Page 1
.
Boîtier Dialogue
Mode d’emploi
Page 2
Vous venez d’acquérir un Boîtier Dialogue de périminitèlie et
nous vous en remercÏons.
Lisez attentivement cette notice pour éviter les erreurs de
fonctionnement.
La première partie “Mode d’emploi simplifié” permet une
utilisation suffisante pour bien “dialoguer” de Minitel à Minitel.
Le mode d’emploi complémentaire de la deuxième partie peut
être abordé ensuite plus posément, pour une mise en pratique
pas à pas.
Pour bénéficier de toutes les possibilités offertes par le Boîtier
Dialogue, et en particulier la fonction “Répondeur Télématique”,
France Télécom recommande de le brancher sur un Minitel 2.
Les “Minitel 1 Bistandard”, peuvent être utilisés, mais sans les
fonctions “Appel Automatique” et “Répondeur Télématique”.
e
s
Les Minitel 2 les mieux adaptés sonf
le gris
Minitel 2 à votre Agence France Télécom.
ALCATEL.
En cas de problème, échanger les autres
:
soit le blanc PHILIPS, soit
Page 3
Les Messages
Cette fonction permet de :
-
préparer un message et l’envoyer aussitôt
-
consulter, lire, modifier des messages déjà
préparés et les envoyer,
-
préparer des messages “Appels Rapides”,
-
lire le dernier dialogue échangé.
Les Appels Rapides
A partir du sommaire vous pouvez
immédiatement envoyer un message déjà
tout préparé vers 4 correspondants que
vous aurez déjà enregistrés.
Appel immédiat des
-Correspondants
sans message préparé à l’aide
d’un répertoire de 15 numéros
Répondeur Télématique
(uniquement sur Minitel 2 et
Magis Club).
Mémoire disponible du boîtier
Celle-ci doit rester supérieure à 60
Supprimez donc régulièrement ‘les messages
que vous n’utilisez plus.
7
%.
Réglages
Avant la première utilisation de votre
Dialogue’ vous devez remplir cette rubrique.
Vous pouvez aussi programmer votre mot de
passe et
décrochage du “Répondeur Télématique”.
.le
nombre de sonneries avant le
BoÎtier
Page 4
Installation du
1.
Mode d’emploi simplifié
BoTtier
Dialogue .
...* L....m.....m.....
..=.........1....~..~~.......,.....
p
P 7
5
1 Réglages simplifiés du Boîtier Dialogue, . . .
2 Appeler un’ correspondant équipé d’un Minitel..
3 Répondre à un appel .........................................
II. Mode d’emploi avec répondeur
1 Réglages complémentaires
2 Les différents messages à envoyer
3 Appeler un correspondant équipé d’un Minitel
4 Répondre ou recevoir des appels
5 Le répondeur télématique
III.
Utilisation d’un périphérique
...............................
.................................
..........................
.=.==
. . . . .
.....................
..................
......................
...
.....
p
.
P 15
.p
p16
=p
17
. 24
. 29
P 31
P
7
8
16
35
IV.
Compléments d’informations
........................
-p
38
Page 5
Avant de raccorder votre Minitel 2 sur la prise électrique,
branchez le Boîtier Dialogue sur sa prise arrière de 5 broches,
protégée par un volet mobile.
Branchez ensuite le Minitel sur une prise électrique 220 volts.
La lampe témoin rouge du Boîtier Dialogue s’allume et l’écran du
Sommaire générai apparaît.
-
Si l’écran reste noir, vous n’avez pas un Minitel 2 récent
(commercialisé après juillet 1991, code “Bv9” ou “Cv;“).
Echangez votre Minitel, car sinon pour afficher l’écran du
Sommaire il vous faudra en permanence appuyer sur la touche
“veille” du Minitel 2, puis simultanément les touches Fnct +
A.
SOMMAIRE
-
Si la lampe ne s’allume pas c’est que le Boîtier présente un
défaut, ou le plus souvent que le Minitel est trop ancien. Le
Boîtier Dialogue ne pouvant alors pas fonctionner faute
d’alimentation, essayez-le si possible sur un autre modèle de
Minitel avant de le rapporter.
Page 6
La rubrique 3 : “LE RÉPONDEUR TELEMATIQUE” apparaît
uniquement si vous disposez d’un Minitel 2, ou du nouveau
MAGIS CLUB.
Page 7
Cette première partie vous permettra une prise en main plus
facile du Boîtier Dialogue. Elle suffit pour vos besoins de
communication en dialogue. Le Répondeur Télématique traité
dans la deuxième partie présente plus de difficultés de mise en
œuvre et une utilisation courante délicate. Cette fonction n’est
pas. nécessaire pour le dialogue Minitel à Minitel.
II est conseillé d’aborder pas à pas cette partie II.
A la toute première utilisation vous devez programmer
définitivement le Boîtier Dialogue. Vous n’aurez plus à
,recom-
mencer.
A partir de l’écran du Sommaire général, appuyez sur la touche
SU[IE
l’écran des *‘Réglages” s’affiche.
I
REPQNDEUR TEtEMRTlQUE
Et terminez pour valider par la touche
Remarque
: Lors d’un dialogue courant seul votre Nom d’expéditeur
apparaîtra sur le haut de l’écran du Minitel de la personne appelée.
Page 8
(Lors d’un “Appel Rapide” expliqué dans la partie II, toutes ces
informations :votre Nom, votre téléphone et. votre adresse,
seront affichées en début du message expédié).
ENVOI vous fait passer à la programmation du REPONDEUR
TELEMATIQUE.
-
Désactivez le répondeur.
Le curseur après ENVOI est sur la ligne nombre de sonneries.. .
Le Chiffre 3 clignote. Appuyez plusieurs fois sur la touche
Espace jusqu’à ce que le mot “Désactivé” s’affiche, appuyez
alors sur ENVOI, et vous revenez au Sommaire général.
