Fram FSVC-M28.8BR User guide

Download

Page 1

3 moduri de funcționare (Max., Mediu, Eco)

Autonomie: 10/22/60 min.

Durată de încărcare: 4-6 ore

Aspirator vertical

FSVC-M28.8BR

Page 2

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.

➔ Aspirator vertical ➔ Manual de utilizare ➔ Certificat de garanție ➔ Accesorii: suport de perete, duză pentru spații înguste, duză pentru tapițerii

Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizarea produsului.

• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Aparatul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare furnizată împreună cu acesta.

• Aparatul trebuie să fie alimentat numai de la o sursă de alimentare cu o tensiune de siguranță foarte

joasă, conform marcajului de pe aparat.

• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care acumulatorul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Scoateți ștecărul din priză înainte de efectuarea operațiilor de curățare sau întreținere a aparatului.

• Vă rugăm să depozitați aspiratorul în poziție verticală. Aspiratorul nu stă singur în poziție verticală.

Vă rugăm să îl puneți în suport după utilizare.

• Atunci când întrerupeți utilizarea aspiratorului, puneți-l în suport sau lăsați-l în poziție orizontală.

• Înainte de încărcare, citiți instrucțiunile.

• A se utiliza numai în interiorul încăperilor. A nu se expune la intemperii.

• AVERTISMENT: Gaze explozive. Evitați formarea de flăcări și scântei. Asigurați o aerisire

corespunzătoare în timpul încărcării.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs F R A M!

1. INTRODUCERE

2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

3. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Page 3

• Deconectați sursa de alimentare înainte de a conecta sau deconecta contactele acumulatorului.

• Atenție! Părul și hainele largi pot fi prinse de aparat.

• Pentru evitarea pericolului de electrocutare, nu utilizați încărcătorul în cazul în care carcasa acestuia

prezintă deteriorări.

• Acumulatorii deteriorați trebuie înlocuiți cu acumulatori noi, de același tip, furnizați de către

producător.

• Încărcătorul este conceput pentru încărcarea acumulatorului reîncărcabil furnizat de către

producător.

• Nu utilizați un alt încărcător pentru a reîncărca bateria furnizată de producător și nu încercați să

reîncărcați alte tipuri de acumulatori cu acest încărcător.

• De asemenea, nu încercați să încărcați cu acest încărcător acumulatori nereîncărcabili.

• Înainte de încărcare, asigurați-vă că tensiunea specificată pe eticheta cu date tehnice corespunde cu

tensiunea de alimentare disponibilă în locul de utilizare.

• În timpul încărcării, aparatul trebuie să fie amplasat într-o zonă bine aerisită.

• Feriți încărcătorul de sursele de căldură.

• Nu introduceți obiecte în fantele de ventilație ale încărcătorului.

• Nu expuneți încărcătorul la ploaie, zăpadă sau alte medii cu umiditate ridicată.

• Nu introduceți aparatul în apă.

• Pentru evitarea pericolelor, atunci când scoateți încărcătorul din priză, trageți de corpul

încărcătorului, nu de cablul de alimentare.

• Nu continuați să utilizați aparatul în caz de: cădere, lovire cu un obiect greu, deteriorări similare. Într-

un astfel de caz, apelați la reparatorul nostru autorizat.

• Pentru evitarea pericolului de incendiu sau electrocutare, nu dezasamblați încărcătorul.

• Vă rugăm să scoateți încărcătorul din priză înainte de efectuarea operațiilor de curățare sau

întreținere.

Page 4

ASAMBLARE ȘI DESCRIEREA COMPONENTELOR

Sfaturi: Când curățați în locuri situate la înălțime, vă rugăm să montați accesoriile pe tub.

4. UTILIZAREA APARATULUI

Perie rotativă

Tub

Corpul aparatului

Buton

selectare

moduri

Buton de pornire/oprire

Indicator de alimentare

Indicator mod „Max.”

