APPEL
URGENT
Vous pouvez appeler un numéro d’urgence (15, 17, 18) sans abonnement
préalable.
ivement sur les
Composez le numéro d’urgence
désiré.
Appuyez sur la touche
A partir d’une borne publique, le COMBINE émet directement en fréquences vocales. Vous pouvez utiliser votre COMBINE Bi-Bop 120 pour
accéder à votre messagerie ou interroger votre répondeur.
RECEVOIR UN APPEL
Pour recevoir un appel, vous devez
-
vous localiser près d’un signal bleu/blanc/vert
-
rester approximativement où vous êtes, ou vous localiser à nouveau si
:
vous vous déplacez.
METTRE LE COMBINE SANS
FIL EN VEILLE
Si les témoins Public et Privé clignotent alternativement, vous êtes en
.-node
veille. Sinon
:
Ouvrez le rabat.
Appuyez successivement sur les
touches
Refermez le rabat.
.
Les témoins
Prhé
nativemen t.
cligna tenf alier-
Public
et
SE LOCALISER POUR RECE-
VOIR UN APPEL
m
Appuyez successivement sur les
touches
Ecoutez les indications vocales
E!l
données dans l’écouteur.
Vous pouvez recevoir des appels.
Pour recevoir des appels, le
ATTENTION’:
La réception d’appel est une option compléinentaire du service
Bi-Bop.
COMBINE
.
SANS FIL
Les témoins Public et
Privé cligne ten f alternativement : 2
témoin Public pour
1
fois le
Gmoin
foi&
‘le
Privé.
doit rester en mode veille.
REPONDRE A UN APPEL
Votre COMBINE SANS FIL sonne. Pour parler à votre correspondant
Ouvrez le rabat ou
appuyez sur
Vous êtes en communication.
Donnez à votre correspondant les heures
précis& .auxquel/es
il peut vous
:
joindre sur votre COMBINE SANS FIL.
Veillez à être localisé aux heures que vous avez indiquées et restez dans la
zone d’appel.
ANNULER LA LOCALISATION
Appuyez
touches
Ecoutez les indications vocales
données dans l’écouteur.
’
ent sur les
.
Les témoins
Privé
na tivemen
cligne ten t alter-
Public
t.
et
Vous ne pouvez plus recevoir d’appels.
Si vous vous déplacez, n’oubliez pas de vous localiser à nouveau.
QUITTER LE MODE VEILLE
Lorsque vous n’attendez plus d’appel, pour économiser votre batterie, met-
tez le combiné en mode arrêt.
Ouvrez le rabat.
Appuyez
touches
successivement sur les
.
Les témoins
Privé
tanémen t.
clignotent sirnul-
Public
et
UTILISER VOTRE COMBINE
SANS FIL EN MODE
VERROUILLE
SAISIR OU MODIFIER VOTRE
CODE CONFIDENTIEL
Ouvrez le rabat.
Appuyez sur la touche
Composez les 4 chiffres du code
en cours. A la livraison, le code en
cours est 1234.
Composez les 4 chiffres de votre
nouveau code confidentiel.
Confirmez en composant de nou-
veau votre code confidentiel.
VERROUILLER VOTRE
COMBINE SANS FIL
Ouvrez le rabat.
ivement sur les
Le témoin Privé
clignote.
7 bip
de
vaiidation.
1.
bip de validation.
1 bip de succès.
7
tonalité d’in
composer.
vita
tien à
Composez les 4 chiffres de votre
1 bip
de validation.
code confidentiel.
Pour plus de sûreté, il est conseillé de verrouiller systématiquenient votre
COMBINE
SA&/S
FIL lors de chaque utilisation en lieu public:
PASSER UN APPEL EN MODE
VERROUILLE
Pour passer un appel en mode verrouillé sans faire sortir le COMBINE
SANS FIL de ce mode
Placez-vous dans une zone d’ap-
pel Bi-Bop, près d’un signal
bleu/blanc/vert.
Ouvrez le rabat.
