C L AIS S 12000
Boitier pour présentation du nutnkro
Vous venez d’acquérir un L &&“OD et
h”,,,“,
nous vous en remercions,
Votre boltier vous permet de bénéficier
du service de “Présentation du
Numéro” et “Présentation du Nom”* y
compris en phase de Signal d’Appel*,
sans modifier votre installation,
Votre boîtrer vous permet également de
rappeler un appelant.
Si vous êtes abonné à “Top Message “,
vous serez prévenu de la présence de
nouveaux messages grâce à une icône
sur votre afficheur.
Afin d’utiliser votre boîtier dans les
meilleures conditions, nous vous
conseillons de lire très attentivement
cette notice, rédigée spécialement à
votre intention, en tenant compte des
suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
Pour toute information supplémentaire
sur les produits et services France Télécom, adresseyous à votre Agence
France Télécom’j1014, appel gratuit).
” Lorsque ces se;v,ces
seront dlsponiyles
i
Amm
L ‘,’
I I I
mm
I . -- ,’
l POUR L’UTILISER EN POSITION
BUREAU
q
Retournez l’appareil, ouvrez la irappe.
q
Placez les 4 piles livrées avec le boïtier en
respectant la position gravée dans le fond
du bac. Refermez la trappe.
~Reliez le cordon de ligne au connecteur
situé sous le boîtier puis laites-le ressortir
vers l’arrière.
OBranchez votre boîtier à la ligne télépho-
nique comme le montre le schéma cicontre.
Un décrochti p&ngé du téléphone peut entraîner un risque d’usure des
piles plus rapide. ,’
II
Sans /ES piles,
votre boîtier ne
fonchonne pas
A Imstaliabon,
votre boîtier
dtmd un pmllrer
appel /JOUT se
mcT1fo
d’heure
Voir
chapitre
“Ddcoovrir voire
boîtier”.
0 POUR L’UTILISER EN POSITION
MURALE
q
Effectuez les opérations m et fl comme
précédemment.
OReliez le cordon de ligne au connecteur
situé sous le boîtier puis faites-le ressortir
vers l’avant.
OPréparez la fixation murale en percant
deux trous horizontaux de diamètre 5 mm
avec un entraxe de 52 mm, suivant le
gabarit ci-dessous.
52 mm
5mm
flChevrllez et vrssez 2 vis à tête plate, sans
trop les serrer, pour pouvoir les glisser
dans les orifices placés au dos du boîtier.
q
Mettez le boîtier en place en le tirant vers
le bas.
HBranchez votre boîtier à la ligne télépho- meflretre,iheore,
nique comme le montre le schéma de la voirchapitre
page précédente.
A ~?~~t~/i~r,~,,,
votre boîtier
attend on premier
appel pour se
“Découvrir votre
boïtier’:
Raccordement téléphonique : ce terminal est conçu pour être i-accor& sur une
ligne réseau téléphonique classée TRT au sens de /a norme NF EN 41003,
Précautions d’emploi : en cas d’orage, il est conseil/@ de débrancher l’appareil
de la ligne réseau téléphonique.
L’AFFICHEUR
L’afficheur vous permet de visualiser des
informations. II possède pour cela deux
I
lignes de 20 caractères et une ligne pour
les pictogrammes et indications de date
et heure.Votre afficheur vous informe sur
les appels présentés.
00 NVXAPPELS SUR05
io,I,,““,,/
0 Dès l’installation.
A
l'instaailabon,
votre boîtkr
attend un premier
appel pour se
mettre a l’heure.
m Au repos, sans nouvel appel et sans avis \iousojavezreçu
de message.
aucun nouvelappel
votre journal contient
5 appeis diji Ius
l Au repos, avec nouveaux appels sans ,,Orrejoorna,
avis de message.
contient 8
appels: 3 nouveaux
et
5
appels
dèjà
lus.
0 Au repos avec nouveaux appels et avis de Vorrejournar’
message (Par exemple sur Top Message). c~nMntflwel=
3 no”“ea”x avec
au moins un message.
LE vovzn: lumineux de message çii?note
IorsqAn nouvel agoei a 6% mémorisé dans le
:ournsl des appels ou pour vous prévenlr a’un
9vknement survenu sur un service auquel vous
l
avez soüscrr? (exems33e au moins un nouveau
message sur Top iblessage).
1-e Ir3yan: s’éleinl lorsaue tous !es messages et
appels ont été cons~~lrés. (Le journal des appels
enîièremer?î lu di les messages désac!ivés).
REGLER LE CONTRASTE DE L’AFFICHELIR
Lous pouvez régler ie coniraste de I‘aRlcheur ae
vo:re bolrier en utiiisant la molette qui se trouve
sur le tôlé droit de vorre boîtier.
