FRANCE TELECOM GALEO 6055 User Manual

GALEO 6055 LIVRET UTILISATEUR : 293377H

Galéo 6055

Vous venez d’acquérir le FAX à papier ordinaire Galéo 6055 et nous vous en remercions.

Afin d’utiliser efficacement et dans les meilleures conditions les fonctions de votre fax Galéo 6055, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.

Cette notice est composée de 2 parties :

1. Prise en main rapide (pour une utilisation immédiate)

2. Fonctions avancées (pour découvrir toutes les possibilités de votre Galéo 6055)

La lecture attentive de cette première partie vous permettra d’utiliser efficacement, rapidement et dans les meilleures conditions, votre Galéo 6055.

Dès que vous aurez “en main”, votre Galéo 6055 vous aurez tout loisir de découvrir d’autres fonctions plus élaborées.

Votre Galéo 6055 bénéficie d’une garantie d’un an.

Pour toute information complémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à votre agence France Telecom.

Mai 2004 - Document non contractuel.

LES TOUCHES

0

2

5

A

B

C

G

H

I

P

Q

R

T

U

V

W

X

Y

Z

J

K

L

M

N

O

D

E

F

8

4

1

7

*

I-t

6

3

9

#

&…

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

N

°

A

B

R

É

G

É

S

J

O

U

R

N

A

L

P

A

U

S

E

M

I

N

I

M

E

S

A

G

E

*

I-t

#

&…

M

E

N

U

C

O

N

T

R

A

S

T

E

R

É

S

O

L

U

T

I

O

N

R

É

C

E

P

T

I

O

N

S

E

C

R

E

T

R

S

E

R

V

I

C

E

S

T

O

P

L

I

G

N

E

N

V

O

I

LES TOUCHES

combiné téléphonique intégré

couvercle du logement de la tête d’impression

d’expulsion des

documents

reçus ou copiés

Aperçu du

clavier

→

DE FONCTION DU

support papier

fente

tableau de bord

afficheur

résolution fine pour petits caractères

résolution standard

touches SMS et répondeur

touches de copie

Galéo 6055

cassette d’alimentation papier

support des originaux

levier de réglages du papier

guide papier

fente d’expulsion des originaux reçus ou copiés

T

P

U

R

A

L

S

T

E

É

G

É

S

T

O

I

O

S

É

N

R

N

R

U

A

O

L

J

P

E

A

S

U

d’erreur

I

E

O

C

N

É

R

N

I

M

E

G

S

A

S

N

U

E

M

C

A

E

F

R

E

1

A

E

T

R

S

E

N

I

E

I

P

O

C

T

N

O

C

R

B

A

°

N

témoin lumineux

résolution mode photo pour les images / photos

S

E

S

P

T

O

E

I

N

O

V

S

T

E

C

R

touches

de fonctions

E

R

V

C

I

E

Aperçu du

Galéo 6055

L

E

I

G

N

R

→

AFFICHEUR

témoin lumineux indiquant la présence de documents en mémoire : fax, mini message, messagerie vocale

2

A

C

B

5

J

I

K

L

8

T

R

V

U

0

touches de

numérotation

3

D

F

E

6

M

O

N

9

W

Z

X

Y

#

&…

1

4

G

H

7

P

Q

*

I-t

1

2

3 4

5 6

7 8

9

10

11

ET LEURS

FONCTIONS

– Composition du n° de fax ou de télé-

phone du correspondant. – Sélection des caractères alphanumériques. – Sélection des numéros enregistrés sous

la numérotation rapide (si la program-

mation correspondante a été effectuée). – Sélection “en avant”des caractères et

des symboles spéciaux. – Sélection du mode impulsion ou

multifréquence. – Sélection “en arrière”des caractères et

des symboles spéciaux. – Accès aux différents menus et

sous-menus. – Réglage du contraste des documents

émis. – Réglage du volume du haut-parleur.

– Déplacement avant et arrière – Sélection du mode de résolution des

documents émis. – Sélection des différentes méthodes de

réception. – Effacement des paramètres erronés et

des erreurs de programmation. – Mise en attente (en mode téléphonique).

– Sélection d’un numéro enregistré en

abrégé (si la programmation

correspondante a été effectuée). – Accès au carnet d’adresses.

– Visualisation des derniers appels

entrants/sortants. – Insertion d’une pause entre les chiffres

de l’indicatif et ceux du numéro.

12 13 14

15

16

17

18 19 20 21 22

23 24

25

– Utilisation SMS (voir LU dédié).

– Signal lumineux indiquant une erreur.

– Arrêt de l’opération en cours ou d’une

condition d’erreur.

– Validation d’une émission,d’une réception

manuelle ou d’une programmation afin d’accéder à l’étape suivante.

– Prise de ligne sans décrocher pour la

composition du numéro de fax ou de téléphone du correspondant.

– Activation de la fonction mains libres. – Signal lumineux indiquant la présence

en mémoire de documents non encore imprimés ou de nouveaux messages sur T op Message .

– Exclusion du microphone (avec le

combiné décroché).