Les réglages simplifiés sont terminés.
En suivant la marche à suivre décrite ici, vous pourrez appeler un
correspondant et entrer en dialogue.
Vous saurez aussi préparer un texte au début du dialogue.
A partir de l’écran du Sommaire général, pour préparer
envoyer un message, appuyez sur la touche 1 puis
et
Page 9
Dans l’écran qui s’affiche on s’intéresse uniquement :
-
au choix 1 qui vous permet de préparer le texte du début du
Dialogue qui
appelée
-
au choix 4 qui propose la relecture de la totalité du dialogue
que vous avez eu avec le dernier correspondant que vous
avez appelé.
Le choix 2 enregistre tous les textes ou messages déjà envoyés,
vous pouvez relancer un message après un échec de connexion
vers un destinataire en cours de journée.
II faut périodiquement venir effacer les messages anciens pour
faire de la place en mémoire. II est conseillé de la maintenir au-
apparaîtra sur le Minitel de la personne
dessus de 60
Le choix.3 sera expliqué dans la partie II.
%.
Appuyer sur les touches
8,
l’écran suivant apparaît :
Page 10
2 cas.
Appuyez sur la touche
du numéro de téléphone de la
us les chiffres de son n
le curseur clignote sur la ligne
peksonne que vous voulez appeler.
’
et appuyez sur la touche
puis une deuxième fois
L’appel est lancé automatiquement par votre Minitel,
n Vous pouvez aussi sur l’écran Sommaire prendre le choix
.
2,
“Appel
des Correspondants”, mais il faut remplir le
Répertoire traité dans la Partie II.
Lorsque l’appel part, votre écran affiche sur la première ligne en
haut de l’écran le numéro téléphonique appelé, laissez se
dérouler la communication automatique.
Page 11
Le message suivant apparaît au milieu de l’écran de votre Minitel :
En haut à droite apparaissent, la lettre
indiquant une recherche de connexion.
Si la communication échoue (correspondant absent, ou occupé,
ou ne connaissant pas la tonalité aigüe du Minitel, répondeur
vocal, etc...), au bout de presque 2 minutes de recherche de
connexion, un message d’échec apparaît au milieu de l’écran et
clignotant devient
Pour renouveler l’appel plus tard, passez par le choix 2 où est
rangé votre appel non arrivé.
Si votre correspondant décroche son téléphone et déclenche la
connexion de son propre Minitel, la lettre C devient fixe : les 2
Minitel sont raccordés.
En première ligne apparaît alors : ”
ainsi que votre Nom d’expéditeur. Vous êtes en Dialogue,
votre texte qui apparaîtra sur les deux Minitel, puis la touche
clignotant
tapez
Il
pour passer la main à votre correspondant.
Page 12
Tapez sans précipitation sur le clavier.
La
touche
~~~~~~~~~~
efface la dernière leftre.
Vous pouvez toujours reprendre la main par la touche ENW3! et
interrompre la frappe du correspondant, mais les lettres peuvent
se mélanger. Ne pas en abuser.
s. 2
~~a~~Be+ ’
Q?G$$&Q ,
Lors du dialogue, le temps écoulé est affiché. II s’agit d’une
simple indication non contractuelle
;
et qui n’a aucune valeur de
preuve vis à vis de la facturation détaillée de France Télécom.
Pour couper la communication appuyez sur la touche
+%.*&-,a=-
& g g’jrE&ac
-&C&g se SjzIa ag-
sy”gga”qg
f .-~Js~/~~~,
2 fois
”
L’écran du Sommaire Général réapparaît.
Appuyez sur la touche
RETOUR
pour taper
le
numéro de
téléphone, puis appuyez sur la touche WWE. Le curseur revient
sous le mot “Texte”. Tapez le message que vous voulez
présenter en début de dialogue.
Lorsque vous avez terminé appuyez sur
1 pour valider.
Votre message est prêt à être expédié.
Page 13
Pour expédier votre message, appuyez à nouveau sur la touche
i@J~j@j~
L’appel se fait automatiquement, l’écran suivant s’affiche :
La connexion des deux Minitel et la fin de la communication se
passent comme au cas précédent.
Le déroulement du dialogue est identique, mis à part que votre
correspondant lit d’abord le message que vous avez préparé, et
c’est lui qui commence à écrire pour y répondre.
En
cas d’échec à’ la communication, au bout de presque 2
minutes l’écran affiche un bandeau d’échec. Vous pouvez
,rapp&r
de
suite par ENVOI.
Pour renouveler l’appel plus tard et renvoyer ce même message,
qui est mémorisé, allez dans le choix 2 :
“Les messages préparés”. Dès qu’il s’affiche à l’écran faites
D
e.
Page 14
Ce dialogue est mémorisé uniquement quand c’est votre Boîtier
Dialogue qui dirige l’ensemble de la communication, et non celui
du correspondant, s’il en possède un.
._.-. ..,^ ,....,... I
Préporw,
.,, ,. ,, ., ,.
/y
Appuyer sur la touche 4 puis
envoyer un
messqe '
La première page du dernier dialogue apparaît . Vous poursuivez
la lecture de tout le dialogu par la touche
jy;& .
Relire la totalité par la touche
Page 15
A la communication suivante ce dialogue est effacé et est
remplacé par le nouveau.
Une imprimante peut vous permettre aussi de l’imprimer, voir la
partie Ill.
Pendant la sonnerie (le flash lumineux clignote), appuyez une
seule fois pendant une seconde sur la touche rouge du Boîtier
:
Dialogue.
Votre Minitel décroche alors la ligne téléphonique et cherche à se
connecter aussitôt sur le Minitel de la personne qui appelle.
Dès que les deux Minitel sont raccordés la ligne du haut de votre
Minitel affiche “Dialogue par Minitel”, et les échanges de textes
peuvent commencer.