Indicator de alimentare

Duză pentru spații înguste

Perie pentru canapele

Adaptor de alimentare

Manual

Page 5

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Sfaturi:

Aparatul nu este livrat cu acumulatorul încărcat complet. Nu uitați să încărcați acumulatorul înainte de

prima utilizare a aparatului.

Instrucțiuni privind funcționarea aparatului

• Puneți corpul aparatului pe o suprafață orizontală.

Conectați adaptorul la mufa de încărcare și introduceți adaptorul în priză. În timpul încărcării, indicatorul de alimentare clipește. La 1 minut după încărcarea completă, indicatorul se stinge.

• Durată de încărcare: 4-6 h

Autonomie: Modul „Max.” - 10 min. Modul „Eco”. - 60 min.

Curățarea

• Notă:

Pentru a evita blocarea fluxului de aer, îndepărtați obiectele mari (cum ar fi hârtia, cârpele etc.).

INSTRUCȚIUNI PRIVIND FUNCȚIONAREA

• Apăsați pe butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.

• Apăsați din pe butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul.

• Când un singur indicator de alimentare clipește, încărcați acumulatorul.

• Dacă este necesar, tubul poate fi îndoit. Trageți în sus de manșonul tubului în direcția indicată de

săgeată, apoi tubul va putea fi îndoit.

Mufă de încărcare

Page 6

MONTAREA ȘI UTILIZAREA SUPORTULUI DE PERETE

• Montarea suportului de perete.

• Alegeți locul de montare.

Atunci când nu utilizați aspiratorul, îl puteți depozita

pe suport.

Page 7

Înlocuirea acumulatorului

Sfaturi:

• Vă rugăm să nu dezasamblați acumulatorul.

• Acumulatorul trebuie înlocuit și reparat de către personal calificat al departamentului de servicii

post-vânzare.

Curățarea și întreținerea aspiratorului Demontarea și curățarea recipientului pentru praf

Sfaturi:

Pentru menținerea puterii de aspirare a aparatului, curățați periodic recipientul pentru praf.

• Apăsați pe butonul de blocare, deschideți capacul inferior și goliți recipientul pentru praf.

• Apăsați pe butonul pentru decuplarea recipientului pentru praf și detașați recipientul.

• Scoateți sistemul ciclonic din recipientul pentru praf.

5. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Apăsați

Linia

„Max.”

Glisați

Page 8

• Dezasamblați sistemul ciclonic și curățați-l. Toate componentele acestuia sunt lavabile.

• După uscarea tuturor componentelor, asamblați-le.

Curățarea și întreținerea periei rotative

Notă:

- Pentru a asigura funcționarea normală a aparatului, vă rugăm să curățați periodic peria rotativă și roțile.

- Asigurați-vă că aparatul nu este în funcțiune atunci când demontați peria.

• Apăsați pe buton pentru a detașa peria.

• Deschideți manșonul periei, apoi scoateți peria rotativă și curățați-o. După curățare, montați-o la

loc.

Sfaturi:

Nu spălați peria. Dacă în perie sunt încurcate fire de păr, utilizați o foarfecă sau un cuțit pentru a le îndepărta.

Apăsați

Page 9

PROBLEMĂ

SOLUȚIE

Aspiratorul nu curăță corespunzător.

1. Goliți recipientul pentru praf.

2. Îndepărtați praful în exces de pe filtre.

3. Spălați filtrele.

4. Verificați dacă există blocaje.

Aspiratorul s-a oprit sau nu funcționează.

1. Încărcați acumulatorul aspiratorului (asigurați-vă că priza de alimentare funcționează)

2. Aparatul poate fi blocat - verificați punctele de la 1 la 4 de mai sus.

3. Sistemul de protecție al aparatului s-a activat. Opriți aspiratorul și lăsați motorul să se răcească timp de o oră, apoi încercați să îl utilizați.

Motorul periei se supraîncălzește și se oprește.

1. Peria este blocată; consultați secțiunea referitoare la curățarea și întreținerea periei rotative.

2. Motorul periei rotative s-a supraîncălzit din cauza suprasolicitării. Această problemă poate fi cauzată de utilizarea îndelungată pe un covor cu fir lung. Lăsați aspiratorul să se răcească timp de o oră, apoi încercați să îl utilizați.

