Fram FPM-K1500M User guide

Putere: 1500 W

Capacitate: 6 L

6 viteze + funcție Pulse

Mixer planetar

FPM-K1500M

1

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul
pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea
și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni
înainte de instalare și utilizare.

➔ Mixer planetar
➔ Manual de utilizare
➔ Certificat de garanție
➔ Accesorii: paletă, tel și cârlig pentru frământat

• Citiți toate instrucțiunile.

• Pentru a vă proteja împotriva pericolului de șoc electric, nu introduceți aparatul, cablul sau ștecărul

acestuia în apă sau în alte lichide.

• Atunci când aparatele electrocasnice sunt utilizate de către copii sau în preajma acestora, este necesară

o supraveghere atentă. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când nu îl utilizați, când
schimbați accesorii sau înainte de efectuarea operațiilor de curățare.

• Evitați atingerea componentelor aflate în mișcare.

• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat

provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea.

• Nu utilizați aparatul în aer liber.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie.

• Opriți aparatul înainte de schimbarea accesoriilor.

• Utilizați produsul și montați accesoriile numai în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare.

• Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de a schimba

accesorii sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul funcționării.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde
pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs F R A M!

1. INTRODUCERE

2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

3. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

2

1. Braț

8. Buton

2. Capac carcasă

9. Carcasă

3. Carcasă superioară

10. Vas din inox

4. Capac transparent

11. Tel

5. Cârlig de frământat

12. Picioare din cauciuc

6. Lampă

13. Paletă

7. Panou de comandă

14. Cârlig

Funcționarea lămpii: Lampa sub capul mixerului se aprind pentru a ilumina interiorul vasului.
Lampa se aprinde atunci când ridicați capul mixerului în timpul funcționării la setările de la 1 la 6. Dacă
deplasați butonul rotativ la poziția OFF, lampa se stinge.

4. DESCRIERE

OFF = OPRIRE

Setările de la 1 la 6 = viteza de
funcționare

Setarea 1 = Viteză minimă
(procesare lentă)

Setarea 6 = Viteză maximă
(procesare rapidă)

3

PORNIREA APARATULUI

Aparatul se oprește automat după 10 minute de funcționare continuă.

Recomandări privind viteza de funcționare

Accesorii

Imagine

Viteză

Capacitate

Durată

recomandată

Cârlig de
frământat

1-3

200-1000 g

5 minute

Paletă 3-5

200-1000 g

5 minute

Tel 5-6

200-800 ml

6 minute

POZIȚII DE FUNCȚIONARE
Avertisment!

Nu utilizați aparatul fără întrerupere pentru mai mult de 10 de minute.
După utilizare, aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de 30 de minute pentru a putea fi utilizat din nou.
Nu procesați continuu amestecuri cu un conținut de făină care depășește 1000 g. După procesarea unor
amestecuri cu un conținut de făină de 1000 g, aparatul trebuie lăsat să se răcească timp de 30 de minute.
Utilizați aparatul numai atunci când accesoriul/ustensila este montată conform acestui tabel și se află în
poziție de funcționare.

Pericol de rănire din cauza componentelor rotative.
În timpul funcționării aparatului, feriți-vă degetele de vasul de procesare.
Înainte de a schimba accesorii, lăsați aparatul să se oprească și deconectați-l de la sursa de alimentare cu
energie electrică.

5. UTILIZAREA APARATULUI

4

Utilizarea paletei, telului și cârligului de frământat

Apăsați cu o mână pe capul mixerului, apoi apăsați cu cealaltă mână pe butonul de înclinare a capului
mixerului (așa cum este indicat în imagine)
Ridicați capul mixerului. Montați vasul în bază prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

Montați capacul vasului de procesare prin rotire în sensul acelor de ceasornic.
În funcție de necesități, montați paleta, telul sau cârligul de frământat în axul rotativă, apoi rotiți-le în sensul

acelor de ceasornic.