-
Si vous avez le curseur clignotant, tapez votre texte et
terminez par la touche
correspondant. Et ainsi de suite.
-
si le curseur est absent, c’est votre correspondant qui va
commencer le texte.
Les touches
ou la ligne.
La touche
communication.
C
&
et effacent une lettre
I
qui repasse la main à votre
appuyée 2 fois coupe la
Page 16
Cette partie vous
perm,et
une utilisation complète de toutes les
fonctionnalités évoluées de votre Boîtier Dialogue. Lisez-la pas à
pas.
(“ette fonction ~~~~l~~~u~
rr+zs~~~~~~.~
Minitel 2 et le nouveau
- L-4 zm -3 Ep+,,,
Magis
est uniquement
Club.
accessible
sur
un
En l’absence de toute personne dans votre habitation le nombre
de sonneries doit être réglé sur 3 pour un décrochage plus l
rapide du Répondeur. Sinon pour laisser le temps à une
personne présente de décrocher le téléphone et de répondre
vocalement, réglez le nombre de sonneries entre 5 et 9.
!qg&
;
q
ke
rJ$#gg$ Ge $--~~j~~& ia
l Ce mot de passe vous permet une utilisation personnelle de
votre boîtier.
a*aep.99
À
chaque fois que vous appuyez sur le bouton de
veille du Minitel 2, le boîtier est verrouillé. II est aussi verrouillé
lorsque le Minitel s’éteint. Après réveil du Minitel 2 par la
touche “veille”, ou l’allumage du Minitel, un choix sur le
Sommaire général vous demande le Mot de Passe. Tapez-le et
votre Boîtier se débloque. Les appels rapides ne sont pas
bloqués.
l Ce “Mot de passe” vous sera également demandé quand vous
désirerez consulter à distance les messages déposés en votre
absence sur le Répondeur télématique.
La seule solution pour réutiliser le boîtier consiste à effacer
toutes les informations mémorisées dans le Boîtier Dialogue et
tout reprogrammer. Pour tout effacer, appuyez sur la touche
quand le Mot de passe est demandé.
Page 17
Après effacement, recommencez toutes les opérations de mise
en service depuis le début : réglages, répertoire, messages
préparés ou rapides etc.. .
A partir du Sommaire généra
message, appuyez sur la
tout
4 choix se présentent alors
-
Possibilité de préparer le
pour préparer, lire, envoyer un
l puis
~~~VQ~.
:
texte du message qui apparaîtra
sur le Minitel de la personne appelée au début du dialogue.
-
Vous pouvez aussi préparer à l’avance plusieurs textes ou
messages que vous utilisez souvent.
-
Les messages “rapides” sont aussi créés à partir de
rubrique.
-
Vous pouvez relire la totalité du dernier “Dialogue”.
cefie
Page 18
Appuyer sur 1 puis . L’écran suivant apparaît :
Vous pouvez taper le texte dès que l’écran s’affiche.
“Destinataire : . . . . . ,” et “Son
facultatives, vous y accédez par la touche
t~~~~h~~e : 1. 9,1 Y’
sont des lignes
Page 19
“Destinataire
souvenir à qui vous avez adressé ce message qui sera
mémorisé systématiquement dans la liste des messages
préparés. Mais laissez cette ligne vide si ce message est
souvent envoyé à plusieurs destinataires différents.
L....” Vous pouvez remplir cette ligne pour vous
“Son téléphone
téléphone de la personne appelée. Remplissez cette zone si le
numéro de téléphone ne figure pas dans le Répertoire du Boîtier
Dialogue (voir plus loin).
Ainsi, à la fin de la préparation du message, ce numéro sera
immédiatement composé par le Minitel 2.
Tapez le texte de votre message au clavier, le curseur clignotant
se déplace automatiquement.
Les touches
corrigent ou annulent le texte en cours de frappe.
Par désir de confidentialité, vous pouvez faire disparaître
momentanément ce message par appui sur la touche
s
Votre Texte n’est pas perdu, il est rangé dans la rubrique “Les
messages préparés”.
appui sur la touche
.
:.=....”
Tapez tous les chiffres du numéro de
et
jlJ$j
Vous pouvez continuer le message par
.
du Minitel
Lorsque vous avez terminé, appuyer sur pour le valider.
Votre message est prêt à être expédié.
Pour faire partir votre message, appuyez à nouveau sur la
Voir plus loin le déroulement d’un appel.
Page 20
Appuyez
sur la touche
Tous les messages
preparesal’avance
dans cette rubrique, ainsi que les messages
sonr ranges
.des
appels perdus..
.er
memorlses
Le dernier message préparé apparaît avec’ son classement en
haut à droite (ex :
conservés en mémoire).
04/04,
4” message de la liste des 4,
pour les consulter.
qui
sont
Page 21
Pour expédier un message de cette liste, affichez-le à l’écran, et
appuyez sur la touche L’appel se déroulera
automatiquement comme décrit
Supprimez régulièrement les messages devenus inutiles. II est
conseillé de maintenir la mémoire disponible qui figure sur
l’écran Sommaire au dessus de 60
ci-apk.
%.
Page 22
Dans cette rubrique vous pouvez écrire jusqu’à quatre messages
“express” différents destinés à des personnes bien connues de
vous, équipées d’un Minitel, et capables de vous répondre
Page 23
rapidement (parents, amis, voisins, médecin...) C’est à vous de
choisir le nom de ces correspondants qui ont un Minitel, et
d’écrire à l’avance le contenu du message.
Appuyez sur
*s=%-.s=fiq=s4p
CX&Q=&+~ d
‘3s
p SQ~U
et tapez le Nom du destinataire et
son numéro de téléphone, ils sont obligatoires. Tapez le texte et
validez par Ep&.Q[,
Ces messages sont identifiés par les lettres
/4, B, 42,
et
D.
