Page 1
FMW-20DGCR / FMW-20DGBL / FMW-20DGGR
CUPTOR CU MICROUNDE
Capacitate: 20 L
Page 2
1
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni,
înainte de instalare şi utilizare.
➔Cuptor cu microunde
➔Manual de instrucțiuni
➔Certificat de garanție
Următoarele măsuri de precauţie de bază trebuie întotdeauna respectate atunci când utilizaţi aparate
electrice:
1. Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.
2. Asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare din locuinţa dumneavoastră corespunde celei specificate pe
eticheta cu date tehnice a aparatului. Asiguraţi-vă că priza de perete este prevăzută cu împământare.
3. Pentru reducerea riscului de aprindere în interiorul cuptorului:
a. Nu depăşiţi timpul necesar de preparare a alimentelor.
b. Înainte de introducerea pungilor din hârtie sau plastic în cuptor, înlăturaţi benzile cu inserţii
metalice cu care acestea închise.
c. Nu încălziţi în cuptorul cu microunde ulei sau grăsime în vederea prăjirii, deoarece temperatura
acestora nu poate fi controlată.
d. După utilizarea cuptorului, ştergeţi capacul ghidului de undă cu o cârpă moale, apoi cu una uscată,
pentru a înlătura stropii de grăsime sau de alimente. Depunerea unui strat gros de grăsime se poate
supraîncălzi, poate duce la emiterea de fum şi poate lua foc.
e. În cazul în care materialele din interiorul cuptorului emit fum sau se aprind, ţineţi închisă uşa
cuptorului, opriţi cuptorul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs F R A M !
1. INTRODUCERE
2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA
Page 3
2
f. Atunci când încălziţi alimente în recipiente din plastic sau hârtie, există riscul de aprindere a
acestora. Din acest motiv, procesul de încălzire trebuie supravegheat permanent.
4. Pentru a reduce riscul de producere a unei explozii sau de vărsare bruscă a alimentelor în interior:
a. AVERTISMENT: Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente etanşe, deoarece acestea
pot exploda. Biberoanele prevăzute cu capac filetat sau cu tetină sunt considerate recipiente etanşe.
b. Pentru încălzirea lichidelor, utilizaţi un vas cu gura largă. Vasul cu lichid nu trebuie scos din cuptor
imediat după finalizarea procesului de încălzire. Aşteptaţi câteva momente înainte de a-l scoate, pentru e
evita riscul de vărsare bruscă a lichidului fierbinte.
c. Descojiţi sau înţepaţi cartofii, cârnaţii şi castanele înainte de introducerea acestora în cuptor. Nu
încălziţi în cuptor ouă cu coajă sau ouă fierte, deoarece acestea pot exploda chiar şi după finalizarea
procesului de încălzire.
d. Pentru a evita arsurile, agitaţi biberoanele şi borcanele cu alimente pentru copii sau amestecaţi
conţinutul acestora şi verificaţi temperatura alimentelor înainte de a hrăni copiii.
5. Pentru evitarea pericolului de electrocutare, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit de către producător, de agentul său de service sau de către un tehnician calificat.
6. După încălzirea alimentelor, recipientele pot fi foarte fierbinţi. Utilizaţi mănuşi pentru a scoate alimentele
şi feriţi-vă faţa şi mâinile pentru a evita arsurile provocate de aburi.
7. Ridicaţi încet de marginea opusă a capacului vasului sau recipientului din plastic şi deschideţi cu grijă
pungile cu popcorn, ferindu-vă faţa.
8. Pentru a preveni spargerea platoului rotativ:
a. Lăsaţi platoul rotativ să se răcească înainte de curăţare.
b. Nu aşezaţi alimente sau vase fierbinţi pe platoul rece.
c. Nu aşezaţi alimente sau vase îngheţate pe platoul cald.
9. Asiguraţi-vă că recipientele cu alimente nu ating pereţii interiori ai cuptorului în timpul preparării.
10. Utilizaţi numai recipiente care sunt potrivite pentru utilizare în cuptorul cu microunde.
11. Nu depozitaţi alimente sau alte obiecte în interiorul cuptorului.
12. Nu porniţi cuptorul cu microunde dacă în interiorul acestuia nu se află niciun recipient cu alimente sau
lichide. Aceasta poate duce la defectarea cuptorului.
13. Atunci când aparatul este utilizat în modul de preparare combinată, copiii trebuie să utilizeze cuptorul
numai sub supravegherea unui adult, deoarece acesta generează temperaturi foarte ridicate.
14. Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producătorul aparatului poate provoca vătămări.
15. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
16. Păstraţi aceste instrucţiuni.
17. AVERTISMENT: Dacă uşa/garnitura uşii este deteriorată sau cuptorul funcţionează necorespunzător, opriţi
utilizarea aparatului până la repararea acestuia de către o persoană calificată;
18. AVERTISMENT: Efectuarea operaţiilor de întreţinere sau a reparaţiilor care implică îndepărtarea
carcaselor care oferă protecţie împotriva expunerii la microunde este periculoasă pentru persoanele
necalificate;
19. În cazul în care aparatul emite fum, deconectaţi-l de la sursa de alimentare şi ţineţi uşa închisă pentru ca
flăcările să se stingă;
20. Încălzirea cu microunde a băuturilor poate duce la vărsarea bruscă lichidelor din recipiente; prin urmare,
manevraţi recipientele cu prudenţă;
21. Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi sau bureţi metalici pentru curăţarea geamului uşii cuptorului,
deoarece acesta se poate zgâria sau se poate sparge.
22. Becul cuptorului cu microunde nu este destinat utilizării în alte scopuri decât cel pentru care a fost
conceput. Sursa de lumina interna a produsului este lumina LED < de 60lm
23. Aparatele nu sunt destinate utilizării prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem de
comandă de la distanţă.
24. Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
Page 4
3
25. Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor şi băuturilor. Uscarea alimentelor sau a
articolelor de îmbrăcăminte, încălzirea pernelor, papucilor, bureţilor cârpelor umede sau a altor obiecte
similare pot duce la risc de rănire sau producere a incendiilor.
26. Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele
pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu pot fi
efectuate de către copii, cu excepţia cazului în care aceştia sunt în vârstă de cel puţin 8 ani şi sunt
supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
27. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare, decât dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde de
siguranţa acestora.
28. Copiii trebuie supravegheaţi, astfel încât aceştia să nu se joace cu aparatul.
29. Nu utilizaţi aparate de curăţare cu abur.
30. Uşa şi suprafaţa exterioară pot deveni foarte fierbinţi atunci când aparatul este în funcţiune.
31. AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot încinge în timpul utilizării. Copiii cu vârste mici trebuie
ţinuţi la distanţă de aparat.
