Présentation du Minitel 5
Utilisation lors de déplacements
Mise en service du Minitel 5
~Raccordement au réseau téléphonique
l
Alimentation électrique
oMise sous tension
l Réglages de l’écran
~Précautions d’utilisation
Appeler un service Télétel
l Le Minitel est branché sur une prise téléphonique
~LB Minitel est relié à un coupleur acoustique
aLe Minitel est branché sur un téléphone de voiture R 2000 11
Appel téléphonique et appel automatique
l
Appel sans décrocher
oRenouvellement du dernier appel
oAppel à partir de I’Annuaire Electronique
Le répertoire
*Mise en service de l’appel automatique
~Inscription dans le répertoire
aAppel d’un correspondant ou d’un service
Télétel inscrit dans le répertoire
, ~~~~~
Caractéristiques de fonctionnement
l Le clavier
oLe standard Télétel
oLe standard téléinformatique
l Les prises
~Glossaire
Caractéristiques techniques
20
24
32
42
44
PRÉSENTATION DU MINITEL 5
Le Minitel 5 est un terminal portatif monobloc avec
un écran à cristaux liquides et un clavier professionnel.
Le Minitel 5 permet de consulter des services
télématiques partout où vous disposez d’un accès au
réseau téléphonique.
II est particulièrement bien adapté à des consultations
lelématiques lors de vos déplacements, dans une cabine
téléphonique ou dans votre voiture. Des accessoires
complémentarres (coupleur acoustrque, cordon de
raccordement à Radiocom 2000) sont indispensables dans
certains cas.
Vous pouvez raccorder drrectement le Minitel 5 sur une
prise téléphonique.
Un poste téléphonique n’est pas nécessaire pour appeler
des services Télétel. Cependant, associé a un poste
téléphonique, le Minitel 5 vous offre les fonctions d’un
poste haut de gamme :
l
appel sans décrocher,
l
renouvellement du dernier appel effectué sur le clavier
du Minitel 5,
l
appel à partir de I’Annuaire Électronrque,
l
appel automatique à partir du répertoire de 51 numéros,
Le Minitel 5 est autonome, il peut fonctionner sur
sa batterie rechargeable ou sur piles.
Le Minitel 5 est un terminal bistandard (Télétel - CEPT
Profil 2) et téléinformatique (ASCII ISO 6429). II offre de
nombreuses possibilités aux professionnels ainsi que des
facilités d’utilisation de périphériques par la prise
péri-informatique.
UTILISATION
LORS DE DÉPLACEMENTS
l
Alimentation électrique
Le Minitel 5 est autonome pour I’alimenlatron électrique,
il fonctionne sur batteries rechargeables ou avec des piles
(voir page 5). Vous pouvez aussi l’alimenter par I’allumecigare d’un véhicule ou par le cordon de raccordement
d’un téléphone de voiture R 2000 (voir page 6).
a Raccordement au réseau téléphonique
Le Minitel 5 peut être branché directement au réseau
Léléphonrque par une prise téléphonique, ou par
I’rntermédraire d’un coupleur acoustique ou d’un
téléphone de voiture R 2000.
Le branchement direct par prise télephonique vous offre
tous les services du Minitel 5, les autres raccordements
imposent quelques restrictions d’ulilrsatron (répertoire).
1. Raccordement par prise téléphonique
(dans un hôtel, chez un client, dans un bureau...)
Vous bénéfrcrez de la facilité d’utrlisatron pour toutes les
fonctions du Mrnrtel 5. Pour utiliser le répertoire
téléphonrque vous devez modifier en conséquence
la programmatron du téléphone : numérotatron décimale
ou multifréquence. Indicatifs d’accès.(voir page 15).
2. Raccordement par téléphone de voiture
ou coupleur acoustique (cabines téléphoniques,
dans un hôtel, à l’étranger, dans tous les cas où
il n’y a pas de prise accessible...)
L’appel des services Télétel devra s’effectuer à partir du
poste téléphonique, et non à partir du clavier du Minitel 5
(voir page 11).
Vous pouvez consulter le répertoire, mais vous ne bénéficiez
pas de l’appel automatique à paner du répertoire (voir page 19).
LE MINITEL 5
ET SES ACCESSOIRES
+ Le Minitel 5
@ Terminal portatif monobloc.
l
Accessoires fournis avec l’appareil
@ Cordon de raccordement téléphonique - longueur 3 m -
avec conloncteur gigogne permettant le branchement
d’un poste téléphonique.
@ Cordon d’alimentation au secteur 220 volts - longueur 3 m
fournissant une puissance de 5 w pour l’alimentation
en énergie et le chargement du bloc de batteries.
@ Bloc de batteries rechargeables.
@ et @ Sacoches de transport pour le Minitel 5 et le
cordon d’alimentation secteur.
l
Accessoires en option
- Un coupleur acoustique.
- Un cordon d’alimentation electrique
par allume-crgare (12 V) d’un véhicule.
- Un cordon de raccordement à un réléphone de voiture
R 2000.
MISE EN SERVICE
DU MINITEL 5
Dégagez l’écran du clavier (écran rabattu sur le clavier
en position fermée).
\ /
l
Raccordement au réseau téléphonique
1. Raccordement par une prise téléphonique
Branchez le petit connecteur du cordon téléphonique
sur la prise marquée- du MInItel 5. Un déclic Indique que
la prise est bien engagée.
Branchez la fiche téléphonique sur la prise murale
de la ligne téléphonique.
2. Raccordement par coupleur acoustique
Branchez le cordon du coupleur acoustique sur la prise
marquée &
3. Raccordement par téléphone de voiture R 2000
Consultez le fournisseur de votre téléphone de voiture.
\ /
oAlimentation électrique
Le Minitel 5 peut être alimenté en énergie par le cordon
d’alimentation, ou par sa batterie, ou par des piles.
1. Le cordon d’alimentation au secteur
Le cordon d’alimentation secteur fournit une ouissar7r.e fie 5 vv
suffisante pour l’ensemble des fonctions
(répertoire, fonctions téléphoniques...).
l
raccordez le câble électrique au Minitel (clapet 12 v),
l
branchez la fiche de l’adaptateur sur le secteur (220 voHs).
2. La batterie
La batterie permet d’ulilwr le Minitel sans prise électrique,
son autonomie est d’environ trois heures d’utilrsatron continue.
Comment installer la batterie ?
l
à l’aide d’une lame souple, ouvrez la trappe à droite
du clavier comme indique sur la figure,
dÜ
fiinitëÏ’5-- -- - .
l
placez la batterie dans le sens indiqué,
0 refermez la trappe.