Putere: 350 W Putere de aspirare: 22 kPa Acumulator: Li-Ion, 28,8 V Alimentare: 100-240 V ~ 50-60 Hz Nivel de zgomot: 82 dB Capacitatea recipientului pentru praf: 0,65 L

F R A M este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

7. DETALII TEHNICE

6. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Page 10

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității

Europene.

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia

mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283. Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

Page 11

3 modes (max, middle, eco)

Working time: 10/22/60 min

Charging time: 4-6 hours

Vertical vacuum cleaner

FSVC-M28.8BR

Page 12

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.

➔ Vertical vacuum cleaner ➔ User manual ➔ Warranty card ➔ Accessories: wall mounting , crevice nozzle, upholstery nozzle

Please read the manual before use.

• If the supply cord is damaged, It must be replaced by the manufacturer, its service agent or qualified

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand.

• The hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children should not play with the appliance.

• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

• The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the

appliance.

• If the batteries are damaged, It must be replaced by the manufacturer, its service agent or qualified

persons in order to avoid a hazard.

• The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

• Please keep the vacuum cleaner in laid down position when storing. The vacuum cleaner can't stand

by itself, please put it to the base stand after use.

• When you pause using the vacuum cleaner, please put it to the base stand or leave it in laid down

position.

• Before charging, read the instructions.

• For indoor use only, do not expose to rain.

• WARNING: Explosive gases. Prevent flames and sparks. Provide adequate ventilation during charging

• Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery.

Thank you for purchasing this F R A M product!

1. INTRODUCTION

2. PACKAGE CONTENT

3. SAFETY INSTRUCTIONS

Page 13

• Beware of the risk of being caught in hair and loose clothing.

• The charger must not be used if the enclosure is damaged because this will cause hazard of electric

shock.

• Damaged batteries must be replaced with new battery of the same type provided by the

manufacturer.

• The battery charger is designed for charging the rechargeable battery provided by manufacturer.

• Do not use any other charger to recharge the battery provided by manufacturer and do not try

recharge other types of battery with this charger.

• Also do not try to charge non-rechargeable batteries with this charger.

• Before charging, check whether the voltage specified on the marking label corresponds to the mains

voltage.

• During charging, the appliance must be placed at well-ventilated area.

• Keep the charger from all sources of heat.

• Do not insert any item through the ventilation slots on the charger.

• Do not expose the charger to rain, snow or any other environment of high humidity.

• Do not immerse the appliance in water.

• When separating the charger from the socket, pull the body of the plug rather than the supply cord;

this will avoid hazard.

• Do not continue to use the appliance in such and similar cases: drop, impact by a heavy object, other

means of damage, etc. If it occurs, get the charger repaired by our service agent.

• Do not disassemble the battery charger by yourself to avoid fire hazard or electric shock.

• Please remove the plug from the socket before cleaning or maintaining the charger.

Page 14

ASSEMBLY AND PARTS DESCRIPTION

Tips: When cleaning the high places, please assemble the accessories on tube.

4. USING THE APPLIANCE

Motorized brush

Tube

Body

Mode button

Power button

Power indicator

Max mode indicator

Power volume indicator

Crevice nozle

Sofa brush

Adapter

Manual

Page 15

BATTERY CHARGING

Tips: Battery is not full when leaving factory, please remember to charge up before ﬁrst usage.

Operation instruction

• Put the body on horizontal surface.

Connect the adaptor to charging port on battery pack and plug the adaptor to socket. When charing, power indicator will twinkle continuously. 1 min after fully charged, indicator will shut off.

• 2. Charging time：4-6h

Discharging time: Max mode 10min Low mode 60 min

Cleaning

• Note:

To avoid the air ﬂue being blocked, please clean the big particle waste. (such as paper, cloth and others).

OPERATION INSTRUCTION

• Knob down ”Power button” to start

• Knob down “Power button” again to stop

• When only one power indicator is on and twinkle, please charge it.