Appuyez sur la touche
Composez les 4 chiffres de votre
code confidentiel.
:
Le
témoins
gnote et une tonalité
retentit,
1 bip
de validation. Le
témoin
fixe quand la liaison est.
établie.
Public
Public
C!i-
devient
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Appuyez sur la touche
A la fin de la communication, le COMBINE SANS FIL se verrouille de lui-
même, il est ainsi protégé automatiquement en cas de perte ou de vol.
Pour enchaîner les appels sans avoir à saisir à nouveau votre code confidentiel,
appuyez sur /es touches
votre nouveau numéro.
pour terminer l’appel, puis composez
DEVERROUILLER VOTRE
COMBINE SANS FIL
Pour supprimer le verrouillage :
Ouvrez le rabat.
Appuyez successivement sur les
touches
Composez les 4 chiffres de votre
code confidentiel.
DEVERROUILLER VOTRE
COMBINE SANS FIL SI VOUS
AVEZ OUBLIE VOTRE CODE
CONFIDENTIEL
.
1
bip de validation.
En cas d’oubli de votre code, vous pouvez déverrouiller votre COMBINE
SANS FIL avec les 6 chiffres du code de sécurité principal fourni à l’achat,
sur l’étiquette détachable située au dos du COMBINE SANS FIL.
Ouvrez le rabat.
Appuyez successivement sur les
touches
.
Appuyez sur la touche
Composez les 6 chiffres de votre
code de sécurité.
1. bip
de validation.
Si vous avez perdu votre code de sécurité principal, contactez votre
Agence France
En déverrouillant le
valeur du code confidentiel
Telecom.
COMBINE SANS
-vient
FIE.
avec le code de sécurifé principal, la
à la valeur d’origine : 1234.
Ann
Cl
E
\
Enregistrement ou effacemenl
REGLERLADUREEDES
MESSAGES
D’une capacité maximum de 13 minutes, vous pouvez cependant régler la
durée d’enregistrement de vos messages. La durée d’un message limite le
nombre d’appels enregistrés.
l
l
30
SECONDES
Appuyez
touches
2 MINUTES
p
nt sur les
.
Appuyez successivement sur les
tckhës
a
4 MINUTES
Appuyez successivement sur les
touches
.
. ..par message puis
30
s par message
s’affichent. #
validation est émis.
-par
2
s’M.fiChent,, 1
validation
.
4
s’affichent, 1
validafion
messake
mn par message
..par
message
mn par message
bip
de
puis
bip de
est
émis.
puis
bip
de
est émis.
REGLER LE NOMBRE DE
SONNERIES
permet de déclencher la réponse automatique de Bi-Bop 420 selon vos
besoins.
l
APRES LA DEUXIEME SONNERIE
Appuyez successivement sur les
touches
l
APRES LA TROISIEME
SONNERIE
Appuyez successivement sur les
t&hës
. APRES LA
QUATRIEME
SONNERIE
..mwmeries puis 2
.
sonn&ies s’affichent;
1
bip de
émis.
,..sonneries
sonneries s
1
bip de validation est
. _
émis.
validation ‘esf
puis 3
‘ci ffichent,
Appuyez successivement sur les
touches
. APRES LA CINQUIEME
SONNERIE
Appuyez successivement sur les
touches
.+onneries
sonnerles s’affichent,
I bip de validation est
émis.
. . sonneries
sonneries s’affichent.
1 bip d& vglidation
émis.
puis
4
puis 5
est
ENREGISTRER UNE ANNONCE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
m
Appuyez sur la touche
Le
t6moin
gnote,
s
Czffiche.
lumineux ci-
Enregistrer...
q
Dès que les
s’allument
bip de début
enregistrez
BASE,
q
Appuyez sur la touche
pour
arrêter
témoins lumineux
et que vous percevez le
d’enregistrement,
votre annonce face à la
à environ 30 cm de celle-ci.
votre enregistrement.
