France telecom GALEO 1600 User Manual

Remarque : Pour chacune des opérations que vous allez effectuer :

l

1 bip confirmera la bonne exécution de l’opération,

l

3 bips successifs vous avertiront que l’opération effectuée n’est

pas conforme. II vous faudra alors la recommencer.

Vous venez d’acquérir le Téléphone

Fax GALE0 1600 et nous vous en
remercions.

Si vous possédez un Minitel ou un
répondeur-enregistreur, vous
pouvez les brancher sur GALE0
1600 :

Ainsi GALE0 1600 est à la fois un
fax, une imprimante Minitel et un

copieur d’appoint.

Afin d’utiliser GALE0 1600 effica­cement et dans les meilleures condi­tions, nous vous conseillons de lire
très attentivement cette notice qui
a été rédigée spécialement à votre

intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.

Votre GALE0 1600 bénéficie d’une
garantie d’un an.

Pour toute information supplé­mentaire sur les produits et
services FRANCE TELECOM,
adressez-vous à l’accueil
professionnel de votre
Agence Commerciale (no
vert consultable sur
3614 FT).

Arrêt des--

op&aiionSl

secret en

~0mmunicatiOn

c

-l 1

téléphonique

Témoins
IumineuX

R2 Va et vienl

Il

y NumérotatiOn

par touches simples

:& aux numéros

mémorisés

R’Pause A

Prise de ligne sans

décrocher/

Haut-parleuf

L Réglage du volume

sonore

GALE0 1600 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive

(radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs), et d’installation d’air
conditionné. II doit être protégé contre les vibrations, la poussière, I’humidi­té, les projections d’eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV,
ordinateur

ron 10 cm sur les côtés et l’arrière.

Vérifiez que la prise de courant électrique sur laquelle vous allez brancher
GALE0 1600 est conforme aux indications portées sur l’étiquette apposée
sous le bloc alimentation.

La prise téléphonique doit se trouver à 1,50 m maximum.

En cas de coupure secteur, les fonctions téléphoniques de votre appareil
sont indisponibles.

En cas d’orage important, il est recommandé de débrancher temporairement
votre appareil.

, ..“), et doit avoir l’avant bien dégagé, soit un espace libre d’envi-

A

~.

\-il

0%

0

Retournez l’appareil, reliez le cor­don du combiné au connecteur (A)
et dirigez-le vers la gouttière droite
ou gauche selon votre convenance.

q

Reliez le cordon téléphonique au
connecteur (B), glissez-le dans la

gouttière, et branchez l’autre extré-

mité dans la prise murale télépho­nique.

1

m Reliez le cordon d’alimentation au

connecteur (C) et raccordez I’adap­tateur de courant à une prise sec­teur murale aisément accessible.

I HBranchez le cordon Minitel au

connecteur D et glissez le dans la
gouttière (E). Branchez l’autre
extrémité du cordon Minitel sur la
prise péri-informatique de votre
Minitel.

Le témoin SECTEUR s’allume. Le témoin ERREUR clignote, une série de bips
est ‘émise, l’afficheur indique PLUS DE PAPIER.

REMARQUES A’ bATTENTION DES TEClINICIENS :

- l’appareil n’est pas connectable h vn schéma d’alimentation 1. T:

- I’entrke secteur répond au

- rentrée ligne téléphonique 6 répond au niveau de sécurité ‘T R. %.

- l’entrée d’alimentation C, la prise combiné A, et l’entrée minftel0 répondent au niveau
de sécurité TBTS.

- cet appareil porte le marquage’ kE> en application des directives 73/23/CEE,
89/336/CEE,93/68/CEE.

ilitieau

de sécurité Tension Excessive.

Branchez votre répondeur-enregistreur
sur la prise téléphonique murale (par­dessus la prise gigogne du cordon ligne
téléphonique de Galéo 1600).

Si vous constatez, à la première utilisation
composé ne passe pas, votre ligne n’est

nique.