• The tube can be bent when needed. Pull the tube sleeve upwards along the arrow, then

the tube will be bend

Charging port

Page 16

WALL MOUNT ASSEMBLY AND USAGE

• Wall mount assembly.

• Choose the mount assembly location

When not using the cleaner, please store the cleaner on the mount.

Page 17

Replaceable Battery

Tips:

• Laypeople don’t disassemble battery please.

• Battery must be replaced and repaired by professional after-sales service personnel.

Clean and maintain cleaner Dust cup disassembly and clean

Tips:

To keep the suction power of cleaner, please clean the dust in it regularly.

• Push the locker button, open the bottom cover and release dust

• Knob down the dust cup release button, take down the cup.

• Take out the cyclone from dust cup.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

Max line

Slide

Page 18

• Disassemble cyclone and clean, all parts are washable.

• After airing all parts completely, assemble them according to disassembly steps

Clean and maintain motorized brush

Note:

- To avoid affect the normal operation of brus, when roller brush and wheels is entangled or dusty, please clean and maintain them.

- When disassemble and main brush, please make sure it’s not working.

• Step on the tank to take it away. Push button and take off the brush.

• Open the gland of brush, then take out the roller brush and clean. After cleaning it completely,

assemble them according to disassembly steps.

Tips: Do not wash the brush. If the brush tangled by hair, please clean it with scissor or knife.

Page 19

ABNORMAL DESCRIPTION

HANDLING METHOD

The stick vac is not cleaning well

1. Empty the dust cup

2. Remove excess dust from the ﬁlters

3. Wash the ﬁlters

4. Check for blockages

The stick vac has stopped or won’t work

1. Charge the vac (check the mains socket works and the switch is turned on)

2. It might be blocked-check items 1 to 4 above

3. Product self-protection activated. Switch off the vac and leave the motor to cool for an hour then try using again

The brush motor overheats and stop work

1. The ﬂoor head is blocked, refer to the “Removing and cleaning the ﬂoor head and roller brush’” section of this manual.

2. The roller brush motor has become overheated due to heavy loading. This might be due to extended use on a long pile carpet or loose rug. Leave the vac to cool for an hour then use it again.

6. TROUBLESHOOTING

Page 20

Power: 350 W Suction power:22 kPa Battery: Li-Ion 28.8 V Voltage: 100-240 V ~ 50-60 Hz Noise level: 82 dB Dust bin capacity: 0.65 L

Environment friendly disposal

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s

to an appropriate waste disposal center.

F R A M is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION.

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. TECHNICAL DETAILS

Page 21

3 режима на работа (Max., Среден, Eco)

Максимално време за работа: 10/22/60 мин.

Време за зареждане: 4-6 часа

Вертикална прахосмукачка

FSVC-M28.8BR

Page 22

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

➔ Вертикална прахосмукачка ➔ Наръчник за употреба ➔ Сертификат за гаранция ➔ Аксесоари: стойка за стена, дюза за тесни места, дюза за тапицерия

Прочетете внимателно този наръчник с инструкции преди да започнете използването на продукта.

• С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се

подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация.

• Уредът може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалени физически,

сетивни или умствени възможности, които нямат опит или познания само, ако са наблюдавани или обучени относно безопасната употреба на уреда и, ако разбират опасностите, свързани с употребата.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

• Децата нямат право да си играят с уреда.

• Уредът трябва да се използва само с източника на захранване, с който е доставен.

• Уредът трябва да се захранва само от източник на захранване с много ниско безопасно

напрежение, съгласно маркировката върху уреда.

• За да се предотвратят опасности, ако акумулаторната батерия е повредена, трябва да се

подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация.

• Изключвайте щепсела от контакта преди извършване на операции по почистване или

поддръжка на уреда.

• Моля, съхранявайте прахосмукачката във вертикално положение. Прахосмукачката не стои

сама във вертикално положение. Моля, поставяйте я на стойката след употреба.

• Когато спрете да използвате прахосмукачката, поставете я на стойката или оставете я в

хоризонтално положение.