Le témoin lumineux
gnote, Enregistrer
annonce
Vous disposez de
30 secondes
Votre annonce est dif-
fusée. Le
Répondeur
en
verZ : Bi-Bop
est.en mode répon-
deur-enregistreur,
Annonce
s’affiche.
t6moin
est
s’affiche.
cli-
allumé
420
Si vous
.trée
est dhusée : recommencez depuis
dépaSsez
30 secondes, l’enregistrement s’arrête, l’annonce
m =
enregis-
c
ENREGISTRER UNE ANNONCE
REPONDEUR SEUL
q
Appuyez sur la touche
Appuyez 2 fois sur la touche
.
El
Dès
le bip de début
que les
témoins lumineux
d’enregistrement,
enregistrez votre annonce face à
la BASE, à environ 30 cm de
celle-ci.
vez
Le
îémoin
lumineux
cîi-
gnoie, Enregistrer...
s’affiche.
Le
t@moin
gnoie,
antionce,
fiche.
Le
fémoin
luminetix cii-
Enregistrer’
simple
Répondeur
s’af-
s’allume en rouge.
Vous disposez de
4 minutes.
q
Si vous dépassez.4 minutes, l’enregistrement s’arrête, l’annonce enregistrée
est diffusée : recommencez depuis
Appuyez sur la touche
pour
arrêter
votre enregistrement.
q
Votre annonce est
diffusée. Le témoin
Répondeur est
‘en rouge - Bi-Bop 420
est en
RÉPOlVDEUR
Annonce simple
s.‘affkhe,
mode
a!lupG
SEUL.
*
.
METTRE EN SERVICE LE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
Appuyez sur la touche
l
LE METTRE HORS SERVICE
Appuyez à nouveau sur la touche
.
METTRE EN SERVICE LE
REPONDEUR SEUL
Appuyez 2 fois sur la touche
.
Le
t6moin
Répondeur
en vert,
Le témoin lumineux.
Répondeur
en rouge.
lumineux
s’allume
s’allume
l
LE METTRE HORS SERVICE
Appuyez à nouveau sur la touche
.
MODIFIER VOS ANNONCES
II vous suffit d’en enregistrer de
nouvelles.
REECOUTER VOS
ANNONCES
REECOUTER L’ANNONCE DU
REPONDEUR-ENREGISTREUR
Le
témoin répondeur éteint ou
allumé en vert, appuyez
la touche
1
fois sur
REECOUTER L’ANNONCE DU
REPONDEUR SEUL
Le
témoin répondeur éteint,
appuyez 2 fois de suite sur la
Le
témoin répondeur allumé
rouge,
touche
appuyez
1 fois
sur la
EFFACER LES 2 ANNONCES
SIMULTANEMENT
q
Appuyez successivement sur les
touches
.
en
Effacer. . . s
témoin Enregistrer
clignote.
‘affiche. Le
Ann.e#facées
en même temps
qu’ 1
est,émis.
bî’p
de validation
s’affiche
.-...
-
ENREGISTRER UN CODE
D’INTERROGATION A
DISTANCE
Ce code est indispensable pour
utiliser
q
0
CHANGER LE CODE
Bi-Bop 420
Composez un
à distance.
code à 4 chiffres.
Reprenez les séquences depuis
l
EFFACER VOTRE CODE
t sur les
q
Mode/Co&
s’affiche.
Répond
code ~é,p&-~~affich~,
puis votre code à
4 chiffres, 1
validafion
bip
de
est émis.
.
m
Appuyez
touches
m
Appuyez 4 fois sur la touche
l
Vous ne pouvez plus interroger
Bi-Bop 420
à distance.
t sur les
Mo&/&&
s’affiche. Les témoins
Marche
gnoten t.
Ré-enregistrez votre
code pour utiliser
BilBop
et
Répond
Ligne
420 à distance.
cli-
Même
après l’écoute des messages reçus, ceux-ci sont sauvegardés auto-
matiquement. II est donc conseillé
:‘p es3
,- .::<a,,pas saturer la mémoire de Bi-Bop 420.
Le témoin de la touche
d,e
les effacer régulièrement pour
est
Pas de message..
éteint.
