FRANCE TELECOM Agoris 5102 NET User Manual

Notice d'utilisation

Agoris 5102 NET

9XHG·HQVHPEOH

Support papier

Couvercle bac papier Réceptacle des documents reçus

Support des document s à émettre

Chargeur des documents à émettre

Guide papier réglable Bouton gauche de verrouillage capot

Réceptacle documents émis Guide papier bac impriman te

réglable

Pupitre

Levier de verrouillage bac papier Bouton droit de verrouillage capot

Capot

3XSLWUH

1 Clavier alphabétique d’appel par nom. 2 Voyant "Message Fax" :

Allumé : indique que le té lécopieur est prog rammé en répondeur-fax Clignotant : message reçu en répondeur-fax

3 Résolution d'analyse en émission télécopie (Nor-

mal, Fin, SFin, Photo)

4 Icône de "Ligne" :

Allumée : communic at io n en cours

Clignotante : établissement de communicatio n 5 Icône"Bourrage Papie r" 6 Icône réserve de "Toner" :

Allumée : fin de toner

Clignotante : ap proche de fin de toner 7 Icône "Tel." : présence d'un poste téléphonique 8 Icône "Fax" : mode de réception fax automatique 9 Icône "Rep" : présence d'un répond eur-enr egi streur 10 Voyant "Marche" :

Vert : appareil sou s tension

Rouge : incident 11 Clavier numérique 12 Touche @: émission de fax Internet

13 Touche : émission de télécopies ou copie locale 14 Touche : arrêt de l’opération en cours

15 Touche R 16 Touche O

ÉCEPTION : choi x du mode de réception

K : validation de la sélection affichée à

l’écran

17 Touche M

ENU : accès aux différentes fonctions

18 Touches de navigation 19 Touche C : retour au menu précédent 20 Touche R

ÉSOLUTION : choix de la résolution d’ana-

lyse en émission télécopie

21 Touche : rappel de l’un des derniers numéros

composés

22 Touche U

RGENT : émission

prioritaire

23 Touche : émission manuelle 24 Touche : accès au rép ertoire et aux numéros

abrégés

25 Touche : diffusion d’un fax vers plusi eurs desti-

nataires

26 Touche : impression de la liste des fonct io ns 27 Touche (Shift) : associée à une touche alphabéti-

que, elle permet l’accès aux majuscules.

28 Saisie du caract ère @ figuran t dans l’adre sse Inter-

net

29 Touche C

TRL : associée à une autre t ouche du cla-

vier, elle permet d’accéder aux caractères spécifiques situés au dessus des caractères alphabétiques.

{

> HJKLM

}

Messages

Ctrl

fax

'$-_ "

+ ARYUIOPZE T

)

(

[

]

;

WVN

XC B

29 26

4678910

31 5

Sfin Tél.

Fin Photo

Résolution

Rép.Fax

Réception

Marche

URGENT

1618

%,(19(18(

Vous venez d’acquérir un télécopieur AGORIS 5102, terminal de communication de nouvelle génération. A la foi s Fax laser tradi tionnel et te rminal ouver t à la commu nication su r Internet, votre télécopieur AGORIS 5102 saura répondre à vos besoins pro fessionn els le s plus exigeant s.

Il conjugue puissance, convivialité et simplicité d’utilisation, grâce à son navigateur, son accès multitâche et son réper to ire à ac cès direct.

Votre télécopieur AGORIS 5102 : un concentré de communication.

Sommaire

6200$,5(

%LHQYHQXH 2

6200$,5( ,167$//$7,21

'pEDOODJH 2-1 ,QVWDOODWLRQ 2-1

Conditions d’emplacement d’utilisation 2-1

Mise en place de la réserve papier 2-2 Chargemen t du papier 2-3 Mise en place des supports de documents 2-4 Mise en place du tambour photosensible 2-4 Mise en place de la jauge et de la cartouche d'impression 2-6 Mise en place du réceptacle des documents reçus 2-8 Sélection de la sortie pour les documents reçus 2-8