• Прочетете инструкциите преди зареждане.

Благодарим Ви за закупуването на този продукт F R A M!

1. ВЪВЕДЕНИЕ

2. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Page 23

• Да се използва само в закрити помещения. Да не се излага на атмосферни влияния.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Експлозивни газове! Предотвратете образуването на пламъци и искри.

Осигурете съответстващо проветрение по време на зареждане.

• Разкачете източника на захранване преди да свързвате или разкачете клемите на

акумулаторната батерия.

• Внимание! Косата и широките дрехи могат да се захванат в уреда.

• За да се избегне риска от токов удар, не използвайте захранващия адаптер, ако неговият корпус

има неизправности.

• Повредените акумулаторни батерии трябва да се подменят с нови от същия тип, предоставени

от производителя.

• Захранващият адаптер е проектиран за зареждане акумулаторната батерия, предоставена от

производителя.

• Не използвайте друг захранващ адаптер, за да презареждате акумулаторната батерия,

предоставена от производителя, и не се опитвайте да презареждате други видове акумулаторни батерии с този захранващ адаптер.

• Освен това не се опитвайте да зареждате с този захранващ адаптер акумулаторни батерии,

които не са предназначени да се презареждат.

• Преди зареждане уверете се, че напрежението, посочено върху етикета с технически данни,

съответства на захранващото напрежение, налично на мястото на употреба.

• По време на зареждане уредът трябва да бъде поставен в добре проветрено помещение.

• Пазете захранващия адаптер далеч от източници на топлина.

• Не вкарвайте предмети във вентилационните процепи на захранващия адаптер.

• Не излагайте захранващия адаптер на дъжд, сняг или други среди с висока влажност.

• Не потапяйте уреда във вода.

• За да се избегнат опасности, когато изключвате захранващия адаптер от контакта, дърпайте за

корпуса на адаптера, а не захранващия кабел.

• Не продължавайте да използвате уреда в случай на: падане, удряне с тежък предмет или други

подобни повреди. В такъв случай свържете се с нашия оторизиран сервиз.

• За да се избегне риска от пожар или токов удар, не разглобявайте захранващия адаптер.

• Моля, изключвайте захранващия адаптер от контакта преди извършване на операции по

почистване или поддръжка.

Page 24

СГЛОБЯВАНЕ И ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ

Съвети:

Когато почиствате на високи места, моля, монтирайте аксесоарите на тръбата.

4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Ротационна четка

Тръба

Корпус на уреда

Бутон за избор

на режими

Бутон за включване/изключване

Индикатор за захранване

Индикатор режим „Max.”

Индикатор за захранване

Дюза за тесни места

Четка за канапета

Захранващ адаптер

Наръчник за употреба

Page 25

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Съвети:

Уредът не се доставя с напълно заредена акумулаторна батерия. Не забравяйте да заредите

акумулаторната батерия, преди да използвате уреда за първи път.

Инструкции относно работата на уреда

• Поставете корпуса на уреда върху хоризонтална повърхност.

Свържете адаптера към муфата за зареждане и включете адаптера в контакта.

По време на зареждане индикаторът за захранване премигва.

Индикаторът изгасва след 1 минута от пълното зареждане.

• Време за зареждане: 4-6 часа

Максимално време за работа:

В режим „Max.” – 10 мин.

В режим „Eco” – 60 мин.

Почистване

• Забележка:

За да се избегне запушването на въздушния поток, отстранете големите предмети (като хартиени

листа, парцали и др.).

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

• Натиснете върху бутона за включване/изключване, за да

включите уреда.

• Натиснете отново върху бутона за включване/изключване,

за да изключите уреда.

• Когато премигва един индикатор на захранването, заредете акумулаторната батерия.

• Ако е необходимо, тръбата може да се огъне. Издърпайте нагоре маншона на тръбата по

посока на стрелката. След това тръбата ще може да се огъне.

Муфа за зареждане

Page 26

МОНТАЖ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТОЙКАТА ЗА СТЕНА

• Монтаж на стойката за стена.

