France telecom CONVERSAL User Manual

Notice Utilisateurs

TOUCHESDENAVIGATION

Les symboles figurant sur I’affrcheur au-dessus des 3 Louches ont la significa­tion suivante.

Suivant

PICTOGRAMMESDEL'AFFICHEUR

Sous / hors couverture base
(fixe /clignotant)

Etat de la charge
Fonction boîte aux lettres :

nouveaux no dans la liste

des appels

Décrocher
Communication externe
Communication interne
Combine verrouillé
Pause
Préfixe réseau

CaractCre vide

n

Touche étoile @
Touche dièse a
Touche @

v

Entrée du code confidentiel

P

’ n (PIN) pour le combiné

w,?.,“+“+
::-: Protection clavier

Sélectionner dans /a liste

%

avec @j
Sélectionner dans /a liste

+

avec @

OK @ pour valider la sélection

Vous venez d’acquérir un Conversa1 et nous vous en remercions.

Afin d’utiliser votre Conversal dans les merlleures conditions, nous vous con­seillons de lire attentivement cette notice, rédigée spécralement à votre rnten­tron, en tenant compte des suggestions et des remarques exprlmées par les
uIIIisateur5

Pour toute informatron supplémentaire sur les produits et services France
Télécom, contactez votre Agence Commercrale en composant le 1014 à partlr
de votre domicile (appel gratuit).

~&ention : avant de pouvoir être utilisé, Conversa1 doit avolr été mis en servi-

ce et:Ics batteries chargees pendant 16 heures ( cf page 12 )

Pour découvrir la présentation

PRÉSENTATION

Symbole de la base

- fixe : prêt pour numé­rotation/récepTion

- clignotant : hors

couverture
déconnexion secteur

de la base

Memoires

Accès ltste
Touche Programme

- pour mémoriser

- pour régler

-pour accéder aux

fonctions

Raccrocher

- Mettre fin à
la communication

- Marche/Arrét :
appui prolong

-

Annulation de fonc­tionlretour

Touche “R”

- pour PABX

et services réseau

- Pause interchiffre :

appui prolongé

/

Témoin de

charge

a@ charge

maxi:

ai.::) vide

Touche “BIS”
(Rkpktition)

Téléphoner
en interne

Décrocher

- Prendre un
appel

“* Composer un

numéro

Protection

clavier
ActiveridÉs&-

ver par appui

prolongé

EfftUXr

caractére

MÉMENTO

Réglages du combiné, VOIT présentation de la couverture

Combiné
marche/arrét

Protection clavier
activer/désactiver

Prendre un appel

Appel externe

Bis

Mémoriser
un numéro abrégé

Mémoires

Numéroter à partir de la
liste des appelants

Régler le volume
de l’écouteur

Secret “Micro”

Appel interne

@ appuyer duranr 1 seconde

a appuyer durant 1 seconde

0

@ si nécessaire (& @

@ Mise en attente musicale

(@ Reprise de la communication

@ p. ex. 8

Appel de tous
les combinés

Transférer un appel
externe en interne

Double appel interne

Régler la date

Régler l’heure

@TP. ex. a 8

@ p. ex. 0; Fin du double appel : @

@ @ @ 0 Régler la date 0

I-

@ a @ & Régler l’heure &

m

l Votre Conversa1 est constrlué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le

MOBILE (Combiné sans fil) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.

l Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE à

proxrmité immediate d’appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, micro­ondes, autre poste sans-fil, émetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant
ou sur de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche
d’huisseries métallrques.

l Le combiné peut perturber le fonctionnement d’équipements médicaux.

II peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.

l Comme pour toute liaison radio, les obstacles séparant la BASE du MOBILE

peuvent entraîner une diminution de la portée.

0 La BASE es1 prévue pour être exploitée a l’abri de locaux non humides dans

une plage de température comprise entre +5 “C et 1-45 “C. Ne jamais I’ins­taller en exterieur ou à moins de 1,50 m d’un point d’eau. Maintenir le MO­BILE hors de tout contact de l’eau (piscine, baignoire, pluie, etc.)

l Ne jamais utiliser le téléphone dans une atmosphère déflagrante
l Alimentation électrique

l Attention : ce poste nécessite une alimentation électrique permanente,

il devient inopérant en cas de coupure de courant secteur,

0 Pour l’alimentation de la BASE, utiliser exclusivement le bloc secteur

fourni comme indiqué sous l’appareil.

0 Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) pour le MOBILE,

mars exclusivement des batteries (rechargeables) homologuées, de
même type ; sinon, l’enveloppe de la pile peut être endommagée et occa­sionner des dommages non couverts par la garantie (voir tableau, page 12).

l Lors de la mise au rebut des batteries et du téléphone, respecter les

règles de protection de l’environnement.

0 Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements

suivants:

Insérer les batteries rechargeables en respectant

Utiliser les types de batteries. indiqués dans le
mode d’emploi

CONTRÔLERLECONTENUDEL'EMBALLAGE

L’emballage contient les éléments suivants :

l une base Conversa1

m un combiné Conversa1
o un bloc secteur

l un cordon téléphonique
l un clip ceinture pour le combiné
l un ]eu de 2 batteries NrCd
l une notice utilisateurs Conversa1

INSTALLER/RACCORDERLABASE

a PORTÉE

La portée peut atteindre 300 m en champ libre. A I’intérreur, elle est d’environ
50 m. Le pictogramme de couverture de la base indique SI la liaison radro entre
la base et le combiné est établie (fixe) ou non (clignotant)

Pictogramme de couverture de la base affiché fixe en permanence :

ti

Le combiné est prêt à numéroter et à recevoir des appels.

y&

Pictogramme de couverture de la base clignote :

Pas de contact radio entre le combiné et la base - impossible de

numéroter ou de recevoir des appels !

a RACCORDERLABASE

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base.

., ,.

r 1.

0 Insérez la petite fiche du cordon téléphoni-

que dans la prise identifiée par a
l Gl~sscr le cardon dans la rainure
l Branchez I’aurre exrrkmltk du cordon dans la

prise téléphonique

Rainures

De&us

de la base

------

l Insérez la petite fiche du cordon

électrique dans la prise Identlilée par -uJ”
l Glhssez le cordon CIXIS la rainure
0 Brünchez le bloc-secteur dans une prw

Fiche réléphone
avec cordon

Bloc-secteut
avec cordon

Attesté conforme par:

Autorité de

réQUiatlOn

des télécommunications
7 square Max Hymans
75730 Paris cedex 15

Internet: ww~arï-lelecom.fr

Mél: courrier&rt-telecom fr
Décision ART n0 00-62 en date du 19/01/2000

act: 00508P
date. 2000

prés: Siemens

PRÉPARERLECOMBINÉ

l Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base.
l Pour declarer d’autres combinés ou remplacer des combinés, (après

réparation), voir page 54.

l

lNSÉRERLESl3AllERlES

l Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), mais unique-

ment des batteries (rechargeables) homologuées et de meme type,
voir tableau page 12.

l Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni avec le poste et qui

risquerait d’occasionner des dommages non couverts par la garantie.

l Pour ouvrir appuyer sur la partre striée et pousser vers le bas.
l Placer les batleries en respectant la polarité -voir Image de drorte.
l Positionner le couvercle en le décalant d’environ 3 mm vers le bas puis

pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclipse.

l

CHARGERLES BATTERIES

Les batteries fournies ne sont pas chargées.
Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base. Une tonalité de vali­dation se fait entendre.
La charge est signalée sur le combrné par le clignotement du témoin de charge.

0::) Batterre vide
BI:S, Batterre cliargée l/s FJjja

- La première fois, charger la batterie sans interruption durant 16 heures ­sans tenir,compte du témoin de charge !

-

Une fois la première charge effectuée. vous pouvez reposer votre combiné
sur la base après chaque communication. Cepondant il est conseillé, de
temps à autre, de laisser les batteries se décharger complètement avant
de les recharger afin de P:réserver leur capacité

-

L’échauffement des batteries est un phénomène normal durant la charge
et ne présento aucun danger.

- L’état de charge des batteries n’est indiqué avec précision qu’à la suite
d’un cycle charge/décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter d’ouvrir
inutilement le logement des batteries.

Batteries homologuées :

Batterie chargée 2/3

CD3

Batterie entièrement
chargée

Sanyo N-3U 1700 mAh)
GP GPGOAAKC 1600 mAhi

Varta 751 RS (700 mAhi

Mobile Power 700 (700 mAh)
Pakonlc 600 DT (600 mAh)

Autonomie 1 Durée de chargement du combiné :

700" 100 au maximum
1100** 160 au maximum
1500#*

I

Note: ces valeurs ne sont données qu’à titre Indicatif
x = NiCd (batteries fournies en standard)

++* = NIMH (batteries en option)

220 au maximum supér1cure à 20 12 env,ron

Sanyo H-3 U (1500 mAh)

GP GP130 AA HC 11300 mAh)

Varia VH 1101 ou Phone Power(1100 mAh)

Panasonic HHR-1.10 AA (1100 mAh)
Friwo NIMH 11400 mAh)

Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)

.-- GP GP150 AA HC 11500 mAh)

-.-- _..-.--

I

l FIXER LE CLIP CEINTURE

Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné er appuyer jusqu’à ce que les er­gots s’enclipsent dans les trous disposés latéralement.