Ensuite sur l’écran du Sommaire général il suffit de taper la
bonne lettre
(A,
6, ou D) puis la
touche
E?JVOI,
pour que le
message rapide tout préparé soit expédié immédiatement.
:
:. ,:.
Par sécurité, dès la connexion, en plus du message, votre Nom,
votre téléphone et votre Adresse apparaissent sur le haut de
l’écran du correspondant appelé. Ce sont les informations que
vous avez déjà tapées dans l’écran “Réglages”.
Le dialogue peut alors se poursuivre comme dans les autres
cas.
Page 24
Appuyez
sur la touche
La première page du dernier dialogue apparaît (ex :
page sur 4 au total).
Continuer la lecture par
01/04, lère
Page 25
Avec une imprimante MINITEL de France Télécom, un Agoris 55,
un Galéo 500 ou un autre télécopieur qui fait copie d’écran
Minitel chaque page peut être imprimée une à une par la touche
(ou par la commande “lmpr” du Minitel 2, voir sa notice).
A la communication suivante ce dialogue est effacé et remplacé
par le nouveau qui arrive. Si vous souhaitez garder une copie du
dialogue, imprimez-le sans attendre la réception d’un nouvel
appel
Les différentes phases du déroulement de l’appel :
Trois cas peuvent se présenter :
I
-
vous avez inscrit un numéro de téléphone sur la ligne “Son
téléphone:. . . . .
possédez un Minitel 1).
-
Si le numéro à appeler n’est pas indiqué, c’est que vous l’avez
déjà mis dans le Répertoire. Cet écran
.“,
l’appel se lance immédiatement (sauf si vous
R~~~RT~~R~
va
Page 26
s’afficher. II suffit alors de choisir le No dans la liste qui désigne
p- ns g Y&
3
la
personne
à
appeler
suivi de ~~~~y~~~ pour que l’appel
.O% ii
téléphonique se fasse automatiquement.
,_^ . .,
.,, ,^, Ix ,.,, ,^ ^ .,,-
r;.
i I:
,. :
,,
ll..,lll.
ll-l.- “,.,“.,.“,. ,,..
Pierre
-
Si le numéro n’est pas non plus dans le Répertoire, appuyez sur
la
touche
$&#[TE
pour le composer manuellement sur le clavier
du Minitel 2.
II .jX
,.,. jl,,.
..*j
.
5
. .
_. . .
,. . . . . . . . . .,.. .,.. .,.. I,.. I
.,^j .1,..,, ^ _>.. ^ ,^,
; ‘.. ‘,.”
i
44123535
y
,. ,
:,.
,,$.. p
,..
.j
>;.
;, ,‘,I’
..,.. .,.. .,,,, .,,
Y:.:
I.. ..,.
_
Indications du Minitel :
Lorsque l’appel est lancé, votre écran affiche sur la première
ligne le numéro téléphonique appelé.
Page 27
Le message suivant apparaît au milieu de l’écran de votre Minitel :
,
Après la lettre T, le CZ en haut à droite clignote indiquant une
recherche de connexion.
En cas d’échec à la communication, (correspondant absent,
occupé,, ou ignorant la signification de la tonalité aigüe, etc. I .) au
bout de presque 2 minutes l’écran affiche un bandeau d’échec,
le G devient , vous pouvez relancer de suite l’appel par
Pour renouveler l’appel plus tard et renvoyer ce même message,
allez dans le choix 2
“Les messages préparés”, où il est rangé. Dès qu’il s’affiche à
l’écran faites
:
F3VV0I.
s
Si votre correspondant décroche’son téléphone, il entend la
tonalité aigüe et fait la connexion de son propre Minitel, la lettre
devient fixe.
votre message va s’afficher en même temps sur les deux
écrans, avec en première ligne :
“DIALOGUE PAR MINITEL” ainsi que votre Nom d’expéditeur.
Le curseur clignote sur le Minitel du correspondant l’invitant à
taper sa réponse.
Page 28
Tapez sans précipitation sur le clavier.
La touche
La touche
efface la dernière lettre.
efface toute la ligne.
vous pouvez toujours reprendre la main et interrompre la frappe
du correspondant, mais les lettres peuvent se mélanger. Ne pas
en abuser.
*
Lors du dialogue, le temps écoulé est affiché.
r
simple indication non contractuelle ; et qui n'a aucune valeur de
preuve vis 2~ vis de la facturation détaillée de France Télécom.
r
ll
s'agit d'une
communication appuyez sur la touche
, 2 fois. L’écran du Sommaire Général
réapparaît
Cette fonction qui vous présente en premier le Répertoire que
vous avez rempli, est à utiliser dans le cas ou l’appel est
immédiat et sans envoi de message.
Page 29
Vous passez aussi par cet. écran après la préparation d’un
message pour choisir le No à appeler.
A partir du Répertoire, chaque numéro peut être appelé
tiquement.
II suffit de taper le No de la liste, et
Vous êtes en dialogue dès la connexion établie entre les 2
Minitel.
Vous avez le curseur et donc la main, tapez de suite votre texte.
LE
~EP~RT~IRE
Pour accéder au Répertoire à partir du Sommaire, tapez
Le Répertoire contient la liste de vos correspondants habituels
équipés d’un Minitel.
Suite à l’appel votre correspondant recoit le sifflement aigü
caractéristique d’un Boîtier Dialogue. II n’a plus qu’à allumer son
Minitel et appuyer sur la touche
dialoguer.
automa-
pour pouvoir
.
Page 30
Comment remplir le Répertoire.
Pour
remplir
le Répertoire appuyez sur U~H%E~
~~~~~~~p-q~~~4-,8
z $uB+
quand cet
écran apparaît (choix 2 du Sommaire).