• Изберете мястото за монтаж.

Когато не използвате прахосмукачката, можете да я съхранявате на стойката.

Page 27

Смяна на акумулаторната батерия

Съвети:

• Моля, не разглобявайте акумулаторната батерия.

• Акумулаторната батерия трябва да се подменя и ремонтира от квалифициран персонал на

отдела за следпродажбено обслужване.

Почистване и поддръжка на прахосмукачката Демонтаж и почистване на контейнера за прах

Съвети: За да се поддържа всмукателната мощност на уреда, почиствайте периодично контейнера за прах.

• Натиснете върху бутона за заключване, отворете долния капак и изпразнете контейнера за

прах.

• Натиснете върху бутона за разкачане на контейнера за прах и извадете контейнера.

• Извадете циклонната система от контейнера за прах.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Натиснете

Линия „Max.”

Плъзнете

Page 28

• Разглобете циклонната система и почистете я. Всички нейни компоненти могат да се

измиват.

• След като изсъхнат всички компоненти, сглобете ги.

Почистване и поддръжка на ротационната четка

Забележка:

- За да се осигури нормална работа на уреда, моля, почиствайте периодично ротационната четка и колелцата.

- Уверете се, че уредът не е включен, когато изваждате четката.

• Натиснете върху бутона, за да разкачите четката.

• Отворете маншона на четката. След това извадете ротационната четка и почистете я. След

почистване монтирайте я обратно на място.

Съвети: Не измивайте четката. Ако има заплетени косми в четката, използвайте ножица или нож, за да ги отстраните.

Натиснете

Page 29

ПРОБЛЕМ

РЕШЕНИЕ

Прахосмукачката не почиства по съответстващ начин.

1. Изпразнете контейнера за прах.

2. Отстранете излишния прах от филтрите.

3. Измийте филтрите.

4. Проверете дали има запушвания.

Прахосмукачката се е изключила или не работи.

1. Заредете акумулаторната батерия на прахосмукачката (уверете се, че захранващият контакт работи).

2. Уредът може да е запушен – проверете точките от 1 до 4 по-горе.

3. Активирана е системата за защита на уреда. Изключете прахосмукачката и оставете мотора да се охлади за един час. След това опитайте да я използвате.

Моторът на четката прегрява и се изключва.

1. Четката е застопорена. Вижте раздела за почистване и поддържане на ротационната четка.

2. Моторът на ротационната четка е прегрял поради претоварване. Този проблем може да бъде причинен от продължителна употреба върху килим с дълъг косъм. Оставете прахосмукачката да се охлади за един час. След това опитайте да я използвате.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Page 30

Мощност: 350 W Сила за всмукване: 22 kPa Акумулаторна батерия: литиево-йонна, 28,8 V Захранване: 100-240 V~ при 50-60 Hz Ниво на шум: 82 dB Обем на контейнера за прах: 0,65 литра

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо

оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

F R A M е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Page 31

3 üzemmód (Max, Közepes, Eco)

Önálló működés: 10/22/60 perc

Töltési idő: 4-6 óra

Függőleges porszívó

FSVC-M28.8BR

Page 32

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük, olvassa

el figyelmesen a használati kézikönyvet.

➔ Függőleges porszívó ➔ Használati kézikönyv ➔ Jótállási bizonylat ➔ Tartozékok: fali tartó, szívóka nehezen elérhető helyekhez, szívóka

bútorkárpitokhoz

A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót.

• A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével

vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem

rendelkező emberek csak akkor használhatják, ha az értük felelős személy felügyeli őket, illetve előzetesen megértette velük a készülék biztonságos használatát.

• A berendezés tisztítását és karbantartását gyerekek felnőttek felügyeletének hiányában nem

végezhetik.

• A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel.

• A készülék csak a vele együtt szolgáltatott tápforrással használható.

• A készüléket a készüléket lévő jelzésnek megfelelő, nagyon alacsony biztonsági feszültségű

áramellátást kell biztosítani.