Comment charger la batterie ?
l
branchez le Minitel 5 muni de sa batterie sur une prise
secteur 220 V, à l’aide du cordon d’alimentation secteur ou sur
une source d’alimentation 12 V continu (allume-cigare).
l
mettez le Minitel 5 en marche.
l
la batterie se recharge en 3 h 30 maximum. La lampe témoin
clignote pendant la charge. Le clignotement cesse en fin
de charge.
y;
Quand charger la batterie ?
l
lors de la première utilisation du Minitel car elle est livrée
non chargée (durée de chargement : 3 h 30).
l
lorsque le message “alimentation insuffisante” s’affiche
en haut de l’écran, vous disposez encore de 15 minutes
d’autonomie.
Pour plus de sûreté, rechargez votre batterie avant
l’expiration des 15 minutes.
3. Les piles
l
des piles peuvent être ulrlisees à la place de la batterie
(dans le même compartiment et dans le sens indiqué).
l
quatre piles alcalines de type R6 de 1,5 volts
4. Autres modes d’alimentation électrique
. Alimentation 12 V continu (allume-cigare)
Branchez la source d’alimentation sur la prise marquée 12 v Polarité --@-+
. Par téléphone de voiture R 2000.
Certains modèles de R 2000 assurent I’alrmentatlon
éleCtrlCjUe
du Minitel 5. Consultez le fournrsseur de votre téléphone de
voiture.
l
Mise sous tension
l
Faites glisser sur la gauche
l’interrupteur MarcheiArrêt,
une marque rouge apparaît
(schéma ci-contre),
l
La lampe témoin s’allume
à droite du clavier
Veille
Pour économiser la batterie, l’écran s’éteint automatiquement
après 4 mn de non-utilisation, la lampe témoin reste allumée,
l’état du Minitel n’est pas modifié : l’appui sur n’importe quelle
touche du clavier rallume l’écran.
Le Minitel 5 passe en verlle automatiquement après 30 mn de
non-utilisation en fonctionnement sur piles ou batteries,
après 3 h 40 de non-utilisation si le Minitel 5 est alimenté par
le secteur.
Pour sortir de veille, appuyez sur la barre “ESPACE”.
o Réglages de l’écran
l
pour une bonne lisibilité, orientez l’écran vers une source
de lurdre.
. +ylez le conirasie h I’a~de de la molette ~lliKllIflI~I[~~
située h gauche de I’lnlerrupleur MarchelArrGt pour éclaircir
ou assombrir l’écran selon les conditions d’éclairement de
l’environnement.
. La lisibilité de certains services peut être améliorée
cn Inversant les niveaux de gris des caractères et du fond.
L’inversion s’effectue par
la commande : @p”ls ljg
Cette présentation est conservee lors d’une tmse hors tension
La même commande permet de revenir à l’état initial.
0 La suppression des niveaux de gris intermédiaires
peut parfois améliorer la lisibilité du texte dans l’écran
Cette suppression est effectuée par
la commande :
La m&mc commande permet de revenir à l’état initial
o Précautions d’utilisation
l
l’écran 6 cristaux liquides est sensible aux chocs, ne le
touchez pas avec des objets pointus ou anguleux.
. nettoyez l’écran avec un chiffon non pelucheux
légèrement humide Ne pas employer dF: prodcrlls solvants.
l
tenez les batteries en élal de charge suffisant.
l
ne laissez pas volrc Mlnilel 5 dans un lieu dont le taux
ti’hurnlc?llé dépasse 85 %
l
n’exposez pas votre Minitel 5 à de fortes températures
(derrière une vitre de voiture en plein solc~l) ou Lrtis
faibles températures : fonctionncmcnt prbvu de 0” à 40”
et stockage prévu de -30” à f70”.
l
Sécurité utilisateur : le Mlnilcl 5 est conforme
aux normes NFC 92 - 130 cl NFC 98 - 010.
Touches téléphoniques
Prise de ligne
Suivi d’acheminement. (p. 12)
Appel automatique d’un
correspondant sélectionné sur
Ijécran dans I’Annuaire
Electronrque. (p. 13)
Rappel du dernier numéro
composé. (p. 12)
Appel automatique à partir du
répertoire. (p. 19)
Réglage du volume de l’écoute
amplifiée. (p. 12)
LE CLAVIER
Accès à la mémoire du Minitel.
A tout instant, même pendant
une communication télématique ou téléphonique, vous avez
accés aux fonctions contenues
dans la mémoire du Minitel.
(P- 16)
Kl * Accès aux nouveaux services
des centraux électroniques.
Y
Touches de fonctions Molette de réglage Interrupteur
Télétel I
;I ,
Touches
à usage professionnel espace
du contraste témoin téléahoniaues
Barre
marche/arrêt
Touches de déplacement Touchés
du curseur numériques
Lampe Touches
Touche
- Pour obtenir I’affrchaae à l’écran de la
page d’accueil, appuyez sur
après avoir composé le N” d’appel.
- Si vous souhaitez entendre
l’établissement de l’appel, appuyez
sur seulement à l’audition de la
tonalité aigue.
- Pour mettre fin à la consultation
Touches de fonctions Télétel
L’utrlisation des touches de fonctions du
Mrnrtel 5 est précisée par le service que
vous consultez. En VOICI les usages les plus
courants :
Valider la demande pour
obtenir la réponse
Réafficher la page SI celle-ci
comporte des erreurs
Passer à l’information ou
à la page suivante
Revenir à l’information ou
a la page précédente
Effacer le dernier caractere
Pour accéder aux pages
d’assistance
Aller au début du servrce
Touches à usage professionnel
voir p. 22 et suivantes.
Touches numériques
Elles servent à la numérotation
téléphonique et sont également des
touches d’écriture.
Touches d’écriture
En plus des lettres ma]uscules, des
chiffres. des signes de ponctuatron
figurant sur les touches, vous pouvez
écrire en minuscules et utiliser les
signes (accents, ponctuation, etc.) qui
frgurent au-dessus des touches ; II
suffit d’appuyer sur l’une ou l’autre des
touches ccrclees de jaune et de rouge.
1. Pour obtenir les caractères
Rzl
non
Touches de déplacement du curseur
L’appui sur ces touches, n’a aucun effet
dans l’utilisation des services Télétel et de
I’Annuaire Electronique. Ces touches sont
réservées à certains services spécifiques
(P 22)
inscrits en jaune au-dessus
des touches, maintenez cette
touche appuyée et tapez le
caractère souhaité.
2. Pour obtenir les caractères
ctri
rouges, maintenez cette
touche appuyée et tapez le
caractère souhaité.
L’appel d’tin service
Té@/ s’effectue
directement sur le
clavier du Minitel 5
Remarque :
Pour améliorer la
lisibilité vous
pouvez inverser
lés niveaux de aris:
ou supprimer les
niveaux de aris
APPELER UN SERVICE
TÉLÉTEL
LE @NITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TELEPHONIQUE
o.Mettez le Minitel sous tension
l
Appuyez sur la touche m
La lettre N remplace le F en haut et à droite de l’écran,
vous entendez la tonalité.
0 Composez le numéro d’appel sur le clavier
du Minitel : II s’affiche sur l’écran,
l
Appuyez sur la touche m, la lettre C remplace
la lettre N et la page d’accueil du service s’affiche sur l’écran.
l
Suivez les Instructions figurant sur l’écran. Toutes les
informations nécessaires à votre consultation ont été prévues.