Pour revenir à la situation initiale :

Dans ce cas,

pour utiliser GALE0 1600 :

q

Appuyez successiuement sur les

touches : B , (1, , B ,

B (2

q

Appuyez sur la touche- :

l’écran affiche DECIMALE.

q

Refaites la séquence

q

Appuyez sur la touche r;r;bs:
l’écran affiche MUSICALE.

fois), e

de

votre

GALE0 1600

pas raccordée à un central électro-

que le numéro

q

Si votre ligne n’est pas dirkcte@ent,r.+ordée au réseau public (comme c’est
le cas la plupart du temps dans une eritreprise) :

q

Appuyez successiy3ment sur les
touches : w , (y-1 ,m ,

w (3 fois), m ,

q

Appuyez sur la touche- :

l’écran affiche PRIVÉ.

q

Appuyez sur w ,

puis sut-m .

l

POUR REVENIR A LA SITUATION

INITIALE (réseau public) :

q

Refaites la séquence

q

Appuyez sur la touche W :

l’écran affiche PUBLIC.

q

Appuyez sur- ,

puis sur m .

q

Un rouleau de papier thermique est fourni avec GALE0 1600.

q

Ouvrez le capot en le soulevant

vers l’arrière.

q

Insérez le rouleau dans son loge­ment en introduisant d’abord
l’extrémité gauche puis la droite

comme indiqué ci-contre.

m Déroulez un peu de papier.

Une série de bips est
émise, l’afficheur indi­que

CAPOT IMPRI-

MANTE.

q

Refermez le capot en exercant
une pressron jusqu’au verrouillage

H Mettez en place le support feuille

(face bombée vers l’arrière de
GALE0 1600) dans les 2 ergots
prévus à cet effet (A).

Des rouleaux de papier fax campa tibles (longueur 30 m soit environ 100 pages A4)
sont en vente dans toutes /es agences F/?ANGE ELECOM.

.“.

Le papier se positionne.
L’afficheur indique
La

DATE et I’HEURE.

Initialisez la DATE, I’HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX, votre
NOM ou celui de votre entreprise (voir pages suivantes).

Toutes ces informations sont souhaitables dès l’instant où vous transmettez
ou recevez un document.

Au

repos,

Pour modifier ces informations, procédez de la manière suivante :

GALE0 1600 affiche une date et une heure.

INITIALISER LA DATE ET
L’HEURE

q

Appuyez sur la touche- .

q

Appuyez sur la touche (5) .

PROGRAMMATION et
(CHOIX) s’affichent

alternativement.

5 HORLOGE

s’affiche,

m Appuyez sur la touche-

(2 fois).

q

Corrigez si nécessaire la DATE et
I’HEURE avec les touches du clavier.

l

Pour aller au chiffre suiyant,

appuyez sur la touche (#) .

Pour retourner au chiff rë précédent,

appuyez sur la touche (v).

q

Appuyez sur la touche B

Note : après une coupure secteur et une remise sous tension, le message sui-

vant s’imprime automatiquement :
“COUPURE SECTEUR LE 5 AVR 21:10, POUR REMETTRE A L’HEURE :..nm”

Vous devez alors procéder à une remise à l’heure du GALE0 1600.

La

DATE et /‘HEURE

s’affichent.

La

DATE

et

I’HEURE

sont enregistrées.

INITIALISER SON
NUMERO DE FAX

q

Appuyez sur la touche B.

q

Appuyez sur la touche (2;)

q

Appuyez sur

la

touche-

(4 fois).

q

Entrez votre

fax

avec les touches du clavier.

l

Pour

effacer

saisi, appuyez sur la touche (,) .
Pour

retourner

cédent appuyer sur la touche (x)

Pour

insérer des

appuyez sur la touche (~1.

Pour

saisir

la touche (-j.

numéro de téléphone- Les chiffres sajsis

le dernier carac@e

au caractère pr$

espaces,

le signe +, Sbpuyez sur

PROGRAMMATION et
(CHOIX) s’affichent
alternativement.

2

FAX s’affiche.

s’affichent (20 chiffres
maximum).

q

Appuyez sur la touche-,
puis sur m .

Votre numéro de
téléphone-fax est
enregistré.

INITIALISER SON NOM

q

Appuyez sur la touche B.

q

Appuyez sur la touche @y)

PROQRAMMAT~ON

puis (CHOIX) s’affichent

alternativement.

2 FAX
affiché en fixe.

~1 0 ABCDE

M20 FGHIJ

~30 KLMNO

MU0 PaRST

M5 0 UVWXY

MINITEL 0 f espace

m Appuyez successivement sur les

touches w (3 fois), puis sur

B.

OValidez en appuyant sur B

q

Entrez votre nom en appuyant 2, 3,

4, 5 ou 6 fois sur la touche simple

ou MINITEL correspondant à la
lettre inscrite, selon sa position
(voir correspondance touche
simple/lettre).
Ex : en utilisant la touche simple
Ml:

1 appui : A s’affiche.
2 appuis : B s’affiche.
3 appuis : C s’affiche.
4 appuis : D s’affiche.
5 appuis : E s’affiche.
6 appuis : A s’affiche de nouveau,

les chiffres sont entrés en utilisant

les touches du clavier téléphonique.

