Fram FDW-VRR606BDE++, FDW-VRR606BGE++, FDWVRR606BKE++ User guide

FDW-VRR606BDE++/ FDW-VRR606BGE++/ FDW-

VRR606BKE++

Dishwasher

Number of place settings: 12

Number of programs: 6

Energy class: E

1

Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation,
use and maintenance of the appliance.
To operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and
usage.

➔ Dishwasher
➔ User manual
➔ Warranty card

General Safety Warnings

• Read these instructions carefully before using your appliance and keep this manual for future

reference. Please check the packaging of your machine before installation and the outer surface of
the machine once the packaging has been removed. Do not operate the machine if it appears
damaged or if the packaging has been opened.

• Packaging materials protect your machine from any damage that might occur during transportation.

The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable. Use of recycled material
reduces raw material consumption and decreases waste production.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and by persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand hazards
involved. Children should not be allowed to play with the appliance.

• Remove packaging and keep it out of reach of children.

• Keep children away from detergents and rinse aids.

• There may be some residue left in the machine after washing. Keep children away from the machine

when it is open.

Installation Warnings

• Choose a suitable and safe place to install your machine.

• Only original spare parts should be used with the machine.

• Unplug the machine before installation.

• Your machine must only be installed by a service agent or a similar qualified person. Installation by

anyone other than an authorized person may cause your warranty to be void.

• Check that the indoor electrical fuse system is connected in line with safety regulations.

• All electrical connections must match the values on the plate.

• Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable.

• Never use an extension cord or a multiple socket connection.

• The plug should be accessible after the machine is installed.

• After installation, run your machine unloaded for the first time.

• The machine must not be plugged in during positioning.

Thank you for choosing this Fram product!

1. INTRODUCTION

2. YOUR PACKAGE CONTAINS

3. SAFETY PRECAUTIONS

2

• If the electrical cable is damaged, it should only be replaced by a qualified electrician.

During Usage

• This machine is for domestic use only; do not use it for other purposes. Commercial use will void the

guarantee.

• Do not stand, sit or place loads on the open door of the dishwasher.

• Only use detergents and rinse aids produced specifically for dishwashers. Our company is not

responsible for any damage that may occur due to misuse.

• Do not drink water from the machine.

• Due to the danger of explosion, do not place any chemical dissolving agents into the machine’s

washing section.

• Check the heat-resistance of plastic items before washing them in the machine.

• Only put items in the machine which are suitable for dishwashing and take care not to overfill the

baskets.

• Do not open the door while the machine is in operation, hot water may spill out. Safety devices

ensure the machine stops if the door is opened.

• The machine door should not be left open. It may cause accidents.

• Place knives and other sharp objects in the cutlery basket in a blade-down position.

• For the models with the automatic door-opening system - when the EnergySave option is active, the

door will open at the end of a program. To prevent damage to your dishwasher, do not attempt to
close the door for one minute after it has opened. For effective drying, keep the door open for 30
minutes after a programme has ended. Do not stand in front of the door after the auto-open signal
sounds. THIS MODEL DOESN’T HAVE AUTOMATIC DOOR-OPENING SYSTEM.

• In the case of a malfunction, repair should only be performed by an authorized service company,

otherwise the warranty will be void.

• Before repair work, the machine should be disconnected from the mains. Do not pull the cable to

unplug the machine. Switch off the water tap.

• Operation at a low voltage will cause a decline in performance levels.

• For safety, disconnect the plug once a program has finished.

• To avoid an electric shock, do not unplug the machine with wet hands.

• Pull the plug to disconnect the machine from the mains, never pull on the cord.

RECYCLING

• Some machine components and packaging consist of recyclable materials.

• Plastics are marked with the international abbreviations: (>PE<, >PP<, etc.)

• The cardboard parts consist of recycled paper. They can be put into wastepaper containers for

recycling.

• Material unsuitable for domestic waste must be disposed of at recycling centers.