– Accès au répertoire des 10 numéros

utiles des services de France Telecom. – Accès aux services Contacts. – Sélection du pourcentage de reproduction

de la copie. – Sélection du mode de résolution de la

copie. – Réglage du contraste de la copie.

– Validation de la copie.

– Voir livret mini message

Votre Galéo 6055 bénéficie d’une garantie d’1 an

correspondant à une utilisation annuelle

n’excédant pas 6 000 pages imprimées

Cette notice d’utilisation comporte tous les renseignements

utiles à la bonne utilisation de votre téléphone.

Cependant, en cas de difficultés persistantes dans l’utilisation

du produit, et après avoir consulté la notice, vous pouvez appeler

le service clients France Telecom au :

0892 705 704 (tarif Audiotel : 0.337¤/min)

de 8h à 20h du lundi au samedi (hors jours férié)

SOMMAIRE

GÉNÉRAL

L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE

DU Galéo 6055

CONFIGURATION DE VOTRE Galéo 6055

UTILISER LE TÉLÉPHONE

UTILISER LE RÉPONDEUR

UTILISER LE TÉLÉCOPIEUR

UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELECOM

ENTRETIEN GÉNÉRAL

PA GE 2

PA GE 7

PAGE 32

PAGE 51

PAGE 69

PAGE 109

PAGE 115

MESSAGES D’ERREURS

PAGE 124

1

L’INSTALLATION

ET LA MISE

EN SERVICE DU

Galéo 6055

INSTALLER VOTRE Galéo 6055

BRANCHEMENTS

CHARGER LE PAPIER

INSTALLER LA CARTOUCHE D’ENCRE

PA GE 3

PA GE 4

PA GE 5

PA GE 6

INSTALLER VOTRE

Galéo 6055

L’emballage de votre Galéo 6055 comprend :

• l’appareil,

• le combiné téléphonique,

• le cordon téléphonique,

• une cartouche d’encre monochrome,

• cette notice d’utilisation,

• une prise gigogne,

• la prise secteur.

Précautions d’utilisation :

Le Galéo 6055 doit être placé sur une surface plane, à l’écart de toute zone humide, poussiéreuse, ou de chaleur excessive (soleil, radiateur, etc.), loin des installations d’air conditionné et des emplacements soumis aux vibrations, aux rayonnements magnétiques, aux projections d’eau ou de produits divers. Tenir votre Galéo 6055 éloigné d’appareils radio électriques et de télévision (minimum 2 m). La prise téléphonique normalisée doit se trouver à 2 m maximum ainsi que la prise électrique standard monophasée avec terre 220V/50 Hz (à défaut, utilisez les prolongateurs). Votre Galéo 6055 n’est pas équipé d’interrupteur marche/arrêt. Dans les zones à risques, les raccordements doivent être protégés contre la foudre. En cas d’orage, il est conseillé de débrancher votre appareil.

1. France Telecom décline toute responsabilité en cas d’usage impropre, d’emplacement inadéquat, de connexion à des appareils non autorisés ou de modifications effectuées par des personnes non autorisées.

2. Vérifiez le contenu de l’emballage et contactez votre agence France Telecom s’il vous manque un accessoire. Si votre Galéo 6055 nécessite une réparation, vous devez impérativement renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine (boîte carton et coques). De plus, nous vous conseillons l’utilisation de cet emballage pour tout transport de votre

Galéo 6055.

2 3

BRANCHEMENTS

CHARGER

LE PAPIER

Avant de passer à l’émission et à la réception des documents, exécutez les opérations préliminaires telles que la connexion téléphonique et le branchement au secteur, la mise en marche du fax, le chargement du papier et l’installation de la cartouche d’encre.

CONNEXIONS TÉLÉPHONIQUES

Avant de brancher votre télécopieur au secteur, effectuez les connexions téléphoniques de la manière suivante :

Insérez le connecteur du

1

câble du combiné dans l’encoche correspondante située sous le fax : (caractérisée par le symbole ), et fixez le câble dans la rainure appropriée. Un déclic retentira pour vous avertir de l’insertion correcte.

Insérez le plus petit

2

embout du cordon téléphonique (transparent) dans l’encoche “LINE” située sous le fax. Un déclic vous avertira que l’insertion est correcte.

CONNEXIONS SECTEUR

Pour brancher le télécopieur au secteur, procédez de la façon suivante :

Raccordez la fiche située

1

à une extrémité du cordon d’alimentation électrique au connecteur placé sur le côté arrière de l’appareil.

Insérez ensuite la fiche

2

située à l’autre extrémité du cordon dans la prise secteur. Le Galéo 6055 doit être branché en permanence (sauf en cas d’orage, auquel cas il est conseillé de débrancher votre appareil). Pour mettre hors tension le Galéo 6055, débranchez le cordon d’alimentation.

La cassette d’alimentation peut recevoir des feuilles de format A4, US Letter et US Legal.

Soulevez le couvercle de la cassette

1

d’alimentation papier.

Placez le support du papier

2

d’alimentation en position verticale.