-Si la première page n’apparaît pas, renouvelez l’appel
-Si l’écran est brourllé appuyez sur la touche m
Changement de service
SI vous souhaitez obtenir un autre service Télétel
accessible car le même numéro d’aaael :
l
Appuyez une fois sur la touche m (vous revenez
à la page d’accueil Télétel).
l
Tapez un nouveau code de service et
Fin de la consultation
Pour mettre fin à la consultation, appuyez deux fors sur
la touche m. La ligne téléphonique est alors libre
pour d’autres appels.
LE MINITEL 5 EST RELIÉ A UN COUPLEUR ACOUSTIQUE
l
Mettez le Minitel sous tension
l
Décrochez le combrné du téléphone
l
Insérez le combiné à fond dans les oreilles du coupleur
Le macro du combiné doit être connecté dans I’orerlle
répérée par l’étiquette “côté Mrcro”.
l
Appuyez sur la touche m pour suivre l’appel.
l
Composez le numéro de téléphone sur le clavier du
téléphone
l
A la réception de la tonalité argue, appuyez sur
0 Procédez ensuite comme clécnt page 10.
LE MINITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UN TÉLÉPHONE
DE ‘VOITURE R 2000
*
Votre véhicule doit être à l’arrêt et dans de bonnes
conditions de réception. L’appel s’effectue à partir du
clavier du téléphone de voiture R 2000. Vous aaauvez
sur
à la réception de la tonalité aigue. Procédez
II ,
ensuite comme décrit page 10.
‘Pour’ réglersle
APPEL TÉLÉPHONIQUE
ET APPEL AUTOMATIQUE
LE hfIN/TEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TELEPHONIQUE
Associé à un poste téléphonrque le Minitel 5 vous offre
les fonctions d’un poste haut de gamme.
l
Appel sans décrocher
a mettez le Mrnrtel sous tension,
l
appuyez sur la touche pour prendre la ligne,
l
composez le numéro de téléphone de votre correspondant
sur le clavier du Minitel 5. Vous pouvez contrôler le numéro
composé qui s’affiche sur l’écran.
l
pour parler à votre correspondant décrochez le combiné
puis
appuyez sur
Vous pouvez vous dispenser de décrocher et d’appuyer
sur
horloge parlante,
correspondant occupé...
l
pour libérer la ligne, raccrochez le combiné.
Si v z pas eu à décrocher le combiné appuyez
sur
si vous êtes en situation d’écoute :
informations parlées, poste du
a Renouvellement du dernier appel
l
Appuyez sur
automatiquement tous les chiffres de la dernière numérotation
faite à partir du clavier du Minitel 5.
Le numéro de téléphone, précédé de la lettre 6, est affiché
sur l’écran.
, l’appareil prend la ligne et refait
Numéro d’ordre
du correspondant
Remarque :
Pour un bon
fonctionnement, /a
“mise en service”
de l’appel
automatiq’ue est
indispensable
{voir page 15):
l
Appel à partir de I’Annuaire Électronique
Vous pouvez appeler directement le correspondant de
votre choix à partir d’une page de I’Annuarre Electronique.
-E2 1613699222i
.-. DUPONT
Paris
-i - ~_ .-“._-,--
1 Dupont Ad&
10. rue des Fleurs 4”
- 2 Dupont Hervé
17, rue des LYS 19”
3 Dupont Michel
5 Dupont PIErre (1) 36999393
-- _I
40, rue des Dames 10”
37, rue Claude Bernard 5”
102, avenue de la République 10’
._- ,I . --~-
(1) 36694444
(1) 36992222
(1) 36993333
(1) 309977 77
- 4 Dupont Pascal
L
Vous constatez que le nom de chaque correspondant est
précédé d’un numéro d’ordre 1,2,3,
Vous souhaitez appeler DUPONT Hervé, il est inutile de
deconnecter le Minitel :
l
appuyez sur la touche
l
tapez le numéro d’ordre du correspondant :
2 pour DUPONT Hervé.
Le Minitel se déconnecte de I’Annuarre Électronique,,
prend la ligne et compose automatiquement le numero
du correspondant sélectionné.
Décrochez le combiné et appuyez sur
à votre correspondant.
pour parler
.”
13
i
LE RÉPERTOIRE
LE MINITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TÉLÉPHONIQUE
Vous disposez d’un répertoire de 51 fiches pouvant
contenir des nos de téléphone de correspondanls et des
codes d’accés aux services Télétel.
L’appel automatique à partir du répertoire se fart de façon
simple : II suffrt d’appeler chaque correspondant ou service
Télétel par son no d’ordre ou par les premières lettres
de son nom.
Pour le bon fonctionnement de l’appel automatique il est
Indispensable de procéder au préalable à la “Mise en Service”
LE MINITEL 5 EST RACCORDÉ AU RÉSEAU
TÉLÉPHONIQUE PAR UN COUPLEUR ACOUSTIQUE OU
PAR UN TÉLÉPHONE DE VOITURE R 2000
Vous pouvez consulter le répertoire, mais vous ne bénéficiez
pas de l’appel automatique. Cependant, vous pouvez effectuer
automatiquement l’envoi du code de service.
Si le Minitel 5 est relié
à un central
électronique,
sélectionie /‘option
“Multifréquence”
à /‘aide de /a barre
èspace. La numérotation
décimale (DC)
fonctionne dans tous
les cas.
L’indicatif de votre
zone de numérotation
7 pour la région
parisienne, - (tiret)
pour la province.-
le no pour sortir
(A remplir si votre
Minitel est relié à un
réseau privé),
suivi d’une
détection de tonalité*.
Tous les chiffres pour
accéder à I’interzone
(en général le 16,
précédé pour un réseau
privé du no pour sortir),
suivis d’une détection de
tonalité*.
Tous /es chiffres pour
accéder à /‘international
(en généra/ le 19
précédé pour un réseau
privé du no pour sortir),
suivis d’une détection de
tonalité*.
Pour certains centraux il
est nécessaire
d’introduire une pause
ou une détection de
tonalité avant de
composer le no*, en
particulier pour le
renouvellement du
dernier appel.
l
Mise en service de l’appel automatique
La mise en service est indispensabl,e pour l’appel automatique
à partir du répertoire, de I’Annuaire Electronique et pour
le renouvellement du dernier appel.
Pour accéder à la mise en service
l
Mettez le Minitel sous tension
l
Appuyez sur m PUIS sur m
La page “Mise en service” s’affiche.
f
II
MISE EN SERVICE
NUMEROTATION : décmale
mdlcatlf de zone.
aecés â l’international 0.19
attente de tonaldé :
Une fois cette programmation réalisée, votre Minitel dispose
de toutes les informations nécessaires pour vos appels
automatiques.