5DFFRUGHPHQWV 2-9

Raccordement téléphonique 2-9 Raccordement secteur et mise sous tension 2-10 Raccordement d’un téléphone ou d’un répondeur enregistreur 2-10

InstallationConfiguration

rapide

machine

35,6((10$,165$3,'(

3ULQFLSHVGHQDYLJDWLRQ 3-1

Présentation 3-1

Le navigateur 3-1

L’écran d’affichage 3-2

L’accès aux fonctions 3-3

Accès direct par le numéro 3-3 Accès guidé par les menus 3-4

$FFqVUDSLGH 3-4

Mémoriser un correspon dant dans le répertoire 3-4 Définir le type de rapport d’émission 3-4 Envoyer un fax par le rése au téléphonique (RTC) 3-5 Envoyer un fax à plusieu rs dest inataires par le réseau RTC 3-5 Choisir le mode de réception du fax 3-5 Recevoir un fax par le réseau t élép honique (RTC) 3-6 Connexion im médiate à Internet 3-6 Envoyer un document par Internet 3-6

1-1

Communications Prise en mains

MaintenanceSécurité Sommaire

*XLGHGHVIRQFWLRQV 3-7

&21),*85$7,21'(/$0$&+,1(

3DUDPpWUDJHVJpQpUDX[ 4-1

Avant émission 4-1

Date/Heure 4-1

Numéro de votre fax 4-1 Nom 4-2 Résolution 4-2 Type de réseau 4-2 Préfixe local 4-2 File d’attente d’émissio n 4-3 Rapport d’émission 4-4 Type de chargement des doc uments 4-5

Avant réception 4-5

Répondeur Fax 4-5 Réception sans papier 4-6 Nombre de copies 4-6 Réception Fax ou PC (Option FULL PC) 4-6 Transfert 4-6

Autres fonctions 4-8

Mode copieur 4-8 Journaux 4-8 Accès sécurisé 4-8 Impression du guide des fonctions 4-9 Impression des réglages de la machine 4-9

Paramètres techniques 4-10

5pSHUWRLUH 4-12

Création de fiches de correspondants 4-12

Ajouter une fiche 4-13

Création de listes de correspondants 4-14

Ajouter une liste 4-14

Ajouter ou supprimer un correspondant d’une liste 4- 15

Consulter une fiche ou une liste 4-15 Modifier une fiche ou une liste 4-15 Supprimer une fiche ou une liste 4-16

Imprimer le répertoire 4-16 sauvegarde ou Restauration du répertoire (option) 4-16

)D[ 4-16

Modes de réception 4-17

Accès aux modes de réception 4-17

Fonctions év oluées de communication 4-17

Emission différée 4-17 Le dépôt et la relè ve 4-18 Gestion des boîtes aux lettres (BAL FAX) 4-19 Rediffusion 4-22 Prise de ligne manuelle 4-22 Reprise téléphonique 4-23

1-2

Sommaire

,QWHUQHW 4-23

Paramètres d’initialisation 4-24

Accès aux paramètres de connexion et de message rie, 4-24 Accès aux paramètres des serveurs 4-25

Réglages 4-25

Réglages courants 4-25 Tri des mails 4-26

Connexion Internet 4-27

Connexion im médiate à Internet 4-28 Connexion programmée 4-28

Inhiber la fonction Internet 4-28

&20081,&$7,216

1XPpURWHU 5-1

A partir du répertoire 5-1

Par numérotation alphabétique 5-1 Par numéro attribué 5-1 Par touche associée 5-1

A partir de la touche Bis 5-2

Pour un numéro de fax (Tel dans le répertoire) 5-2 Pour une adress e E-mail 5-2

vers plusieurs destinataires 5-2

(QYR\HU 5-2

Emission par le réseau téléphonique (RTC) 5-3

Fax papier vers fax 5-3

Emission via Internet 5-3

Fax papier vers adresse E-Mail 5-3 Message au clavier (ou E-mail) vers E-Mail 5-4