MARCHEIARRÊTDU COMBINÉ

Appuyer sur la touche “Raccrocher” durant 1 seconde - la tonallté de confir-

mation

* se fait entendre !

Le combiné se met aulomariquement en marche lorsque vous placez les
batteries et que vous posez le combiné SUI- la base / le chargeur.

ACTIVER/DÉSACTIVERLAPROTECTION DU

CLAVIER

Vous pouvez inhiber les touches du combiné, p, ex. lorsque vous le transportez

avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. Pour
prendre un appel, appuyez simplement sur la rouche “Décrocher” 0.

Pour activer/désacriver la protection, appuyer durant 1 seconde sur la

touche a. La tonalité de confirmarlon ’ se fait entendre.

cl

Affichage correspondant à la

protection du clavier.

’ Tonalité de confirmation = 1 signal prolongé,

tonalité d’erreur = 4 signaux brefs

RÉGLERLADATEIL'HEURE

a RÉGLERLADATE

Ce réglage est nécessaire pour indiquer la date dans le journal des

appels (si vous êtes abonné aux servrces “Présentation du Numéro”

ou “Top Message”).

Activer la fonction-le réglage actuel apparaît, la position de saisie clignote.

Entrer le jour.

Entrer le mois.

Entrer l’année

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

l

RÉGLERL'HEURE

II est nécessaire d’effectuer ce réglage pour pouvoir indiquer l’heure de

réception des appels dans le journal des appels.

Activer la fonction le réglage actuel s’affiche, l’endroit où est effectuée

la saisie clignote.

p, ex,r* “;“”

Entrer les heures.
Entrer les minutes
Mémoriser le réglage et quitter la fonction

l

CORRIGERLADATEOUL'HEURE

Procéder comme pour le réglage. Utiliser les touches & ou (& pour
déplacer le curseur manuellement et corriger la positron clignotante par
une nouvelle entrée.

Valider avec 0.

Attention !-: Après’une panne de courant ou si’vous avez dé­branché votre base, il faut entrer de nouveau la date et l’heure.

* “.

APPELERVERS L'EXTERIEUR

Composer le numéro.
Si nécessaire, corriger avec la touche @

Appuyer sur la touche “Décrocher” pour lancer la numérotatron

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche “Raccrocher:

0 Vous pouvez aussi’appuyer tout d’abord s& la touche “Décro-

cher” @ puis entrer le numéro - chaque chiffre est directement
composé.

l Pour annuler la numérotation appuyer sur la touche

“Raccrocher” 8.

l La touche @ permet d’insérer une pause interchiffre (appui

prolongé).

l Régler le volume du combiné iy compris en cours de commu-

nication), voir page 38.

APPELERENINTERNE

Cette fonctionnalité n’est possible qu’en configuration multr-combinés
avec au moins un combiné supplémentaire.

Vous pouvez téléphoner gratuitement en interne entre 2 des

6 combinés déclarables au maximum sur la base.

Appuyer sur la touche “INT” - le numéro interne de votre combiné

apparaît.
Entrer le numéro Interne du combiné souhaité

Pour appeler tous les combinés : @
Mettre fin à la communication :

8 Appuyer sur la touche “Raccrocher”

ACCEPTERUNAPPELENTRANT

En cas d’appel entrant, la sonnerie se fait entendre

@ Appuyer sur la touche “Décrocher”.

OU

soulever le combiné de la base lorsque le “Décroché automatique” est
activé (voir page 40).

Régler le volume écouteur du combiné (y compris en communication),

voir page 38.

SECRETMICRO

Lorsque vous êtes en communication externe, vous pouvez activer le
secret afin de consulter par exemple une autre personne srtuée dans la
mkme pièce Votre correspondant est mis en attente musicale et n’en-

tend pas ce qui se dit a l’intérieur de la pièce.

@$ Mise en attente musicale de votre correspondant

Reprise de la communication en attente.

@

RECHERCHEDECOMBINÉS

Appuyer sur la touche de la base-tous les combrnés se mettent à

0

sonner.

Arrêter la recherche :

0 Appuyer de nouveau sur la touche de la base ou bien appuyer sur la

touche “Décrocher” @ de l’un des combinés,

RAPPELDESDERNIERSNUMÉROS
COMPOSÉS(BIS)

Votre combiné enreglstre aulomatiquement les 5 derniers numéros
composés (posiiions 0 à 4), vous pouvez onsuire les composer, les

modlfiec les afficher ou les effacer.

l

RÉPÉTERUNNUMÉRO

@ Alflcher les numéros - le dernier numéro composé esl- affiché

(posiI-ion 0).

p.ex, 0 987654321

17 --r--

..- Numéro d’appel

-. ..- Mémoire

& Sélectionner le numéro souhaité dans la lisle (positions 0 à 4).

@ Appuyer sur la touche “Décrocher” pour activer la numérotation

l

MODIFIERLENUMÉROAFFICHÉ

- SélectionneQe numéro à modifier dans la liste (posiilons 0 à 4).
valider par &).

-

Effacer les carackres à modifier au moyen de la touche @ puis

compléter le nouveau numéro.

- Emettre un appel avec le numéro modifié, celui-ci sera alors enregls-

tré dans la liste des numéros “BIS!

l

EFFACERTOUSLESNUMÉROS

Effacement des 5 numéros BIS.

@ 0 a c+ Activer la fonction.

PIN combiné & Entrer le code confidenCel (PIN) du combiné et valider

r$@ V Id 1’ a I er effacement et quitier la fonction.

(configuratlon usina : 0000).
Effacer tous les numéros.

0

MÉMOIRES

Vous avez la possibilité de mettre 10 numéros en mémoire. L’accès à
ces mémoires s’effectue indirectement par leur numéro abrégé (chill‘re
de Oà 9)

l La mkmorisarion des numéros peut être r&lisée en cours de

communication.

l Touches de navigation & P 0,

. ENREGISTRER/MODIFIER/EFFACER

@ @$ Appuyer sur la touche “Programme” PUIS sur la louche “Mémoires”-

la posrlion “0” apparaît

(y

p. ex. 0 ou &

[y! Pour enregistrer: Entrer le numkro d’appel (destination)

8

@ Appuyer sur la touche “Mémoiresl

p. ex. 8

@ Compositror du numéro

/ . .

---

Entrer le numéro abrégé (chitire de 0 à 9) ou rechercher avec & la

position mémoire souhait&

OK

{Y:) Valider la sélection

Pour modifier Compléter le numéro existant puis
Pour effacer:

,“,

Valider - la tonalité de confirmation se fait enlendre.

LT

-

Pou~- enregistrer un auke numéro, skkct~onner directement une

nouvelle position mémoire & et valider avec &.

- Effectuer la saisie du nouveau numéro PUIS valider avec &

- Pour insérer une Pause enIre deux chitires, appuyez sur la
touche @(appui prolongÉ).

Quitter la fonction

corriger éventuellement avec @

Effacer l’ensemble du numkro avec 0.

I- Caractère vide ou num&o

~ N” abrégé (mémoire)

. APPELEREN UTILISANTLES MÉMOIRES

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou eI[ectuer la recherche à
l’aide de &

Compléter le numéro abrégé avant la composition :
Valider le numéro affiché avec &, modirier le numko, puis com­poser en appuyant sur @

l

ENREGISTRERUNNUMÉROBIS

Appuyer sur la touche “programme” PUIS sur la touche de numérota­tion abrégée.

Entrer le numéro abrkgé (chiffre de 0 à 9) ou rechercher avec & la
position mémoire souhaitée puis valider.

Séleclionner un numéro dans la Me des numéros Bis.

Enregistrer ce numéro (tonalité de confirmation) et qulLLer la fonction.

+ EFFACERLALISTEOESNUMÉROSABRÉGÉS

Tous les numéros seront effacés !
AcLiver la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider
(configuration usine : 0000)

Valider l’effacement et aultter la fonction.

CHAîNAGEDEPRÉFIXEETNUMEROS

Cette fonction facilite par exemple vos appels vers différents postes
d’une même entreprise.

l A l’aide de la touche de numérotation abrégée

-

Enregistrer le préhxe de l’entreprise en posiiion mémoire “0”. voir

page 20.