32. În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Evitaţi atingerea elementelor de încălzire din interiorul
cuptorului.
33. În timpul utilizării, suprafeţele aparatului pot deveni fierbinţi.
1. Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este învelit într-o folie de protecţie, îndepărtaţi folia înainte
de utilizare. Verificaţi cu atenţie dacă există deteriorări. Dacă aparatul prezintă deteriorări, contactaţi
distribuitorul sau adresaţi-vă centrului de reparaţii al producătorului.
2. Cuptoarele cu microunde trebuie amplasate în medii uscate şi necorosive, departe de surse de căldură şi
umiditate, cum ar fi arzătoarele sau rezervoarele de apă.
3. Pentru asigurarea unei ventilaţii corespunzătoare, distanţa dintre partea din spate a aparatului şi perete
trebuie să fie de cel puţin 10 cm, distanţa dintre părţile laterale şi perete trebuie să fie de cel puţin 5 cm,
iar spaţiul de deasupra aparatului trebuie să aibă o înălţime de cel puţin 20 de cm. Aparatul trebuie aşezat
la o înălţime de cel puţin 85 de centimetri de podea.
4. Cuptorul trebuie amplasat departe de televizoare, aparate radio sau antene, deoarece acesta poate
produce interferenţe. Distanţa trebuie să fie de cel puţin 5 m.
5. Aparatul trebuie poziţionat astfel încât ştecărul să fie accesibil, iar priza de curent trebuie să fie prevăzută
cu împământare.
6. Cuptorul cu microunde trebuie să funcţioneze cu uşa închisă.
7. Cuptorul cu microunde nu trebuie aşezat într-un dulap. Cuptorul cu microunde este destinat utilizării ca
aparat de sine stătător.
8. Date fiind urmele de ulei industrial rămase pe pereţii interiori ai cuptorului sau pe elementul de încălzire,
este posibil ca în timpul primei utilizări să se simtă un miros specific sau chiar să iasă fum. Acest fenomen
este normal şi va dispărea după mai multe utilizări. Pentru a asigura o aerisire corespunzătoare,
deschideţi fereastra sau uşa. Astfel, se recomandă setarea cuptorului pe modul de funcţionare cu grill şi
punerea în funcţiune a acestuia de câteva ori, fără a introduce alimente în cuptor.
4. INSTALARE
Page 5
4
Îngrijirea cuptorului cu microunde
Avertisment: Cuptorul trebuie curăţat cu regularitate, iar depunerile de alimente trebuie înlăturate.
Avertisment:
1. Înainte de curăţare, deconectaţi ştecărul de la sursa de alimentare. În timpul curăţării, nu introduceţi
aparatul în apă sau în alte lichide.
2. În cazul în care cuptorul nu este menţinut curat, suprafeţele acestuia se pot deteriora, durata de utilizare
a produsului poate fi diminuată, putând apărea chiar situaţii periculoase.
3. Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului detergenţi foarte puternici, benzină, pulberi abrazive sau bureţi
metalici.
4. Nu scoateţi capacul ghidului de undă.
5. După o utilizare îndelungată a cuptorului cu microunde, din interiorul acestuia pot fi emanate mirosuri
neplăcute. Pentru înlăturarea acestor mirosuri, aveţi la dispoziţie următoarele 3 metode:
a. Puneţi câteva felii de lămâie într-o ceaşcă, apoi puneţi aparatul în funcţiune la putere ridicată
timp de 2 - 3 minute.
b. Puneţi în cuptor o ceaşcă de ceai roşu, apoi încălziţi ceaiul punând aparatul în funcţiune la putere
ridicată.
c. Puneţi în cuptor câteva coji de portocală, apoi puneţi aparatul în funcţiune la putere ridicată timp
de 1 minut.
6. AVERTISMENT: Nu permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul nesupravegheaţi decât în cazul în care aceştia
au fost instruiţi corespunzător în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe
care le implică utilizarea incorectă.
Sfaturi pentru curățare
Detalii privind curăţarea garniturii uşii, a interiorului şi a zonelor adiacente:
Exteriorul:
Ștergeţi exteriorul aparatului cu o cârpă şi moale şi umedă.
Ușa:
Ștergeţi uşa şi geamul cuptorului cu o cârpă şi moale şi umedă.
Ștergeţi garnitura şi zonele adiacente, îndepărtând petele şi stropii.
Ștergeţi panoul de comandă cu o cârpă şi moale şi puţin umezită.
Pereții interiori:
Ștergeţi interiorul aparatului cu o cârpă şi moale şi umedă.
Ștergeţi capacul ghidului de undă pentru a îndepărta stropii de pe acesta.
Platoul rotativ/Inelul rotativ/Axul rotativ:
Spălaţi-le cu apă şi detergent neutru.
Clătiţi-le cu apă curată şi ştergeţi-le bine.
5. CURĂȚARE
Page 6
5
1) Sistem de blocare a ușii
Uşa cuptorului cu microunde trebuie să fie închisă corespunzător pentru ca acesta să funcţioneze.
2) Fereastră cuptor
Aceasta permite utilizatorului să urmărească procesul de preparare.
3) Ax rotativ
Axul roteşte platoul de sticlă cu ajutorul motorului situat sub acesta.
4) Inel rotativ
Platoul rotativ se sprijină pe roţile inelului rotativ; acesta susţine platoul rotativ şi îl echilibrează.
5) Platou rotativ
Recipientele cu alimente sunt aşezate pe platoul rotativ; mişcarea de rotaţie ajută la prepararea uniformă a
alimentelor
- Aşezaţi mai întâi inelul rotativ
- Potriviţi platoul rotativ pe axul rotativ şi asiguraţi-vă că acesta este poziţionat corespunzător
6) Panoul de comandă
Consultaţi detaliile de mai jos (configuraţia panoului de control poate fi modificată fără o notificare
prealabilă)
7) Capacul ghidului de undă
Aceste este situat în interiorul cuptorului cu microunde, lângă peretele panoului de comandă
8)Grătar pentru grill
Avertisemnt: Nu demontaţi niciodată capacul ghidului de undă!
6. DESCRIEREA PRODUSULUI
Page 7
6
1. ÎNAINTE DE PREPARARE
Ecranul se aprinde intermitent de 3 ori în momentul conectării aparatului la sursa de alimentare. Apoi
ecranul indică intermitent simbolul „:”, solicitându-vă introducerea programului şi orei.
2. BUTONUL TIME/WEIGHT
Puteţi mări sau reduce durata de preparare şi greutatea sau puteţi alege programul de preparare automată
în timpul funcţionării, apăsând pe butonul Time/Weight.