Arrêt d’une émission en cours 5-4

5HFHYRLU 5-4

Réception via le réseau téléphonique (RTC) 5-5 Réception via Internet 5-5

0$,17(1$1&(

&DUDFWpULVWLTXHV 6-1

Caractéristiques du télécopieur 6-1 Caractéristiques des consommables 6-2

,QFLGHQWV 6-3

Echecs en communication 6-3

Cas d'une émission à partir du cha rge ur 6-3 Cas d'une émission à partir de la mémoire 6-3 Codes d'échec de communication 6-3

InstallationConfiguration

rapide

machine

Communications Prise en mains

MaintenanceSécurité Sommaire

1-3

Incidents imprimante 6-6 Incidents divers 6-7

(QWUHWLHQ 6-8

Généralités 6-8 Entretien des consommables 6-8

Nettoyage du tambour ph otosensible 6-8 Remplacement du tambour photosensible 6-9 Remplacement de la cartouche d’impression 6-10 Remplacement de la jauge 6-10

Entretien général 6-11

Nettoyage de la barr et te de capteurs photosensi bl es 6-11

6e&85,7e

Cet appareil a ét é approuvé par la décision du Conseil européen n°98/482/C E en vue de son raccordement sur terminal unique au réseau téléphonique public commuté (RTPC), et ce dans toute l’Europe. En cas de problèmes, contactez en premier lieu votre revendeur.

Sommaire

1-4

,167$//$7,21

'e%$//$*(

Vérifiez la présence des éléments suivants :

• Télécopieur (enrobé dans un film plastique)

• Support des document s à ém e tt re

• Réceptacle des documents reçus

• Réceptacle des documents émis

• Support papier

• Cordon ligne téléphonique

• Livret d'utilisation

• Couvercle bac papier

• Tambour photosensible

Cartouche toner d'impression gratuite avec carte jauge : Autonomie 700 pages

,167$//$7,21

&21',7,216'(03/$&(0(17'87,/,6$7,21

En choisissant l'empla ce ment de votre télécopieur, vous devez tenir compte des points suivants :

• La prise téléph onique et la prise secteur a vec terre , doivent se trouver à moins de 2 mètres de votre télécopieur ; sinon prévoir un prolongateur.

• Pour permettre d'accéder facilement au télécopieur, vous devez laisser un espace libre d'environ 10 cm sur les côtés et l'arri è re de l'appareil. L'avant du t él éc opieur doit toujours rester dé ga gé.

• N'installez pas votre téléco pieur directem ent exp osé à la l umière du soleil , près de s radiateurs, près des installati ons d'air condition né et, en règle générale, dans de s endroits excessive ment chauds, secs, humides ou poussiére ux.

2-1

Installation

• Evitez les endroits où les vibra tions sont fréquentes.

• Evitez les endroits où pourraient se produire des proje ct ions d'eau ou de divers produits.

• N'essayez pas d'accéder aux part ie s cha ude s (four), ni de démonter les capotages (fa isc ea u laser).

• Attendez quelques minutes le refroidissement du four avant de changer la cartouche d'impression.

0,6((13/$&('(/$5e6(59(3$3,(5

+ Retirez le film plas ti que entourant le téléc opi eur.

+ Mettez en place le support papier (a) en

positionnant les deux ergots latéraux (b) dans les logements (c) du bac papier suivant l'angle indiqué .

+ Faites pivoter le support papier (a) vers sa

position arrière.

+ Mettez en place le couvercle bac papier (d) en

positionnant les deux articulations sur les ergots (e) du bac papier suivant l’angle indiqué (f).

2-2

+ Placez votre ramette cont re le support papier

(h). S’il reste éventuelle ment de s feuill es, les

retirer du bac papier et les ajouter à la ramette.

Un trait rouge à l’intérieur du bac vous

indique sa capacité maximale.

+ Basculez le bac papier vers l’avant en tirant le

levier (g) dans le sens indiqué .

Installation

2-3

+ Refermez le couve rcle.

MaintenanceSécurité Sommaire

Communications Prise en mains

machine

+ Saisissez le couvercle par le haut et ouvrez -l e

en le tirant vers vous.