-

Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation
abrégée @ : le préfixe de l’entreprise, enregistré en mémoire “0”.

apparaît alors.

Condition : le numéro a éié enregistré.

Completer en composant le numéro de poste du correspondant.
Appuyer sur la Louche “Décrocher” pour composer le numéro

complet.

l “Chaînage” de la numérotation abrégée

Vous pouvez enregistrer comme numéros abrégés les préflxes de
différentes entreprises et les utlliser de la manière suivante lors de la
numérotaIion.

Afficher le préfixe souhaité
Valider

Entrer le numéro de poste du correspondant dans le cadre de la numa­relation abrégée ou en le composan[ “manuellement”

Appuyer sur la touche “Décrocher” pour composer le numéro com-

plet.

AFFICHERLADURÉEDELA

COMMUNICATION

Le combiné affich6 ktomatiquement la durée de la communication

en cours.(pour les, appels sortants seulement)’
Atter&n ! : <Le dkonipte du temps n’intervient qu’environ 10 secow

deç après le déb+de la communication.

France Télécom met 7 services à votre disposition.
La Présentation du Numéro ‘) : pour connaîitre, avant de décrocher,

le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle.

Top Message ‘) : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez ab-

sent ou occupé, Top Message accueille vos correspondants et vous
prévient des messages déposés.

Le Signal d’Appel : pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel
alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pou­voir passer d’un correspondant à l’autre.

Le Transfert d’Appel : pour faire suivre vos appels vers les numéros de
votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de té­léphone habituel et leurs appels vous suivent.

La Conversation à Trois : pour converser avec deux correspondants
alternativement ou en même temps sur votre ligne.

L’Accès Sélectif Modulable : pour protéger l’usage de votre ligne

téléphonique.

Ces servicessont accessibles seulement par abonnement pour en
bénéficier contactez votre agence commerciale en composant le 1014

depuis votre domicile (appel gratuit).

Le 3131 : pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de télépho­ne, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous
n’ayez pu prendre son appel.

Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes analogiques.

‘) Pour utiliser pleinement ces deux services, vous devez

impérativement régler la date et l’heure sur votre Conversa1
(cf page 14).

Ce service vous permet de voir s’afficher sur votre Conversa1 le nu­méro de la personne qui vous appelle. Les numéros de vos correspon-

dants sont mémorisés dans le “journal des appels’:

RECEVOIRUNAPPEL

Si vous avez souscrit auprès de France Télécom au service “Présenta­tion du Numéro:‘le numéro de la personne qui vous appelle accompa­gné de EXT apparaît sur l’afficheur du combiné.

P. ex.r[

OU

-FI

et EXT : lorsque le numéro n’a pas été transmis par le réseau, ou

- - - - - - = - et EXT : lorsque l’appelant a masqué volontairement la pré­sentation de son numéro.

OU

Numéro interne d’un autre combiné associé à INT

Si le numéro est masqué ou non transmis, aucune fiche n’est crée

dans le journal des appels.

UTILISERLEJOURNALDESAPPELS

Le journal est une liste, au choix, de tous les appels entrants ou seule­ment des appels “non décrochés” ( voir “Choisir le mode de journal:
page 27).

Ce journal peut enregistrer jusqu’à 30 appels différents constituant
autant de fiches d’appel.

Les nouvelles entrées dans le journal sont notrfiaes à l’utilisateur sur le
combiné par le pictogramme a et sur la base par le clignotement de
la touche lumineuse.

a ACCEDERAUJOURNAL

Activer la fonction: L’affichage suivant apparaît brièvement

p- exqzz3 ;z,i;“xa,;k,T;if;t Ius

puis le numéro du dernier appel reçu avec en alternance, l’affichage de
la date et de l’heure.

p, ex.: mode “Appels non décrochés”:

u Nombre des appels reçus pour ce

p. ex.: mode “Tous les appels entrants”:

‘-‘-L ~~~ndelafiche

l

RAPPELERUNNUMÉROAPARTIRDUJOURNAL

Vous avez la possibilité de rappeler un numéro directement à partir du
journal des appels.

Rechercher l’entrée souhaitée
Rappeler le numéro.

La fiche est alors effacée du journal des appels et enregistrée dans la
liste des numéros “Bis:

même numéro

Indication d’appel décroché

l

CHOISIRLEMOOEDEJOURNAL

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants :

- seuls les appels non décrochés (appels berdus) sont mémorisés

ou

- tous les appels entrants sont mémorisés.

Lors du changement de paramètre, toateè les fiches sont effacées !

Activer la fonction.

p. ex. enregistrer tous les appels.

Appels non décrochés = 1, tous les appels = 2 (mode par défaut)

Enregistrer le paramétrage et quitter la fonction.
* = La mise à l’heure de l’horloge interne doit avoir été effectuée au

préalable (voir page 14).

a EFFACERLEJOURNALDESAPPELS

Toutes les entrées du journal sont effacées.

Activer la fonction.’

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider
(configuratron usine : 0000).

Effacer le journal des appels et quitter la fonction.

l

EFFACERSÉLECTIVEMENTUNEFICHEDU
JOURNAL

Cette fonction n’est possible qu’en relation avec le mode de journal

“Appels non décrochés:

- Rappeler le numéro à partir du journal, la fiche est alors automatique­ment effacée dans le journal des appels et enregistrée dans la Irste
des numéros Bis

ou

- Effacer manuellement la fiche sélectionnée avec la touche

“effacer” 0,

Ce service est accessible par abonnement pour en benéficier con­tactez votre agence commerciale en compo’sant le 1014 depuis votre
domicile (appel gratuit).

Top Message est le service de messagerie de France Télécom. II ac-

cueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne,
et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention.

En decrochant votre combiné, Top Message vous prévient de la pré­sence d’un message en instance grâce à une tonalité spécifique dans

votre combiné.

Par ailleurs, si votre ligne le permet, la touche lumineuse clignote sur la
base et l’icône m s’affiche sur l’écran du combiné lorsque vous avez
des nouveaux messages sur Top Message.
Si vous constatez une anomalie avec la tonalité ou le témoin lumineux,
contactez votre Agence France Télécom;

NOTIFICATION "TOP MESSAGE" DANS
LEJOURNALDESAPPELS

JOWld

@ a Activer la fonction, l’affichage suivant apparaît brièvement

P. ex. y-p Anciens appels

h Nouveaux appels

puis le numéro du dernier appel reçu avec en alternance, l’affichage de
la date et de l’heure.

Pictogramme de notification
de message

No Top Message
(si le réseau le transmet)

RAPPELERLAMESSAGERIETOP

MESSAGE

p

l

Journal

@ @ Accéder au journal.

&

@ ou 0 Appuyer sur l’une ou l’autre de ces touches, le numéro national de “Top

A PARTIR DU JOURNAL

Rechercher la fiche comportant le numéro 08 36 75 10 10 (si le réseau
le transmet).

Message” est rappelé automatiquement et vous donne accès à la lec­ture de vos messages,

a A PARTIR DU CLAVIER

II vous suffit de composer le 31 25 pour consulter gratuitement vos
messages depuis votre domicile.

Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier con­tactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre
domicile (appel gratuit).

m

.

Ce service vous permet d’être prévenu d’un nouvel appel alors que
vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d’un
correspondant à l’autre.

UTILISER LESIGNALD'APPEL

En cours de communication, si un deuxième correspondant essaie de
vous joindre, vous entendez un “Bip” sonore dans l’écouteur,

l

POURPRENDRECETAPPEL

Composez la séquence suivante :

@ attendez la tonalité a

l

POURPASSERD'UNCORRESPONDANTÀL'AUTRE

Composez de nouveau la séquence suivante :

@ attendez la tonalité a

l

POURQUITTERDÉFINITIVEMENTLE
CORRESPONDANTÀQUIVOUSPARLEZ

Composez la séquence suivante :

R

attendez la’tonalité a

0

Vous retrouvez le correspondant précédent

ACTIVER/DÉSACTIVER LESIGNAL

D'APPEL

Pour désactiver le Signal d’Appel, composez la séquence suivante :

#43#

Pour remertre en service le Signal d’Appel :

“43#

Ce se,nrice-est,BccBssible par abonnement pour en bénéficier con­tactez’votrwagence zommerciale en compqsant le 1014 depuis votre
dbm’icile’(appe’l grat$). ;, ‘,,

Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de

votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de té-

léphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que VOUS
avez choisi..

MISE EN SERVICE

:@

Décrochez
Composez la séquence suivante
* 2 1 * Numéro desrinataire #

Attendez la tonalité, puis raccrochez, tous vos appels sont désormais
transférés vers la numéro destinataire choisi.

ANNULATION \

Décrochez.

0

Composez la séquence suivante :
#21#
Vous entendez un message vocal de confirmation, vous pouvez

raccrocher.