3. Butonul PAUSE/CANCEL
Înainte de începerea preparării: apăsaţi o dată pentru a anula programele introduse şi revenire la starea
iniţială.
În timpul preparării: apăsaţi o dată pentru a opri funcţionarea cuptorului; apăsaţi de două ori pentru
anularea programelor de preparare.
4. AUTO REMINDER
La încheierea procesului de preparare prestabilit, afişajul indică mesajul End şi sunt emise trei semnale
sonore care vă anunţă că trebuie să scoateţi mâncarea din cuptor. Dacă nu apăsaţi butonul Pause/Cancel o
dată sau dacă nu deschideţi uşa cuptorului, semnalul sonor va fi emis la intervale de trei minute.
5. GATIREA INSTANTA
În starea de stand-by, apăsaţi butonul Start, iar cuptorul va începe să gătească cu putere mare; timpul de
gătire implicit al sistemului este de 1 minut. Puteţi mări sau reduce timpul de gătit rotind butonul.
Notă: Această funcţie de gătit instant se aplică uneia dintre următoarele situaţii:
a. Activaţi funcţia de gătit instantanta în decurs de 2 minute când uşa cuptorului este închisă.
b. Activaţi funcţia de gătit instantan în decurs de 2 minute când este apăsat Pauză / Anulare.
7. PROGRAME
Page 8
7
c. Activaţi funcţia de gătit instantan în decurs de 2 minute când se termină programul de gătit presetat.
6. SETAREA OREI
Butonul Clock vă permite să introduceţi ora curentă sau durata de preparare atunci când simbolul „:” este
afişat intermitent pe ecran după conectarea aparatului la sursa de alimentare. Acest pas poate fi omis în
cazul în care îl consideraţi inutil.
Exemplu: pentru setarea orei 12:30
Pași
Afișaj
1
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este afişat
intermitent
：
2
Apăsaţi o dată pe butonul Clock.
00:00
3
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta ora.
12:00
4
Apăsaţi din nou butonul Clock.
12:00
5
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta minutele.
12:30
6
Apăsaţi din nou pe butonul Clock sau aşteptaţi timp de 5
secunde, iar ora va fi afişată constant.
7. PREPARAREA IN FUNCTIE DE PUTERE
Această funcţie permite prepararea şi încălzirea alimentelor. La apăsarea butonului Micro Power, ecranul
afişează pe rând 100P — 80P — 60P — 40P — 20P.
Putere ridicată
100% putere microunde. Pentru preparare rapidă şi în profunzime.
Putere medie-ridicată
80% putere microunde. Pentru preparare medie.
Putere medie
60% putere microunde. Pentru gătirea la abur a alimentelor.
Putere medie-redusă
40% putere microunde. Pentru decongelarea alimentelor.
Putere redusă
20% putere microunde. Pentru menţinerea alimentelor la cald.
Atenție!
a. Durata maximă de preparare este de 60 de minute.
b. Nu utilizaţi grătarul pentru grill în timpul preparării cu microunde.
c. Nu utilizaţi cuptorul atunci când este gol.
d. Dacă doriţi să întoarceţi alimentele în timpul funcţionării, apăsaţi o dată butonul Instant/Start, iar
procesul de preparare prestabilit va continua.
e. Dacă doriţi să scoateţi alimentele din cuptor înainte de termenul prestabilit, trebuie să apăsaţi butonul
Pause/Cancel o dată pentru a anula procedura prestabilită, evitând astfel funcţionarea accidentală cu
ocazia utilizării ulterioare.
f. Durata de preparare poate fi modificată în timpul preparării. Se recomandă să întoarceţi alimentele la
jumătatea duratei de preparare. Apăsaţi din nou butonul Instant/Start pentru a continua.
g. Atunci când utilizaţi microundele la putere maximă, cuptorul va reduce automat puterea după un anumit
timp, pentru a prelungi durata de utilizare a aparatului.
Page 9
8
Exemplu: Pentru preparare la P80 timp de 10 minute.
Pași
Afișaj
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este afişat
intermitent
：
Selectaţi puterea de microunde dorită, apăsând repetat butonul
Power.
80P
Stabiliţi durata de preparare, rotind butonulTime.Weight.
10:00
Apăsaţi butonul Instant/Start, iar ecranul va începe numărătoarea
inversă pentru a indica durata de funcţionare.
8. GRILL ȘI PREPARAREA CU GRILL
Această funcţie este utilizată pentru prepararea la grill a alimentelor. Apăsaţi acest buton, iar ecranul va
afişa pe rând G-C.1-C.2.
G
Grill. Elementul de încălzire va funcţiona în timpul preparării. Pentru
prepararea la grill a fâşiilor subţiri din carne de porc, cârnaţilor şi
aripilor de pui, acestea putând fi bine rumenite
C.1
Preparare combinată, cu grill şi microunde 30% din durata - preparare
cu microunde, 70% din durată - preparare cu grill
C.2
Preparare combinată, cu grill şi microunde 55% din durata - preparare
cu microunde, 45% din durată - preparare cu grill
Atentie!
În modul de preparare grill, toate componentele cuptorului (inclusiv grătarul pentru grill şi recipientele) pot
deveni foarte fierbinţi. Se recomandă precauţie atunci când scoateţi obiectele din cuptor. Utilizaţi mănuşi
de bucătărie sau suporturi pentru oale pentru a preveni arsurile.
Exemplu: Pentru a frige alimente cu programul C.2 timp de 10 minute.
Pași
Afișaj
1
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este
afişat intermitent
：
2
Apăsaţi butonul Grill/Combi pentru selectarea
programului de preparare la grill.
C.2
3
Setaţi durata de preparare, rotind butonulTime/Weight.
10:00
4
Apăsaţi butonul Instant/Start pentru a începe prepararea.
Page 10
9
9. DECONGELARE
Aceasta funcţie este utilizată pentru decongelarea alimentelor. Apăsaţi pe butonul Defrost, iar ecranul va
afişa pe rând d.1-d.2-d.3.
d.1
Pentru decongelarea cărnii de porc sau vită cu greutatea cuprinsă între 0,1 şi
2,0 kg.
d.2
Pentru decongelarea cărnii de pasăre cu greutatea cuprinsă între 0,2 şi 3,0 kg.
d.3
Pentru decongelarea fructelor de mare cu greutatea cuprinsă între 0,1 şi 0,9
kg.