Le témoin de la touche
gnote.
cli-
Vous avez
messages, leur
nombre est
requ
affiché.
des
L’heure d’enregistrement de chaque message est affichée.
c.
symbole * affiché indique qu’au moins un message n’a pas été écouté.
‘. L
.j?
7’ /ors
iie
tapant sur le clavier de votre téléphone @
d’un appel, vous
avec
Bi-Bop 420,
cjécrochez
sur un poste téléphonique connecté en paral-
le répondeur
se.:met
en route. V
@J @
,
OUS
pouvez /‘arrêter en
ECOUTER LES MESSAGES
Appuyez sur la touche
Le témoin Message
est allumé.
EN COURS DE DIFFUSION
REECOUTER LE MESSAGE
EN COURS
Appuyez sur la touche
REECOUTER
LE MESSAGE
PRECEDENT
Appuyez 2 fois
ECOUTER
sur la touche
LE MESSAGE
SUIVANT
Appuyez sur la touche
SUSPENDRE L’ECOUTE DES
S’il &y et7 a pis,
réécoutez
message.
S’il n’y
Bi-Bop
signal de fin de mes-
sages.
le même
en a pas,
420
uous
émet le
MESSAGES (PAUSE)
Appuyez sur la touche pour
arrêter ou relancer
messages.
la diffusion des
REECOUTER TOUS LES
MESSAGES
Appuyez 2 fois sur la touche
ARRETER L’ECOUTE DES
MESSAGES
Appuyez
1 fois sur
la touche
EFFACER UN MESSAGE
Sélectionnez le message que vous
0
voulez effacer à l’aide des touches
d’avance ou de retour rapide.
Pendant
appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
la diffusion du message,
6)
et le No du messa-
ge choisi s’affichent.
1
bip de validation,
message est effacé.
Si vous avez un message suivant, celui-ci
est diffusé.
le
EFFACER TOUS
LES MESSAGES
Les messages ne peuvent être effacés qu’après avoir été tous écoutés.
q
q
Appuyez successivement sur les
touches
Appuyez sur la touche
.
Effacer
témoin
gnote.
lltfessages
s’affiche, I
dation est émis.
s’affiche /e
. . .
Enregkkr
Effacés
bip
de vali-
cli-
ENREGISTRER UN MESSAGE
PERSONNEL
Vous désirez ou l’on souhaite vous laisser un message
écouter ultérieurement avec les autres messages.
q
q
Appuyez sur la touche
enregistrez votre message sans
décrocher le combiné.
Appuyez à nouveau sur la touche
pour mettre fin à votre message.
--
ENREGISTRER UNE CONVERSATION TELEPHONIQUE
que vous pourrez
Le témoin Enregistrer
clignote.
EnrcJ Mkmo s’affiche,
les témoins
gistrer et Message
sont allumés.
Celui-ci s’ajoutera aux
autres messages
reps.
Çnret
-
Pendant la communication :
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Appuyez à nouveau sur la touche
pour mettre fin à I’enregi
four effacer un MESSAGE PERSONNEL ou
PHONIQUE, procédez
comme
pour
EFFACER UN MESSAGE (voir
1 bip
toutes les
10 secorides
indique que I’enregis-
trement
Cette conversa tien
s’ajoutera aux messages
limite des 15 minutes.
est en cours.
regus,
unè~~NVERSATION
vous
dans la
TÉLÉ-
page 61).
Le répondeur en service, vous entendez par le haut-parleur de la BASE
les messages que votre répondeur est en train d’enregistrer.
Zest
Le répondeur en service, vous ne voulez pas entendre les messages
que votre répondeur enregistre. Vous pouvez supprimer le haut-parleur.
C’est le deuxième filtrage.
le premier filtrage.
0
Pour intercepter ces appels,
décrochez le combiné de la BASE
ou utilisez le COMBINE SANS FIL.
a
SUPPRIMER LE HAUT-PARLEUR
Appuyez successivement sur les
touches
1” 1
a
Seul, le ci6buf de la
conversation sera
enWiSfré. ~~~CKX&Z
comme d’habitude.