Ce se&ce est accessible par abonnement pour en bénéficier con-

tactez’votwagence commerciale en composant le 1014 depuis votre

domi$ile (appel gratuit).

Vous ne disposez pas du service “Présentation du Numéro’,’ ce servi-

ce vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous

joindre et a laquelle vous n’avez pas répondu.

a@Jaa Composez le 3131.

Vous entendez le film d’accueil du service France Télécom qui vous

indique le numéro de la personne qui a cherché à vous joindre.
(si ce dernier a été transmis par le réseau)

Pour être mis en relation avec celui-ci :

a Composez le “51

Votre correspondant est automatiquement rappelé.

Ce service estgratu~t, sans abonnement et disponible à partir de toute
lign’e analogiqtiè ou mixte.

Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en
même temps sur votre ligne.

Vous Btes en ligne avec un premier correspondant, vous voulez entrer
en communication avec un deuxième correspondant :

APPELERUN DEUXIÈME
CORRESPONDANT

Composez : @ attendez /a tonalité puis composez le numéro com­plet du deuxième correspondant,

Si le deuxième correspondant ne décroche pas, pour revenir au premier
correspondant,

composez : @ attendez /a tonalité a
Si le deuxième correspondant décroche, vous pouvez passer en con-

versation à Trois.

PARLERÀTROIS

Composez : @ attendez la t6nalité a

Ce,s&%e est ac&ble par abonnement pour en benéficier con­t&te$&e, @n&$$nerciale en cernposant le 101’4 depuis votre
dorrwle (a(ppel gratu’rt)‘.

Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l’usage qui est fait

de votre ligne tékphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis
votre Conversal, l’option de restriction le plus adapté à la situation.

Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confi­dentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chrffres.

MODIFIER L'OPTION DERESTRICTION

Pour changer le type d’option, décrochez purs composez la séquence

suivante :

* 3 4 * Code confidentiel * N” de /‘option #
Vous entendez un message vocal ou une tonalité continue vous indi-

quant que la commande a été acceptée.

Raccrochez

OPTIONS DERESTRICTION

(N” vert, 1014, 1013,

(3611;3613;3614;3618)

“) Pour plus de détails, renseignez vous auprès de votre agence

commerciale

Votre correspondant peut etre abonné au service “Présentation du
Numéro”. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui
soit communiqué, ce service vous assure que votre numéro ne sera
pas transmis.

UTILISERLESECRETAPPELPARAPPEL

Décrochez.

@

Composez la séquence suivante
3651
Attendez la tonalité.

“i Puis composez le numéro de votre correspondant.

b

Ce seryi&est gratuit.‘Pour vous abonner au secret permanent,
contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis
votre-domicile (appel, gratuit):

RÉGLERLASONNERIEDUCOMBINÉ

l

RÉGLERLAMÉLODIE a

Vous avez le choix entre 10 mélodies.
Activer la fonction - la sonnerie réglée se fait entendre.

Entrer la mélodie souhaité (0 à 9) ou sélectionner avec &J ou -3
Configuration usine = 1

Mémoriser le reglage.

l

RÉGLERLEVOLUME

Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume (sonnerie) et le mode
“Crescendo” (volume de la sonnerie augmente progressivement).

Activer la fonction - la sonnerie reglée se fait entendre.
Entrer le numéro correspondant au volume désiré.

Niveaux de volume = 1 à 5 ; crescendo = 6 ; configuration usine = 5
Mémoriser le réglage.

6

RÉGLERLEVO DEL'ÉCOUTEUR

Vous disposez de 3 niveaux d’écoute (volume de la communication).

Activer la fonctron.
Entrer le volume d’écoute souhaité (1, 2 ou 3).

Configuration usine = 1

Mémoriser le réglage

Quilter la fonction.

Le volume d’écoute,jpeut être réglé également en cours de com­munication avec la même procédure.
Cependant dans ca cas ne pas quitter la fonction par la touche
“Raccrccher” sous peine d’interrompre la communication.

ACTIVER/DÉSACTIVERLESTONALITÉS

Vous pouvez activer / désactiver les tonalités et signaux suivants.

l Clic clavier : chaque appui sur une touche est ainsi confirmé.
l Alarme batterie : il faut recharger la batterie.
l Tonalité d’acquittement : bip de confirmation (1 signal) à la fin

d’une entrée / d’un réglage ; tonalité d’erreur (4 signaux brefs) en
cas de saisie erronée.

Activer / désactiver le clic clavier

Activer la fonction - le réglage actuel est affiché

Désactiver le clic clavier, par exemple.
Désactiver = 0; activer = 1 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et qurtter la fonction.

Activer / désactiver l’alarme batterie

L’alarme batterie se fait entendre lorsque le niveau de charge de la
batterie du combiné devient Inférieur à une valeur déterminée.

Activer la fonction.

Désactiver l’alarme batterie, par exemple.
DGsactiver = 0 ; activer = 1 (conhguration usine);

Alarme batterie uniquement en communication = 2

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver les tonalités d’acquittement

Activer la fonction.

Désactiver les tonalités d’acquittement, par exemple.
Désactiver = 0 ; activer = 1 (configuration usine)

Memoriser le réglage et quitter la fonction.

ACTIVER/DÉSACTIVER L'AFFICHAGE

DELABASE

Lorsque l’affichage est activé, le combiné étant déclaré sur plusieurs
bases (1 à 4), la base actuellemént en liaison s’affiche à l’état de repos,
p. ex. -IL

Activer la fonction.
Actrver l’affichage, par exemple.

Actrver = 1 ; désactiver = 0 (configuration usine)

Mémoriser le réalaae et auitter la fonction.

DÉCROCHÉAUTOMATIQUE

Lorsque la fonction est activée, il vous suffit de retirer le combiné de la

base / du chargeur pour prendre l’appel.
Activer la fonction,
Désactiver le décroché automatique, par exemple.

Désactiver = 0 ; activer = 1 ; configuration usine = 0
Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

REVENIRÀLACONFIGURATION USINE

Le retour aux réglages usine ne modifie par le code confidentiel
(PIN) du combiné.
Les combinés declarés sur la base restent déclarés.

Configuration usine du combiné

Numéros abrégés, Bis
Volume de l’écouteur, mélodie de la-sonnerie 1

1 Volume de la sonnerie

Clic clavier, alarme batterie,
tonalités d’acquittement

Décroché automatique, affichage du N” de base désactive

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider
(configuration usine : 0000).

Remettre en configuration usine et quitter la fonction.

effacés

15 I

I activés I

UTILISERLECOMBINÉSURPLUSIEURS
BASES

Vous pouvez utiliser votre combine sur 4 bases, chacune d’elle etant
affectée d’un numéro de base ( 1 à 4).

En configuration usine toute base est affectée du numéro de base = 1.

Déclaration sur le Conversa1 voir page 53 !

CHANGERDEBASE

Condition : le combiné est déclaré sur plusieurs bases.
II peut de ce fait alternativement être mis en liaison avec l’une ou l’autre

de ces bases selon un choix possible de différents modes.

l Mode automatique (Configuration usine)

Sélection automatique de la base selon I’rntensité du signal reçu

l Mode préférentiel

Sélection en priorité d’une base donnée et recherche d’une autre

base en cas de liaison non aboutie après 30 secondes.

l Mode fixe

Sélection permanente d’une même base

Choix du mode de changement de base:

@ @ Appuyer sur la touche Programme, puis sur la touche Interne

Pour mode automatique : entrer @ (configuration usine).
Pour mode préférentiel : entrer 2 fois le numéro de la base (1 à 4).
Pour mode fixe : entrer 1 fois le numéro de la base (1 à 4) ou sélec-

tionner avec les touches & ou &.

p. ex. 0 0 pour sélectionner la base 1 comme base préférentielle.

&a E nre 15 rer le réglage et quitter la fonction g’t

Tous les réglages de la base sont effectués à partir du combiné !

RÉGLERLASONNERIEDELABASE

0 RÉGLERLEVOLUME

Vous avez le choux entre 5 volumes de sonnerie, la sonnerie “Crescen-

do” (le volume augmente progressivement) et la position Sans sonnerie.

Activer la fonction - la sonnerie se fait entendre, le réglage actuel est

afkhé.
Entrer le numéro du volume de sonnerie souhaité.

Niveaux de volume = 1 à 5 (configuration usine);

crescendo = 6; sans sonnerie - 0

Enregistrer le réglage.

l

RÉGLERLAMELODIE

Vous avez le choix entre 10 mélodies.
Activer la fonction - le timbre se fait entendre, le réglage actuel est

affiché.

Entrer le numéro de mélodie souhaité (0 à 9).

Confrguration usine = 1
Enregrsker le réglage.