Apăsați cu o mână pe capul mixerului, apoi apăsați cu cealaltă mână pe butonul de înclinare a capului
mixerului până la auzirea unui sunet care indică fixarea, apoi poziționați capul mixerului așa cum este indicat
în imagine. Porniți mixerul la viteza corespunzătoare

5

După finalizarea procesării, deplasați butonul rotativ la poziția „OFF”. Apăsați cu o mână pe capul mixerului,
apoi apăsați cu cealaltă mână pe butonul de înclinare a capului mixerului și ridicați capul mixerului până la
auzirea unui sunet care indică fixarea.
Scoateți paleta, telul sau cârligul de frământat prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.

Scoateți capacul vasului de procesare prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.
Scoateți vasul de procesare prin rotire în sens contrar acelor de ceasornic.

Tel

Cel puțin 4 albușuri

Viteza 6

5 minute

Paletă

Frișcă sau salată

Vitezele 4-5

5 minute

Cârlig de frământat

500 g de făină

100 g de zahăr

25 g de lapte praf

10 g de drojdie

75 g unt

3 gălbenușuri

8 g de sare

225 ml de apă

Vitezele 1-2

10 minute

6. REȚETE ORIENTATIVE

6

• Nu introduceți unitatea principală a aparatului în apă și nu o țineți sub jet de apă. Nu utilizați pentru

curățare substanțe abrazive.

• Dacă este necesar, ștergeți aparatul cu o cârpă umedă. Puteți utiliza și puțin detergent de vase. Apoi

ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată. Nu spălați componentele din plastic în mașina de spălat vase,

deoarece acestea se pot deforma.

• Clătiți și ștergeți bine componentele.

• După spălare și uscare, puneți imediat accesoriile în husa de protecție în vederea depozitării.

Putere: 1500 W
Alimentare: 220-240V, 50/60 Hz
Capacitatea vasului: 6 L

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia

mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru
mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea
corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este

platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe

piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce
devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand
achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria
Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii
fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor
electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost
intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu
HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul
de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

8. DETALII TEHNICE

7

F R A M este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate
ale respectivilor deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2020 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele
Comunității Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

8

Power: 1500W

Capacity: 6 L

6 speeds and Pulse function

Planetary mixer

FPM-K1500M

9

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation,use
and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

➔ Planetary mixer
➔ User manual
➔ Warranty card
➔ Accesories: beater, whisk and dough hook

• Read all instructions.

• To protect against risk of electrical shock do not put the appliance unit cord or plug in water or other

liquid.

• Close supervision is necessary when an appliance is used by or near children. Unplug the appliance when

not in use, changing accessory or before cleaning .

• Avoid contacting moving parts.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or similarly

qualified in order to avoid a hazard.

• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electrical shock

or injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord to hang over edge of table or counter.

• Turn off the machine before replace attachment.

• Use the product and assemble the accessory as mentioned on user manual only .

• Switch Off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

metal capabilities, or lack of experience and knowledge, useless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is intended to be used only in household.

Thank you for purchasing this F R A M product!

1. INTRODUCTION

2. PACKAGE CONTENT

3. SAFETY INSTRUCTIONS

10

1. Arm

8. Button

2. Body cover

9. Body

3. Upper body

10. Stainless steel bowl

4. Transparent bowl cover

11. Baloon whisk

5. Kneading hook

12. Rubber feet

6. Light

13. Beater

7. Control panel

14. Hook

LED operation: Lights beneath the mixing head will be on to illuminate the bowl inside.
It keeps the light on when you lift the mixing head under setting 1-6 , light off when you turn switch to OFF.

4. DESCRIPTION

OFF = STOP

Setting 1 to 6 = Operation speed

Setting 1 = Minimum speed
(slow)

Setting 6 = Maximum speed
(fast)

11

TURN THE APPLIANCE ON

The appliance will stop automatically when continuous working time reach 10 minutes.