Mode Normal
bip de validation est
émis,
s’affiche,
#b
RETABLIR LE HAUT-PARLEUR
Appuyez successivement sur les
touches
+.
D
Mode
1 bip
de validation est
émis.
FUtrage s’affiche,
REPONDRE UNIQUEMENT A
DES APPELS PRIVILEGIES
Vous êtes présent (e) et ne souhaitez répondre qu’à certains appels.
Bi-Bop 420 ne sonnera que si votre correspondant dispose du code de
sélection d’appels que vous lui aurez communiqué. C’est un troisième
filtrage.
@
ENTRER VOTRE CODE DE
SELECTION A- 3 CHIFFRES
q
EF
Pour changer votre code, refaites les séquences •1 et
0
EFFACER LE CODE DE
Appuyez successivement sur les
touches
om osez votre code de
p
à 3 chiffres.
sélection
.
SELECTION
II
Appuyez successivement sur les
touches
q
.
Code Sélect # _
s’affiche.
Code Sélect # -
votre No de-code s’affichent. 1
tion est émis.
bip
de valida-
ef
.
code sh/ect
s’affiche.
1#1
-
’
Pour utiliser
q
la.
SÉLECllOlV
Appuyez 3
D”APPELS,
fois
sur la touche
enregistrez un code de sélection.
l
METTRE EN SERVICE LA
SELECTION D’APPELS
q
q
e
Appuyez sur la touche
Appuyez successivement sur les
touches
Appuyez sur la touche
pour
activer le répondeur
sélection d’appels.
.
et la
Mode / Code Répond
&‘affiche..
Mode Sé&ctioh
fiche,
1 bip
tion est
Le
fémoin.
doif
être
St#ectian
fiche. Lors
Bi-8op
ra
pas, Appel
cherg, le
sera
db
emis.
Répondeur
ahiG.
appels
420,
ne sohne-
message il
enregistré.
s’af-
valida-
s’af-
d’un appel9
s’affi-
Votre correspondant dispose du code de sélection. Pour que
Bi-Bop
Si, ‘haigré
420 sonne, il doit :
m
Composez votre numéro de télé-
phone.
q
Appuyez successivement sur les
touches
code de sélection à 3 chiffres
dant la diffusion de votre annon-
ce.
,tout,
vous ne répondez pas à Cet appel, après la
@ @
Bj-Bop
et composez votre pendant
pen-
Appel
fiche, le
n’enregistre pas la
conversation.
derniére
420
Sélec;tion
sonne
45
secondes,
S’af-
répondeur
sonnerie,
Bi-Bop 420 enregistrera le message de votre correspchdant-
a
METTRE HORS SERVICE LA
SELECTION D’APPELS
q
l
q
m
Appuyez sur la touche
DESACTIVER LA SELECTION
D’APPELS
Appuyez
touches
Appuyez sur la touche
successivement sur les
.
B.
Vous avez au préalable enregistré votre code
d’interrogation
à distance
(voir page
58),
une annonce d’accueil (voir pages 54 et
lue1 que soit l’objet de votre consultation, vous devez
1
bip
est émis,
pas de message
de
bips
rend
Bi-Bop,
q
vos messages
(ou vcwles avez effacés
420’disponible
a
Composez votre numéro
phone.
Dès la diffusion de l’annonce,
appuyez sur la touche
du poste et composer votre code
detélé-
@
du clavier
d’interrogation à distance.
sont diffusés. Une
série de, bips,
après, les.&&
pour d’z3Utres~ Mis@ions
VOUS AVEZ OUBLIE DE
METTRE EN SERVICE VOTRE
55).
:
Si vous
a~~u~~~ de nouveau
sur
sez votre code.
écoutés). Cette
à
vous. trijmpez,
@
et
VecOmpo-
vous
,diStancq
n’ayez
série
REPONDEUR
Composez votre numéro de
phone, attendez 8 sonneries puis
1 signal sonore et la
avant de faire la séquence
Vous pouvez alors appuyer sur
pour le REPONDEUR-
ENREGISTREUR ou sur @ pour le
REPONDEUR SEUL et raccrochez.
série de bips
q
télé-
.