Inscrivez sur la zone N0&I celui de votre correspondant, puis
appuyez
sur $$U!T&
Sur la zone TEJJ+fQJ$jE
tapez tous les
chiffres que vous faites habituellement quand vous lui
téléphonez. Par la touche
SUE
à nouveau, vous passez à la
ligne suivante. Ainsi de suite pour toutes les lignes.
Terminez par
ENVOI.
Le Répertoire est prêt à être utilisé.
II est déconseillé d’inscrire des numéros d’appel de Services
Télétel, ou le 3618, dans ce Répertoire car la connexion dure
plus de 50 secondes. Inscrivez-les dans le propre Répertoire du
Minitel 2, ou appelez directement par la touche téléphone du
Minitel-2, suivi sur son clavier du numéro d’accès.
II est possible de répondre à un appel venu de l’extérieur de trois
facons différentes :
r
C’est la facon la plus habituelle de répondre.
r
Pendant la sonnerie signalée par le clignotement du flash
lumineux, appuyez sur la touche rouge du Boîtier Dialogue. Votre
Minitel prend la ligne et cherche à se connecter sur le Minitel de
l’appelant (ou le 3618). Les deux Minitel se connectent
directement en mode dialogue.
Page 31
-
Si votre correspondant possède. un Minitel simple ou n’a pas
préparé de message, votre Répondeur Télématique lui envoie
cet écran d’accueil dès la connexion.
Votre correspondant peut alors supposer que vous êtes absent
et il peut écrire son nom, son téléphone et un message.
Au même moment, vous pouvez lire le nom qu’il tape. Si vous
désirez entrer en dialogue avec cette personne, il suffit
d’appuyer sur la touche rouge du Boîtier.
C’est la fonction
vocal.
-
Si votre correspondant est équipé d’un Minitel Dialogue ou d’un
Minitel avec Boîtier, et qu’il a préparé un message, il va
s’afficher sur votre écran
-
Tapez alors votre réponse et continuez le dialogue.
F’
des appels, comme sur un répondeur
:
Page 32
-
Sinon laissez faire, et ce message s’enregistrera quelques
secondes plus tard dans votre Répondeur suivi de la
déconnexion.
-
Si vous préparez un message et que vous recevez un appel,
pour ne pas perdre ce message préparé et prendre l’appel, vous
appuyez d’abord sur ENVOI , puis sur le bouton rouge du boîtier.
A la fin de la communication vous retrouverez le message en
cours de préparation,
préparés”.
-
Si la personne qui appelle n’a pas préparé de message, elle va
recevoir sur son Minitel l’écran d’accueil de votre répondeur et
elle peut alors décider de vous laisser un message ou de
couper la communication.
-
Si la personne a préparé un message, il apparaît sur les 2 Minitel
à la connexion. Au bout d’une vingtaine de secondes un
il est rangé dans “Les messages
message d’absence sera affiché, puis quelques secondes après
l’enregistrement du message se déroulera dans le Répondeur.
-
Si la personne a appelé par le 3618, seul le message
d’absence lui est envoyé, le répondeur ne peut se déclencher.
Elle peut rappeler le répondeur par le numéro téléphonique
direct, et laisser un message.
Le Répondeur Télématique ne fonctionne qu’avec un Minitel 2
récent (voir plus loin) ou le nouveau Magis Club.
En votre absence votre répondeur décroche la ligne, et un
message peut être déposé dans votre Boîtier Dialogue par un
autre Minitel, et vous pouvez les relire chez vous et même à
distance.
Page 33
Si vous êtes présent, vous pouvez aussi décider de laisser votre
boîtier répondre et utiliser sa fonction de filtrage, comme indiqué
plus haut.
s entre parenthèses sous “
indiquent le nombre
non lus, déposés dans le répondeur par des Minitel de
personnes ayant appelé chez vous. Si des messages n’ont pas
été lus, ces 2 chiffres clignotent ainsi que la lampe témoin rouge
du Boîtier.
Supprimez certains de ces messages périodiquement par la
touche
Le
Répondeur Télématique n’est actif qu’avec un
Utilisez impérativement un commercialisé par
FRANCE TELECOM après juillet 1991, sinon demandez un
échange de Minitel 2 à l’Agence Commerciale FRANCE
TELECOM. Pour avoir un Minitel 2 qui convienne, il est plus
simple de prendre soit un Minitel 2 blanc marqué PHILIPS, ou un
Minitel 2 gris foncé marqué ALCATEL.
pour faire de la place en mémoire.
.total
de
.
Page 34
1. Le répondeur ne répond que si le
première sonnerie, ou si l’écran Sommaire général est affiché.
2. Le répondeur ne répond que si vous avez programmé sur la
égiages” un nombre de sonneries avant décrochage
du Répondeur télématique de 3 à 9. Sinon le terme “Hors
service” est affiché.
Le choix 3 du Sommaire général permet la consultation des
messages recus.
2 est en veille dès la
Le premier message qui se présente (ex :
sur un total de 4) est le plus récent des appels recus.
Par
effacements par erreur de manipulation.
La copie d’écran est possible par la commande
F=g++*& 5 Fi?-@ fj#F=?j
r 2 ~~&~~~-~g~~&=‘=-~s
(
les précédents messages défilent.
supprime le mess
rappe de la touche
)
du Minitel 2, consulter la noti-ce-du-Mini.tel2.
04/04
, 4” message
cran. A confirmer
pour éviter des
“1
Page 35
Si vous avez programmé votre mot de passe (rubrique
Réglages), vous pouvez lire vos messages, en dehors de chez
vous, avec tout Minitel.
Appelez directement votre numéro de téléphone et appuyez sur
-
L’écran d’accueil de votre Répondeur apparaît.
Tapez la touche
I
-
Un bandeau s’affiche vous demandant d’écrire votre Mot de
Passe.
Tapez votre Mot de Passe, et validez par la touche
-
La consultation de vos messages devient possible.