Prenez les feuilles par le bord

3

supérieur, et introduisez-les en les laissant “tomber” dans la cassette, sans les plier et sans forcer (50 feuilles maximum).

Poussez les feuilles contre le bord

4

gauche de la cassette à l’aide du guide de réglage.

Mettez le fax dans sa

3

position normale et placez le combiné sur son logement.

Insérez la prise gigogne

4

dans la prise téléphonique murale.

4 5

Nota 1 : Nous vous conseillons l’utilisation d’un papier de type non recyclé :

- Format A4, US Letter ou US Legal,

- Grammage : 80 g/m2 (de 70 à 90 g/m2),

- Aspect lisse.

Lorsque vous souhaitez ajouter des feuilles, s’il en reste encore dans la cassette, veuillez les introduire derrière celles déjà en place.

INSTALLER

CONFIGURATION

LA CARTOUCHE

D’ENCRE

Votre appareil est livré avec une cartouche d’encre monochrome.

Pour installer cette cartouche, procédez de la façon suivante :

Soulevez le couvercle comme indiqué

1

ci-contre : Soulevez le couvercle du logement de

2

la cartouche, à l’aide du levier situé sur le côté droit du fax.

Sortez la cartouche de son emballage,

3

en prenant soin de ne pas poser les doigts sur les contacts, et enlevez la bande de protection des gicleurs (ruban adhésif transparent bleu).

Insérez la cartouche dans son logement,

4

avec les contacts électriques orientés vers le bas. Poussez la jusqu’à ce que vous entendiez un clic puis fermez le couvercle et le clavier.

Le fax exécute un test d’impression. Le message “RETABL. ACTIF” apparaît sur l’afficheur. Attendre quelques minutes pour l’impression du test.

Si un message demandant une vérification de la cartouche s’affiche, retirez la en pressant vers l’avant de la machine les leviers de verrouillage de la cartouche, puis, réintroduisez-la en

appuyant plus fermement. Si ce message ne disparaît pas, faites appel à l’assistance technique.

Au terme de l’impression, le message “CONTROLE IMPRES. 1=SORTIE 0=REPET” apparaît sur l’afficheur. Si la qualité d’impression est satisfaisante, appuyez sur la touche “1” et quittez la procédure. Si la qualité n’est pas satisfaisante, appuyez sur la touche “0” pour répéter la procédure : si le problème persiste, consultez le chapitre “Entretien”, séquence “Changer la cartouche d’encre”.

DE VOTRE

Galéo 6055

TOUCHES DE COMMANDE ET DE FONCTION

PERSONNALISER VOTRE Galéo 6055 :

DATE ET HEURE

PERSONNALISER VOTRE Galéo 6055 :

IDENTIFICATION

PROGRAMMER L’IMPRESSION

DE L’ACCUSÉ D’ÉMISSION

SE RACCORDER AU RÉSEAU

IMPRIMER LA CONFIGURATION

METTRE EN MÉMOIRE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONES,

DE TÉLÉCOPIEURS ET D'ADRESSES E-MAIL

MODIFIER UN NUMÉRO EN MÉMOIRE

SUPPRIMER UN NUMÉRO EN MÉMOIRE

IMPRIMER LE RÉPERTOIRE

MODIFIER LE VOLUME DE SONNERIE

PA GE 8

PAGE 10

PAGE 12

PAGE 14

PAGE 15

PAGE 18

PAGE 22

PAGE 26

PAGE 27

PAGE 30

PAGE 31

6

7

TOUCHES DE

E

N

COMMANDE

7 fois

RELEVE (M) / (E) / (S)

Donne accès directement à la fonction de relève à la réception.

ET DE FONCTION

8 fois

DEPOSE (M) / (E) / (S)

Donne les indications à suivre pour la dépose à l’émission par le chargeur.

Grâce à son afficheur, vous pouvez programmer votre Galéo 6055 et suivre les différentes phases de la communication en cours.

L’accès aux paramètres de configuration est possible à tout moment. Un seul menu général, accessible par la touche vous permet d’accéder aux 8 sous-menus suivants et de

N

U

E

M

revenir au premier sous-menu, en fin de cycle.

Appuyez sur

N

U

E

M

1 fois

2 fois

Le message suivant s’affiche :

EMI. DEPUIS MEM. (M) / (E) / (S)

IMPR. RAPPORT (M) / (E) / (S)

Observations

Donne accès à la mémoire d’émission.

Donne accès aux différents menus d’IMPRESSION :

- rapport dernière émission

- rapport dernière multidiffusion

- journal d’activités – liste des appels entrants.

3 fois

4 fois

CONFIG.REPONDEUR (M) / (E) / (S)

MANIPULAT. TÊTE. (M) / (E) / (S)

Donne accès aux différents paramètres liés au changement de tête :

- tête neuve

- tête d’impression.