Recommended speed settings

Accessories

Picture

Speed

Capacity

Recommend

Time

Kneading
Hook

1-3

200-1000g

5mins

Beater 3-5

200-1000g

5mins

Balloon Whisk

5-6

200-800ml

6mins

OPERATING POSITIONS
Warning!

Do not operate the machine continuously more than 10 minutes.
After one time use, the machine should be cooled down for 30 minutes.

Do not make pasta exceed 1000g flour continuously, after making pasta with 1000g flour, the machine need

30 minutes rest to cool down.
Operate the appliance only when the accessory/ tool is attached according to this table and is in the operating
position.

Risk of injury from the rotating tools!
While the appliance is operating, keep fingers far away from the mixing bowl.
Do not change tools until the appliance is at a standstill and have been unplugged.

5. USING THE APPLIANCE

12

How to use Beater, Balloon Whisk, Kneading Hook

One hand press the head down, then the other hand press the tilt-head button (as picture shown)
Lift the head up. Assemble the bowl into base in clockwise.

Assemble bowl cover clockwise.
According to your needs, assemble beater, balloon whisk, kneading hook into rotating axis then revolve them
clockwise.

One hand press the head down, then, the other hand press the tilt-head button, until you hear the "click"
sound, set the head to the position as picture shown. Power on, set appropriate speed

13

After food is ready, press button "OFF", unplug. one hand press the head down,
Then, the other hand press the tilt-head button, lift the head up, until you hear the "click" sound. Remove
beater, balloon whisk kneading hook counter-clockwise.

Remove bowl cover counter-wise. Remove bowl with prepared food counter-clockwise.

Balloon Whisk

At least 4 egg whites

Speed 6

For 5 minutes

Beater

Cream or salad

Speed 4-5

For 5 minutes

Kneading Hook

500g flour

100g sugar

25g milk powder

10g yeast

75g butter

3 egg yolks

8g salt

225 ml water

Speed 1-2

For 10 minutes

6. RECIPES FOR REFERENCE

14

• Never immerse the base unit in water or hold under running water. Do not use abrasive to clean.

• Wipe unit with a damp cloth, if required; use a litter washing up liquid. Then wipe unit dry. Do not

wedge plastic parts in the dishwasher as they could be warped.

• Rinse and dry thoroughly.

• After washing and drying, immediately place attachment into the protective sleeve for storage.

Power: 1500 W
Voltage: 220-240V, 50/60 Hz
Bowl capacity: 6 L

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical
equipment’s to an appropriate waste disposal center.

F R A M is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and
product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to
make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without
permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2020 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. CLEANING AND MAINTENANCE

8. TECHNICAL DETAILS

15

Мощност: 1500 W

Вместимост: 6 литра

6 скорости + функция Pulse

Планетарен миксер

FPM-K1500M

16

Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции.
Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно
инсталирането, използването и поддържането на уреда.
Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля
прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

➔ Планетарен миксер
➔ Наръчник за употреба
➔ Сертификат за гаранция
➔ Аксесоари: бъркалка за смесване, бъркалка за яйца и кука за месене

• Прочетете всички инструкции.

• За да се предпазите от токов удар, не потапяйте уреда, неговия кабел или щепсел във вода или

други течности.

• Тогава, когато се използват електроуреди от страна на деца или в близост до тях, е необходим

внимателен надзор. Изключвайте уреда от източника на захранване, когато няма да го използвате,
преди смяната на аксесоари или преди извършване на почистващи операции.

• Избягвайте докосването на движещите се компоненти.

• С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени

от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация.

• Използването на аксесоари, които не се препоръчват или продават от производителя, може да

доведе до предизвикване на пожар, токов удар или нараняване.

• Не използвайте уреда на открито.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата.

• Изключвайте уреда преди да смените аксесоари.

• Използвайте продукта и монтирайте аксесоарите само в съответствие с инструкциите в наръчника

за употреба.

• Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди да смените приставки или да се

доближавате до части, които се движат по време на функциониране.

• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически,

сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение
или са получили указания по отношение на използването на уреда от лице, което е отговорно за
тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Благодарим Ви за закупуването на този продукт F R A M!