’ Pour la plupart des centraux téléphonIques 11 convient d’enregistrer
,ne détection de ronalifé en appuyant sur /a touche
Toutefols certains centraux spéoflques émettent une tonallié non
~econnalssable par le MInItel. Dans ce cas, enregistrez une pause en
sppuyanf sur (un tiret correspond 3 une seconde de pause : II est possible
YenregIstrer plweurs secondes de pause en renouvelant I’appw
3tUant que nécessaire)
@l
APPEL AUTOMATIQUE
(rbpertolre. annuaire. m,
t
Exe,mple de mise
en service sur
réseau privé avec
le “0” pour sortir.
,
Dl
Consulter, inscrire,
modifier une fiche du
répertoire :
- tapez /es 2 chiffres de
/a fit
puis
Annuler une fiche :
- tapez
numérotation des fiches
suivantes est automati-
quement décalée d’un
rang.
Insérer une fiche :
- tapez I (insérer) et le
no de fiche puis
51),
E (effacer) et le
1. In
- -
l Inscription dans le répertoire
A tout instant, même pendant une communication
télématique ou téléphonique, vous pouvez accéder
au répertoire.
Pour accéder au répertoire :
l
appuyez sur
3
Nom du correspondant
ou du service télématique.
No de téléphone du
correspondant ou no
d’appel du service
télématique.
Pour accéder à une fiche du répertoire
Tapez le no de la fiche puis
Notes, commentaires,
adresses...
Code du service Télétel
ou no Transpac. -
TAPEZ LE NOM ) (,
, “‘, I /( 0
Nom
II peut comporter 22 caractères et doit commencer par
une lettre.
N”
tél.
Inscrivez le no de teléphone du correspondant ou le no d’appel
du service télématique (suivi d’un C pour la connexion).
L’appel à partir du répertoire fonctionne Indépendamment
du lieu d’utilisation du Minitel.
Le nu de téléphone doit être rempli selon les
Indications figurant sur l’écran. Vous n’inscrivez pas ici
les préfixes d’accès (à l’interzone, à l’international,
au réseau public). Le Minitel 5 ajoutera automatiquement
ceux que vous aurez préalablement Inscrits sur la page
“Mise en service” en vous conformant aux caractéristiques
téléphoniques du lieu d’utilisation (voir page 15).
1 - N” d’un correspondant en France
Inscrrvez l’indicatif de zone entre parenthéses (1 pour la
région Parisienne, un tiret pour les autres régions)
ex : (1) 36 89 44 44 ou (-) 36 99 22 22
Selon le lieu d’utilisation, le Minitel 5 composera le
no de téléphone précédé si nécessaire du préfixe d’accès
à l’interzone inscrit sur la page “Mise en service”.
2 - N” de poste interne d’entreprise
Inscrwez la lettre P suivi du no du poste ex : P40860.
Le Minitel 5 composera le no sans y ajouter le préfixe
d’accès au réseau public.
3 - N” de téléphone à l’étranger
Inscrivez le signe -I- suivi du n” international du correspondant,
comprenant l’indicatif du pays
ex : + 49 221 34
Le Minitel 5 composera ce no précédé du préfixe d’accès
à l’international (ex : 19 49 221 34 . ..) inscrit sur la page
“Mise en service”.
4 - N”’ d’appel Télétel et N”” à couverture nationale
(horloge parlante, no5 d’urgence, nos verts . ..).
Inscrivez le no (suivi d’un C pour un service Télétel)
ex: 3616 C.
Le Minitel 5 composera ce no précédé du préfixe d’accès
au réseau public s’il est inscrit sur la page”Mise en service”
Note
Vous avez à votre disposition deux lignes pour inscrire
les rnformatrons de votre choix : adresse, heures d’ouverture,
Code du service
Pour l’accès automatique à un service Télétel,
inscrivez le code du service (ex : MGS, MINICOM, . ..)
ou le no TRANSPAC suivi éventuellement du signe *
et du mot de passe ou des données complémentaires.
Lorsque vous avez terminé, valider la fiche
en appuyant sur
,:,de communication
en cours
appuyez sur
composez le no d’ordre
ou /es premières lettres
du nom
suivies de
~Appel d’un correspondant ou d’un
service Télétel inscrit dans le répertoire
LE MINITEL 5 EST BRANCHÉ SUR UNE PRISE
TÉLÉPHONIQUE
Pour appeler directement un correspondant ou un service
Télétel, appuyez sur
- soit le no d’ordre du correspondant
-
soit son nom (ou les premières lettres) purs
Le Minitel prend la ligne et compose alors automatiquement le numéro. Le numéro de téléphone précédé de la
lettre R est affiché sur l’écran.
Décrochez le combiné et appuyez sur m pour parler à
votre correspondant.
Pour un service télématique, le Minitel 5 assure la
connexion automatique.
LE MINITEL 5 EST RACCORDÉ AU RÉSEAU
TÉLÉPHONIQUE PAR UN COUPLEUR ACOUSTIQUE OU
PAR UN TÉLÉPHONE DE VOITURE R 2000
Vous ne bénéficiez pas de l’appel automatique. Cependant
vous pouvez effectuer automatiquement l’envoi du code de
service et éventuellement des données complémentaires.
Après avorr effectué la numérotation sur le clavier du
téléphone, faites m et le no d’ordre ou les premières
lettres du nom suivres de
CARACTÉRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
l
Le Minitel 5 - Terminal Bistandard
Le Minitel dispose de deux standards de fonctionnement.
Un standard Télétel
comprenant :
l
Un mode Vidéotex caractérisé par :
-
une vkwalrsatron sur 40 colonnes Vidéotex ;
-
un clavier standard Minitel avec les touches de fonctions
Télétel ;
-
une utilrsatron possible des touches de déplacement du
curseur et d’édition
. Un mode mixte caractérisé par :
- une visualisation sur 80 colonnes (norme ISO 6429) avec
deux jeux de caractères (jeux ASCII américain et ASCII
français) ;
-unclavieraveciestouches~,~,dedeplaccment
du curseur et d’édition activées et avec les touches de
fonctions Télétel.
20
Un standard téléinformatique
caractérisé par :
- une vrsualrsatron sur 80 colonnes (norme ISO 6429) avec
deux jeux de caractères ASCII américain et ASCII frayais
(possrbilité d’écran 40 colonnes dans le jeu précédemment
choisi) ;
- un clavier avec les touches m [r-TI. de déplacement
du curseur et d’édition activées et dont les touches de
fonctions Télétel engendrent des séquences autres que celles
du standard Télétel (le codage correspond aux touches de
fonctions d’un terminal télérnformatrque PF 1, PF 2).
Dans les deux standards
il existe :
- un logiciel de copie d’écran afin de simplifier la connexion
ci’imprimante non wdéotex.
- une alimentation électrique externe fournie sur la prise
péri-informatique afin de pouvoir faire fonctionner des
périphériques de faible consommation (qui fonctionnent
en veille).