Déconnectez-vous après lecture par la touche
Page 36
Installez vos périphériques lorsque votre Minitel est éteint.
L’imprimante France Télécom peut-être reliée sur la prise femelle
du Boîtier Dialogue.
Certains périphériques sont incompatibles avec le Boîtier
Dialogue. Pour utiliser ces appareils, il convient d’éteindre. le
boîtier.
Pour l’éteindre : à partir de l’écran Sommaire général, appuyez
sur la touche
GUIDE,
la lampe témoin rouge du boîtier s’éteint et
l’écran suivant s’affiche. Vous pouvez alors utiliser toute autre
périphérique : une imprimante qui n’est pas de France Télécom,
le Lecam etc.. .
Pour réutiliser le boîtier appuyez sur son bouton rouge. Le
Sommaire général s’affiche et sa lampe
!Vo&3 : Pour une personne de
sans passer par le Boîtier Dialogue, effacer l'écran Sommaire
du Boîtier en appuyant sur la touche GUjDE. Le Boîtier s'éteint.
La personne de l'entourage peut utiliser le Minitel. Pour
réactiver le Boîtier Dialogue, appuyez sur sa touche rouge.
I'entourage
qui souhaite utiliser le Minitel
té’moin
rouge s’allume.
Page 37
Quand vous connectez le télécopieur AGORIS 55 sur le Boîtier,
vous devez choisir l’utilisation d’un seul produit, pas les deux en
même temps. Soit I’Agoris en fonction réception automatique ou
soit le Boîtier Dialogue.
Le Boîtier Dialogue doit être éteint. A partir du Sommaire général
appuyez sur la touche
d’explication “Boîtier éteint” apparaît.
Programmez I’Agoris 55 (voir son mode d’emploi). Ensuite
appuyez sur sa touche
en
réception et
automatiquement. Le boîtier n’existe pas.
Pour répondre à un appel en mode dialogue, appuyez 2 fois
C&NIXI,
sa lampe rouge s’éteint et l’écran
son voyant s’allume. L’Agoris est
recoit
les télécopies
lentement sur le bouton rouge du boîtier (la
boîtier, la
Appelez un Service Télétel par le Répertoire de votre Minitel (M2
ou M12), ou par la touche
vous. Lorsque vous voulez imprimer une page, appuyez sur la
touche “copie écran” de I’Agoris 55.
Pour imprimer les messages ou dialogues du Boîtier Dialogue,
vous ne pouvez le faire que hors connexion. Affichez la page
qui vous intéresse et appuyez sur les 2 touches du M2
(f+j&-
2éme
prend la ligne).
m
du M2, numérotez, connectez
lère
fois allume le
Page 38
Appuyez sur la touche
n’est plus en réception automatique.
-
Appuyez ensuite sur le bouton rouge du boîtier, il est à nouveau
“actif” et vous pouvez l’utiliser normalement.
Si vous n’utilisez pas le Répondeur-Télématique du Boîtier
Dialogue, dans la page “Réglages” du Sommaire général, faites
apparaître le terme “Désactivé” à la rubrique “le Répondeur
Télématique” en tapant la touche
Sommaire général le terme “Hors Service” figurera
REPONDEUR.
pour éteindre le voyant. L’Agoris
Sur l’écran
sous LE
Page 39
Le “Boîtier Dialogue” offre la fonction dialogue sur les Minitel
suivants qui ont une prise et alimentent le boîtier
:
MINITEL 1
MINITEL 12
MINITEL 2
MINITEL 5
MAGIS
Tous ces Minitel, munis du boîtier, permettent de préparer un
message écrit, d’appeler un correspondant doté d’un Minitel
quelconque, de se connecter Minitel à Minitel, d’envoyer le
message préparé, et de continuer le dialogue par l’intermédiaire
des écrans-claviers.
La fonction “Appel automatique” ne fonctionne qu’avec les M2,
M12, M5, Magis Club.
Le Boîtier transforme le M2, et le Magis Club, en “Répondeur
Télématique”. (Associé à un Minitel 12, la fonction “Répondeur
CLUB
Bistandard (sauf les tous premiers
TE/K
(relié à une prise électrique)
AL CATEL),
est celle du Minitel 12).
Le “Boîtier Dialogue” présente le maximum de fonctions, quand
il est branché sur la prise d’un Minitel 2, pour lequel il a été
spécialement étudié.
Utiliser de préférence les Minitel 2 commercialisés par France
Télécom depuis Juillet 1991 (Références
Cv; pour le TELIC ALCATEL). Plus simplement, tous les Minitel 2
Philips blancs, et les Minitel 2 Alcatel gris foncé conviennent. La
veille et le Répondeur Télématique poseront problème sur les M2
antérieurs. Demandez un échange à votre Agence France
Télécom si vous disposez d’un ancien M2.
Bv9
pour le PHILIPS et
Page 40
Vous êtes présent :
-
Pendant la sonnerie (ou Flash) vous allumez votre Minitel-
1B
et attendez quelques secondes que l’écran Sommaire
s’affiche. Appuyez alors sur la touche rouge du Boîtier
Dialogue. Votre Minitel
1B
prend la ligne et envoie la
porteuse ou sifflement aigü. Puis il cherche à se connecter
sur l’autre Minitel appelant. Les deux Minitel se connectent
en mode “dialogue” avec ou sans message préparé par la
personne appelante.
Nofa : Une personne de votre entourage peut vouloir utiliser le Minitel
en consultation d’un serveur Télétel.
II suffit à partir de l’écran “Sommaire” général de taper la
L’écran “Boîtier Dialogue éteint” s’affiche.
Votre
Minitel se comporte alors comme si le Boîtier Dialogue
n’existait pas.
Reportez vous au mode d’emploi de votre Minitel If3 pour son
utilisa tien.