InstallationConfiguration

rapide

&+$5*(0(17'83$3,(5

0,6((13/$&('(668332576'('2&80(176

Installation

+ Assemblez le support des documents à

émettre (j) avec le réceptacle des documents reçus (k) en déformant légèrement ce dernier.

0,6((13/$&('87$0%2853+2726(16,%/(

+ Ouvrez le capot en appuyant sur les deux

boutons situés sur les côtés.

+ Introduisez l'ensemble dans les deux fentes (l)

du capot supérieur de l'appareil

Les nervures des supports doivent se

trouver côté clavier de l'appareil.

+ Déballez le tambour photosensible en lui

conservant sa feuille noire de pro tec ti on.

+ Avant l'introduction du tambour

photosensible, veille z à dérouler la langue tte de la feuille noire de pro te ction.

2-4

+ A l'aide des deux poignées (n), faites glisser le

tambour dans les glissières latérales (m)

jusqu’à ce que les deux poignées reposent sur

la platine plast ique (o).

Installation

2-5

+ Tirez délicatement sur la languette de la

feuille noire de prote ct ion j usqu 'à l'ex tra cti on

totale de la feuille.

En cas de déchirure de la feuille noire de

protection, veillez à retirer les morceaux

restants.

MaintenanceSécurité Sommaire

Communications Prise en mains

machine

rapide

InstallationConfiguration

Installation

0,6((13/$&('(/$-$8*((7'(/$&$5728&+(

',035(66,21

+ Décollez la carte support jauge de l'emballage

aluminium.

+ Détachez la mini-carte jauge de la carte

support.

+ Ouvrez le capot en appuyant sur les deux boutons situés sur les côtés (reportez-vous au

paragraphe Mise en place du tambour photosensible, page 2/4).

+ Localisez l'e mplacement de la carte jauge. + Faites coulisser la glissière porte carte (p) et

placez la mini-carte jauge (q) dans le logement, puce visible et coin coupé vers vous.

+ Repoussez la glissière.

Veillez à ce que la mini carte jauge reste dans son logement pendant la fermeture.

+ Retirez la cartouche d’impression de son

emballage aluminium.

+ Enlevez les rubans adhé sifs. + Agitez latéralement 5 à 6 fois la cartouche

pour répartir le toner de façon homogène.

2-6

+ Otez avec préca ution la protect ion plastique

(t) et le joint mousse (s).

Le joint mousse est attaché à la protection

plastique à l'une de ses extrémité s .

2-7

+ Refermez le capot en appuyant simultanément

cartouche d'impre ssion soit en place.

sur les deux côtés pour garantir le

verrouillage.

+ Introduisez la cartouche d'impression en

+ Rabattez sur la poignée jusqu'à ce que la

utilisant les guides latéraux (v).

+ Prenez la cartouche d'impression par la

poignée avec les inscriptions tournées vers le

haut.

+ Déclipsez la protection plastique de la

cartouche d'impression à l'aide des deux

languettes (r).

+ Vérifiez que le roule au photosensible est en

place, sinon reportez-vous au paragraphe

précédent.

Installation

MaintenanceSécurité Sommaire

Communications Prise en mains

machine

rapide

InstallationConfiguration

Installation

0,6((13/$&('85e&(37$&/('(6'2&80(1765(d86

+ Positionnez le réceptacle (a) dans les deux encoches (b) à l’avant de l’appareil.

Vous devez toujours retirer le réceptacle des documents reçus avant d'ouvrir le capot.

6e/(&7,21'(/$6257,(3285/(6'2&80(1765(d86

Vous disposez de 2 conf igurations de sortie pour les documen ts reçus selon l’utilisation de votre télécopieur :

•En sortie centrale (c) dans le réceptacle des

Le télécopieur est livré configuré en sortie centrale du papier imprimante. La capacité du bac réception imprimante varie de 40 à 60 pages environ suivant le grammage du papier

utilisé. Une détection bac plein vous avertira.

documents reçus : les document s son t im primés dans l'ordre.

•En sortie frontale (d) dans le réceptacle des

documents émis, p our des appl ications pa rticulières (exemple : impression à partir d'un PC sur papier spécial) : les docu ments reçus sont imprimés dans l'ordre inverse. Les documents analysés peuvent se mélanger avec les documents r eçu s .