- la détection d’appel téléphonique en instance lors d’une
transaction télématique (pour les utilisateurs ayant souscrit
au service signal d’appel et
SI
l’autocommutateur qui les
dessert y est adapté).
21
l
Le davier
Le clavier du Minitel 5 se compose de :
l
touches de fonctions ;
l
touches d’écriture (alphabétiques, numériques,
caractères de ponctuation et d’accentuation) ;
l
touches de déplacement du curseur et d’édition ;
l
touche EBC
l
touche
Lll
Touches de fonctions Télétel
Les touches de fonctions Télétel (
émettent CieS séquences
différentes Selon le standard
utilisé (voir pages 30, 31, 36 et 37).
).
Touches d’écriture
Chaque touche peut être utilisée seule ou simultanément
avec la touche
(cerclée de rougej.
Selon le standard Télétel ou téléinformatique et le jeu ASCII
américarn ou ASCII français dans le mode téléinformatique,
certaines touches peuvent avoir une signification drfférente
(voir pages 30, 31, 36 et 37).
(cerclée de jaune) ou la touche
LLl
w
Dl
22
Touche EBC
OI
Cette touche permet l’envoi du code correspondant au
caractère de contrôle ESCAPE (1 /B).
Touches de déplacement du curseur et d’édition
Ces cinq touches situées de part et d’autre de la barre
espace permettent, seules ou combinées
avec la touche m ou non, l’émission de séquences
facilitant l’édition de texte
(voir signification pages 30, 31, 3F et 37).
La touche
L’utilrsation de la touche
touches du clavier permet d’effectuer des commandes
qui changent l’état du terminal
- choix du standard ,
-
modification de certains paramètres du terminal concernant
le clavier, l’écran, le modem et la prise péri-informatique.
avec une lettre et un paramètre
La touche m, enfoncée simultanément avec une
lettre initialise une commande dont la liste figure en
annexe pages 26 à 29 et 32 à 35. Après relachement des
deux touches, il est nécessaire de preciser la fonction
voulue par un paramètre en enfonçant une lettre ou un chiffre.
Arnsi pour le passage au standard téléinformatique
Les commandes effectuées avec la touche m
sont facilement mémorrsables car les lettres sont les
rnrtrales de la partie du terminal concernée par la commande
C = clavier T = terminal P = prise
M =modem E = écran
De même, le paramètre rappelle la fonction :
R = retourne (pour le modem)
A = ASCII américain (pour le jeu de caractères)
F = ASCII francais (pour le jeu de caractères).
avec une touche non prévue
L’appui sur la touche m simultanément avec
une touche non prévue dans la liste des combinaisons
de commandes ou suivie d’un paramètre non prévu,
provoque unccbipa, sonore du terminal.
Une commande Incomplète est annulée par les actions
suivantes :
- touche
- paramètre erroné ;
Certaines commandes sont en =bascule>>, c’est-à-cire que
la même action ramène le terminal dans l’état précédent.
r-r-n m--n
combrnee avec d’autres
I = impression
23
l
Standard Télétel
Norme de visualisation :
- Vidéotex en <<mode Vidéotex» (Télétel 40 colonnes)
- ISO 6429 en <<mode mixte» (Télétel 80 colonnes)
Protocole de communication : Télétel.
A la mise sous tension, votre Minitel 5 est au
standard Télétel mode Vidéotex (écran 40 colonnes)
et les touches de fonctions sont codées selon la
programmation du standard Télétel mode Vidéotex.
Le standard Télétel se caractérise par le rôle des touches
de fonctions
le même, en mode ou Vidéotex ou mixte.
Le mode Vidéotex vous permet de consulter des services
télématrques (Annuaire Electronique, services Télétel. .).
A la sortie de la veille, le terminal est dans l’état Initial du
standard Télétel mode Vidéotex, sauf pour la prise
pérwrnformatique qui garde la vitesse programmée
précédemment. Par l’utIlisaiion des commandes obtenues
avec la touche vous pouvez modifier certaines ca-
ractéristiques du term’inal (voir pages 26 à 29).
Les modifications peuvent être aussi effectuées à l’aide
de commandes envoyées au Minitel 51 par le point
d’accès, le serveur ou le périphérique.
Le passage en mode mixte ne peut être commandé que
par le point d’accès, le serveur ou le périphérique. Dans
ce mode, l’écran est en 80 colonnes avec l’un des deux
jeux de caractères (ASCII américain ou ASCII francais).
Les touches fl a. de déplacement du curseur et
m m qui est toujours
24
d’édition sont activées. Les touches de fonctions sont au
standard Télétel.
Les pages 26 à 29 donnent, par mode, la liste des
caractérrstiques du terminal dans l’état initial, les
modifications possibles et les commandes associées
C&arnes caractéristiques sont communes aux deux modes.
Touches de fonctions du standard Télétel
Mode Vidéotex ou mixte.
L’utilisation des touches de fonctions du Minitel 5 est indiquée
par le service que vous consultez. L’usage le plus souvent
adopté vous est précisé p. 9.
Compatibilité avec ks PAD X3.
Afin d’utiliser le Minitel 5 au standard Télétel, hors de France,
à travers les réseaux de données, une option de codage
des touches de fonctions de type ISO 2022 est obtenue
à partir de la commande :
,mm,puls,D~,
simultanément simultanément
Le retour au codage type Télétel est effectué par la sortie
de -veille- ou par la commande :
25
Standard Télétel mode Vidéotex
Mode Vidkotex
btat Initial du terminal à la mise sous tension ou m
\
simultankment
état initia/
Les touches d’écriture sont
en mode majuscules.
L’écriture en mode
minuscules nécessite l’en-
foncement simultané des
2 touches correspondantes.
Les touches de déplacement du curseur et d’édition.
les touches m a
sont inactives.
sauf la fonction ‘2
SI les touches de gestion
du curseur et d’éditionsont activées, les codes émis
(sauf retour chariot) sont des
séquences ISO 6429
(séquences CSI)
état initial
Affichage en 40 colonnes
avec les attributs Vidéotex
(caractéres alphamosarques,
Inversion vidéo. soulignement )
Caractères clairs sur
fond foncé
@l
modification
Positionner le clavier en
mode minuscules
Retour a I etat Initial : mode
mat usculk-[ G!k!k!k
“Etendre” le clavier pour
activer les touches, en
répétition automatique, de
déplacementdu curseur et
d’édition, w et 111-111
Envoyer les caractères du
jeu CO pour la gestion
du curseur.
Les fonctrons d’édrtron ne
sont plus possibles.
Retour & l’état Initial.
commandes
simultanément
modification commandes
Mettre l’écran en mode
rouleau.
Retour en mode page
Passage en affichage
inverse
simultahement
simultanement
8 niveaux de “gris”
26
Retour à l’état initial
Suppression des niveaux
intermédiaires sur le texte
Retour à l’état initial
état
initial modification
La vitesse d’émissron
réception est 75/1200
état
initial
Les informations provenant
du modem et du clavier sont
envoyées vers la prise
pérr-rnformatrque.