@
::Tout ,453
avoir
:
code,&
~‘im&~e des
sqjes;’
ses~JWWez sur.02 ..:.
pouq
de
s
~
suite après
com@&é
VOUS atiez
‘,.
ii$.
iris tale?
bips,0puis, @ ‘bu
ieIbn vOtre,chOix
votre
me+
sont d#u-
/a série
n,‘.n
. .
.
EN COURS DE DIFFUSION
REECOUTER LES MES-
0
SAGES DEPUIS LE DEBUT
@J aFrête
sUr cette kwch& pour
la diffusion des messages et
0
0
*
Appuyez sur la touche
relancer
PASSER AU MESSAGE
SUIVANT
Appuyez sur la touche
REVENIR AU MESSAGE
PRECEDENT
Appuyez sur la touche
EFFACER TOUS LES
la
diffusion
0.
inStalle la
des
messaies depuis le début.
0.
0.
série de
bips. Réappuyez
MESSAGES
Après avoir
sages
appuyez sur les touches
@ @ @
SURVEILLER A DISTANCE
e
A la fin de la lecture des messages,
vous pouvez écouter pendant
10 secondes ce
l’environnement de
appuyez sur la touche
et pendant
écouté tous les mes-
la série de bips,
et raccrochez.
qui se passe dans
Bi-Bop 420 :
0.
y.
.s
EN FIN D’ECOUTE
Pendant la série de bips suivant la diffusion complète des messages
l
MODIFIER L’ANNONCE DU
REPONDEUR-ENREGISTREUR
q
q
El
l
Appuyez sur les touches
1 bip, enregistrez
annonce.
Appuyez sur la touche
arrêter
l’enregistrement.
a@.
votre
@
nouvelle
pour
MODIFIER L’ANNONCE DU
Votre nouvelle annonce
esf’diffusée automa-
tiquement. Vous
pouvez raccrocher.
:
REPONDEUR SEUL
q
q
q
l
Appuyez sur la touche @ et 2
sur la touche
2 bips, enregistrez
annonce.
\Appuyez sur la touche @ pour
arrêter
l’enregistrement.
@
.
METTRE HORS SERVICE LE
REPONDEUR
votre
fois
nouvelle
Votre nouvelle annonce
est diffusée -automa-
tiquement. Vous
pouvez ra&rocber.
.,
Appuyez sur la touche
@.
Bi-Bop 420 au repos, appuyez successivement sur les touches
.
L’afficheur
de la BASE vous permet de visualiser :
q
EIL
A
q
Si le répondeur est opérationnel.
e
mode de fonctionnement du
répondeur (Mode normal, Mode
filtrage, Mode sélection)
Le
code d’interrogation à distance.
code d’appels privilégiés.
Le
n
durée choisie pour les mes-
La
Ei
sages.
Le nombre de sonneries avant que
l
q
le répondeur ne prenne les messages.
La capacité de mémoire disponible
101
pour les messages.
.
1 Le témoin Marche ne s’allume pas.
1
L’afficheur
1
Le témoin du chargeur
ii
ne clignote alors que le COMBINE
SANS
FIL y est introduit.
n’indique rien.
ne s’allume pas
1 Le témoin Ligne est allumé, Ligne est
affiché, le combiné de la BASE est rac-
xoché mais il n’y a pas d’appel en cours.
m
Pas de tonalité dans le COMBINE
SANS FIL.
m
Des parasites perturbent la communica-
tion.
m
Pas de sonnerie.
r
La liaison radio ne s’effectue pas entre
la
BASE et
le
COMBINE SANS FIL.
b Le courant n’arrive pas à la BASE.
b
Mauvais contact avec les plots de
charge.
b
Les plots de charge sont encrassés.