9 fois

INSTALLATION (M) / (E) / (S)

NB : Les différentes touches permettant les sélections des menus affichés peuvent avoir plusieurs fonctions :

TOUCHE FONCTIONNALITE OBSERVATIONS

M

- menus,

- sous-menus dans les menus,

Pour faire défiler (en boucle) les différentes rubriques :

U

- paramètres dans les sous-menus, etc... 1 - Pour confirmer l’option choisie

E

N

O

V

2 - Pour sélectionner :

I

• les menus vers les sous-menus

• les sous-menus vers les paramètres ou valeurs,

Donne accès à la configuration de :

- config. ligne tél.

- fonctions avancés

- la langue utilisée pour les messages

- nom de l’émetteur

- numéro de téléphone de l’émetteur

- numéros exclus

- l’impression de l’installation,

- paramètres techniques (pour le service technique).

Défilement uniquement vers l’avant.

etc...

5 fois

6 fois

EMIS. DIFFEREE (M) / (E) / (S)

CONFIG. FAX (M) / (E) / (S)

Donne des indications à suivre pour l’émission différée par le chargeur.

Donne accès aux différents menus de CONFIGURATION : – date et heure – paramètrages – paramètres d’impression – paramètres de copie

L

O

S

É

R

I

E

T

O

I

C

N

O

É

N

R

NB : Si des données doivent être indiquées (date,

Pour choisir les valeurs présélectionnées.

T

P

U

heure, ou identification), elles devront être saisies à

Défilement vers la gauche ou vers la droite.

partir du clavier numérique.

S

T

O

Pour quitter toute situation opérationnelle et revenir au message initial :

P

AUTOMAT. OO 21-06-01 15 : 45

– numérotation rapide – numérotation abrégée

8 9

– impression de la configuration.

PERSONNALISER

CONFIG. FAX (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

DATE : JJ / MM / AA (E) / (S) / /

FORMAT HEURE : 24 H (E) / (S) / /

M

E

N

U

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

JJ/MM/AA HH:MM 21-06-01 15 : 45

PARAMETRAGE (M) / (E) / (S)

AUTOMAT. OO 21-06-01 15 : 45

S

T

O

P

VOTRE

Galéo 6055 :

5

1 fois

E

I

N

O

V

Servez-vous du clavier numérique pour saisir la date et l’heure.

date et heure

Les différentes étapes décrites ci-après, sont à respecter à chaque nouvelle définition de paramètre.

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

2

3

6 fois

1 fois

Nota 1 : les touches vous permettent de modifier la date sous la forme mois/jour/an (MM/JJ/AA) ou an/mois/jour (AA/MM/JJ).

Le message suivant s’affiche :

Observations :

(ex. : 21-06-01)

6

1 fois

E

I

N

O

V

7

Pour quitter :

1 fois

S

P

T

O

NB : - Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche pour sortir du mode de programmation. L’écran indique le mode de réception ainsi que la date et l’heure.

- En cas d’erreur de frappe, vous pouvez modifier les données, caractère par caractère en déplaçant le curseur parmi les caractères à l’aide des touches

4

Nota 2 : si vous souhaitez passer au format 12 h, sélectionnez les touches

10 11

1 fois

(ex. : 21-06-01 15:45)

PERSONNALISER

INSTALLATION (M) / (E) / (S)

CONFIG. LIGNE TEL (M) / (E) / (S)

NOM EMETTEUR (M) / (E) / (S)

INTRO NOM EMET.

M

E

N

U

E

N

O

I

M

E

N

U

E

N

V

O

I

2

A

B

C

*

#OU

NUM. TEL. EMETTEUR (M) / (E) / (S)

COMPOS. N° EMET.

E

N

V

O

I

E

N

O

I

VOTRE

Galéo 6055 :

identification

Les symboles : . + ? - / : * "espace" % ! [ ] ^ ’ { } ; < > = @

# $ & , ` ( ) Ç ° s’obtiennent par sélections successives des touches

Nota : Le signe “espace” permet d’effacer le caractère sur lequel le curseur est positionné.

(défilement en avant / retour arrière)

Personnalisez votre télécopieur en enregistrant votre nom et le numéro de téléphone de votre appareil à l’aide du clavier de numérotation.

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

2

3

9 fois

1 fois

3 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

1 fois

Entrez votre nom à l’aide du clavier de numérotation en appuyant : 1, 2, 3, 4 fois sur la touche

4

numérique correspondant aux différentes lettres de votre nom (16 caractères maximum).

La touche

1 appui : 2 appuis :

2 s’affiche

A s’affiche

3 appuis : 4 appuis :

B s’affiche C s’affiche

5

1 fois

Indiquez votre n° de ligne à l’aide du pavé numérique (20 chiffres ou espaces maximum).

12

La touche

Permet de passer à la lettre suivante.

Permet de revenir à la lettre précédente.