1. ВЪВЕДЕНИЕ

2. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ

3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

1. Рамо

8. Бутон

2. Капак на корпуса

9. Корпус

3. Горен корпус

10. Съд от неръждаема стомана

4. Прозрачен капак

11. Бъркалка за яйца

5. Кука за месене

12. Гумени крачета

6. Лампа

13. Бъркалка за смесване

7. Контролен панел

14. Кука

Работа на лампата: Лампата под главата на миксера светва, за да освети вътрешността на съда.
Лампата светва, когато повдигнете главата на миксера по време на работа при настройки от 1 до 6. Ако
преместите въртящия се бутон в положение OFF, лампата изгасва.

4. ОПИСАНИЕ

OFF = ИЗКЛЮЧВАНЕ

Настройките от 1 до 6 = работна
скорост

Настройка 1 = Минимална
скорост (бавна обработка)

Настройка 6 = Максимална
скорост (бърза обработка)

18

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Уредът се изключва автоматично след 10 минути непрекъсната работа.

Препоръки за работната скорост

Аксесоари
Изображение

Скорост

Капацитет

Препоръчително

времетраене

Кука за месене

1-3

200-1000 гр.

5 минути

Бъркалка за
смесване

3-5

200-1000 гр.

5 минути

Бъркалка за
яйца

5-6

200-800 мл.

6 минути

РАБОТНИ ПОЗИЦИИ
Предупреждение!

Не използвайте уреда непрекъснато за повече от 10 минути.
След употреба уредът трябва да се остави да се охлади за 30 минути, преди да може да се използва
отново.
Не обработвайте непрекъснато смеси със съдържание на брашно, което надвишава 1000 гр. След
обработка на смеси със съдържание на брашно 1000 гр., уредът трябва да се остави да се охлади за 30
минути.
Използвайте уреда само когато аксесоарът/приборът е монтиран съгласно тази таблица и се намира в
работно положение.

Опасност от нараняване поради въртящите се компоненти.
По време на работа на уреда предпазвайте пръстите си от съда за обработка.
Преди смяната на аксесоари оставете уреда да спре и изключете го от източника на захранване с
електроенергия.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

19

Използване на бъркалката за смесване, бъркалката за яйца и куката за месене

Натиснете с едната ръка върху главата на миксера. След това натиснете с другата ръка върху бутона за
накланяне на главата на миксера (както е показано в изображението).
Повдигнете главата на миксера. Монтирайте съда в основата чрез въртене по посока на часовниковите
стрелки.

Монтирайте капака на съда за обработка чрез въртене по посока на часовниковите стрелки.
Ако е необходимо, монтирайте бъркалката за смесване, бъркалката за яйца или куката за месене в
ротационната ос. След това завъртете ги по посока на часовниковите стрелки.

Натиснете с едната ръка върху главата на миксера. След това натиснете с другата ръка върху бутона за
накланяне на главата на миксера докато чуете звук, който показва фиксирането. След това поставете
главата на миксера, както е показано в изображението. Стартирайте миксера със съответстващата
скорост.

20

След приключване на обработката преместете въртящия се бутон в положение „OFF”. Натиснете с
едната ръка върху главата на миксера. След това натиснете с другата ръка върху бутона за накланяне
на главата на миксера и повдигнете главата на миксера, докато чуете звук, който показва фиксирането.
Извадете бъркалката за смесване или куката за месене чрез въртене в обратна посока на
часовниковите стрелки.

Извадете капака на съда за обработка чрез въртене в обратна посока на часовниковите стрелки.
Извадете съда за обработка чрез въртене в обратна посока на часовниковите стрелки.

Бъркалка за яйца

Най-малко 4 белтъка

Скорост 6

5 минути

Бъркалка за смесване

Сметана или салата

Скорости 4-5

5 минути

Кука за месене

500 гр. брашно

100 гр. захар

25 гр. мляко на прах

10 гр. мая

75 гр. краве масло

3 жълтъка

8 гр. сол

225 мл вода

Скорости 1-2

10 минути

6. ОРИЕНТАТИВНИ РЕЦЕПТИ

21

• Не потапяйте основния корпус на уреда във вода и не го поставяйте под водна струя. Не

използвайте с цел почистване абразивни вещества.