NOM s’affiche.

20 caractères maxi-

mum I

l

Appuyer sur la touche CG;) pour
aller au caractère suivant,sur la
touche (+] pour retourner au
c,$actèrë précédent, sur la touche

(_.> pour effacer le caractère pré-

cédent.

q

Appuyez sur la touche B,
puis sur m.

Votre nom est

enregistré.

EMETTRE DES APPELS

Quel que soit l’état des voyants

FAX/RE/? EXT et FAXiTEL allumés ou

éteints, vous pouvez utiliser GALE0 1600

pour téléphoner ou envoyer une télécopie.
RECEVOIR DES APPELS EN MODE

MANUEL

Pour sélectionner le mode de réception

manuelle, maintenez appuyée la touche
AUTO, jusqu’à ce que les voyants FAX/TEL
et FAX/RE/? EXï: s’éteignent.

GALE0 1600 se comporte alors comme un

poste téléphonique (avec éventuellement un

répondeur externe connecté) : vous décro­chez lorsqu’il sonne pour parler à votre cor-

respondant.

Si vous percevez un signal télécopie (bips

intermittents), appuyez sur la touche B

et raccrochez. Le document s’imprimera

après quelques instants.

Les voyants FAXITEL et
FAXREP.EXT s’éteignent.

RECEVOIR DES APPELS EN MODE
AUTOMATIQUE

En mode de réception automatique, votre
appareil est capable de distinguer les appels
téléphoniques des appels télécopie sans

intervention de votre part.

l

En mode réception automatique fAX/TEL

Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la
touche AUTO. En mode FAX/TEL, vos appels

sont aiguillés automatiquement entre le télé-

phone et le télécopieur.

Le mode répondeur est alors désactivé.

En cas d’appel télécopie :

Votre appareil prend la ligne et passe auto-

matiquement en mode de réception télécopie.
En cas d’appel téléphonique :

Votre appareil sonne, prend la ligne, émet un

message d’accueil pré-enregistré destiné à

faire patienter votre correspondant :

“Bonjour, vous êtes connecté à un téléphone-

fax, veuillez patienter”.

Puis il sonne localement pendant 30
secondes pour vous laisser le temps de
décrocher. Au-delà de ces 30 secondes, I’ap­pareil passe en mode de réception télécopie.

Si, lorsque vous décrochez le combiné,
aucun correspondant ne vous répond,
appuyez alors sur B . II peut s’agir d’une
télécopie sans identification d’appel.

Le voyant FAXflEl doit
être allumé. Le voyant
FAX/REi? EX% est éteint.

l

En mode réception automatique

FAWREF!EXT.
Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la

touche AUTO. En mode

FAX/RB?EXT., vos

appels sont aiguillés automatiquement entre

Le voyant FAX/REP.EXT
doit être allumé. Le

vqyavt FAXITEL est

kteint:

GALE0 1600 et votre répondeur.
En cas d’appel télécopie :

Votre appareil sonne, votre répondeur prend

la ligne et GALE0 1600 passe automatique­ment en réception télécopie et le répondeur
raccroche.

En cas d’appel téléphonique :
Votre appareil sonne, votre répondeur prend
la ligne, émet son annonce et enregistre le
message de votre correspondant.

Note : filtrage d’appel :

‘Si ‘aucun répondeur

n’est’corywté ou mis en
service,, alors GALE0
1600 sonne, prend la

‘ligpe ,et passe en mode

de réception télécopie.

Si vous entendez votre correspondant enre-

gistrer un message sur votre répondeur, vous

pouvez décrocher votre combiné et obtenir

votre correspondant.

Remarque 1 : vous de& réglei le n&nf$e dé sonne& (di 2 a 5) prkédant le
décroché de l’appareil pour I$I~ :Votre I<ndeur d&r$he le P:remier : voir page

16 “Modifier le nombre de sonneries”! “’

; En mode FAXiTEL, vous pouv+@gale~ent, subprimer cette sonnerie de faFon à

ne pas être dérangé Par;la récept@ des t&+qpies (voir page 17J

”

Remarque 2 : si vous prenez /a: commyrkation à partir d’un second téléphone
connecté sur une autre prise’de l+ même ligné t&honique, vous pouvez com­mander la réception de ‘fax ,4 @anqe @ar+r tic ce; téléphone en composant #

p’uis 7. GALE0 1600 passera alors! eh mode de ,réception ti3’kcopie. Ce téléphone

doit être réglé en numérotation’à fréquerkk ,+sica’leS

,,

(*) En cas de coupure de courant secteur, le téléphone devieni inopérant.