13

PROGRAMMER

IMPR. RAPPORT (M) / (E) / (S)

IMPR. EN COURS (S)

M

E

N

U

E

N

V

O

I

CONFIG. FAX (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

PARAMETRAGE (M) / (E) / (S)

RAPP : ECHEC EMIS. (E) / (S) / /

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

O

I

S

T

O

P

E

N

V

O

I

E

N

I

INSTALLATION (M) / (E) / (S)

RESEAU PUBLIC (M) / (S) / /

LIGNE PRIV. (PBX) (E) / (S) / /

NUM. PBX:MULTIF. (E) / (S) / /

M

E

N

U

E

N

O

I

E

N

I

L’IMPRESSION

DE L’ACCUSÉ

D’ÉMISSION

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

Pour obtenir

le rapport de

2 fois

la dernière émission sur demande

2

Pour obtenir

systématiquement

2 fois

6 fois

le rapport émission après chaque envoi

1 fois

2 fois

Vous avez ainsi la possibilité de sélectionner grâce aux touches :

- une impression systématique, après chaque envoi de documents, du rapport d’émission (“RAPPORT EMI. : OUI”).

- une impression du rapport d’émission en cas d’échec de communication (“RAPP : ECHEC EMIS.”).

- aucun rapport d’émission. (“RAPPORT EMI. : NON”).

Le message suivant s’affiche :

Observations :

A l’aide des touches , choisir l’option “RAPPORT EMI. : OUI” (si cette option n’est pas déjà sélectionné).

SE RACCORDER

AU RÉSEAU

Sélectionner le mode de raccordement

Votre appareil peut être raccordé au réseau public (cas d’un particulier). Ce mode est sélectionné par défaut à la livraison. Il peut être également raccordé à une installation privée (cas d’une entreprise la plupart du temps). Si vous devez vous raccorder à une installation privée (PABX= standard privé ), vous devez modifier le mode de raccordement :

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

9 fois

2

2 fois

1 fois

ou

3

1 fois

Le message suivant s’affiche :

- Confirmez par la touche et quittez le menu par la touche

14

15

Appuyer sur la

COMP. INDICATIF (0-9) : 0

INSTALLATION (M) / (E) / (S)

M

E

N

U

RESEAU PUBLIC (M) / (S) / /

LIGNE PRIV. (PBX) (E) / (S) / /

NUM. PBX:MULTIF. (E) / (S) / /

E

N

V

O

I

E

N

I

/ /

S

T

O

P

E

N

V

O

I

touche :

4

1 fois

E

N

Le message suivant s’affiche :

I

O

V

Observations :

Composez l’indicatif à l’aide du pavé numérique.

2

Appuyer sur la touche :

2 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

Multifréquence ou fréquence vocale : lorsque vous appelez un correspondant au télé-

1 fois

E

I

N

O

V

Pour confirmer.

1 fois

ou

phone, vous entendez une fréquence différente selon le chiffre composé.

Pour quitter.

1 fois

S

P

T

O

Sélectionner le type de numérotation en cas de raccordement à une ligne privée. Si vous constatez à la première utilisation de votre Galéo 6055 que le numéro programmé

n’aboutit pas, il se peut que votre ligne ne soit pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, procédez de la façon suivante :

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

9 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

3

1 fois

ou

NUM. PBX:IMPULS. (E) / (S)

Impulsion ou mode décimal : lorsque vous appelez un correspondant au téléphone, vous entendez le nombre de tonalités selon le chiffre composé.

- Confirmez par la touche et quittez le menu par la touche .

16

17

CONFIG. FAX (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

IMPR. CONFIG. (M) / (E) / (S)

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

I

E

N

I

IMPRIMER LA

CONFIGURATION

Dans le menu “Configuration fax”, vous trouverez les sous-menus suivants

SOUS-MENU OPTION SIGNIFICATION CHOIX PROPOSÉ

Nous vous conseillons vivement de conservez une copie de votre configuration.

Pour ce faire : A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

2

3

6 fois

1 fois

6 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

- Pour imprimer :

4

2 fois

DATE ET HEURE

PARAMETRAGE

FORMAT DE LA DATE

FORMAT DE L’HEURE

ECM

RAPPORT DERNIERE EMISSION

RAPPORT MULTIDIFFUSION

LISTE DE DIFFUSION

Impression de la date suivant les différents formats cicontre:

Impression de l’heure suivant les 2 différents formats cicontre :

(E.C.M. ou M.C.E.) Mode de correction des erreurs permettant une nouvelle émission pour une réception incomplète ou de mauvaise qualité. Cette fonction n’est valable que si elle est activée sur les 2 appareils en communication.

Message imprimé et horodaté confirmant la transmission.

Message imprimé et horodaté confirmant la transmission d’un document à plusieurs destinataires.

Impression de la liste des destinataires en cas de programmation d’une multidiffusion différée.

JJ/MM/AA MM/AA/JJ AA/JJ/MM

24H - exemple : 4 heures de l’aprèsmidi s’écrit : 16:00 12H - exemple : 4 heures de l’aprèsmidi s’écrit : P 04:00

OUI : actif NON : inactif

– choix de l’impression du rapport : RAPPORT EMI.:OUI ou RAPPORT EMI.:NON – impression du rapport d’émission uniquement en cas d’émission interrompue : RAPP:ECHEC EMIS.