Atentie!
a. Pentru o decongelare uniformă, este necesară întoarcerea alimentelor în timpul funcţionării aparatului.
b. De obicei, decongelarea alimentelor este un proces care durează mai mult decât prepararea alimentelor.
c. În cazul în care alimentele pot fi tăiate cu cuţitul, procesul de dezgheţare poate fi considerat finalizat.
d. Microundele pătrund aproximativ 4 cm în majoritatea produselor alimentare.
e. Produse alimentare decongelate trebuie să fie consumate cât mai curând posibil. Nu se recomandă
reintroducerea acestora în frigider şi recongelarea.
Exemplu: Pentru a decongela 0,4 kg de carne de pasăre
Pași
Afișaj
1
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este afişat intermitent
：
2
Apăsaţi butonul Defrost pentru a seta tipul de aliment.
d.2
3
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta greutatea produsului care urmează
a fi decongelat.
0.4
4
Porniţi prepararea prin apăsarea butonului Instant/Start.
5
După ce jumătate din timpul necesar decongelării expiră, vor fi emise semnale
sonore care vă avertizează cu privire la faptul că trebuie să întoarceţi
alimentele. Deschideţi uşa şi întoarceţi alimentele, apoi închideţi uşa. Apăsaţi
din nou butonul Instant /Start pentru continuarea decongelării.
10. PREPARARE AUTOMATĂ
Pentru facilitarea utilizării, cuptorul dispune de programe implicite pentru preparare automată. Atunci când
ecranul afişează intermitent simbolul „:”, rotiţi butonul Auto Cooking, iar ecranul va afişa pe rând A.1, A.2 ...
A.8
.Selectaţi programul corespunzător în funcţie de tipul şi greutatea alimentelor şi urmaţi cu stricteţe
indicaţiile din tabelul de mai jos. În caz contrar, efectul preparării va fi afectat semnificativ.
Page 11
10
Afișaj
Tip
Program
A.1
Popcorn
Potrivit pentru prepararea unei pungi de popcorn pentru cuptorul cu microunde,
produs disponibil în comerţ şi având o greutate de 85 g. Înainte de finalizarea
programului, dacă intervalul dintre zgomotele produse de expandarea porumbului
scade până 1-2 secunde, apăsaţi butonul Stop.Clear pentru a opri procesul de
expandare.
A.2
Popcorn
Aceleaşi caracteristici ca în cazul programului A.1, dar cu o greutate de 100 g.
A.3
Pizza
Pentru încălzirea unei felii de pizza rece, cu o greutate 0,15 kg
A.4
Băuturi
Încălzirea unei căni cu 250 ml de lichid. Temperatura lichidului trebuie să fie de
aproximativ 5-10 °C. Utilizaţi o cană cu gura largă, neacoperită.
A.5
Băuturi
Încălzirea unei căni cu 500 ml de lichid. Temperatura lichidului trebuie să fie de
aproximativ 5-10 °C. Utilizaţi o cană cu gura largă, neacoperită.
A.6
Cartofi
Pentru prepararea cartofilor tăiaţi pai cu o grosime de 5 mm. Greutatea totală este de
aproximativ 0,45 kg. Puneţi cartofii tăiaţi pai pe un vas întins şi acoperiţi vasul cu o
folie subţire pentru a preveni uscarea
A.7
Cartofi
Aceleaşi caracteristici ca în cazul programului A.6, dar cu o greutate de 0,65 kg.
A.8
Pește
Pentru gătirea la abur a unui peşte cu o greutate de 0,45 kg. După spălarea peştelui şi
înlăturarea solzilor, crestaţi-i pielea. Puneţi peştele într-un vas puţin adânc cu
diametrul de 22-27 cm, adăugaţi condimente şi acoperiţi peştele cu o folie subţire
pentru a preveni uscarea După preparare, lăsaţi peştele în folie timp de două minute.
Atentie!
a. Temperatura alimentelor înainte de preparare trebuie să fie de 20-25 °C. O temperatură mai scăzută sau
mai ridicată a produsului înainte de preparare necesita creşterea sau reducerea timpului de preparare.
b. Temperatura, greutatea şi forma alimentelor influenţează în semnificativ efectul preparării. În cazul în
care există abateri de la condiţiile de mai sus, puteţi stabili timpul de gătire corespunzător fiecărei situaţii în
parte.
Exemplu: Pentru a prepara 0,45 kg de pește
Pași
Afișaj
1.
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este afişat
intermitent
：
2.
Apăsaţi butonul Auto Cooking pentru a seta programul de
preparare
A.8
3.
Începeţi prepararea prin apăsarea butonului Instant/Start , iar
ecranul va începe numărătoarea inversă pentru a indica durata de
funcţionare.
Page 12
11
11. PORNIRE AUTOMATĂ (FUNCȚIA DE TEMPORIZARE)
Dacă doriţi ca programul să nu pornească imediat, puteţi preselecta programul de preparare şi ora de
pornire, iar programul preselectat va fi pornit automat la ora stabilită. Setarea va consta din 2 paşi:
● Setarea orei curente;
● Setarea programului de preparare şi a orei de pornire.
Exemplu: Presupunând că ora curentă este 12:30, dacă doriți ca aparatul să pornească automat
prepararea la o putere 100p a microundelor timp de 9 minute și 30 de secunde la ora 14:20, urmați
pașii de mai jos:
Pași
Afișaj
1
După conectarea la sursa de alimentare, simbolul este afişat intermitent
：
1.1
Apăsaţi pe butonul Clock.
00:00
1.2
Setaţi ora prin rotirea butonului Time/Weight.
12:00
1.3
Apăsaţi din nou butonul Clock pentru a confirma ora.
12:00
1.4
Setaţi minutele prin rotirea butonului Time/Weight.
12:30
1.5
Apăsaţi din nou pe butonul Clock sau aşteptaţi timp de 5 secunde, iar
ora va fi afişată constant.
12:30
2
Setaţi programul de preparare şi ora de pornire
2.1
Selectaţi puterea prin apăsarea butonului Power.
100P
2.2
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta durata de preparare.
09:30
3
Apăsaţi o dată pe butonul Preset pentru revenire la afişarea orei
curente.
3.1
Setaţi ora prin rotirea butonului Time/Weight.
3.2
Apăsaţi din nou butonul Preset pentru a confirma ora.
3.3
Setaţi minutul prin rotirea butonului Time/Weight.
14:20
4
Apăsaţi pe butonul Preset pentru confirmarea programului temporizat.
Programul a fost activat şi va începe la ora 14:20.
5
Pentru verificarea orei de pornire prestabilite apăsaţi butonul Preset.