ACTIVER/DÉSACTIVERLAMUSIQUE

D'ATTENTE

La tnusrque d’attente est diffusée à l’appelant lorsqu’il est mis en atten-

te, par exemple dans le cadre d’un double appel interne.
Activer la lonctron.

Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider

(configuration usine : 0000)

Désactiver la musique d’attente, par exemple

Désactiver = 0 ; activer = 1 iconfiguratron usine)

0 m Enregistrer le réglage

DÉFINIRDESPAUSES

a PAUSEAPRÈSPRISEDELIGNE

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, toujours ajou­tee automatiquement une fois que l’on a appuyé sur la touche “Décro­cher” @ avant l’envoi du numéro d’appel.

@ a @ 6 Activer la fonction.

PIN base & Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider

p, ex. Q Indiquer la longueur de la pause.

& @ V Id I a I er e réglage et quitter la fonction

@ a @ & Activer la fonction.

PIN base 8 Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider

p, ex. a Indiquer la longueur de la pause.

0s M’ emoriser le réglage et quitter la fonction

(configuration usine : 0000).

Configuraton usine = 4;
1 seconde = 1; 3 secondes = 2; 7 secondes = 3; 2,5 secondes = 4

l

PAUSEAPRÈSTOUCHE@

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, ajoutée auto­matiquement après la sélection à l’aide de la touche flashing @, par
exemple pour certains numéros à l’étranger.

(configuration usine : 0000).

0,8 seconde = 1; 1,6 seconde = 2; 3.2 secondes = 3;
configuration usine = 1

REVENIRÀLACONFIGUFU4TION USINE

En cas de retour à la configuration usine, le code confidentiel (PIN) de
la base n’est pas modifié et les combinés déclarés le restent. Vous

avez le choix entre les possrbrlités suivantes :

l Tout replacer en confrguration usine, voir tableau ci-après

l Effacer uniquement le journal des appelants.

Configuration usine de la base :

1 Volume de la sonnerie
1 Mélodie de la sonnerie

Interdictionkwtorisation de numéros,
verrouillage du système

I

Numéros pour interdiction/autonsation,

1 numéros d’urgence mémorisés

Numérotation externe (tous combinés)

1 Mode de numérotation 1 FV, flashing réglable 1

Flashing
(sur autocommutateurs)

l

Pause après touche @ 800 ms
Pause après prose de ligne/préfixe externe 2 s
Mode de journal “Tous appels entrants”

1 Musique d’attente 1 activé

@ 0 a & Activer la fonction.

PIN base& Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider

& m V I’d 1’ ff a I er e

(configuration usine : 0000).

a Rétablir la configuration usine, par exemple.

Rétablir la configuration usine = 0; Effacer le journal des appels = 1

acement et quitter la fonction.

I 5 I

300 ms

l

activé

I

I

.El

’ .

Vous pouvez modilier le code confidentiel (PIN) du combiné et ver-

rouiller votre téléphone (combiné).

E

0-o

;a;

D

"OZ MODIFIER LE CODE CONFIDENTIELDU

COMBINÉ

Certaines fonctions et certains réglages itnportanes du combiné sont
protéges par le code PIN combiné (code confidentiel).
ConRguraIion usine = 0000

N’oubliez pas votre code PIN ! En cas d’oubli, vous pouvez toutefois
faire rbtablir la configuration initiale en appelant le service Assistance
France Télécom: 08 00 33 1122

@ 0 a & Activer la fonction - l’affichage suivant apparaît

EncLietnande du PIN

Code PIN combiné &

Nouveau code PIN Entrer le nouveau code PIN de 4 chiffres ( pour chaque chiffre entré, un

Entrer le code PIN combiné actuel et confirmer
(configuralion usine : 0000).

2 fois tiret est effacé).

Confirmer le nouveau code PIN en le répétant une deuxième fois

& Valider le nouveau code PIN combiné - la tonalité de confirmation se

fait entendre, le nouveau code PIN est enregistré.
Quitter la fonction

@

ACTIVER/DÉSACTIVER LE
VERROUILLAGEDUCOMBINÉ.

l

ACTIVERLEVERROUILlAGEDU COMBINÉ

Lorsque le verrouillage du combiné est activé, toutes les fonctions sont

bloquées, sauf l’appel d’urgence. Vous continuez pourtant à pouvoir
être joint et vous devez appuyer sur la touche “Décrocher” @ pour
accepter les appels.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider

(configuration usine : 0000).
Activer le verrouillage du combiné.

Mémoriser le réglage - la tonalité de confirmatron se fait entendre,

le pictogramme 4 apparaît.

l

DÉSACTIVERLEVERROUILLAGEDUCOMBINÉ

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du‘combiné et valider

(configuration usine : 0000).

Désactiver le verrouillage du combiné et valider.
Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

COMPOSERUNNUMÉROD'URGENCE

Condition : vous avez enregistré au moins un numéro d’urgence sur la

base, voir page 52, et le combiné est verrouillé.

Appuyer sur la touche “Décrocher”.

0

n :

Composer le numéro d’urgence souhaité.

.

b

Les numéros d’urgence 15, 17, 18 et 112 sont pré-enregistrés dans
la base.

MODIFIER LE CODE CONFIDENTIELDE

0

ED

@ a a & Activer la fonction

PIN base 6 Entrer le code confidentiel (PIN) actuel de la base et valider

LABASE

(configuration usine : 0000).

+zintrer le nouveau PIN Base

2x nouveau PIN Entrer le nouveau PIN de 4 chiffres ( pour chaque chiffre entré, un tiret

est effacé).
Confirmer le nouveau PIN en le rkpktant une deuxiéme fois

&

Valider le nouveau PIN de la base - la tonalité de validation se fait

entendre, le nouveau PIN est enregistré.
Quitter la fonction.

a

Confirmer le nouveau PIN Base

ACTIVER/DÉSACTIVER LE

VERROUILLAGEDELABASE

Lorsque le verrouillage de la base est activé, les appels externes sor-

tants sont Interdits pour tous les combinés.

Les numéros d’urgence enregistrés peuvent toujours être sélectionnés.

@ @ m & Activer la fonction.

PIN base & Entrer le code confîdentrel (PIN) de la base et valider.

p ex. 8 Activer p. ex. le verrouillage du système.

& 8

(configuration usine : 0000).

Activer = 2 ; désactiver = 0 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et quitter la fonction

INTERDIRE/AUTORISERCERTAINS
NUMÉROS

Cette fonction permet d’interdire la numerotation de certains types
de numéros, p. ex. tous les numeros vers l’étranger (OO...). A contrario,
vous pouvez aussi autoriser uniquement ces mêmes numéros.
L’interdiction/autorisation s’applique à tous les combinés.

Tous les numéros externes sont contrôlés. Dans le cadre de I’interdic­tîon, la numérotation est interrompue en cas de concordance et les nu-

méros interdits sont affichés Si vous avez autorisé ce type de numé-

ros, la procédure est inverse.

l

ENREEISTRER/MODIFIER/ EFFACER

Vous pouvez enregistrer 5 numéros. Vous pouvez à tout moment aff-

cher, modrfier et effacer ces numéros.
Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration
usine : 0000) - la 1” entrée est affichée.

p.ex. O1 l :

-.. -- Caractères vides ou numéro

F

Si nécessaire, rechercher avec & la positron souhaitée (mémoire).
Sélectionner la position affichée.
Entrer le numéro, p, ex. 00 pour interdire les communications avec

l’étranger ou bien modifier.
SI nécessaire, effacer le numéro avec 0.

Enregistrer l’entrée et quitter la fonction.
Ensuite activer I’interdictionll’autorîsation comme décrit ci-après.

Mémoire (1 à 5)
Numéro de fonctron entré précé-

demment.

l

ACTIVER/ DÉSACTIVER

L'INTERDICTION/L'AUTORISATION

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider
(configuration usine : 0000)

P ex. interdire les numéros.
Interdire les numéros = 1;

Autoriser les numéros = 3;

Désactiver interdire/autoriser les numéros = 0
Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

ENREGISTRERLESNUMÉROS
D'URGENCE

Les numéros d’urgence 15, 17, 18 et 112 sont déjà mémorisés

De plus, vous pouvez enregistrer 4 autres numéros d’urgence.

Les numéros d’urgence s’appliquent à tous les combinés.

La sélection d’un numéro d’urgence demeure possible lorsque la
base ou’le combiné sont verrouillés (voir page 48).

a ENREGISTRER/MODIFIER/EFFACER

LESNUMÉROSD'URGENCE

@ m 8 & Activer la fonction.

PIN base & Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration

6 8 Enregistrer l’entrée et quitter la fonction.

usine :OOOO) - la 1 e entrée est affichée.

p. ex 02 1 E

Caractères vides ou numéro

7!!ifis

Si nécessaire, rechercher avec a la position souhaitée (mémoire)

& Sélectionner la position affichée.