La vitesse standard des
échanges par la prise est de
120011200 bauds.
bauds. 1200/75 bauds pour farre com-
Retourner le modem en
muniquer deux Minitel 5
entre eux (mode opposé).
Cette opération n’est possible
qu’à partrr du clavier en mode
local. Lorsque le modem est
opposé, un petrt f remplace le
F en haut à drorte de I’Ccran.
Retour à l’état rnrtral. simultanément
modification commandes
Inhiber la prise.
Cet état est repéré par
affichage d’un I en haut à
droite de l’écran.
Retour à l’état rnrtial
-l:Z-Ei
commandes
,-ID, Purs a
simultanément
puis ’
simultan&nent
Y
puis ’
puis ’
puis 4
T”b
Dl
WI
Kl
LQ
Ll
Lsimultanément
état initia/ modification commandes
L’écho est fart par le terminal
en local et par le point Inhiber l’écho du terminal en ,
d’accès ou service en mode local et activer l’écho du
connecté.
Inverser la r&gle de l’écho :
simultanément
terminal en mode connecte
Retour à l’état initial.
27
Standard Télétel (80 colonnes) mode mixte
(commande par le serveur, le point d’accés ou le pénphknque - voir page 42)
état initia/
Les touches a a
de déplacement du curseur
et d’édition sont actrvées
(séquence GSI)
Ecriture en minuscules. Positionner le clavier en
état initial
Ecran en 80 colonnes avec
JW de caractères ASCII amé-
ricain ou ASCII françars.
Affichage en mode rouleau.
Caractères foncés sur
fond clair
modification
Revenir au clavier Vidéotex
mode majuscules.
Retour à l’état initial
modification commandes
Mettre l’écran en mode page.
Retour en mode rouleau
Passage en affichage
inverse
commandes
Jida!, Puis Dl
simultanément
P -
Jdu, PUIS l!&I
I-
simultanément
-
simultanément
8 niveaux de “gris”
28
Retour à l’état Initial
Suppression des niveaux
intermédiaires
Retour à l’état initial
état initial modification
La vitesse d’émission
réception est 75/1200 bauds. 1200/75 bauds pour falre com-
- La PCE est activée
- Aucup, paramètre du modem
h’esi madifihau passage d’un
en
Retourner le modem en
muniquer deux Minitel 5
entre eux (mode opposé).
Cette opcratron n’est possrble
qu’à partir du clavier en mode
local. Lorsque le modem est
opposé, un petit f remplace le
F en haut à droite de l’écran.
Retour à l’état initial
commandes
état initial
Les Informations provenant
du modem et du clavier sont
envoyées vers la prise
péri-informatique.
La vitesse standard des
échanges par la prise est de
modification
Inhiber la prise.
Cet état est repéré par
affichage d’un I en haut A
droite de l’écran
Retour à l’état initial
Modifier la vitesse des
échanges par la prise.
r
commandes
puis ’
simultanement
puis ’
simultanement
120011200 bauds.
puis ’
puis 4
puis g
état initial
L’écho est fait par le terminal
en local et par le point Inhiber l’écho en mode local, .m-u, purs u
d’accès ou service en activer l’écho du terminal
connecte.
modification commandes
Inverser la règle de l’écho :
-s~multanémenl
en mode connecté.
Retour a l’état initial -LsGKÜG&S
7.b
@l
T1Y
Ll
ml
a
Ll
29
Clavier standard Télétel - Mode Vidéotex
Touches de
fonctions
Touches
d’écriture
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
Clavier standard Télétel - Mode mixte
jeu américain ou françw
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
0 0 + [ou y
*
# #
*
f ou 0
1 011 4
Norme dc visualisation :
ISO 6429 avec jeu ASCII arrié-
rlcaln et jeu ASCII français
Le protocole de communication-
TQlAtel n’est plus actif
Remarque
,Touchek de fonctions
T&Gtel.
Au standard télé.
înforytiqùe,’ les
touckspe’ fmctions
TStel e,vgetid(ept
des séque,~c~s
autres
tiu,?aW’ s,{a.ydard
TGiel (lef 5o;Qage
correspmdt qux
touches”‘~e”~~‘nctions
d’un tern+-Stél&
informariq’u$).
Codes éini, pa; les
touches
(FFI) IIB 4/F 5/0
a Standard téléinformatique
l
Si vous travaillez en local (votre Minitel 5 est relié à un micro-
ordinateur) celui-ci permet des Cchanges bidrrectronnels
simultanés
l
SI vous travaillez connecte (votre Minitel 5 est en relation, via
son modem interne, avec un serveur drstant ou un point d’accès)
La prise péri-Informatique ne permet alors que des échanges
unidirectionnels et se comporte comme une interface de sortie
pour imprimante.
Appel d’un service téléinformatique
La procédure d’appel est la même que pour un service Télétel,
en particulier pour l’appel simplifié à partir de votre répertoire.
Votre Minitel 5 est rnrs en standard téléinformatique
(80 colonnes) par le service.
Si toutefois ce n’est pas le cas, vous pouvez mettre le
Minitel 5 en standard téléinformatique dès l’entrée dans le
service par :
pour le Feu de caractères ASCII américain
slmullünement
ou
pour le jeu dc caracteres ASCII français
Utilisation des touches du clavier
32
WF4) i/B 4/F 513
Pour valrder la saisie et revenir
au début de la ligne (et non la touche envoi)
Pour retourner en arrière d’un caractère afin de corriger (et
non la touche correction).
l
simultaiément
Pour les autres commandes, reportez-vous à la documentation
du service consulté
Le standard telérnformatrque vous permet de consulter des
bases de données respectant la norme ISO 6429
A l’entrée dans le standard téléinformatique, le terminal est
dans un état Initial défini. Par l’utilisation des commandes
obtenues avec la touche
certaines ristiques
La touche enfoncée simultanément avec un chiffre
de zéro a neuf engendre, en standard téléinformatique.
des séquences dont la Irste figure ci-après :
vous pouvez modifier
rminal (voir p. 34 et 35).
1
/B 4iF 712 1 IB 4/F 713 116 4iF 714
(Est 0 r) (ESC 0 s) (ESC 0 t)
1
l/E 4/F 717 J/E 4/F
(ESC 0 w)
Pour obtenir les codes corresponaants a
LF (descendre d’un caractere)
BS
(retour arrière)
TAB (tabulation horrzonlale)
VT (tabulation verticale)
DEL
CAN (pavé)
(relour début de ligne)
CR
. .
OIA
018
OI9
O/R
7lF
.-
118
O/D
718 l/B 4/F 719
(ESC 0 x)
simultanément
(ESC OY)
APPUY:X
Standard Téléinformatique
état initia/
Ecriture en minuscules
Les touches d’écriture sont en
mode minuscules.
L’écriture en mode rnajuscules nécessite l’enfoncement
simultané de la touche
et de la lettre correspondante.