Page 13
12
12. PREPARAREA LA MAI MULTE PROGRAME CONSECUTIV
Pentru obţinerea celor mai bune rezultate, unele reţete necesită diferite programe şi durate de preparare.
Puteţi personaliza programul după cum urmează:
Exemplu: Doriți să preparați alimente la microunde la o putere 100 P timp de 3 minute, apoi la
grill timp de 9 minute. Această setare conține două etape.
Pași
Afișaj
1
Microunde la 100P timp de 3 minute
1.1
Apăsaţi pe butonul Power pentru a selecta nivelul puterii.
100P
1.2
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta durata de preparare.
03:00
2
Grill timp de 9 minute.
2.1
Apăsaţi pe butonul Grill/Combi pentru selectarea programului de
preparare la grill.
G
2.2
Rotiţi butonul Time/Weight pentru a seta durata de preparare.
09:00
3
Porniţi prepararea prin apăsarea butonului Instant/Start.
Atentie!
a. La finalizarea preparării cu microundele, cuptorul va pune în funcţiune grilul în mod automat.
b. Pot fi setate cel mult 4 etape consecutive de preparare.
13. FUNCȚIA DE BLOCARE ÎMPOTRIVA ACȚIONĂRII DE CĂTRE COPII
Utilizaţi această funcţie pentru a bloca panoul de control în timpul curăţării aparatului sau pentru a
împiedica utilizarea cuptorului de către copii.
În acest mod, toate butoanele sunt scoase din funcţiune.
1) Blocare --- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pause/Cancel timp de aproximativ 3 secunde.
2) Deblocare --- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pause/Cancel timp de aproximativ 3 secunde
Vă recomandăm să utilizaţi numai recipiente potrivite pentru prepararea alimentelor în cuptorul cu
microunde.
În general, recipientele fabricate din ceramică, sticlă sau plastic rezistente la căldură sunt potrivite pentru
prepararea cu microunde. Nu utilizaţi niciodată recipientele metalice în cazul preparării cu microunde sau al
preparării combinate, deoarece există riscul de producere a scânteilor. Pentru detalii suplimentare,
consultaţi tabelul de mai jos:
8. INDICAȚII PRIVIND UTILIZAREA RECIPIENTELOR
Page 14
13
Materialul
recipientului
Grill/combi
Microunde
Note
Ceramică
termorezistentă
Da
Da
Nu utilizaţi vase cu ornamente din metal
sau vase smălţuite
Plastic
termorezistent
Nu
Da
Nu poate fi utilizat pentru perioade
îndelungate
Sticlă
termorezistentă
Da
Da
Folie din plastic
Nu
Da
Aceasta nu trebuie utilizată atunci când
preparaţi carne sau cotlete, deoarece
temperatura ridicată poate deteriora folia
Grătar pentru grill
Da
Nu
Recipiente din
metal
Nu
Nu
Acestea nu trebuie utilizate în cuptorul cu
microunde. Microundele nu pot pătrunde
prin metal.
Vase smălţuite
Nu
Nu
Termorezistenţă scăzută Nu pot fi utilizate
pentru preparare la temperaturi ridicate
Hârtie şi lemn de
bambus
Nu
Nu
Termorezistenţă scăzută Nu pot fi utilizate
pentru preparare la temperaturi ridicate
Factorii de mai jos pot afecta rezultatul preparării:
Dispunerea alimentelor
Dispuneţi părţile mai groase ale alimentelor către exteriorul platoului rotativ, iar pe cele mai subţiri către
mijlocul acestuia. Dacă este posibil, nu suprapuneţi alimentele.
Durata preparării
Începeţi procesul cu o durată redusă de preparare, observaţi rezultatul, apoi măriţi durata după caz.
Prepararea excesivă poate provoca fum sau arsuri.
Prepararea uniformă a alimentelor
Produsele cum ar fi carnea de pui, hamburgerii sau friptura trebuie întoarse în timpul preparării.
În funcţie de tipul de aliment, dacă este cazul, amestecaţi în recipient dinspre exterior către centru, o dată
sau de două ori.
9. SFATURI PRIVIND PREPARAREA
Page 15
14
Lăsați alimentele să se „pătrundă”
După finalizarea preparării, lăsaţi alimentele în cuptor pentru o perioadă de timp adecvată, permiţând
acestora să se „pătrundă” şi să se răcească treptat.
Verificarea alimentelor
Verificaţi culoarea şi consistenţa alimentelor, pentru a vă asigura că acestea sunt bine preparate:
- Verificaţi dacă aburul iese de pe toată suprafaţa preparatului, nu numai de pe margine
- Verificaţi dacă articulaţiile cărnii de pasăre pot fi mişcate cu uşurinţă
- Asiguraţi-vă că în carne de porc sau de pasăre nu mai este sânge
- Asiguraţi-vă că peştele este opac şi că poate fi tăiat uşor cu furculiţa
Utilizarea unui vas special pentru rumenire
Atunci când utilizaţi un vas pentru rumenire sau un recipient cu autoîncălzire, puneţi întotdeauna sub
acesta un izolator termorezistent, cum ar fi o farfurie de porţelan, pentru a preveni deteriorarea platoului
rotativ şi a inelului rotativ.
Utilizarea unei folii de plastic
Atunci când preparaţi alimente cu un conţinut ridicat de grăsimi, nu lăsaţi folia din plastic să intre în contact
cu alimentele, deoarece aceasta se poate topi.
Utilizarea unor recipiente din plastic corespunzătoare
Este posibil ca anumite vase din plastic pentru microunde să nu fie potrivite pentru prepararea alimentelor
cu un conţinut ridicat de grăsimi sau zahăr. De asemenea, durata de preîncălzire specificată în manualele de
instrucţiuni ale recipientelor nu trebuie depăşită.
Reparații
Înainte de a contacta un tehnician calificat, verificaţi următoarele:
1. Puneţi în cuptor o cană cu apă (aprox. 150ml) într-un pahar de măsură din sticlă şi închideţi uşa
cuptorului. Dacă uşa este închisă corespunzător, lampa cuptorului se stinge. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze
timp de un minut.
2. Lampa cuptorului se aprinde?
3. Ventilatorul funcţionează?
(Puneţi mâna la orificiile de ventilaţie din partea din spate a cuptorului.)
4. Platoul rotativ se roteşte?
(Platoul rotativ se roteşte în sens orar sau antiorar. Acest lucru este normal.)
5. Apa din interiorul cuptorului este fierbinte?
Dacă la oricare dintre întrebările de mai sus răspunsul este „NU”, vă rugăm să verificaţi priza de perete şi
siguranţa circuitului electric din locuinţă.