2-8

Installation

A Fiche cordon téléphonique D Connecteur pour cordon de la ligne téléphonique

B Prise téléphoniqu e gi gogne E Co nne cteur pour utilisation en mode

C Cordon secteur

5$&&25'(0(176

Pour sélectionner la sortie pour les documents reçus,

+ Branchez l'extr émité (A) du cordon ligne téléphonique dans la prise (D) et l'autre extrémité

(B) sur la prise téléphonique murale.

5$&&25'(0(177e/e3+21,48(

+ Ouvrez le capot en appuyan t sur l es deux boutons situés sur les côtés.

2-9

périphérique de PC (Option)

MaintenanceSécurité Sommaire

Communications Prise en mains

machine

rapide

+ Refermez le capot.

• Position haute = sortie frontale

InstallationConfiguration

+ Basculez le levier selon la configuration

• Position basse = sortie centrale

désirée :

Installation

5$&&25'(0(176(&7(85(70,6(62867(16,21

Attention - Reportez-v ous a ux consignes de sécurité présen té es au cha pitre Sécurité.

+ Branchez l'extrémité du cordon secteur (C) sur la prise secteur murale (avec te rre).

Après quelques second es, dès que la phase de préchauffage de l'imprimante est terminée, la da te et l'heure s'affichent, avec en dessous le message V

ÉRIFIER LA DATE.

+ Réglez la date et l'heure courante de votre télécopieur (reportez-vous au paragraphe Date/Heure,

page 4/1).

5$&&25'(0(17'·817e/e3+21(28'·81

5e321'(85 (15(*,675(85

+ Branchez le cordo n du téléphone ou du rép ondeur enregistreur dans l a prise gigogne (B) du

cordon ligne.

2-10

35,6((10$,16

5$3,'(

35,1&,3(6'(1$9,*$7,21

35e6(17$7,21

Le navigateur vous permet d’accéder aux menus que vous visualisez sur l’écran d’affichage.

/HQDYLJDWHXU

Ce navigateur, consti tué de 7 touches, vous perme t de vous déplacer dans les menus qu e propose votre machine.

3-1

6HGpSODFHUGDQVOHVPHQXV

3RXU 8WLOLVH]ODWRXFKH 6\PEROHXWLOLVp

Prise en mains rapide

Accéder au menu des foncti on s.

Sélectionner la li gne suivante d’un menu.

Sélectionner la ligne précédente d’un menu.

Passer au menu suivant.

Retourner au menu pré cédent.

Sortir du menu en cours en validant l’action en cours.

Sortir du menu en cours sans valider l’action en cours.

6HGpSODFHUGDQVXQFKDPSGHVDLVLH

3RXU 8WLOLVH]ODWRXFKH 6\PEROHXWLOLVp

ENU

Se déplacer à droite ou à ga uche.

Valider votre saisie.

Effacer un caractère .

Confirmer votre saisie et revenir à l’écran initial.

/·pFUDQG·DIILFKDJH

L’écran est constitué de 2 lignes de 16 caractères.

3-2

Prise en mains rapide

Le curseur vous indique la ligne sélectionnée .

1 RÉPERTOIRE 2 RÉGLAGES

Pour les menus comportant plus de trois ch oix, utilisez le s flèches faire apparaître les lignes cac hé es du me nu (3, 4, 5, 6 etc .) .

ou Ç du navigateur pour

/·$&&Ë6$8;)21&7,216

L’accès aux fonctions peut se faire de deux façons différentes.

• Accès direct par le numéro de la fonction,

• Accès guidé par les menus.

Ces deux méthodes sont symbol isé es da ns le doc ument par le texte suivant.

MENU :

241 -

$FFqVGLUHFW

SDUOHQXPpUR

$FFqVGLUHFWSDUOHQXPpUR

Vous pouvez imprimer le gui de (touche ) pour connaître le num éro d’une fonction. L’exemple suivant décrit l’accès à l’option S

n’y aura pas d’impression de rapport suite à une émission (num éro de cette fonction

+ appuyez successivem en t sur le s tou ches

L’écran affiche les op ti ons de la fonction désirée.