Entrer le numéro d’urgence 116 chiffres au maximum) ou modifier.

FT;

Si nécessaire, effacer avec 0,

Mémoire (1 à 4)
Numéro de fonction entré
précédemment.

6

El

1 2-6

Sur base

DÉCLARERD'AUTRESCOMBINÉS

l

’ Vous pouvez déclarer et utiliser 6 cokbik & ~maximum sur la

&me base.

l ‘,Chaque combiné Conversa1 peut être déclaré sur 4 bases au

maximum (voir pages 40/41).

a DÉCLARERUNCOMBINÉCONVERSAL

Le cokbk fourni avec une base est déjà déclaré comme

“Interne 1 “,ku: cetwbase ( Base l).(configuration usine)

Seuls les combines supplérnenraires doivent être déclarés comme
suit avant toute, utilisation sur cette base

Sur la base
Préparation de la base: appuyer sur la touche de la base jusqu’à ce

0

qu’un signal retentrsse sur la base (appuyer durant 10 secondes environ)

. . puis sur le combiné
Activer la déclaration - les numéros
Entrer le numéro de la base et valider avec 0.

Base 1

=l

Base 3=3 ; Base 4=4

.‘En’ConfiguràLion”mon~ base (cas général) le numéro & base à

” entrer est “1” (configuration usine). En configuration multi bases /

multi combinés chacune des bases doit se voir attribuer un numéro
d’identification différent (1 à 4). Chaque combine dort être déclaré
avec lé marne numéro interne sur chat une des différentes bases

; Base 2=2;

‘” ,’

des bases

I..

s’affichent (1 à 4).

x

PIN base &

p, ex. 8 Affecter un numéro interne au nouveau combiné (par ex.2).- une fors

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usi­ne : 0000) - le pictogramme de la baser.!~ clignote.

Au bout de quelques secondes, les numéros Internes libres s’affichent,
par exemple 23456 (le numéro 1 correspond au combiné fourni et déjà
déclaré).

la déclaration effectuée avec succès une tonalité d’acquittement ren­tentit, le pictogramme de la base ti reste fixe (ne clignote plus).

Votre combiné est prêt à fonctionner !

Sur la base

P. ex. 0

‘&’ ,Dhlarei d’autres modèles de combinés

Conditih : ces combinés sont conformes à la norme GAP !
GAP (Generic Açcess Profile) est une norme d’interconnexion des

‘combinés et bases sans fil.

Dans le mode d’e’mploi du combiné à déclarer, lire comment
dklarer cet appareil sur une base GAP

Préparér votre base en vue de la déclaration :

0

Appuyer sur la touche de la base jusqu’à ce qu’un signal sa fasse
entendre (appuqer durant 10 secondes environ).

Votre base Conversa1 affecte au combiné le’bremier numéro
&rn,c libre au combiné, aprks déclar&ion.

“I, _‘I,

APPELINTERNE

Vous communiquez gratuitement en interne entre deux combinés
d’une même base. II n’est pas possible de communiquer en Interne en­tre deux combinés se Irouvant chacun en lIaison avec une base dlKé-

rente 1

@

Appuyer sur la louche Interne-le numéro Interne du combiné apparaît.

Entrer le numéro Interne du combiné à appeler
Faire sonner tous les autres combinés : @

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche “Raccrocher”

DDUBLEAPPELINTERNE/TRANSFERT

l

DOUBLEAPPELINTERNE

Vous @tes en communication avec un correspondant externe. Sans

couper cette communication, vous pouvez appeler un autre usager in­terne et établir un double appel avec I~I. Une fois le double appel termi­né, vous êtes de nouveau en communicalion avec le correspondant ex-

terne demeuré en attente

Le correspondant externe (en communicalion) est mis en garde et en­lend la musique d’attente.

Composer le numéro interne du combiné ou
faire sonner tous les combinés : 0

Mettre fin au double appel pour revenir au correspondant en attente

a TRANSFÉRERUNECOMMUNICATION

Vous pouvez transférer une communication externe vers un autre com­biné de la même base.

@ Appuyer sur la touche Interne - le correspondant externe entend la mu-

sique d’attente (si activée: voir page 26).

p. ex. a Composer le numéro interne du combiné.

Lorsque l’usager répond :
appuyer sur la touche Raccrocher pour transférer la communicatron

CE

ACCEPTERUNAPPELEXTERNE

DURANTUNECOMMUNICATION
INTERNE

Si, lorsque vous êtes en communication interne, vous recevez un appel
externe, vous entendez un signal d’avertissement (1 brève tonalité) :
sur l’afficheur, le symbole EXT clignote.

@ Appuyer sur la touche “Raccrocher” - la communication interne est

coupée ; attendre la communrcaiion externe (appel automatique).

@ Lorsque votre combiné “sonne: accepter la communication externe.

APPELINTERNEDETOUSLES

COMBINÉS(APPELCOLLECTIF)

Tous les combinés sont appelés et sonnenl simultanement. Lusaget

de n’emporte quel combiné peut accepter l’appel en appuyant sur la
touche “Décrocher” @

@ Appuyer sur la touche Interne
@ Appuyer sur la touche * Tous les combinés pouvant être joints sont

affichés. Si aucun combiné ne peut être joint, le signal d’occupation se
fait entendre.

AFFICHERLENUMÉROINTERNEDU

COMBINÉ

Appuyer sur la touche Interne - le numkro Interne du combiné apparaît

sur la droite.

Supprimer l’affichage :

appuyer sur la touche “Raccrocher”

ECOUTEPARTAGÉESURUNAUTRE
COMBINÉ

Condition : au moins 2 combinks sont déclarés.

Grâce à cette fonction, II est possible de faire écouler une communica-

tion exlerne sur un autre combiné.
Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

La communication est mise en garde.
Entrer le numéro de l’autre combiné - l’autre combiné sonne et l’autre

usager appuie sur la touche “Décrocher” 0.
Vous êtes de nouveau raccordé avec votre correspondant externe.

L’autre usager enlend votre correspondant externe mais ne peut Inter­venir.

Désactiver l’écoute :

La communication externe est tnaintenue, I’aulre usager interne en-

tend la tonaliré d’occupation.

Si l’usager interne raccroche, il me1 fin à l’écoute.

RETIRERDESCOMBINÉS

Une fois que le combiné a Été retiré, il est impossible de téléphoner
avec lui ; cette lonction est par exemple utile pour empêcher les utilisa­tions abusives.

Acliver la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usi-

ne : 0000) - les numkos de tous les combinés déclarés s’affichent

Entrer le(s) num&o(s) Interne(s) du (des) combiné(s) à retirer-ce ou

ces numéros ne sont plus affichés.
Confirmer le retrait.

OcTJO&

PIN base &

P. ex. 8

RESTRICTION D'ACCÈSPOURLES

APPELSEXTERNES

D’origine vous avez un accès libre aux appels externes à partir de n’im­porte lequel des combinés dkclarés. La présente fonction permet d’in-

terdlre ind~wduellement les appels externes à partir de certains combl-

nés de la base.

Sur le combiné à l’accès ainsi restreint, vous pouvez cependant :

- téléphoner en interne

-

accepter les appels externes entrants

- composer les numéros d’urgence enregistrés sur la base, voir page 48
Acker la lonciion.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base eL valider (conIiguraGon usi-

ne : 0000) - les numéros de tous les combinés déclark s’affichent

EnIrer le numéro inLerne du combiné à verrouiller

Verrouiller les appels externes, par exemple.
Verrouiller = 0 ; Déverrouiller= 2

Enregistrer le réglage et quitter la fonction

EXCLUREUNCOMBINÉDUGROUPE
D'APPEL COLLECTIF

Lorsqu’un appel externe entrant arrive tous les combinés “sonnent”
immédiatement - appel collectif (configurauon usine). Rappel peut
être pris sur n’importe quel combiné, en appuyant sur la touche “Dé­crocher” @
Vous pouvez toutefois désactiver la sonnerie sur certains combinés

-

ces combinés ne sonnent plus j la réception d,‘un appel externe.

Activer la foncLion

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration

usine : 0000) -tous les combinés “avec” sonnerie s’affichent.

Entrer le numéro interne du combiné pour alkher ou non le numéro :

-

numéro affiché = sonnerie activée,

-

numéro non affiché = sonnerie désactivée.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction

ACHEMINEMENTD'APPEL:

COLLECTIF/ PRIORITAIRE

Cette fonction vous permet de passer de l’appel collectif (configuratron
usine) à l’appel priontaire sur un combiné prélérenk.