• A veszélyek elkerülése érdekében, a sérült akkumulátort a gyártóval, ennek hivatalos

márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

• A készülék tisztítási vagy karbantartási munkálatainak elvégzése előtt húzza ki a dugaszt a fali

csatlakozóból.

• Kérjük, hogy tárolja függőleges helyzetben a porszívót. A készülék egyedül nem áll meg függőleges

helyzetben. Kérjük, hogy használat után helyezze a tartóba.

• A porszívót használaton kívül helyezze a tartóba vagy hagyja vízszintes pozícióba.

• Töltés előtt olvassa el az útmutatót.

• A termék csak beltéren használható. Ne tegye ki az időjárási körülményeknek.

Köszönjük, hogy ezt a F R A M terméket választotta!

1. BEVEZETÉS

2. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

3. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Page 33

• FIGYELMEZTETÉS: Robbanékony gázok. Kerülje a láng és szikra keletkezését. A töltési idő alatt

biztosítsa a megfelelő szellőztetést.

• Az akkumulátor csatlakoztatását vagy lecsatolását megelőzően csatlakoztassa le a töltőt a

tápforrásról.

• Figyelem! A hajat és a hosszú ruhákat becsípheti a készülék.

• Az áramütés veszély elkerülése érdekében ne használja a töltőt, ha a burkolata megsérült.

• A meghibásodott akkumulátorokat cserélje ki a gyártó által szolgáltatott azonos típusú új

akkumulátorokkal.

• A töltőt a gyártó által szolgáltatott tölthető akkumulátor töltésére tervezték.

• Ne használjon más töltőt a gyártó által szolgáltatott elemek feltöltésére, és ne próbáljon más típusú

akkumulátort feltölteni ezzel a töltővel.

• Továbbá, ne próbáljon nem tölthető akkumulátorokat feltölteni ezzel a töltővel.

• Töltés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán megjelölt feszültség megegyezik a

használati helyszín tápfeszültségével.

• A töltés ideje alatt a készüléket helyezze jól szellőzött helyre.

• Óvja a töltőt a hőforrásoktól.

• Ne helyezzen tárgyakat a töltő szellőző nyílásaiba.

• Ne tegye ki a töltőt esőnek, hónak vagy egyéb magas páratartalmú környezetnek.

• Ne helyezze vízbe a készüléket.

• A veszélyek elkerülése érdekében, a töltőt a testétől fogva, ne a tápvezetéktől fogva húzza ki a

csatlakozóaljzatból.

• Ne használja tovább a készüléket leejtés, nehéz tárggyal való megütés vagy hasonló sérülések esetén.

Hasonló esetben forduljon a hivatalos javítóközpontunkhoz.

• A tűz vagy az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne szerelje szét a töltőt.

• Állítsa meg a készüléket és húzza ki a töltő csatlakozódugaszát a fali csatlakozóból bármilyen

karbantartási munka vagy alkatrészcsere előtt.

Page 34

ÖSSZESZERELÉS ÉS A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA

Tanácsok:

A magasban lévő helyeken való tisztításkor, kérjük, szerelje a tartozékokat a csőre.

4. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Forgó kefe

Cső

A készülék teste

Üzemmód

kiválasztó

gomb

Indító/Kikapcsoló gomb

Áramellátás

jelző

„Max”

üzemmód jelző

Áramellátás jelző

Nehezen

elérhető

Kárpitkefe

Hálózati adapter

Használati utasítás

Page 35

AZ AKKUMULÁTOR TÜLTÉSE

Tanácsok:

A készüléket nem teljesen feltöltött akkumulátorral szállítjuk. A készülék első használata előtt ne felejtse

el feltölteni az akkumulátort.

A készülék működésére vonatkozó utasítások

• Helyezze a készülék testét egy vízszintes felületre.

Az adaptert csatlakoztassa a töltő csatlakozóhoz és dugja be az adaptert a fali csatlakozóba.

A töltés ideje alatt az áramellátás kijelző villog.

1 perccel a teljes feltöltődés után a kijelző kialszik.