1 Déplacez légèrement le COMBINE
SANS
Glettoyez-les avec un bâton-tige légèrerient imbibé d’alcool.
m
Vous avez mal raccroché le COMBINE
SANS FIL.
1 Réintroduisez le COMBINE SANS FIL
jans son chargeur - appuyez sur sa
touche
. Pas d’alimentation.
l Le COMBINE SANS FIL n’est pas
assez chargé.
l Vous êtes trop éloigné de la BASE.
b
Vérifiez les branchements.
)
Mettez en charge le COMBINE SANS
FIL dans son chargeur.
)
Rapprochez-vous de la BASE.
m
Déployez complètement l’antenne de la
BASE.
l Des obstacles perturbent la communication.
l La sonnerie est supprimée.
m
Voir
l Voir
14,
et DESACTIVER LA SELECTION
D’APPELS page 66.
l La batterie du COMBINE SANS FIL a
l Rechargez le COMBINE SANS FIL.
été complètement déchargée.
l Vous avez fait l’acquisition d’un
COMBINE SANS FIL supplémentaire.
l Voir METTRE EN SERVICE
BI-BOP 420 page 3.
FIL.
Privé - refermez son rabat.
RECOMMANDATIONS
page 2.
SUPPRIMER LA SONNERIE
page
l Vous avez perdu l’un de vos codes.
l Vous ne pouvez plus enregistrer votre
COMBINE sur une base privée.
1
l Vous avez utilisé les 4 bases dispo-
nibles sur votre COMBINE. II faut en
libérer une.
l Le répondeur ne fonctionne pas en l Vous n’avez pas enregistré de code
utilisation & distan&.
d’interrogation à distance ou
d’annonce d’accueil.
Bi-Bop 420.
l Sur le COMBINE SANS FIL, utilisez le
code de sécurité principal, page 2.
le COMBINE appuyez sur
ase à
l Voir le chapitre METTRE EN
SER-
VICE LE REPONDEUR-ÉNREGIS-
TREUR
pages 54 et 58.
Pour connecter Bi-Bop 420 à un autocommutateur :
appuyez sur la touche , 2 fois sur la touche , puis sur la touche
Pour remettre Bi-Bop 420 en utilisation domestique :
appuyez sur la touche , 2 fois sur la touche , puis sur la touche
Extrait du Journal Officiel du 26 Janvier 1995
Annexe à I’Arrëté du 13 Janvier 1995 relatif aux conditions d’établissement et d’utilisation d’équipements de télécommunications sans fil CT2KAI à usage privé fonctionnant dans la bande de fréquences 864,l
MHz à 868.1 MHz.
Vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type
ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal Officiel du 26 janvier 1995 qui constitue une licence générale d’autorisation sur la base de l’article L. 89 du code des Postes et Télécommunications.
En effet, outre l’agrément des équipements, les conditions d’utilisation suivantes doivent être sujvies, notamment compte tenu de l’utilisation de fréquences radioélectriques :
1. L’utilisation des équipements CT2KAI n’est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques, tels que des systémes militaires.
2. L’utilisation d’équipements CT2/CAI ne doit pas provoquer d’interférences avec d’autres services autorisés. En cas de gène occasionnée, la zone de couverture devra étre réduite sur demande de
I’Administration
3. L’installation des équipements CT2KAI (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes d’accés au réseau) doit être réalisée par un installateur admis par le Ministère chargé des Télécommunications,
de telles installations constituant des installations complexes au sens de l’article R. 20-22 du code des P et T.
4. Les conditions d’accès à un réseau télépoint des équipements CT2KAI doivent faire l’objet d’une convention signée avec l’exploitant du réseau télépoint autorisé concerné.
Si cet appareil porte le marquage CE, celui-ci fait référence à la directive 89/336/CEE modifiée 93/68 CEE.
charge@
des télécommunications.
CT2/CAI
permettant l’intercommunication pour un usage privé entre des appareils téléphone sans fil et un autocommutateur privé “PABX” sans fil
Direction Générale
6, place
d’AIleray
75505 PARIS Cedex 15
RCS PARIS B
380
129 866
Loading...