Les touches de déplacement
de curseur et d’édition
sont actives
Tous les caractères de com-
mandes du jeu CO sont pos-
sibles par la combinaison de
la touche a et de certaines
touches du clavier
(yoir tableau p. 36)
(Les commandes de réalaae du contraste des caractères sur l’écran sont identiques à celles
précisées en bas de la:. 28)
Ll
lu
modification
Positionner le clavier en
mode majuscules.
Retour à l’état mitral.
N.B.
Les fonctions d’édItlon sont
gérées par le service
commandes
.ma, purs @
slmultanément
ou
=Y m
,!Q
simultanément
/
état initial modification commandes
L’écran est en mode rouleau,
c’est-a-dire qu’en fin de page
écran, un défilement automa-
tique de l’écran vers le haut
(sauf la rangée 0) vous
permet de continuer a écrire
au-delà.
Mettre l’écran en mode
page.
Retour en mode rouleau-
Ecran en 80 colonnes norme
ISO 6429 avec jeu de
caractères ASCII américain
ou ASCII francais.
34
Mettre l’écran en
40 colonnes
(dans le jeu initialement
choisi).
Retour à l’état rnrtral.
puis F
El
+
Jeu ASCII américain
fonctions
Somnalre l/B l/F 510
Qmcllon .--- l/B 4iF 6/C
SUltC
Connexion
Touches
d’écriture
Touches de
déplacement
de curseur et
d’édition
Barre espace
.-
Ll
-. El
Kl
2 2 II I
3 3 # t
4 il s
5 5 R ,
F 6 &
7 7 ,
8 8 (
9 9 i
0 t----
*
it
+
2
+
l/B 41F 6iE
,
3
7 7 / 1 /F
1 1 , l
..-
,
--
n l
+
*
..-
l/E
010
O’B.
I/D
O/A
--
.-
-..
36
Jeu ASCII frayais
Touches de
fonctions
Touches
d’écriture
Envoi lb3 4/F 4/D è
Retour
RBpetltlorl l/B 41F 513 é
Guide l/B 4iF 610
Annulatiwn l/B 4iF 511
Sommaire l/B 4/F 5/0
Correctlon l/B 4/F 6/C
Suite l/B 41F 6iE
Connexion
Barre espace
; J
5 5
6 6
l/B 4/F 512
ver5 modem li8 21
a à 7 (minuscules)
espace
/
,
9 3/1 O/D YFIS pr,sc break ICIS prlsc? ou 1110~1Plll
A ti Z (majuscules) 011 A l/A
espace 1 espace
s
.?.. E.. .._
ç
<
&
J
L..-... ‘!C
-
I
l
Les prises
La prise péri-informatique
Prise DIN 5 broches dont les niveaux électriques sont de
type TrL Collecteur Ouvert.
Quatre vitesses d’émrssion/réceptron (symétriques) sont
disponibles : 300, 1200, 4800, 9600 bauds.
Vous pouvez raccorder sur la prise péri-informatique
un micro-ordinateur. une imprimante, un Lecteur de Carte à
Mémoire ou tout autre périphérique. Assurez-vous toutefois
de leur compatrbilrté auprès du fournisseur du périphérique
concerné.
L’adaptateur 5 W peut délivrer 300 mA sur la prise
péri-informatique, sauf pendant la période de charge de la
batterie. Cette prise peut fournir une énergie plus
importante (8,5 volts - débit maximum 1 Ampère) si le Minitel 5 est
lui-meme alimenté. par une source d’énergie plus puissante,
Interface péri-informatique et points de
sortie de /a Pri$e DIN.
Pkise femelle, vue
extérieure :
1. Entrée RX-réception de données
venant du péri-
phé.rique.
2. Référence zéro
volt du terminal,
3. Sortie TX-émission
de données vers le
périphérique.
4. Entrée PT-périphé-
rique prêt à
travailler
5. Sortie énergie
38
Au standaid téléinformatique
Si le Minitel est connecté, les échanges par la prise sont
unidirectionnels, du Minitel vers une imprimante par exemple.
SI
le Minitel est en local, les échanges-par la prise sont
bidirectionnels simultanés,
Dans les deux cas les commandes protocole sur la prise
ne sont pas drsponibles.
Au standard Télétel
Les échanges par la prise sont bidirectionnels, simultanés,
vous pouvez avoir besoin, en fonction des périphériques
connectes, et quel que sort le standard ou le mode,
d’inhiber la prise. Vous disposez alors de la commande :
mm puism
simultanément
/
”
La suppression de l’inhibition se fait par la même commande.
Dans tous les cas il faut être sorti de la fonction.
La vitesse standard des échanges par la prise est de
1200/1200 bauds.
Vous pouvez modifier cette vitesse.
Le changement de vitesse se fart par la commande d’un
nouveau choix. La programmation de la prise n’est pas
conservée à la sortie de la veille.
Remarque :
Quels qtia soient le
standard et le
typ’e d’imprimante,
/‘impression est limi-
tée à l’écran visualisé.
II s’agit d’une simple
copie d’écran.
De plus, l’impression
se fait en 40 ou
80 coloitnes, selon
le choix que vous
avez fait auparavant
pour le format de
l’écran.
La rangée zéro
n’est pas imprimée,
Copie sur imprimante
L’impression ou copie d’écran est un cas particulier de
I’utilisatron d’un périphérique branché sur la prise périInformatique.
Les situations varient selon le type d’imprrmante dont vous
disposez et le mode utilisé (vidéotex ou télérnformatrque).
SI vous disposez d’une Imprimante pour Minitel compatible
Vrdéotex. c’est-à-dire reproduisant les caractères semi-
graphiques avec leurs attributs, vous pouvez éditer des écrans
semi-graphiques. Certains modèles permettent aussi
la restrtutron d’écrans ASCII de 80 caractères par ligne.
Vous pouvez utiliser une imprimante de micro-informatique
sous certaines conditions (cordon adaptateur, mémoire interne,
ou gestion de I’XON-XOFF).
Prenez d’abord la précaution d’inhiber la prise pour ne pas
perturber l’imprimante par les échanges entre le clavier et
le serveur.
Commande :
simultanément
Pour obtenir la copie d’un écran (40 ou 80 colonnes) :
Appuyez simultanément sur
srnultanement
Cette commande transfère, même prise inhibée, vers
l’imprimante ou tout autre périphérique, les caractères
ASCII contenus dans la page-écran visualisée. Dans ce cas
tous les caractères semi-graphiques sont filtrés.
L’édition en continu (listings, tableaux de 132 caractères
par ligne ou plus) nécessite la présence dans le serveur
d’un logiciel d’édition plus élaboré qur respecte le protocole interne du Minitel. Consultez les spécifications
techniques du Minitel (STUM et STURM) disponibles au :
CNET Paris A
Service de la documentation technique
38-40, avenue du Général Leclerc
92151 Issy-les-Moulineaux 39
12v-
Prise d’alimentation électrique externe
Polarités : -<-+
Cette prise est destinée à l’alimentation électrique du Minitel 5
sur le secteur 220 volts (k 10 %) 50 Hz à l’aide du cordon
électrique muni du transformateur 5 watts fourni. Elle
s’utilise également avec une source d’alimentation en 12 V
continu, de 600 mA minimum. Avec 1,6 A le Minitel 5 alimente
un périphérique dans les mêmes conditions qu’un Minitel 1B.