- Dans le cadre de l’appel collectif, tous les combinés sonnent im­médiatement en cas d’appel externe

- Dans le cadre de la l’appel prioritaire, le combiné “préférentiel”
sonne le premier et ensuite, après 4 sonneries sans réponse par
exemple, tous les autres combinés. Vous pouvez paramétrer le com­biné préférentrel et la temporisation (nombre de sonnenes).

l

ACHEMINEMENTD'APPEL,:

COLLECTIF/PRIORITAIRE

@ 0 8 &

PIN base & Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider

p. ex. a Paramétrer l’appel prioritaire, par exemple

0 8 Enregistrer le réglage et quitter la fonction

@ 0 a &

PIN base 0

p. ex. a

&a E nre 15 rer le réglage et quitter la fonction

Activer la fonction.

(configuration usine : 0000).

Appel collectif = 1 ; appel prioritarre = 2

l

PARAMÉTRERLECOMBINÉPRÉFÉRENTIEL

En configuratron usine, le combiné identifié “Interne 1” est automa-

tiquement considéré comme le combiné préférentiel - il sonne le

premier !

Vous pouvez toutefois désigner un autre combiné comme combiné

préférentiel comme cela est indiqué ci-après.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration
usine : 0000) - le numéro du combiné préférent;el s’afhche.

Entrer le numéro Interne du combiné choisi comme préférentiel

g’t

l

PARAMÉTRERLASONNERIETEMPORISÉE

Vous pouvez définir le nombre de sonneries (signaux de sonnerie)
après lequel les autres combinés sonnent.

@ 0 a & Activer la fonction.

PIN base & Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (confrguratron

p. ex. a Entrer le nombre de sonneries avant basculement prioritaire / collectif

& m Enregistrer le réglage et quitter la fonction

usine : 0000) - le réglage actuel s’aRIche, p. ex. 3.

( 2 à 9).

Lorsque vous voulez raccorder votre Conversa1 derrière une Installation
Prrvée (IP) en entreprise, vous devez configurer votre poste comme suit :

@ 8 @ 0

PIN base 0

p. ex. @

&@ E

Actrver la fonctron.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider
(configuration wne : 0000).

Paramétrer le type de configurarion

0 = Installation Privée (IP)

1 = Réseau Téléphonique Commuté Public (RTCP)

g.t

nre 1s rer le réglage et quitter la fonction

MODE DE NUMÉROTATION/ FLASHING

Uniquement nécessaire, si votre autocommutateur ne fonctionne
pas avec le mode FV (Fréquence Vocale) et le flashrng définis - voir
mode d’emploi de l’autocommutateur !

Possibilités de réglage :

- FV (numérotation Fréquences Vocales)

- DC (numérotation DéCrmale)

Paramétrer le mode de numérotation:

@ 0 8 0 Activer la fonction

PIN base & Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider

p. ex. a Paramétrer le mode de numeroratron.

&a Enregisker le réglage et quitter la fonction.

(configuration usine : 0000).

FV, Flashing réglable = 2 (configuration usine);
DC, numérotatron Décimale = 4

Si vous utilisez la base dans un système téléphonique en mode DC (nu­mérotation décimale), vous pouvez passer temporairement en mode

fréquence vocale (PV), par exemple pour interrogér unlrépondeur.
Condition : la communication est établie !

‘33

0

Appuyer sur la touche “Enregistrer’:

Activer le mode FV. Ce mode reste active jusqu’à la fin

de la com,munication.

l

PARAMÉTRERLEFLASHING

Condition : vous avez, comme indiqué plus haut, paramélré le mode
de numérotation sur “FV. flashing réglable” et votre aulocommutateur
a besoin d’une autre durée de fiashing.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider
(conhguration usine 0000).

Régler la durée du flashing.
SO ms = 1, 100 ms = 2, 120 ms = 3, 180 ms = 4,
250 ms = 5, 300 ms = 6, 600 ms = 7;
configuration usine = 6 (300 ms)

EnregisLrer le réglage et quitter la fonction.

PRÉFIXED'ACCÈSEXTERNE

l

ENREGISTRERUN PRÉFIXE

Condition : dans votre aulocommutateur, un préfixe externe, “0” par
exemple, doit être nécessaire pour l’accès aux communications exter-

nes
Le préfixe externe peut êlre égalemen[ désigné sous le terme d’indi­catif de présélection ou indicatif réseau.

a N’&lk pas que, lors de l’enregistrement des numéros d’ur-

gence, des’numéros abrégés et des préfixes d’opérateur, il est
néceksaire d’entrer le préfixe.

l Comme un appel’d’urgence n’est pas pohible akc les numeros

d’urgence mémorisés sans préfixe, il est conseillé, pour des rai­SOIE de skuriié,,d’enregistrer de nouveau les numéros d’appel
d’urgence avec le préfixe externe.

l kprkfixé externe’que vous enregistrez “ici” ne vous dispense

pas dn le composer Iws d’un appel externe, seule une pause auto­matique sera insérée après le préfixe.

Actwer la fonction.

Entrer le code confidentlel (PIN) de la base et valider
(configuration usine : 0000).

Entrer le préfixe externe (3 chiffres maxl.) ou le modifier.

Enregistrer le réglage et quiller la fonclion.

Attention: Le fait d’enregistror un p&e ne si substitue pas a I’obli-

gation de sa composition. Seule la notion de Pause après préfixe est
alors activéee mode resté aclivÉ! juiqu’à la fin de la communication.

a PAUSEAPRÈSPRÉFIXE

Condition : vous avez mémorrsé un préfixe d’accès externe et vous
souhaitez modifier la pause réglee.

La pause réglée est automatiquement ajoutée par la base après le pré­fixe d’accès externe. Pour connaître la longueur de cette pause et sa­vorr s’il est necessaire de l’ajouter, consultez le mode d’emploi de votre
autocommutateur.

Activer la fonction.
Enlrer le code confrdentrel (PIN) de la base et valider

(configuration usine : 0000).
Indiquer la longueur da la pause.

1 seconde = 1; 2 secondes = 2 (configuration usine); 3 secondes = 3;

6 secondes = 4
Enregistrer le réglage et quitter la fonction

o Essuyez la base et le combiné à l’aide d’un chiffon humide ou d’un chiffon

antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec à cause du risque de charge
statique !

CONSEILSENCASDEPROBLÈME

Pour rétablir,la configuration usine de votre combiné, voir page 40.
Pour retablirj la configuration usine de votre base, voir page 44.

Aucun aff rchage

Touches Inopérantes

Pas de Iraison radio

avec la base : le sym-

bole de la base (I, cli-

gnote !

Le combrné ne sonne

pas
Selection d’un numéro

externe impossible.

Combiné n’est pas en
position Marche.

Batterie vide
Protection du clavier ac-

tivée.

Combiné hors de la
zone de couverture ra­dio de la base.

Combiné non déclaré.

Base non activée

..-

Sonnerie désactivée

-

Verrouillage système
activé.

Verrouillage du combi-

né est activé.
Numéro composé est

un numéro interdît.

Numérotation externe

verrouillée.

.-

Appuyer sur la touche

Raccrocher 8 durant
1 seconde.

Charger la batterie.

Appuyer durant 1 secon-

de sur la touche @.
Se rapprocher de la

base.

Déclarer le combiné
(page 54

Vérifier si te connecteur
de la base est bien enii-

thé (page 10)

Activer la sonnerie

(page 58)
Désactiver le

verrouillage (page 50)

Désactiver le

verrouillage (page 48)

Numéros interdits
(page 51)

Désactiver le verrouillage

externe (page 58)

.-

Votre correspondant Vous avez appuyé sur la Actrver le microphone
ne vous entend pas. touche @ - le micro avec la touche @.

non affiché.

est “silencieux’:

- .
IDemander à l’opérateur la

orésenlalion du numéro.

GARANTIE/SAV/CONFORMITÉ

a GARANTIE

Cet appareil est garanti par France Télécom pour une durée de 24 mors à comp­ter de la date d’achat. Conservez la facture, le trcket de caisse ou le certificat
de garantie mentionnant cette date!

Durant cette période, France Télécom remédie à tous les défauts du fait du ma-

ténel ou de la fabrication. France Télécom décrde des modalités de garantie :

réparation ou ou échange standard de la composante défectueuse (base ou

combrné) par une composante identique reconditionnée.

Le produit France Télécom que vous avez acheté satisfait aux exigences tech­niques relatives au raccordement au réseau téléphonique commuté francais.

Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directement dans le point SAV
de votre Agence France Télécom.

Exclusion

Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisatron non con­forme (bris, oxydation, dégats des eaux, etc.), à l’usure ou a l’intervention tech­nique de tiers non autorisés, et plus généralement tout dommage accidentel

dû à des agents externes ( surtension, foudre, appareil connecté en parallèle).