OUI : actif NON : inactif

18 19

SOUS-MENU OPTION SIGNIFICATION CHOIX PROPOSÉ

PARAMETRAGE

PARAMETRES IMPRESSION

VITESSE EMISSION

EN-TETE

REEXPEDITION DE DOCUMENT

VOLUME SONNERIES

VOLUME SIGNAL ACOUSTIQUE

FORMAT D’IMPRESSION

Sélection de la vitesse d’émission d’un document. L’émission à 4800 bps est conseillée sur des lignes à forte interférence.

Sélection de la position d’impression du nom et du numéro de l’émetteur, ainsi que de la date et de l’heure.

Renvoi d’un document depuis la mémoire en cas d’échec d’une émission.

Réglage du volume des sonneries.

Réglage du volume du signal sonore (buzzer).

Sélection du format de papier.

14 400 bits/seconde ou 9600 bits/seconde ou 4800 bits/seconde

EXTERNE : hors de la zone de texte, c’est-à-dire juste au-dessous du bord supérieur de la feuille ou INTERNE à l’intérieur (légèrement au-dessous) : à l’intérieur du texte.

OUI : actif NON : inactif

MOYEN HAUT NON BAS

A4 LETTER LEGAL

PARAMETRES IMPRESSION

PARAMETRES COPIES

NUMEROTATION RAPIDE

NUMEROTATION ABREGEE

IMPRESSION CONFIGURATION

IMPRESSION EXCEDENT FORMAT

COPIE

Impression (ou non), sur une feuille supplémentaire, des informations du document en cours de réception si ces informations ne peuvent être imprimées sur le format sélectionné.

Sélection de la qualité de la copie.

Programmation des numéros enregistrés sous la numérotation rapide.

Programmation des numéros enregistrés sous la numérotation abrégée.

Sélection des informations à imprimer.

OUI = systématique NON AUTO = à partir d’un excédent supérieur à 12 mm

HAUTE QUALITE NORMAL

Impression des paramètres de configuration, des données enregistrées sous les touches de numérotation rapide, des données enregistrées sous les codes de numérotation abrégée ou aucune impression.

REDUCTION

Lors de la réception, réduction (ou non) automatique de la zone de texte, en fonction du format utilisé.

NON 94% 80% 76% 70%

20 21

S

T

O

P

METTRE EN MÉMOIRE

CONFIG. FAX. (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

NUMEROT. RAPIDE (M) / (E) / (S)

PROG. NUM. RAPIDE TOUCHE : 0-9

X: NUMERO TEL.

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

I

PROGR. AUTRE : OUI (E) / (S) / /

E

N

V

O

I

R

É

C

E

P

T

I

O

N

R

É

S

O

L

U

T

I

O

N

X : NOM

E

N

I

DES NUMÉROS DE

TÉLÉPHONES, DE

TÉLÉCOPIEURS ET

D'ADRESSES E-MAIL

Enregistrer des numéros ou adresses e-mail à l'aide des touches rapides

4

Appuyer sur la touche :

Le message suivant s’affiche :

1 fois

Observations :

Indiquez le nom de votre correspondant (16 caractères maximum) à l'aide du pavé numérique, comme défini dans la procédure "PERSONNALISER VOTRE GALÉO 6055 : IDENTIFICATION".

Vous pouvez enregistrer les coordonnées de 10 correspondants.

À partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

2

6 fois

1 fois

Le message suivant s’affiche :

4 fois

3

1 fois

E

I

N

O

V

ou

X: ADRESSE

Observations :

Choisissez le numéro rapide que vous voulez programmer.

Composez le numéro de téléphone ou de fax de votre correspondant à l'aide du pavé numérique (maximum 64 chiffres et/ou pauses).

Si vous souhaitez enregistrer une adresse e-mail, appuyez sur la flèche

Nota 2 : En cas d’erreur, vous pouvez modifier le nom de votre correspondant en cours de frappe, grâce aux touches et

5

Appuyer sur la touche :

Le message suivant s’affiche :

Observations :

1 fois

Si vous avez d'autres touches à programmer, concernant des numéros de téléphone ou de fax, procédez de la même façon en reprenant la séquence depuis le point 3.

Sinon, pour quitter le menu :

Appuyer sur la touche :

Le message suivant s’affiche :

Observations :

1 fois

22 23

B - Enregistrer en

CONFIG. FAX. (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

NUMEROT. ABREGEE (M) / (E) / (S)

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

V

O

I

R

É

C

E

P

T

I

O

N

R

É

C

E

P

T

I

O

N

PROGR. AUTRE : OUI (E) / (S) / /

E

N

V

O

I

numérotation abrégée

Appuyer sur la touche :

Le message suivant s’affiche :

Observations :

Vous pouvez enregistrer les coordonnées de 50 correspondants.

A partir du message initial :

Appuyer sur la touche :

1

2

6 fois

1 fois

Le message suivant s’affiche :

5 fois

3

1 fois

NUM. ABREGEE : (01 - 50) :

XX: NUMERO TEL.

ou

Observations :

Sélectionner le numéro (à 2 chiffres) sur le clavier numérique sous lequel vous souhaitez enregistrer le numéro de votre correspondant.