Prises de raccordement au réseau
de télécommunications
l
La prise téléphonique
Pour brancher le cordon de raccordement téléphonique
voir page 4.
l
La prise pour coupleur acoustique ou téléphone
de voiture Radiocom 2000
-Pour raccorder le Minitel 5 au réseau téléphonique
lorsqu’on n’a pas accès à une prise téléphonique
(cabine publique, chambre d’hôtel, à l’étranger...) au moyen
d’un coupleur acoustique (fourni en optron) qui s’adapte
au combiné téléphonique.
-Pour raccorder le Minitel 5 au réseau de téléphone de voiture
Radiocom 2000, consultez le fournisseur de votre téléphone
de voiture sur les possrbrlités de raccordement.
Modem
C’est un modem à modulation de fréquence respectant la
recommandation V23 du CCITT.
Dans son état initial, le modem interne recoit les informations
à la vitesse de 1200 bauds et émet à 75 bauds.
Les échanges émission-réception se font simultanément
dans les deux sens.
Ce modem est réversible. II peut donc émettre à 1200
bauds et recevoir à 75 bauds.
II y a deux possibilités :
l
retournement du modem en connecté à partir du point
d’accès, du serveur ou du périphérique.
l
opposition du modem en connecté à partir du clavier
mis
simultanément 40
Accessoires
Sont disponibles auprès du réseau MATRA COMMUNICATION”).
- Un cordon pour I’alimentatron par allume-cigare (12 V)
d’un véhicule, qui permet la charge de la battene du Minitel 5.
- Un cordon de raccordement au radiotéléphone R 2000
de MATRA COMMUNICATION, qui ne permet pas la charge de
la batterie.
- Un coupleur acoustique (également vendu dans les agences
commerciales de FRANCE TELECOM).
(1) MATRA COMMUNICATION rue Jean-Pierre Tlmbaud. 78390 Bowd’Arcy
Tél (1) 34 60.70.00
41
a Glossaire
ASCII
Recommandation V23
du CCITT
CEPT
Echo local
Commande de type CSI
Jeu CO
Mode Vidéotex
Mode mixte
American Standard Code for Information Interchange.
Codage normalrsé de 7 bits pour la transmissron
d’informations.
Recommandation technique du Comité Consultatif
International Télégraphique et Téléphonique,
organisme de normalisation, définissant les caractérttilques
du modem asymétrique 1200175 bauds utilisé par les termrnaux
vidéotex européens.
Conférence Européenne des Poste et Té1écommunicatio.n
L’écho local est actif lorsqu’un caractère frappé au clavier
est simultanément transmis et affiché directement sur l’écran.
(Control Sequence Introducer).
Séquences de commande définies dans la norme ISO 6429.
Jeu de contrôle
Mode du standard Télétel caractérisé par :
un écran 40 colonnes
un clavier standard Minitel avec les
touches de fonctions Télétel m m
une utilisation possible des touches de déplacement
du curseur et d’édition par extension du clavier.
Mode du standard Télétel caractérisé par :
un écran 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jeux
de caractères (ASCII américain et ASCII francais)
un clavier avec les touchesm et a
42
Modem
gestion du curseur et d’édition validées et avec les
touches de fonctions Télétel m m
Le modem assure les fonctions de modulation et de
démodulation, c’est-à-dire la conversion de signaux
numériques binaires (utilisés par le microprocesseur du
Minitel) en signaux analogiques modulés (transmis sur
la ligne téléphonique) et vice-versa.
Normes ISO 6429
et ISO 2022
Normes Internationales définies par “lnternatronal
Standardisation Organisation” sur le système de
traitement de l’information.
Procédure
de correction
d’erreurs (PCE)
Standard
Téléinformatique
Standard Télétel
Procédure qui a pour but de corriger les erreurs dues aux
perturbations sur le réseau téléphonrque en réception ou
en émission. à 1200 bauds. Activée automatiquement
Standard caractérisé par :
Un écran 80 colonnes (norme ISO 6429) avec deux jeux
de caractères (ASCII américain et ASCII français). avec
possibilité d’écran 40 colonnes dans le jeu précédemment
choisi.
Un clavier avec les touchesmet m de
déplacement du curseur et d’édrtion validées et dont les
touches de fonctions Télétel engendrent des séquences
autres qu’en standard Télétel (le codage correspond aux
touches de fonctions d’un terminal téléinformatique
PFI, PF2.J.
Standard comprenant deux modes :
le mode Vidéotex et le mode mrxte.
43
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Présentation
Raccordements
Alimentation
Consommation
électrique
Conditions optimales
d’utilisation
Dimensions : écran : l-l = 55 - L 5 290 - P = 220 mm
Poids : 2 kg.
l
Ecran monochrome à cristaux liquides, 640 x 250 points,
23 cm (9 pouces de diagonale), norme de visualisation
CEPT 2 et ISO 6429.
l
Clavier AZERTY de 72 touches.
l
Modem interne 1200 bauds en réception et 75 bauds en
émission retournable, conforme à l’avis V23 du CCITT.
a Prise péri-informatique type DIN 5 broches avec alimentatron
disponible 300 mA avec adaptateur 5 W fourni.
Débit maximum 1 Ampère avec adaptateur plus puissant.
Vitesses programmables : 300, 1200, 4800 ou 9600 bauds.
Au secteur EDF par cordon et adaptateur de 3 m sans prise
de terre.
Au réseau téléphonique par fiche téléphonique normalisée sur
cordon de 3 m, mais aussi par l’intermédiaire d’un coupleur
acoustique, ou un téléphone de voiture Radiocom 2000.
Par adaptateur secteur 12 V, ou toute source de courant
continu 12 V (allume-cigare).
Possibilité d’utiliser 4 piles 1,5 volt de type R6 alcalines.
Autonomie de la batterie, environ trois heures.
Passage en veille au bout de 30 minutes d’inactivité en
alimentation autonome et 3 h 40 en alimentation secteur.
Le bon fonctionnement du Minitel 5 est garanti dans un
environnement dont la température est comprise entre -I- 5 “C
et -I- 40 “C.
44
Sécurité utilisateur
Spécifications
techniques
des Minitel
Le Minitel 5 est conforme à la norme NFC 92 - 130 et
NFC 98-010.
CNET Paris A
Service de la documentation technique
38-40, avenue du Général Leclerc
92151 Issy-les-Moulineaux
i-
Ns7
,,,,
France Pelecom
Direction Générale/Direction Commerciale
6, place d’AIleray 75505 Paris Cedex 15
KS PXIS 0 380 129 866
Loading...