La garantie n’englobe ni les consommables ( ex. batteries) ni les défauts qui
n’affectent la valeur ou l’usage de l’appareil que de facon minime.

L’utilisatron de piles non rechargeables autres que les batteries homologuées
(voir page 12) peut provoquer des écoulements chimiques dommageables,
clause d’excluslon.

a SERVICE

Cette notice d’utilisation comporte tous les renseignements utrles à la bonne
utilisation de votre téléphone.

Cependant, en cas de difficultés persistantes dans l’utilisation du produit et
après avoir consulté la notice, vous pouvez appeler le service clients France
Télécom:

/APPEL GRATUIT1

de 8h à 20h du lundi au samedi

(hors jours fériés)

l

CONFORMITÉ

Votre Conversa1 a été attesté conforme par I’Aurorité de régulation des
Télécommunications. Lapparerl est conforme aux normes de la directive euro-

péenne 98/13/CEE pour les terminaux de télécommunication (CTRG, CTRIO).
II peur donc être branché directement au réseau public et mis en service

Ce téléphone remplit les conditions des directives européennes:

89/336/CEF “Compatibilrté électromagnétique”
73/23/CEE “Apparerls électriques à utiliser

CC

Note d’information
L’attestatron de conformité s’applique à l’utilisation à I’rnterieur d’un site.

L’usage dans le cadre de prestations de services à des tiers est interdit.

Vous vous apprêtez à utiliser ur équipement agréé de type DECT permettant

I’intercommunrcation pour un usage privé entre des appareils de téléphone
sans fil ou des bornes domestiques Ces équipements sont utilisables sous

réserve de respecter les conditions précisées à l’arrêté du 13 janvier 1995 paru

au Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les condr trons d’une licence

générale d’autorisation sur la base de l’article L. 89 du code des postes et telé­communications.

En effet, outre l’agrément des équrpements, les conditions d’utrlisation sui­vantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l’utilisation de
fréquences radroélectnques

1

L’utilrsation des équipements DECT n’est pas garantie contre les brouillages
provoqués par les autres utilisations de fréquences radioelectriques autori-

sées.

2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l’établissement de
IraIsons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas

permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l’antenne
est inférreure à 50 mW.

ILa conformiG du téléphone avec les directives

ci-dessus est confirmée par le label CE (CE 0188 X).

dans certaines limites de tension”

A

Accepter un appel externe durant

une communication interne ........ 56

Acheminemenfd’appel collectif/proritaire 59
Activer

alarme batterie ... ...... 39

brp de confirmation .... ....... 39

musique d’attente ............ 43

protection du clavier ......... 13

tonalités ..... ........... 39

Actrver/désactiver verrouillage de la base 50

Affichage (pictogrammeskouches) ...... 4

Alarme batterie ............... 39

Appel

collectif (de tous les combinés) ... 56

Appeler

en interne .. ........... 16, 55

vers I’exterieur ............ 16

Appeler externe .. .. .......... 56

Arrêt du combiné ........ ..... 13

Autocommutateur prrvé

enregrstrer des préfixes externes 62

enregistrer une pause aprÈs

flashing ......... ...... 62

paramétrer le mode de numérotation 61

préfixe d’accès externe ... 63

B

Base

activeridésact. la musique d’attente 43

changer ,,, ............. . 41

code confidentiel ............. 50

définir des pauses .............. 44

raccorder

réglage de l’heure ............. 14

réglage de la date

réglage des pauses ........ .. 44

régler la mélodie ............. 43

régler le volume de la sonnerie .... 43

rétablir configuration usine ...... 45

Bips de confirmation .............. 39

BIS (répétition de la numérotation) .... 19

................

............ 14

10

C

Changerdebase .... ,,,,,,,, ,,.,

Clic clavier: activer/dksactiver .........

CLIP (Présentation du Numéro)

Clip ceinture .......

Code confidentiel (PIN)

base ................. ,, ,,

combiné ....... ........

Combrné

activer/désact l’affichage de la base

afficher le numéro interne ........

changerde base ...............

code confidentiel .........

déclarer d’autres combinés

exclure de l’appel collectif .......

marche/arrêt ..................

préparation .............

rétablir la confrguration usine ......

retrait .................

sonnerie ... ...

utlhsal-ion sur plusimm bases .....

Configuration usine

base ..

combiné ...............

Conformité ...... .. ...

Conseils en cas de problème ........

Contenu de l’emballage .........

,.............., ,,,

41
39
25

13

50
47

39
57
41
47
54
58
13

11
40
57
38
40

45
40
67
65

.9

D

Date (régler) I
DC (mode Numérotation décimale)
Décroché (automatique)
Désactrver

affichage de la base 39
alarme batterie
brp de confirmation 39
musique d’attente

protection du clavier 13
tonalilés
verrouillage de la base 50

Double appel (interne)/transfert 55

14
61
40

39

43

39

Ecoute partagée sur un autre combiné

Enregistrer

code confidentiel de la base

code confidentiel du combiné
Entretien du téléphone
Exclure un combiné
du groupe d’appel collectif

F

Flashing
France Télécom (services)

FV (mode Fréquence Vocale)

......................... 62

Présentation du Numéro (CLIP)

TopMessage

............ 24

...............

......... 61

.... 25

G

Garantie

.....................

66

H

Heure (régler) 14

I

Identification des problèmes 65
Insérer et charger les batteries
Inrerdrre/auloriser numéros

......... 11

........... 51

J

Journal des appels

25

M

Mélodie

sonnerie de la base
sonnerie du combiné

Mémento ,.

du combiné (présentation)

Mémoires

enregistrer, modifier, effacer

Messagerie “Top Message”
Mise en marche du combiné
Mode de numérotation
Modifier

code confidentiel de ia base
code confidentiel du combiné

N

Norme GAP
Numéro abrégé (mémoires)
Numéro d’urgence

composer
enregrstrer

P

57

Paging (recherche des combinés)

Portée ............................. 9

50

Présentation du Numéro (CLIP) ......... 25

47

Problèmes (Aide) ................... 65

65

Protection du clavier

58

R

Réglages

dateiheure
du combiné (aperçu)
la sonnerie de la base

23

la sonnerie du combiné ........... 38

mélodie de la base ..............

pauses ........................

volume de l’écouteur ............. 38

volume de la sonnerie

Répétitron de la numérotation (BIS)
Restrrction d’accès

pour les appels externes .......... 58

.................

.............. .... 14

....... 17

......... 5

.......... 43

............ 38

S

SAV .............................. 66

Secret Appel par Appel
Secret micro
Services (France Télécom)
Sonnerie

base ..........................

combiné ...................... 38

.................... 17

....... .... 36

............ 24

T

Téléphoner

externe
interne
prendre un appel entrant

Tonalités

acquittement

alarme batterie ...........

bips de confirmation

clic clavier

erreur

Top Message .................. ..24. 28

Transférer une communication ........ 56

v
Verrouillage

de la base

du combiné
Volume

écouteur

sonnerie de la base ............ 43

sonneriedu combiné ...... 33

...................... 16

....................

.......... 17

................... 39

............ 39

....................

....................... 39

.................. 50

............. 48

..................... 38

13

43
44

...... 19

43

16, 55

39
39

Réglages sur le combiné

Réglages sur la base

0

0

0

@ -,- F - Sélectlon de la base

@

@ - Régler volume kouteur

VerrouIllage/DéverrouIllage/

a-

Appel drrect

Modifier PIN du téléphone

a-

8 - BI~S de conflrm M/A

Clic clavier M/A

a-

Alarme batterle M/A

a-

Aikher la base M/A

a-

8 - Décroché auto M/A

/

t

Revenir à la conflgurauon

a-

uwe du combiné
Rkgler volume sonnerie

Régler mélodie sonnerie

@ - Déclarer sur la base

Mémoriser n” abrégé

0

a a - Verrouillage système

0 - Ve~$$r/autonser

8 - Numéros d’urgence

Volume de la sonnerle sur la

cc- base

Timbre sonnene sur la base

a-

Modkr le PIN système de

a - ,a base
@ - Régler la date

Régler l’heure

@-

0 a-

:

1

8 a - Mémoriser préfixe réseau

a­8 - Régler le flashing

0 - Musique d’attente
a­a - Pause après touche R

Verrouiller Indlwduellement

la numérotarlon externe

Acrlveridésactlver sonnerie

a-

Régler temporlsationiappel

cg-

collectif

0 - DéfInIr combiné préfhrentiel
8 - Régler temporisation appel
a - Régler mode numérolatlon

Retirer un combiné

a-

Rétablir la conilguration

@J- usine

Pause après préflxe réseau

Pause aprhs prise de Ilgne

r

,3 France Telecom

Branche Grand Public
6 Place dYUeray, 75505 Paris Cedex 15

RCS PARIS 8380129866