• Töltési idő 4-6h

Önálló működés:

„Max” üzemmód - 10 perc

„Eco” üzemmód - 60 perc

Tisztítás

• Megjegyzés:

A légáramlat elzárásának elkerülése érdekében távolítsa el a nagy tárgyakat (mint a papír, a rongyok stb.)

A MŰKÖDÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg az indító/kikapcsoló

gombot.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg még egyszer az

indítás/kikapcsolás gombot.

• Amikor csak az egyik áramellátást mutató kijelző villog, töltse fel az akkumulátort.

• Szükség esetén a cső meghajlítható. Húzza felfelé a csőhüvelyt a nyíl által jelölt irányba, így

meghajlíthatóvá válik a cső.

A töltő csatlakozója

Page 36

A FALI TARTÓ FELSZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA

• A fali tartó felszerelése

• Válassza ki a felszerelési helyet.

Amikor nem használja a porszívót, tárolhatja a tartón.

Page 37

Az akkumulátor kicserélése

Tanácsok:

• Kérjük, hogy ne szerelje szét az akkumulátort.

• Az akkumulátort az értékestés utáni szolgáltatási részleg képzett személyzete kell, hogy kicserélje

és megjavítsa.

A porszívó tisztítása és karbantartása A portartály leszerelése és tisztítása

Tanácsok: A készülék szívóteljesítményének megőrzése érdekében tisztítsa ki időnként a portartályt.

• Nyomja meg az elzáró gombot, nyissa ki az alsó fedelet és ürítse ki a portartályt.

• Nyomja meg a portartály lecsatoló gombot, és távolítsa el a portartályt.

• Vegye ki a ciklonikus rendszert a portartályból.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Nyomja meg

A „Max”

vonalat

Tolja el

Page 38

• Szerelje szét a ciklonikus rendszert és tisztítsa meg. Minden alkatrésze megmosható.

• Az alkatrészek megszáradása után szerelje össze.

A forgó kefe tisztítása és karbantartása

Megjegyzés:

- A készülék normális működésének biztosítása érdekében kérjük, hogy időnként tisztítsa meg a forgó kefét és a kerekeket.

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a kefe leszerelésekor nem üzemel a készülék.

• A kefe eltávolításához nyomja meg a gombot.

• Nyissa ki a forgó tengely rögzítő rendszerét, majd vegye ki a forgó kefét és tisztítsa meg. Tisztítás

után szerelje vissza a helyére.

Tanácsok: Ne mossa meg a kefét. Ha a kefe megtelt hajszállal, használjon egy ollót vagy egy kést a hajszálak eltávolításához.

Nyomja meg

Page 39

HIBA

MEGOLDÁS

A porszívó nem tisztít megfelelően.

1. Ürítse ki a porgyűjtőt.

2. Távolítsa el a szűrökön lévő porfölösleget.

3. Mossa meg a szűrőket.

4. Ellenőrizze az elzáródásokat.

A készülék megállt vagy nem működik.

1. Töltse fel a porszívó akkumulátorát (győződjön meg arról, hogy a csatlakozó működik)

2. A készülék elzáródhatott - ellenőrizze a fenti 1-4 pontokat.

3. Aktiválódott a készülék védelmi rendszere. Kapcsolja

ki a készüléket, és hagyja egy órát hűlni, majd utána

próbálja meg használni.

A kefe motorja túlmelegedik és megáll.

1. A kefe elzáródott, tanulmányozza a forgó kefe tisztítására és karbantartására vonatkozó fejezetet.

2. A forgó kefe motorja a túlterhelés miatt túlmelegedett.

Ezt az üzemzavart egy hosszú szálú szőnyegen való hosszas használat okozhatja. Hagyja 1 órát hűlni a

porszívót, majd utána próbálja meg használni.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

Page 40

Teljesítmény: 350 W Szívó teljesítmény: 22 kPa Akkumulátor: Li-ion, 28,8 V Tápegység: 100-240 V ~ 50-60 Hz Zajszint: 82 db Befogadóképessége portartály: 0,65 L

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A F R A M a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. MŰSZAKI ADATOK