• Ако е необходимо, избършете уреда с влажна кърпа. Може да използвате и малко препарат за

миене на съдове. След това избършете го с мека и суха кърпа. Не измивайте пластмасовите
компоненти в съдомиялна машина, тъй като могат да се деформират.

• Изплакнете и избършете добре компонентите.

• След измиване и изсушаване, поставете веднага аксесоарите в защитния калъф с оглед

съхранение.

Мощност: 1500 W

Захранване: 220-240V~ при 50/60 Hz
Обем на съда: 6 литра

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо
оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

F R A M е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL.
Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки
или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато
и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като
преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на
компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2020 Network One Distribution. Всички права запазени.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите
на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния
Тел: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

Teljesítmény: 1500 W

Kapacitás: 6 L

6 sebesség + Pulse funkció

Planetáris mixer

FPM-K1500M

23

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos
tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet.

A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére,
használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, az üzembe helyezés és használat előtt kérjük, olvassa
el figyelmesen a használati kézikönyvet.

➔ Planetáris mixer
➔ Használati kézikönyv
➔ Jótállási bizonylat
➔ Tartozékok: keverőlapát, habverő és dagasztókar

• Olvasson el minden utasítást.

• Az áramütés elkerülése érdekében soha ne helyezze vízbe vagy bármely más folyadékba a készülék

talapzatát, tápkábelét vagy dugaszát.

• A háztartási készülékek gyermekek általi vagy azok közelében történő használata esetén figyelmes

felügyelet szükséges. Használaton kívül, tartozékok kicserélése vagy a tisztítási műveletek elvégzése előtt

csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról.

• Kerülje a mozgásban levő alkatrészek megérintését.

• A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy

egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

• A gyártó által nem ajánlott vagy nem a gyártó által előállított tartozékok használata tűzveszélyes, illetve

áramütést vagy testi sérülést okozhat.

• Ne használja a készüléket szabadtéren.

• Ne hagyja a tápvezetéket az asztal széle fölött lógni.

• A tartozékok kicserélése előtt kapcsolja kia készüléket.

• Csak a használati kézikönyv utasításainak megfelelően használja a terméket és szerelje fel a tartozékait.

• Mielőtt cserélné a készülék tartozékait vagy mielőtt a forgórészekhez közeledne, kapcsolja ki a készüléket

és áramtalanítsa azt.

• A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek által

(gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő mennyiségű tudással és
tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért felelős személy
megtanította őket a helyes használatra. A gyerekekre figyelni kell, nem kell engedni, hogy a készülékkel

játszanak.

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra van tervezve.

Köszönjük, hogy ezt a F R A M terméket választotta!

1. BEVEZETÉS

2. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

3. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

24

1. Kar

8. Gomb

2. Burkolat fedél

9. Burkolat

3. Felső burkolat

10. Inox edény

4. Átlátszó fedél

11. Habverő

5. Dagasztókar

12. Gumilábak

6. Lámpa

13. Keverőlapát

7. Vezérlő panel

14. Dagasztókat

A lámpa működése: A keverőgép feje alatti lámpa az edény belső részének megvilágítására szolgál.
A lámpa akkor gyúl fel, ha felemeli a keverőgép fejét működés közben az 1-6 közti beállításoknál. A forgatható
gomb OFF pozícióra helyezésekor a lámpa kialszik.

4. LEÍRÁS

OFF = KIKAPCSOLÁS

Beállítások 1-től 6-ig = működési
sebesség

1-es beállítás = legkisebb
sebesség (lassú feldolgozás)

6-os beállítás = legnagyobb
sebesség (gyors feldolgozás)

25

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

A készülék 10 perc folyamatos üzemelés után automatikusan kikapcsol.