Cette molette vous permet d’adapter ie contraste à la luminosité de la pièce.
l Effacer en une seule iois tous ies appels
lus du joumai (EFFACER APPELS LUS:.
l Effacer en une seule fois tous les appels
du journal y compris ceux qui n’ont pas
été lus (EFFACER TOUS APPELS).
l Mémoriser dans le journal uniquement les
appels qui n’ont pas eu de réponse
(ENREG QUE NON REP) ou mémoriser
dans le journal tous ies appels décrochés
ou non (ENREG TOUS APPELS).
* Retirer le Signal d’Appel si vous n’êtes
pas abonné (RETIRER SIGNAL APPEL)
ou le remettre (METTRE SIGNAL
APPEL).
Pour accéder au menu, sulvre les instructions
ci-dessous :
@ Appuyez sur la touche @
l Déplacez-vous à l’aide des touches A et
v.
l Sélectionnez votre choix avec la Louche
et suivez ce qui est affiché.
f
1 - Fonction effacement des appels
déjà lus (EFFACER APPELS LUS)
La validation entraîne l’affichage de
“CONFIRMER EFFACEMENT”.
Si vous pressez la touche y;@$?, les appe’sdéb’us~
messages lus sont effacés et l’écran
affiche “APPELS LUS EFFACES”.
Vousn’amzreçu
aucun nouvel
appel. Votre jour-
nal
contmt 5
2 - Fonction effacement de tous les
messages (EFFACER TOUS APPELS)
La validation entraîne l’affichage de
“CONFIRMER EFFACEMENT”.
Si vous pressez la touche @, les
messages sont effacés et l’écran affiche
“TOUS APPELS EFFACES” pendant 2
secondes puis retour au mode repos.
3. Fonction mode d’enregistrement
(ENREG QUE NON REP /ENREG TOUS
APPELS).
Si le produit a été programmé précédemment en enregistrement de tous les
messages (mode par défaut), l’écran
affiche : “‘ENREG QUE NON REP”.
Si vous validez en appuyant sur la touche
@Q, l’écran affiche “OK”.
Si le produit a été programmé précédemment
en enregistrement des messages non
répondus, l’écran affiche : “ENREG TOUS
APPELS’.
Si vous validez en appuyant sur la touche
@$, , l’écran affiche “OK”.
4. Fonction Signal &Appel (METTRE
SIGNAL APPEL / RETIRER SIGNAL
APPEL).
Si vous êtes abonné au service “Signal
d’Appel” de France Télécom, votre boîtier
vous permettra de voir le numéro de la
personne qui appelle lorsque vous êtes
en conversation* et de prendre ou non son
appel sur le téléphone associé. Pour cela,
sélectionnez le mode “METTRE SIGNAL
APPEL” (ceci est le mode par défaut).
Si vous n’êtes pas abonné à ce service,
sélectionnez le mode “RETIRER SIGNAL
APPEL” afin d’éviter des interruptions
pendant la communication et de réduire la
consommation des piles.
Si le produit a été programmé précédemment
en Signal d’Appel activé (mode par défaut),
l’écran affiche : “RETIRER SIGNAL APPEL”.
Si vous validez en appuyant sur la touche OKresteaffiché
Si le produit a été programmé précédemment
en Signal d’Appel désactivé, l’écran affiche :
“METTRE SIGNALAPPEL”.
Si vous validez en appuyant sur la touche
, l’écran affiche “OK”.
la reception d’un appel en cours de consultation du menu ou du
journal,
cours. Après 15 secondes d’inactivité, l’affichage repasse en mode repos.
pendant 2 secondes
purs Iëcran retourne
aumode repos
OKfesteafflché
pendanr2secondes
pws récran re,oume
au mode repos
annule /es actions en
Grâce au boîtier Glass 2000, vous avez la possibilité d’accéder plus facilement à
certains services de France Télécom.
La Présentation du Numéro
Pour connaître le numéro de la personne qui vous appelle avant de décrocher
La Présentation du Nom 1’)
Pour connaître le nom de la personne qui vous appelle avant de décrocher.
Le Signal d’Appel
Pour ètre prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en
communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
La Présentation du Numéro (et du Nom) et phase de Signal d’Appel II)
Pour connaître le numéro (et le nom) du correspondant qui cherche à vous joindre
alors que vous êtes en ligne.
Top Message
Pour offrir une messagerie à votre téléphone et ne perdre aucun appel. Que vous
soyez absent ou en ligne, Top Message accueille vos correspondants et vous
prévient des messages déposés.