Vous revenez au Sommaire général du Boîtier Dialogue en
appuyant sur son bouton rouge
Vous êtes présent :
-
Pendant la sonnerie (ou Flash) vous appuyez sur la touche
rouge du Boîtier Dialogue (avant, sortez de veille pour le
modèle Ml2 Alcatel). Votre Minitel 12 prend la ligne et
envoie la porteuse. Puis il cherche à se connecter sur un
autre Minitel appelant. Les deux Minitel se connectent en
mode “Dialogue” avec ou sans message préparé par la
personne appelante.
Page 41
-
Vous pouvez aussi laisser le Répondeur Télématique de votre
Minitel 12 décrocher tout seul :
l Si celui qui appelle a un Minitel ou un Boîtier Dialogue, vous
’ verrez alors s’inscrire le message provenant (éventuellement)
du correspondant.
Répondez de suite, vous êtes en dialogue.
l Si le correspondant a un Minitel 1, il recevra l’écran d’accueil
de votre Minitel 12 et pourra vous déposer un message.
Vous pouvez forcer l’entrée en “Dialogue” par le bouton
rouge de votre Boîtier Dialogue.
Vous êtes absent :
-
L’appelant va se connecter et recevoir l’écran d’accueil de
votre Répondeur Télématique Ml 2 sur son écran.
II peut alors vous déposer son message.
Reportez-vous à la notice du Minitel 12.
f#ota :
Une personne de votre entourage peut vouloir utiliser le Minitel
en consultation d’un serveur Télétel.
II suffit à partir de l’écran “Sommaire” général de taper la
touche
L’écran
Votre Minitel se comporte alors comme si le Boîtier Dialogue
n’existait pas.
Reportez-vous
utilisation.
Vous revenez au Sommaire général du
appuyant sur son bouton
‘BoÎtier
Dialogue éteint” s’affiche.
au mode d’emploi de votre Minitel 12 pour son
rouge.
f3oît;er
Dialogue en
Page 42
envoyé par un Minitel Di
lûgue
vers votre
message ”
initel
Dialogue sur lequel il a préparé un message, et ii coupe
“,
c’est quand un expéditeur appelle avec un
la communication dès que ce message s’affiche sur les 2 Minitel.
l Si vous êtes présent, vous appuyez sur le bouton rouge
pour prendre la communication, le message
apparaître sur l’écran de votre Minitel, mais l’a
coupe immédiatement la communication. Le Boîtier
Dialogue réaffiche aussitôt son écran ” ” pour se
mettre de suite en attente d’un autre appel.
Cependant sur ce nouveau modèle de boîtier (version
V2)
le
message “OK” n’est pas perdu, il est rangé dans les
messages du Répondeur.
14 lignes du message “OK” seront enregistrées, pas plus.
l Si vous êtes absent, votre répondeur, s’il est activé,
enregistrera comme ci-dessus ce message.
l Vous êtes présent, vous prenez la communication avec la
touche rouge du boîter, et le dialogue s’établit normalement.
A noter dans ce cas que c’est le Minitel Dialogue de. l’appelant
qui dirige les échanges et que votre boîtier est volontairement
passif, ou neutre. On dit qu’il est esclave. C’est pourquoi la
mémorisation de ce dialogue ne sera pas faite dans votre boîtier.
Cela peut aussi se produire quand il y a un Boîtier Dialogue de
chaque côté.
Page 43
l Vous êtes absent, votre Répondeur Télématique prend la
communication, le message s’affiche, mais bien sûr
personne ne frappe de réponse. II est conseillé à
I’expé-
diteur d’attendre une trentaine de secondes l’apparition du
message suivant
~~cor~espo~~dant
:
absent; message
enregistré”
Vous êtes présent, l’appui sur la touche rouge vous met en
relation, le dialogue s’établit, mais votre Boîtier
n’enregistrera pas le dialogue, car il est esclave.
Vous êtes absent, le répondeur décroche et l’expéditeur
croyant à votre présence tape son texte et repasse la
main, personne ne frappe la réponse.
C’est le cas où, le boîtier étant esclave, il ne peut rien faire.
II faut que l’appelant comprenne que vous êtes absent du
fait de la non réponse, et qu’il coupe la communication.
S’il patiente cependant une vingtaine de secondes il verra
apparaître le message “Correspondant absent”. II doit se
déconnecter, et un message vide sera mémorisé dans
votre Répondeur avec l’indication
Cependant I’e
eler en Minitel normal,
appuyer sur et là il aura la page
d’accueil du répondeur et pourra déposer un message.
II faudra prévenir vos correspondants équipés d’un Minitel
Dialogue que, quand ils vous appellent sans message
préparé, il es
seulement sur
appellent en appuyant
comme s’ils appelaient
Y
un service Télétel.
Page 44
l Si vous êtes présent, vous appuyez sur la touche rouge du
Boîtier Dialogue. Le message préparé de l’appelant
s’affiche sur votre écran et vous pourrez continuer le
‘dialogue. Votre boîtier est esclave, il n’enregistre pas le
dialogue.
l Si vous êtes absent, votre répondeur va afficher le
message, mais l’enregistrement se fera au bout d’une
trentaine de secondes de patience de la part de
l’expéditeur et si aucune touche du clavier n’est tapée d’un
côté ou de l’autre. L’expéditeur va suivre alors sur l’écran
de son Minitel l’enregistrement de son message dans votre
Répondeur.
l-e
ibuyant
vides
rouge du
iole,
mais les messages sont
Plusieurs cas possibles :
-
une personne a essayé de vous joindre par Minitel. Cette
personne a eu la page d’accueil du répondeur sur son
Minitel mais n’a pas laissé de message.
-
c’est aussi le cas d’un Minitel Dialogue en mode dialogue
sans message préparé.
-
vous avez recu un appel, le répondeur avait commencé la
connexion, puis vous avez appuyé sur le bouton rouge du
boîtier pour dialoguer avec votre correspondant.