Dacă priza de perete şi siguranţa circuitului electric funcţionează corespunzător, contactaţi cea mai
apropiată unitate de service autorizată.
10. ÎNTREȚINERE
Page 16
15
Măsuri de protecție privind depanarea
Atenție: RADIAȚII DE MICROUNDE
1. Energia electrică este prezentă în condensatorul de înaltă tensiune după deconectarea de la sursa de
alimentare. Scurtcircuitaţi borna negativă a condensatorului de înaltă tensiune cu cadrul cuptorului
(utilizaţi o şurubelniţă) pentru a-l descărca înainte de a-l atinge.
2. În timpul efectuării reparaţiilor, componentele de mai jos pot fi înlocuite şi au potenţiale electrice de
peste 250 V.
● Magnetron
● Transformator de înaltă tensiune
● Condensator de înaltă tensiune
● Diodă de înaltă tensiune
● Siguranţă de înaltă tensiune
3. Împrejurările descrise mai jos pot duce la expunerea excesivă la acţiunea microundelor:
Instalarea necorespunzătoare a magnetronului;
Montarea incorectă a sistemului de blocare a uşii, a balamalelor sau a uşii.
Instalarea incorectă a întrerupătorului;
Uşa, garnitura uşii sau carcasa au fost deteriorate.
Eliminarea corectă a acestui produs
Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu deşeurile menajere pe teritoriul UE.
Pentru a preveni posibilele efecte care dăunează mediului înconjurător sau sănătăţii umane ca urmare a
eliminării necontrolate a deşeurilor, reciclaţi responsabil în vederea susţinerii reutilizării durabile a
resurselor materiale. Pentru eliminarea produsului, vă rugăm să vă adresaţi centrelor de colectare sau să
contactaţi distribuitorul de la care produsul a fost achiziţionat. Astfel, produsul dumneavoastră va fi reciclat
în condiţii de siguranţă pentru mediul înconjurător.
Page 17
16
SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI
Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Când contactaţi centrul nostru de service autorizat, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână următoarele
informaţii: Denumirea modelului şi numărul de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare
prealabilă.
DATE TEHNICE
Informaţiile tehnice se află pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului şi pe eticheta energetică.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informaţiile din
baza de date EPREL cu privire la performanţele aparatului.
Păstraţi eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare şi cu toate
celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.
De asemenea, puteţi găsiţi aceleaşi informaţii în baza de date EPREL, folosind link-ul
https: // eprel.ec.europa.eu şi denumirea modelului o găsiţi pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs! Dacă aveţi nevoie de asistenţă în ceea ce priveşte
produsul dumneavoastră, vizitaţi site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:
Manuale de utilizare: www.framelectrocasnice.ro
Informatii referitoare la service: www.framelectrocasnice.ro
Page 18
17
F R A M este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi
denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor
deţinători.
Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obţinerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimţământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2020 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro
Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii
Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România
Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro , www.nod.ro
www.framelectrocasnice.ro
Page 19
18
FMW-20DGCR / FMW-20DGBL / FMW-20DGGR
MICROWAVE OVEN
Volume: 20 L
Page 20
19
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation,
use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
➔ Microwave oven
➔User manual
➔Warranty card
The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance:
1. Read all instructions before using.
2. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the
appliance. And the wall socket is properly grounded.
3. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. Do not overcook the food.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.
c. Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil cannot be controlled.
d. After use wipes the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to remove any food
splashes and grease. Built-up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire.
e. If materials inside the oven should smoke or ignite, keep oven door closed, turn oven off and
disconnect the power supply.
f. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of
ignition.
4. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:
Thank you for choosing this Fram product!
2. YOUR PACKAGE CONTAINS
1. INTRODUCTION
3. SAFETY INFORMATION
Page 21
20
a. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since they are liable to
explode; Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers.
b. Use the wide-mouthed container to cook liquid, and the cooked liquid should not be removed out
immediately. Several moments should be waited before removing. In order to avoid possible hazards caused
by delayed eruptive boiling of liquids.
c. Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooking. Eggs in their shell,
whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after
microwave heating has ended.
d. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature
is to be checked before consumption, in order to avoid burns.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified
technician in order to avoid a shock hazard.
6. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out the food and avoid steam burns by
directing steam away from the face and hands.
7. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open popcorn and
oven cooking bags away from the face.
8. To prevent the turntable from breaking:
a. Let the turntable cool down before cleaning.
b. Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.
c. Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.
9. Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking.
10. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
11. Do not store food or any other things inside the oven.
12. Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do damage the oven.
13. When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult
supervision due to the temperatures generated.
14. Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
15. Do not use outdoors.
16. Save these instructions.
17. WARNING: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned, the oven must not be
operated until it has been repaired by a competent person.
18. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
19. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed to stifle any flames.
20. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore, care must be taken
when handling the container.
21. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
22. The lamp of microwave oven is not intended for other purposes. The internal light source of the product
is the LED light <60lm.
23. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote -control
system.
24. This appliance is intended to be used in household only.
25. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating
of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
26. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 22
21
28. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
29. A steam cleaner is not to be used.
30. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
31. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside
the oven.
33. The surfaces are liable to get hot during use
1. Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before Use. Check carefully for
damage. If any, immediately notify dealer or send to the manufacturer’s service center.
2. Microwave ovens must be placed under dry and non-corrosiveness environments, kept away from heat
and humidity, such as gas burner or water tank.
3. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should be at least 10
cm, the side to the wall should be at least 5 cm, the free distance above the top surface at least 20 cm.
the distance of the microwave to the ground should be at least 85 cm.
4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as picture disturbance.
The distance should be more than 5m.
5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a good grounding in
case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
6. The microwave oven must be operated with the door closed.
7. The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is intended to be used
freestanding.
8. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it usually would
smell the odor, even a slight smoke, It is normal case and would not occur after several times use, keep
the door or window open to ensure good ventilation. So it is strongly recommended to set the oven to
grill mode and operate dry several times.
Microwave oven care
Caution!
The oven should be cleaned regularly, and any food deposits removed.
Warning!
1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Do not immerse the appliance in water or
other fluids when cleaning.
2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation
3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance
4. Do not remove the waveguide cover
4. INSTALATION
5. CLEANING
Page 23
22
5. When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange odors exist in
oven, following 3 methods can get rid of them:
a. Place several lemon slices in a cup, then heat with high Micro Power for 2-3 min.
b. Place a cup of red tea in oven, then heat with high micro power.
c. Put some orange peel into oven, and then heat them with high Micro Power for 1 minute.
6. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have
been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper
use.
TIPS FOR CLEANING
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Exterior:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth.
Door:
Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window.
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter.
Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth.
Interior walls:
Wipes clean the cavity with a dampened soft cloth.
Wipes clean the waveguide cover to remove any food splashed.
Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis:
Wash with mild soap water.
Rinse with clean water and allow drying thoroughly.
1) Door lock
Microwave oven door must be properly closed for it to operate.
2) Viewing window
Allow user to see the cooking status.
6. PRODUCT INSTRUCTIONS
Page 24
23
3) Rotating axis
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turntable to rotate.
4) Rotating ring
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance when rotating.
5) Turntable
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly.
- Place the rotating ring first
- Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly
6)Control panel
See below in details (the control panel is subject to change without prior notice)
7)Waveguide cover
It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel.
8)Grill rack
Never remove the waveguide cover.
1. BEFORE COOKING
The LED flashes 3 times when plugged in power supply. Then it flashes “:”, prompting you to input the
cooking menu and time.
7. PROGRAMS
Page 25
24
2. TIME / WEIGHT BUTTON
You can increase or decrease cooking time, weight or set auto cooking menu during operation by pressing
Time/Weight button.
3. PAUSE / CANCEL
At the initial or input stage: press once to cancel input programs and resume initial stage.
During cooking: press once to stop oven operation, press twice to cancel cooking programs.
4. AUTO REMINDER
When your preset cooking procedure has finished, the LED Display will show End and three beeps sound
will be heard to prompt you to take out food. If you do not press Pause/Cancel button once or open the
door, the beep will sound at an interval of 3 minutes.
5. INSTANT COOKING
On the standby status, press Start button, the oven will start cooking with high power; system default
cooking time is 1 minute. You can increase or decrease cooking time by turning the knob.
Note: This instant cooking function applies to one of following situations:
a. Activate instant cooking function within 2 minutes when the oven door is closed.
b. Activate instant cooking function within 2 minutes when the Pause/Cancel is pressed.
c. Activate instant cooking function within 2 minutes when the preset cooking program finishes.
6. CLOCK SETTING
Clock button make it available for you to input current or preset time when “:” flashes onto display after
plugged in, or try to skip it over to continue if unnecessary.
Example: to set 12:30
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
：
2
Press Clock button once
0:00
3
Turn Time/Weight knob to set exact hours
12:00
4
Press Clock button once again.
12:00
5
Turn Time/Weight knob to set exact minutes.
12:30
6
Press Clock button once again or wait for 5
seconds, and the numbers will go steadily.
7. MICROWAVE COOKING
This function is for cooking and heating food. Pressing Micro Power button, LCD cycles to show 100P — 80P
— 60P — 40P — 20P.
Page 26
25
High power
100% microwave power. Applicable for quick and thorough cooking
Medium
High power
80% microwave power. Applicable for medium express cooking
Medium power
60% microwave power. Applicable for steaming food
Medium
Low power
40% microwave power. Applicable for defrosting food
Low power
20% microwave power. Applicable for keeping warm
1. The max time which can be set is 60 minutes.
2. Never use the grill rack during microwave cooking.
3. Never operate the oven empty.
4. If you turn the food during operation, press the Instant/Start button once and the preset cooking
procedure will continue.
5. If you intend to remove the food before the present time, you must press Pause/Cancel button once
to clear the preset procedure to avoid unintended operation of next time use.
6. You may change the cooking time during cooking. And it is recommended turning the food halfway,
after you turn the food. Press Instant/Start button once to continue.
7. At the maximum microwave power, the oven will automatically lower the power after a certain time of
cooking to lengthen the service life.
Example: To cook at P80 for 10 minutes.
Steps
Display
After power-up, the colon flashes
：
Select the desired microwave power by pressing Power button
consecutively
80P
Set cooking time by turning Time. Weight knob
10:00
Press Instant/Start button and LED will count down to show running
time.
8. GRILL AND GRILL COMBINATION
This function use for grill food, Press the button LED display will cycle to show G-C.1-C.2.
G
Grill, the heat element will be energized during operation time. Which is
applicable for rolling thin meats or pork, sausage, chicken wing as good
brown color can be obtained
C.1
Combination of grill and microwave cooking. 30% of time microwave
output and 70% of time grilling
C.2
Combination of grill and microwave cooking. 55% of time microwave
output and 45% of time grilling
Page 27
26
In the mode of grill/combi, all of the oven parts, as well as the rack and cooking containers, may become
very hot. Use caution when removing any item from the oven. Use heavy potholders or oven mitts to
PREVENT BURNS.
Example: To grill food with C.2 cook menu for 10 minutes
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
：
2
Press Grill /Combi button to select desired grill menu
C.2 3 Set cooking time by turning Time/Weight button
10:00
4
Press Instant/Start to start cooking
9. DEFROST
This function use for defrosts food. Press the Defrost button and the display will cycle to show d.1-d.2-d.3.
d.1
For defrosting meat, the weight ranges from 0.1 to 2.0 kg.
d.2
For defrosting poultry, the weight ranges from 0.2 to 3.0kg.
d.3
For defrosting seafood, the weight ranges from 0.1 to 0.9kg.
Caution!
a. It is necessary to turn over the food during operation to obtain uniform effect.
b. Usually defrosting will need longer time than that of cooking the food.
c. If the food can be cut by knife, the defrosting process can be considered completed.
d. Microwave penetrates around 4cm into most food.
e. Defrosted food should be consumed as soon as possible, it is not advised to put back to fridge and freeze
again.
Example: To defrost 0.4kg poultry
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
：
2
Press Defrost button to set the food kind.
d.2 3 Turn Time/Weight knob to set the defrost weight
0.4 4 Start cooking by pressing Instant/Start
5
In halfway during defrosting beep sounds will be heard to
prompt you turn over the food. Open the door and turn over
the food. Then close the door. Press Instant/Start button
again to continue defrosting
Page 28
27
10. AUTO COOKING
The oven has default cooking menu for simple operation. When the display flashes colon, turn the Auto
Cooking knob and display will cycle to show A.1, A.2 …… A.8.
Choose the appropriate menu according to the food type and weight and strictly observe the directions in
below table, otherwise the cooking effect will be largely influenced.