2411 AVEC 2412 SANS

2413 SYSTEMATIQUE 2414 SUR ECHEC

+ Dans ce menu sélectionnez l’option SANS en déplaçant le curseur , à l’aide des flèches

ou Ç du navigateur pour le positionner en face de la ligne SANS puis validez vo tre

choix en appuyant sur

RÉGLAGES

ANS du type de rapport d’émission, c’est à dire qu’il

ENU,

affiché à l’écran

caché mais accessible en utilisant les touches

MISSION/RAPPORT

$FFqVJXLGpSDU

OHVPHQXV

2, 4, 1

241

InstallationConfiguration

rapide

machine

Communications Prise en mains

MaintenanceSécurité Sommaire

3-3

$FFqVJXLGpSDUOHVPHQXV

Vous pouvez imprimer le guide (touche ) pour connaître le nu m éro d’une fonction. L’exemple suivant décrit comment entrer votre nom pour qu’il s’imprime sur l’en-tête de vos fax (nom

de cette fonction R

+ Appuyez sur la touche

flèches

1 RÉPERTOIRE 2 RÉGLAGES

ÉGLAGE /NOM).

ENU, le menu des fonctions apparaît, déplacez le curseur , à l’aide des

ou Ç du navigateur pour le posi ti onner en face de la ligne RÉGLAGE

Prise en mains rapide

+ Validez votre choix en appuyant sur

+ Dans ce menu Rég lag e, déplacez le curs eu r , à l’aide des flèches

le positionner en face de la ligne Nom.

22 NUMÉRO 23 NOM

+ Validez votre choix en appuyant sur

+ Entrez le texte correspondant à votre nom à l’aide du clavier numérique et du clavier

alphabétique pu is va lidez votre saisie en appuyant sur

$&&Ë65$3,'(

0pPRULVHUXQFRUUHVSRQGDQWGDQVOHUpSHUWRLUH

MENU :

11 - R

+ une nouvelle fich e d e corr esp ondant e st créé e, com p léte z- la e n e ntra nt to ut d’a bo rd le nom du

correspondant puis validez par

+ entrez le numéro de fax

+ entrez l’adresse E-Mail du correspondant, + appuyez sur pour valider.

du correspondant,

ou Ç du navigateur pour

ÉPERTOIRE

/ A

JOUTER NOM

'pILQLUOHW\SHGHUDSSRUWG·pPLVVLRQ

MENU :

• sélectionnez l’option désirée AVEC, SANS, SYSTÉMATIQUE ou SUR ECHEC et validez votre choix

par

- AVEC, un rapport est ém is lorsque l’émission s’est corre ctement déroulée ou lorsqu’ elle est

définitivement aba ndonnée,

1. Si votre machine est connectée à un auto commutateur privé PABX, il peut être nécessaire d’insérer un préfixe suivi d’une

attente de tonalité (symbolisée par le signe / dans le numéro) sauf si un préfixe local a déjà été programmé, reportez-vous au paragraphe Préfixe local, page 4/2)

3-4

241 - R

ÉGLAGES

/ E

MISSION

/ R

APPORT

Prise en mains rapide

- SANS, pas d’émission de rap port,

YSTÉMATIQUE, un rapport est imprimé à chaque tentative d’ém ission,

- S

UR ÉCHEC, un rapport est imprimé uniquement lorsque les tentatives d’émission se sont

- S

soldées par un échec et que la demande d’émission est définitivement abandonnée.

(QYR\HUXQID[SDUOHUpVHDXWpOpSKRQLTXH57&

+ Placez le document à émettre dans le cha rgeur

machine, première page au-dessous de la pile, Le support des documents à émettre est muni de deux nervures de guidage, vous permettant ainsi de bi en positionner votre docum ent dans le chargeur,

du fax, face à analyser tou rnée vers la

+ entrez le numéro de fax du correspondant et appuyez sur .