Composez le numéro de téléphone ou de fax de votre correspondant à l'aide du pavé numérique (maximum 64 chiffres et/ou pauses).

4

1 fois

XX : NOM

Indiquez le nom de votre correspondant (16 caractères maximum) à l'aide du pavé numérique, comme défini dans la procédure "PERSONNALISER VOTRE Galéo 6055 : IDENTIFICATION".

Nota 2 : En cas d’erreur, vous pouvez modifier le nom de votre correspondant en cours de frappe, grâce aux touches et

5

1 fois

Si vous avez d’autres codes à programmer, concernant des numéros de fax, procédez de la même façon en reprenant la séquence depuis l’étape 3.

Sinon pour quitter le menu :

1 fois

S

P

T

O

24 25

XX: ADRESSE

Si vous souhaitez enregistrer une adresse e-mail, appuyez sur la flèche

CONFIG. FAX. (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

NUMEROT. RAPIDE (M) / (E) / (S)

PROG. NUM. RAPIDE TOUCHE : 0-9

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

MODIFIER

SUPPRIMER

UN NUMÉRO

EN MÉMOIRE

1 - En cours de frappe :

- En cas d’erreur vous pouvez modifier le nom ou le numéro de votre correspondant en cours de frappe, à l’aide des touches ou

2 - Lorsque le correspondant a changé de numéro de téléphone :

– Qu’il s’agisse d’un numéro enregistré sous une touche rapide ou d’un numéro

enregistré sous un code abrégé, reprenez depuis le point 1 la séquence correspondante de la procédure “METTRE EN MÉMOIRE DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE OU DE TÉLÉCOPIE”, en modifiant les étapes 3 et 4 à l’aide des touches , et .

.

UN NUMÉRO

EN MÉMOIRE

A - Numéros enregistrés à l’aide des touches rapides

Vous pouvez supprimer les coordonnées de 1 à 10 correspondants.

Appuyer sur la touche :

1

6 fois

1 fois

2

4 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

26

Appuyez sur la touche

3

1 fois

de numérotation rapide que vous souhaitez supprimer

X: NUMERO TEL Numéro correspondant

Seulement si le N Tel est vide on peut passer à l’ADRESSE en

o

. de

appuyant sur

27

CONFIG. FAX. (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

NUMEROT. ABREGEE (M) / (E) / (S)

NUM. ABREGEE : OUI (01 - 50) :

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

/

S

T

O

P

PROGR. AUTRE : OUI (E) / (S) / /

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

E

N

V

O

I

E

F

A

C

E

R

1

E

R

E

I

N

S

T

A

E

N

V

O

I

Appuyer sur la touche :

4

1 fois

Le message suivant s’affiche :

X: NUMERO TEL.

X: ADRESSE

Observations :

Pour effacer le numéro.

Pour effacer L'adresse e-mail.

B - Numéros enregistrés à l’aide de la numérotation abrégée

Vous pouvez supprimer les coordonnées de 1 à 50 correspondants.

Appuyer sur la touche :

1

6 fois

Le message suivant s’affiche :

Observations :

ou

5

1 fois

X: NOM Nom correspondant

2

1 fois

6

7

Si vous avez d’autres numéros ou noms à effacer, procédez de la même façon en reprenant la séquence depuis le point 3.

Sinon pour quitter le menu :

28

1 fois

X: NOM

Pour effacer le nom.

5 fois

Sélectionnez le code de

Pour confirmer la suppression.

1 fois

3

X: NUMERO TEL. Numéro correspondant

4

1 fois

XX:NUMERO TEL. _

XX: ADRESSE

numérotation abrégée que vous souhaitez supprimer.

Pour effacer le numéro.

Pour effacer L'adresse e-mail.

ou

S

P

T

O

5

6

1 fois

7

Sinon pour quitter le menu :

1 fois

XX: NOM Nom correspondant

XX: NOM _

PROGR. AUTRE:OUI (E)/(S)/

Si vous avez d’autres numéros ou noms à effacer, procédez de la même façon en reprenant la séquence depuis le point 3.

Pour effacer le nom.

Pour confirmer la suppression.

29

IMPRIMER

CONFIG. FAX. (M) / (E) / (S)

DATE ET HEURE (M) / (E) / (S)

IMPR. CONFIG (M) / (E) / (S)

PARAMETRES : OUI (E) / (S) / /

NUM. RAPIDE : OUI (E) / (S) / /

NUM. ABREGEE : OUI (E) / (S) / /

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

/

M

E

N

U

M

E

N

U

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

E

N

V

O

I

S

T

O

P

AUTOMAT. OO 21-06-01 15 : 45

LE RÉPERTOIRE

MODIFIER

LE VOLUME

DE SONNERIE

Appuyer sur la touche :

1

2

3

4

6 fois

1 fois

6 fois

1 fois

Le message suivant s’affiche :

- Pour imprimer les numéros rapides :

1 fois

ou

- Pour imprimer les numéros abrégés :

2 fois

ou

Pour modifier le volume des sonneries, procédez de la façon suivante :

Appuyer sur la touche :

1

2

6 fois

1 fois

3

8 fois

Le message suivant s’affiche :

CONFIG. FAX (M)/(E)/(S)

DATE ET HEURE (M)/(E)/(S)

PARAMETRAGE (M)/(E)/(S)

V.SONNERIE:HAUT (E)/(S)/

Observations :

Jusqu’à ce que le

ou

V.SONNERIE:BAS (E)/(S)/

volume désiré soit affiché (ex. : V.SONNERIE:BAS).