Display
Kind
Method
A.1
Popcorn
Suitable for popping a bag of corn, which is available in
the market, weighted 85g. Popcorn prior to completing, if
the popping speed has been decreased to 1 time per 1-2
seconds you should press Stop. Clear button to stop the
popping process
A.2
Popcorn
Same as A.1 except 3.5oz (100g)
A.3
Pizza
Warm a piece of chilled pizza of 0.15kg
A.4
Beverage
Heating a cup of 250 ml liquid. The liquid temperature is
about 5-10℃. Use a big mouth cup and do not seal
A.5
Beverage
Heating a cup of 500 ml liquid. The liquid temperature is
about 5-10℃. Use a big mouth cup and do not seal
A.6
Potato
Cooking the potato strips, cut into 5mm width and height,
length. Total weight is about 0.45kg. Place the strips on a
large dish and cover the dish with a thin film to prevent
water loss
A.7
Potato
Same as A.6 except the weight of potato strips is about
0.65 kg
A.8
Fish
Suitable for steaming a fish of 0.45kg. After the fish
washed and scales removed, make a slits on the skin of
fish. Put the fish on a shallow dish of 22-27cm diameter
sprinkle lightly with some ingredient and cover the dish
with a thin film to prevent water loss. After cooking,
stand for 2 minutes.
Caution!
a. The temperature of food before cooking would be 20-25℃. Higher or lower temperature of the food
before cooking would require increase or decrease of cooking time.
b. The temperature, weight and shape of food will largely influence the cooking effect. If any deviation has
been found to the factor noted on above menu, you can adjust the cooking time for best result.
Example: Cook 0.45kg fish
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
：
2
Press Auto Cooking button to set the cooking menu
A.8
3
Start cooking by pressing Instant/Start button and LED will
count down to show running time.
Page 29
28
11. AUTOMATIC STARTING (DELAYED FUNCTION)
If you do not want the menu be started immediately, you can preset the cooking menu and time and the
preset menu will be automatically started at your set time. The setting will consist of 2 steps:
● Setting the current clock.
● Setting the cooking menu and time.
Example: Now it is 12:30 Clock, if you hope that the microwave oven will automatically
start cooking with 100P microwave power for 9 minutes and 30 seconds at 14:20
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
：
1.1
Press Clock button
00:00
1.2
Set hours by turning Time/Weight knob
12:00
1.3
Press Clock button again to confirm hours
12:00
1.4
Set minutes by turning Time/Weight knob
12:30
1.5
Press Clock button once or wait for 5 seconds, and the
numbers will go steady.
12:30
2
Set the cooking menu and time
2.1
Select cooking power by pressing Power button
100P
2.2
Turn Time/Weight knob to set cooking time
09:30
3
Press Preset button once to return to current clock.
3.1
Set hours by turning Time/Weight knob
3.2
Press Preset button again to confirm hours
3.3
Set minutes by turning Time/Weight knob
14:20
4
Press Preset button to confirm the delayed menu. Now the
program has been activated. And the menu will be started
at 14:20.
5
You may check the preset starting time by pressing Preset
button.
12. MULTI-SEQUENCE COOKING
To obtain best cooking result, some recipes call for different cook mode and time. You may program your
personalized menu as follow:
Page 30
29
Example: You want to cook food with 100P microwave for 3 minutes then grill for 9
minutes. This is 2 sequence setting.
Steps
Display
1
100P microwave for 3min
1.1
Press Power button to select power level.
100P
1.2
Turn Time/Weight knob to set cooking time.
3:00
2
Grill for 9min
2.1
Press Grill/Combi button to set desired grill menu
G
2.2
Turn Time / Weight knob to set cooking time.
9:00
3
Start cooking by pressing Instant/Start button
Caution!
a. When microwave power cooking is finished, microwave oven will begin grill operation automatically.
b. Max 4 sequences can be set per time, repeat the steps.
12. CHILD LOCK FUNCTION
Use this feature to lock the control panel when you are cleaning or so that children cannot use the oven
unsupervised. All the buttons are rendered inoperable in this mode.
1) Set lock---Hold Pause/ Cancel button about 3 seconds.
2) Cancel lock---Hold Pause / Cancel button about 3 seconds.
It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave
cooking.
Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant ceramic, glass or plastic are
suitable for microwave cooking.
Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely
to occur. You can take the reference of below table.
8. USTENSILS GUIDELINE
Page 31
30
Material of
container
Grill/combi
Microwave
Notes
Heat-resistant
ceramic
Yes
Yes
Never use the ceramics which are decorated
with metal rim or glazed
Heat-resistant
plastic
No
Yes
Cannot be used for long time microwave
cooking
Heat-resistant glass
Yes
Yes
Plastic film
No
Yes
It should not be used when cooking meat or
chops as the over-temperature may do
damage to the film
Grill rack
Yes
No
Metal container
No
No
It should not be used in microwave oven.
Microwave cannot penetrate through metal.
lacquer
No
No
Poor heat resistant. Cannot be used for Hightemperature cooking
Bamboo wood and
paper
No
No
Poor heat resistant. Cannot be used for Hightemperature cooking
The following factors may affect the cooking result:
Food arrangement
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it evenly. Do
not overlap if possible.
Cooking time length
Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual
need. Over cooking may result in smoke and burns.
Cooking food evenly
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once or twice during
cooking
Allow standing time
After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time, this allows it to
complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner
9. COOKING TIPS
Page 32
31
Whether the food is done
Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:
- Steam coming out from all parts of food, not just the edge
- Joints of poultry can be moved easily
- Pork or poultry shows no signs of blood
- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork
Browning dish
When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resistant insulator such as a
porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating ring.
Microwave safe plastic wrap
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact with food as it
may melt
Microwave safe plastic cookware
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with high fat and sugar
content. Also, the preheating time specified in the dish instruction manual must not be exceeded.
SERVICING
Please check the following before calling for services.
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the door securely. Oven
lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min.
2. Does the oven lamp light?
3. Does the cooling fan work?
(Put your hand over the rear ventilation openings.)
4. Does the turntable rotate?
(The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)
5. Is the water inside the oven hot?
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and the fuse in your
meter box.
If both the wall socket and the fuse are functioning properly, contact your nearest service center approved.
SERVICING SAFEGUARDS
Caution: MICROWAVE RADIATION
1. The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative terminal of H. V
capacitor to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching.
2. During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above250V to
earth.
10. MAINTENANCE
Page 33
32
● Magnetron
● High voltage transformer
● High voltage capacitor
● High voltage diode
● High voltage fuse
3. The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing.
Improper fitting of magnetron;
Improper matching of door interlock, door hinge and door;
Improper fitting of switch support;
Door, door seal or enclosure has been damaged.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
Page 34
33
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorized Service Centre, ensure that you have the following data available: Model
and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.
TECHNICAL DATA
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the
energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related
to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the
links below.
Get User manuals: www.framelectrocasnice.ro
Get Service information: www.framelectrocasnice.ro
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an
appropriate waste disposal center.
Page 35
34
FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro
www.framelectrocasnice.ro
Loading...