L’icône "Ligne" clignote pendant la phase d’appel de votre correspondant, il s’allume fixe lorsque les deux fax communiquent.

(QYR\HUXQID[jSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHVSDUOHUpVHDX 57&

+ Placez le document à émettre dans le chargeur

machine, première page au-dessous de la pile,

+ entrez le numéro du fax de votre premier correspon da nt, + appuyez sur la touche et entrez le numéro d u deuxième correspondant, + répétez cette dernière étape pour tous les correspondants ou listes de correspondants

désirés (10 correspondant s ou liste de correspondants au maxim um) et appuyez sur la touche .

du fax, face à analys er tournée vers la

&KRLVLUOHPRGHGHUpFHSWLRQGXID[

+ Appuyez autant de fois que néc essaire sur la t ouche

mode désiré apparaisse en bas de l’écran.

- Mode Manuel, symbolisé par l’icône "Tel", est utilisé uniquement si un téléphone

externe est associé au fax.

- Mode Fax, sym bolisé par l’icône "Fax", permet de rec evoir automatiquement des fa x

papier.

- Mode Fax/Téléphone, symbolisé p ar le s icôn es "Tel" et "Fax" , est utilisé unique ment si

un téléphone extern e est associé au fax. Ce m ode permet d’étab lir des communicatio ns téléphoniques aussi bien que de s communications fax. Mode Fax/Ré pondeur, symbolisé pa r les icônes "Fax" et "Rep", vo us permet de recevoir, soit des fax, soit d’enregistrer des appels té léphoniques si vous avez connecté un répondeur/enregistreur externe.

ÉCEPTION pour que le symbol e du

InstallationConfiguration

rapide

machine

Communications Prise en mains

MaintenanceSécurité Sommaire

1. Le numéro du fax du destinataire étant généralement inscrit sur le document à émettre, vous pouvez aussi numéroter avant de placer le document dans le chargeur

3-5

5HFHYRLUXQID[SDUOHUpVHDXWpOpSKRQLTXH57&

La réception d’un fax dépend du paramétrage de votre machine, soit plus précisément du choix du mode réception :

•Mode Manuel (icône "Tel." visible), c’est l’opérateur qui déclenche la réception du fax, en décro-

chant le comb iné et en appuyant sur la touche .

•Mode Fax (icône "Fax" visible), la réception du fax est automati que.

•Mode Fax/Téléphone, (icône s " Tel." et "Fax" vi sibl es) le fax décroche a ut o m at iquement après le

nombre de sonneries ch oisi et tra nsme t un sign al sonor e (b ips) à votre corre spond an t, l’in vit ant à patienter ensuite selo n le type d’appel :

3RXUXQDSSHO 9RXVSRXYH]

Fax • décrocher le téléphon e extern e pen dant q ue le fax sonn e et

appuyer sur la t ouche puis raccrocher pour rece voir ce fax,

• ne pas décrocher, votre fax passe automatiquement en

réception de fax,

Prise en mains rapide

vocal • décrocher le téléphone externe dans les 30 premières

• Mode Fax/Répondeu r (icônes "Fax" et "Rep" allum ée s), selon le type d’appel :

secondes de la sonn erie e t prendre la ligne en appuya nt sur la touche du fax,

• ne pas décrocher dans les 30 premières secondes de la son-

nerie, votre fax passe en réception de fax,

3RXUXQDSSHO 9RXVSRXY H]

Fax votre machine passe automatiquement en réception de fax, vocal votre machine laisse la communication au réponde ur.

&RQQH[LRQLPPpGLDWHj,QWHUQHW

Vous disposez de deux méthode s pour vous connecter immédiateme nt à Int ernet :

Accès par le Menu,

Accès par les touches,

+ appuyez deux fois sur la touche

(QYR\HUXQGRFXPHQWSDU,QWHUQHW

+ Placez le do cument à émettre dans le chargeur du fax, face à analyser tou rnée vers la machine,

première page au-dessous de la pile,

+ appuyez sur la touche

3-6

ENU :

92 - I

NTERNET

/ A

CCES IMMED

+ 54 hidden pages