4

5

1 fois

VOL.ALARME: BAS (E)/(S)/

Pour confirmer.

Pour quitter la programmation.

Puis valider :

5

30 31

1 fois

IMPR. EN COURS

(S)

UTILISER

TÉLÉPHONER

LE

TÉLÉPHONE

TÉLÉPHONER AVEC LE COMBINÉ

APPELER UN NUMÉRO EN MÉMOIRE

APPELER UN NUMÉRO EN MÉMOIRE PAR

L’INTERMÉDIAIRE DE LA CONSULTATION DES LISTES

PRISE DE LIGNE SANS DÉCROCHER

LE JOURNAL DES APPELS

APPELER À PARTIR DU JOURNAL DES APPELS

IMPRIMER LA LISTE DES APPELANTS

(JOURNAL DES APPELS)

PAGE 33

PAGE 34

PAGE 36

PAGE 37

PAGE 38

PAGE 39

PAGE 40

AVEC

LE COMBINÉ

Le message suivant s’affiche :

1

2

Décrochez le combiné

Composez le numéro de votre correspondant à l’aide des touches de numérotation

APPEL TEL

-

02 31 73 05 38

32

RAPPELER UN DES 10 DERNIERS

NUMÉROS COMPOSÉS (BIS)

UTILISER LA TOUCHE SERVICES

FRANCE TELECOM

PAGE 42

PAGE 44

33

APPELER

N

°

A

B

R

É

G

É

S

UN NUMÉRO

EN MÉMOIRE

B - A partir d’un numéro abrégé

Appuyer sur la touche :

1 fois

Le message suivant s’affiche :

CARNET ADRESSES CODE OU

Observations :

Sur le pavé numérique, composez le code désiré (2 chiffres).

1 - Pour appeler un numéro de téléphone en mémoire

A - A partir d’une touche rapide (0 - 9)

Le message suivant s’affiche :

Appuyer sur la touche rapide (0 - 9) pendant plus d’une seconde

APPEL TEL. Nom correspondant

NUMEROTATION

Numéro correspondant

DECROCHER LE TEL Numéro correspondant

Observations :

Décrochez le combiné. Le Galéo 6055 établit la connexion, et vous pouvez commencer à converser.

XX:NUM. ABREGEE Nom correspondant

NUMEROTATION Numéro correspondant

DECROCHER LE TEL Numéro correspondant

Décrochez le combiné. Le Galéo 6055 établit la connexion, et vous pouvez commencer à converser.

34 35

APPELER

N

°

A

B

R

É

G

É

S

E

N

V

O

I

/

N

°

A

B

R

É

G

É

S

/

L

I

G

N

E

C

O

N

T

R

A

S

T

E

UN NUMÉRO EN

MÉMOIRE PAR

L’INTERMÉDIAIRE

DE LA CONSULTATION

DES LISTES

PRISE DE LIGNE

SANS

DÉCROCHER

Si vous ne vous souvenez plus de la touche de numérotation rapide ou du code de numérotation abrégée associé à un numéro de téléphone particulier, vous pouvez tout de même téléphoner en consultant les listes correspondantes de la façon suivante :

Décrochez le combiné.

Appuyer sur la touche :

1

1 fois

Le message suivant s’affiche :

APPEL TEL. CODE OU

2

ou

Observations :

À chaque appui de ces touches, l’afficheur fait défiler par ordre alphabétique les noms programmés. Lorsque le numéro de téléphone ou le nom que vous recherchez est affiché, passez à l’étape suivante.

3

1 fois

APPEL TEL. Numéro correspondant

Le Galéo 6055 établit la connexion, et vous pouvez commencer à converser.

Vous pouvez appeler directement un de vos correspondants sans décrocher le combiné.

- Pour composer un numéro normal

Appuyer sur la touche :

1 fois

Le message suivant s’affiche :

COMPOSER NUMERO

_

Observations :

Composez le numéro normal (avec ou sans préfixe). Le Galéo 6055 établit la connexion.

Permet de régler le volume.

- Pour composer un numéro rapide

Le message suivant

Observations :

s’affiche :

Appuyer sur la touche rapide (0 - 9) pendant

APPEL FAX Nom/numéro

correspondant

Le Galéo 6055 établit la connexion.

plus d’une seconde

- Pour composer un numéro abrégé

Appuyer sur la touche :

1 fois

Le message suivant s’affiche :

CARNET D’ADRESSE CODE OU

Observations :

Frappez le code abrégé sur le pavé numérique. Le Galéo 6055 établit la connexion.

36 37