Page 45
Le voyant rouge du Boîtier Dialogue s’éteint seulement quand
vous consultez tous les nouveaux messages. Quand vous aurez
tout lu et que vous revenez sur le Sommaire, le voyant rouge
s’allumera fixe à nouveau.
Si vous n’avez pas de nouveaux messages (voyant rouge ne
clignote pas), mais que vous souhaitez lire les anciens
messages, le voyant ne s’éteint pas.
l Si la personne sourde est présente et cohabite avec des
personnes entendantes, il est préférable de désactiver le
Répondeur Télématique du boîtier. Sinon il prend toujours la
ligne au bout de quelques sonneries.
l Si le répondeur est cependant actif, et que. des personnes
sont présentes dans la maison, il convient de régler le
nombre de sonneries dans l’écran Réglages sur 5 à 9. Cela
donne le.temps à la personne non sourde de décrocher le
combiné avant que l’écran du Minitel clignote. Si l’écran
clignote, elle décroche le combiné du téléphone et elle
attend que le Sommaire du Boîtier Dialogue se réaffiche
pour parler.
l Si le Répondeur Télématique s’est déclenché et que vous
avez décroché le combiné, vous n’entendez plus la voix de
votre correspondant. Appuyez sur ‘la touche
et patientez un peu,
correspondant dès que l’écran ”
vous avez à nouveau votre
” du Boîtier
Dialogue s’affiche à nouveau.
Page 46
Deux possibilités se présentent :
1. Vous avez préparé un message avec votre Boîtier Dialogue, il
sera affiché sur l’écran du Minitel 12 lors de la connexion,
comme pour commencer un Dialogue par Minitel.
-
Si le possesseur du Minitel 12 est présent il poursuit le
dialogue avec vous.
-
S’il est absent :
Vous ne recevez pas de réponse à votre message (surtout ne
tapez pas), attendez plusieurs secondes. Vous allez recevoir
alors la page d’accueil du Ml2 et votre message sera écrit
automatiquement sur le répondeur du Minitel 12, enregistrez-le
par la touche puis
2. Vous n’avez pas préparé un message et vous appelez à partir
du répertoire, le numéro de votre correspondant. Les deux
Minitel vont se connecter automatiquement.
Si vous ne recevez pas de réponse, attendez quelques
secondes. Le Minitel 12 va vous envoyer sa page d’accueil, à
ce moment, vous pourrez commencer à taper un message.
Page 47
&Jr!-jrnen~ uliaiseu ia
Le Boîtier-Dialogue ne peut être utilisé avec la fonction télécopie
de I’Agoris 55. Vous devez toujours d’abord éteindre le Boîtier
Dialogue. Pour l’éteindre, à partir de l’écran Sommaire, appuyez
sur la touche La lampe rouge du boîtier s’éteint, c’est
comme s’il n’existait pas.
Pour recevoir des Télécopies lorsque I’AGORIS 55 est raccordé
sur la prise péri-informatique du Boîtier Dialogue, éteignez
toujours le Boîtier Dialogue, et mettez I’Agoris 55 en réponse
automatique (voyant rouge allumé sous la touche
Télécopieur)
1.~
répondeur du boîtier ne peut être utilisé, car c’est I’Agoris 55
L-L .._; i
est Maître.
f~nctro~
Vous pouvez envoyer des télécopies.
~~~~Copieur de% ~~AG~R~s
55
7
du
Le boîtier doit donc être éteint comme ci-dessus et même il est
recommandé de désactiver son Répondeur Télématique dans la
page “Réglages”.
Vous pouvez alors programmer le Répondeur Télématique de
I’Agoris 55 comme c’est décrit dans sa notice “Mode d’emploi”
de I’Agoris 55
-
appuyez sur la touche
programmation apparaît :
-
Mnémonique : tapez votre nom
-
Numéro télécopieur : tapez votre numéro de téléphone
(facultatif)
:
du Minitel, l’écran de
Page 48
-
sonneries : choisir un nombre
-
rép. télématique : tapez
-
En tête (facultatif)
-
validez les modifications par
Cette programmation vous permet d’utiliser les fonctions
Répondeur Télématique et télécopieur propres à I’AGORIS 55.
Mais son répondeur n’est pas interrogeable à distance.
S
owr Dialogue est bloqué, il ne réagit pas quand vous tapez
au clavier,
1 - Débranchez-le et rebranchez-le, ou mieux enlevez la prise
électrique du Minitel et remettez-la. Le boîtier devrait
remarcher.
2 - Si après cette opération le boîtier ne fonctionne toujours pas,
vous pouvez faire la manipulation qui suit. Mais cette
manoeuvre va effacer toute la mémoire et les Réglages du
boîtier. C’est donc l’opération de la dernière chance. II faut
l’utiliser en dernikre limite. La manipulation est la suivante :
Quand vous rebranchez le boîtier ou le Minitel, vous allez voir
apparaître sur la première ligne un texte qui commence par :
“DIAM
s’affiche, vous devez appuyer simultanément sur les touches
recommencez).
V.2 - MTV TELECOM/Paris.
ri
et (vous avez 2 secondes pour le faire, sinon
..”
Pendant que cette ligne
’
L’écran affiche alors le message : “
pendant quelques secondes et le Boîtier doit repartir.
Vous devez tout reprogrammer depuis le début.
Page 49
NOTES
............................................................ ........................................................................... .............................................................
.................................................................................. ....................................................................... ...........................................
............................................................................................................. .......................................................................................
............................................................................................................................ ........................................................................
............................................................................. ............................................................................ ...........................................
............................................................................................................. ............................................................
...........................
...................................................... ............................................................................... ...............................................................
.................................. ................................................................................ ..................................................................................
................................ ............................................................................... ...................................................... ...............................
Page 50
Loading...