(1) Ces deux services seront mis à dlsposifion, selon la ligne, en 2000
Nota : CES SERVICES SONTOU SERONTACCESSIBLES PAR ABONNEMENT:
POUR EN BENEFICIER : contactez votre Agence Commerciale France Télécom.
Ce service indispensable au fonctionnement de l’appareil vous permet de
voir affiché, sur votre boîtier, le numéro de la ligne depuis laquelle votre
correspondant vous appelle. Les numéros de vos correspondants sont
mémorisés dans le “journal des appels “.
RECEVOIR UN APPEL
m Dès que votre téléphone sonne, l’afficheur
indique “APPEL” si vous n’êtes pas
abonné au service Présentation du
Numéro ou si un incident s’est produit.
l Dès que votre téléphone sonne, le
numéro de téléphone de la personne qui
appelle est affiché (si vous êtes abonné
au service Présentation du Numéro).
@ Le numéro de la personne qui vous
“‘:“““I”“i téléphone,
appelle a protégé son numéro de
Le numéro de la personne qui vous ~~~~~~~~~~~~~
appelle n’est pas connu par votre central
téléphonique (exemple : certains appels
provenant de l’étranger...).
Remarque : Ces informations sont affichées.
-jusqu’à l’arrêt de la sonnerie si vous ne rbpondez pas à /‘appel,
- 20 secondes aprks le décroché si vous répondez à l’appel.
LE JOURNAL DES APPELS
mémorhsdans
lelournaldes
appelsque vous
ayez ou non
répondu
~~~Xlïj
-.l”l--l -......
Le journal mémorise tous les appels que
vous recevez, ou uniquement les appels non
répondus selon la programmation de votre
boîtier (voir page 9).
Votre journal peut contenir jusqu’à 99 appels. ’
Cette capacité est variable selon la taille
des numéros (et des noms) des appels
mémorisés.
l- .-....“.._J
Les appels mémorisés sont numérotés par
ordre d’arrivée. Lorsque le journal est plein,
tout nouvel appel efface le plus ancien des
appels lus.
St une même personne vous appelle
son dernier appel est
du nombre de fois
OaIe 27102 Heure ,m5
.-- -; JOURNALVIDE
+ Pas d’appel reçu (journal vide)
L’afffcheorprésente /a date et
l’heure et indique
LIOURNAL
VIDE” pendant
quelques
secondes purs
zéro appels
1 NVI .--h h 0, M 21102 11m 16 15 Y rois ’
01 53 56 96 00
@ Appels dkjà consultés
Appels mémorisés : 4 nouveaux
appels sur 5
Pour consulter le journal
Appuyezsurlatouche fou A
Appuyezsurlatouche v.
Vous n’avez reçu
aucun nouvel
appel. Votre journal contient 5
appels dé@ lu.
Votre journal
conbent 5 appels:
4 noo”eaux avec
au maux on message (par
exemple sur Top
Message).
Le nouvel appel
le plus ancien
s’affiche : personne n’y a répondu
l-I.
Le deuxkme ,
appel s’affiche.
Le correspondant
a appelé 10 fols
sans que personne ne réponde.
ge (par exemple
sur Top Messa-
FA
Appuyez sur la touche V
Appuyez sur la touche V’.
L’appel suivani
s’affiche et ter
appel a été reçu
en phase de
signal #appel
L’appel suwant
s’affiche et ce:
appel a dPjà été
COkWlté.
Appuyez sur la touche F.
FIN LISTE SORTIR ?
L’icone - indique que personne n’a répondu a cei appel.
L’icône 3’: lndyue que cet appel a été rc~u en phase de signal d’appel (qand le serwce sera disponible).
Les appels sans Icône sont ceux qui ont éf& décrochés
(appels
répondus)
pour sorw ou sur
la louche A
pour reven,r à
l’appel prêcêdeni
Rappel d’un correspondant
A partir du journal des appels, vous pouvez ~~~~~~~~~~~~~~~
rappeler le numéro mémorisé qui s’affiche.
quevoussouharlez
rappeler.
a er cas : si Be combiné est décroché.
Appuyez sur le bouton
Votre boiler prend la
hgne
et compose
aufomal~qurmcnl le
numiro
L’afkheur
rndlque RAPPEL
2ème cas : si le combiné est raccroché.
Appuyez sur le boutor!
Décrochez votre combiné
Après raccrochage du combiné.
Sème cas : le numéro a été protégé ou
n’es2 pas connu.
Votre boîtier vous indique “‘RAPPEL
Votre boîte prend la .
gce ot compose
aulomatiquemeni le
num~ra. L’afficheur
ndiquc RAPPEL
La numérotation
reprend Le messa.
ge RAPPEL Miche
à nouveau
AlorsRAPPEL
IMPOSSIBLE est
aflich6 pendant 2
secondes et l’afictleur mwlt à la
khe Maie.