A működési sebességre vonatkozó útmutatások

Tartozékok

Ábra

Sebesség

Kapacitás

Ajánlott

időtartam

Dagasztókar

1-3

200-1000 g

5 perc

Keverőlapát

3-5

200-1000 g

5 perc

Habverő 5-6

200-800 ml

6 perc

MŰKÖDÉSI POZÍCIÓK
Figyelmeztetés!

Ne használja a készüléket 10 percnél hosszabb ideig megszakítás nélkül.
Használat után hagyja a készüléket 30 percig hűlni mielőtt, hogy újból használható legyen.
Ne dolgozzon fel folyamatosan 1000 grammnál több lisztet tartalmazó keverékeket, hagyja hűlni a készüléket
30 percig.

Csak akkor használja a készüléket, ha a tartozék/eszköz a jelen táblázatnak megfelelően van felszerelve és
működési pozícióban van.

Sérülésveszély a forgóalkatrészek miatt.

A készülék működése alatt védje a kezeit a feldolgozó edénytől.
A tartozékok kicserélése előtt hagyja a készüléket megállni és csatlakoztassa le az elektromos áramforrásról.

5. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

26

A keverőlapát, a habverő és a dagasztókar használata.

Egyik kezével nyomja meg a keverőgép fejét, a másik kezével pedig nyomja meg a keverőgép fej billentő

gombot (az ábrán jelölt módon).

Emelje fel a keverőgép fejét. Az óramutató járásával megegyező irányban forgatva szerelje az edényt a

készülék alapjába.

Szerelje fel a feldolgozó edény fedelét az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.
Szükség szerint a forgó tengelyre szerelje fel a keverőlapátot, a habverőt vagy a dagasztókart, majd forgassa
el azokat az óramutató járásával megegyező irányba.

Az egyik kezével nyomja meg a keverőgép fejét, majd a másik kezével nyomja meg a keverőgép fejbillentő
gombot mindaddig, amíg a rögzülést jelző kattanást hallja, majd a készülékfejét állítsa az ábrán jelölt

pozícióba.

27

A feldolgozás befejezésekor a forgatható gombot állítsa az „OFF” pozícióba. Az egyik kezével nyomja meg a
keverőgép fejét és emelje fel mindaddig, amíg arögzülést jelző hangot hallja.
Az óramutató járásával ellenkezőirányba való forgatással távolítsa el a keverőlapátot, a habverőt vagy a

dagasztókart.

Az óramutató járásával ellentétes irányba fogatással vegye ki a feldolgozó edényt.

Habverő

Legalább 4 tojásfehérje

6-os sebességi fokozat

5 perc

Keverőlapát

Tejszínhab vagy saláta

4-es-5-ös sebességi fokozat

5 perc

Dagasztókar

500 g liszt

100 g cukor

25 g tejpor

10 g élesztő

75 g vaj

3 tojássárga

8 g só

225 ml víz

1-es-2-ös sebességi fokozat

10 perc

6. TÁJÉKOZTATÓ RECEPTEK

28

• A készülék fő egységét ne helyezze vízbe és ne tartsa vízsugár alá. A tisztításhoz ne használjon

dörzshatású anyagokat.

• Szükség esetén törölje meg a készüléket egy nedves ronggyal. Kevés mosogatószert is használhat.

Majd puha, száraz ronggyal törölje meg. A műanyag tartozékokat ne mossa mosogatógépbe, mivel
deformálódhatnak.

• A tartozékokat öblítse le és törölje jól meg.

• A mosás és szárítás után, a tárolás érdekében a tartozékokat azonnal helyezze a védőhuzatba.

Teljesítmény: 1500 W

Tápfeszültség: 220-240V, 50/60 Hz
Edény kapacitása: 6 L

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a
használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A F R A M a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi
márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által
bejegyzett márkanevek.
A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított,

átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése

nélkül.
Copyright © 2020 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és

gyártották.

Importőr: Network One Distribution

Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

8. MŰSZAKI ADATOK