Dans ce mode de réception d’appel, la Presentation du Numéro est affichée
après le signal sonore, accompagné de l’icône 22~.
Le numéro reste affiché durant 20 secondes, après la reception de l’appel
Vous gérez cet appel selon les commandes prévues pour ce service.
Le numéro affiché est celui du dernier appelant, quel que soit le correspondant avec lequel vous êtes en conversation.
Les appels reçus dans ce mode sont toujours considérés comme répondu
pour la mémorrsation des appels dans le journal.
Ils sont identifiés dans le journal par l’icône 22~.
Top Message est le service de messagerie vocale de France Télécom. II
accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou que votre ligne
est occupée.
Dès que vous avez recu au moins un message, Top Message vous prévient :
le voyant lumineux clignote’*‘, l’icône m s’affiche et l’appel de Top Message
est mémorisé dans le journal.
Lors de la consultation du journal, le numéro d’appel de Top message est
affiché.
Décrochez votre combiné et appuyez
pour accéder au service Top
Message puis consultez vos messages.
I”l Selon disponibllltés techniques.
Remarque : /‘i&e m disparaît automatiquement après consultation de vos nouveaux
messages sur Top Message.
Pour conserver à votre boîtier son aspect esthétique, il suffit de respecter
les conseils suivants :
Ne mettez jamais l’appareil en contacl avec de l’eau
Nettoyez votre poste avec un chiffon légèrement humide.
N’utrlisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.)
qui peuvent endommager les surfaces et effacer les
marquages.
Ne vaporisez pas de produit nettoyant.
Evitez de placer l’appareil dans un endroit qui pourrait
entraîner sa chute.
i’rcône a ndique que les
piles sonr usees L’autonom~e
des pies esr d’Envlron 6 ,nw
Veillez à changer les pries tous les 6 mois et dès que le
symbole D apparaît sur l’afficheur.
Les 4 piles doivent être changées dans le même temps.
Utilisez uniqumeni des piles alcalines.
CHANGER LES PILES
Pour changer les piles, procédez comme D~U: l’installation
(voir p2j.
Lors du changement des piles, il faut débrancher le cordon
de ligne téléphonique, comme cela est recommandé sur ia
trappe à piles.
Attention I Les batte,-ies efpiks ne peuvent être jetées aux ordures mdnégères
Yafficheur reste éteint.
.a boîtier n’affiche pas
es “umlros.
Le boîtier n’est pas alimenté
Vous n’êtes pas abonné aux
Services Glass ou
Le cordon de ligne n’est pas
branché ou est mal branché, ou
des piles (voir page 2).
Contactez votre agence
France Télécom
(1014, appel gratuit)
Vérifiez que le cordon est bien
raccordé à la prise murale et au
téléphone branché en parallèle.
Contactaz votre agence
France Télécom
(1014, appel gratuit).
.a Ilsibilltë de I’afflcheur
l’est pas satisfaisante
.e pictogramme a est éclairé
-ors de I’appui sur la toucha
e boîtier ne cornoose pas le
1uméro.
fous constatez des coupures
:n cours de conversation et
(ous n’êtes pas abonné au
Signal d’Appel’.
Le contraste est mal réglé, ou
Le boîtier est placé dlrectement
sous une source lumineuse
intense (lampe, fenëtre, etc.)
Les piles sont déchargées. ou
Les pIles ont Hé remplacées
par des batteries rechargeables.
Le boîtier n’est pas raccordé à
la ligne t816phonlque.
Dans le menu du boîtw I’item
“METRE SIGNAL APPEL”
est sélectionnk
Procédez au réglage (voir
chapitre “régler le conWaste
de l’afficheur” oaae 6).
,,,,,,,,,,,,,,..................: ..., T. ,, ,,‘,,,,,,,,..............
DBplacez le boîtier pour avoir
le moins de reflets possible
sur la vitre de l’afficheur.
Procédez au remplacement
des 4 piles
N’utilisez que des piles alcalines
de types LR6
Vérifiez les branchements
(voir page 2)
Dans le menu, programmer
“RETIRER SIGNALAPPEL”
voir page 10.
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
L’aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom
-33 II 221
de 8 h à 20 h du lundi au samedi’
” hors purs fériés
ATTESTATION DE
CONFORMITE ART
Decision ART N”99635 en date du 28 juillet 1999
Adresse :
Autorité de régulation des télécommunications
7. square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15
Internet : wwwart-telecom.fr
Mél : courrierQart.telecom.fr
kk France Telecom
r
1
Loading...