• Contact a relevant recycling center to obtain information about disposal of different materials.

PACKAGING AND THE ENVIRONMENT

Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation. The
packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable. The use of recycled material
reduces raw material consumption and therefore decreases waste production.

3

1. Worktop

2. Upper basket with racks

3. Upper spray arm

4. Lower basket

5. Lower spray arm

6. Filters

7. Rating plate

8. Control panel

9. Detergent and rinse-aid dispenser

10. Cutlery basket

11. Salt dispenser

12. Upper basket track latch

13. Active drying unit: This system provides better drying performance for your dishes

4. PRODUCT DESCRIPTION

4

Technical specifications

Capacity

12 place settings

Dimensions (mm)

Height

850 (mm)

Width

598 (mm)

Depth

598 (mm)

Net weight

45.8 kg

Operating voltage / frequency

220-240V

50Hz

Total current (A)

10(A)

Total power (W)

1900(W)

Water supply pressure

Maximum: 1 (Mpa)

Minimum: 0.03 (Mpa)

Machine positioning

• When positioning the machine, place it in an area where dishes can be easily loaded and unloaded.

Do not put the machine in an area where the ambient temperature falls below 0°C.

• Read all warnings located on the packaging before removing the packaging and positioning the

machine.

• Place the machine close to a water tap and drain. Take into consideration that the connections will

not be altered once the machine is in position.

• Do not hold the machine by its door or panel.

• Leave an adequate distance around the machine to allow ease of movement when cleaning.

• Ensure the water inlet and outlet hoses are not squeezed or trapped and that the machine does not

stand on the electrical cable while positioning.

• Adjust the feet so the machine is level and balanced. The machine should be placed on flat ground

otherwise it will be unstable, and the door of the machine will not close properly.

Water connection

• We recommend fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine

due to contamination (sand, rust, etc.) from indoor plumbing. This will also help prevent yellowing
and deposit formation after washing.

• If models are marked with 25°, the water temperature may be max. 25 °C (cold water).

• For all other models: Cold water preferred; hot water max. temperature 60 °C.

Water inlet hose

WARNING: Use the new water inlet hose supplied with your machine, do not use an old machine’s hose.
WARNING: Run water through the new hose before connecting.
WARNING: Connect the hose directly to the water inlet tap. The pressure supplied by the tap should be a

minimum of 0.03 MPa and a maximum of 1 MPa. If the pressure exceeds 1 MPa, a pressure relief valve
must be fitted between the connection.
WARNING: After the connections are made, turn the tap on fully and check for water leaks. Always turn off
the water inlet tap after a wash program has finished.

5. INSTALLATION

5

An Aquastop waterspout is available. Do not damage it or allow it to become kinked or twisted.

Drain hose

Connect the water drain hose directly to water drain hole or to the sink outlet spigot. This connection
should be minimum 50 cm and maximum 110 cm from floor plane.

IMPORTANT: Items will not wash properly if a drain hose longer than 4 m is used.

Electrical connection
WARNING: Your machine is set to operate at 220-240 V. If the mains voltage supply to your machine is 110

V, connect a transformer of 110/220 V and 3000 W between the electrical connection.

• Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the

"Technical Specifications" table".

• The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage

and current.

• In the absence of earthing installation, an authorized electrician should carry out an earthing

installation. In the case of use without earthing installed, we will not be responsible for any loss of
use that may occur.

Preparing your Dishwasher for first use

• Check whether the electricity and supply water specifications match the values indicated in the

installation instructions for the machine.

• Remove all packaging materials inside the machine.

• Set the water softener level.

• Fill the rinse aid compartment.

6. BEFORE USING THE APPLIANCE

6

The importance of water decalcification

For a good washing function, the dishwasher needs soft, i.e. less calcareous water. Otherwise, white lime

residues will remain on the dishes and the interior equipment. This will negatively affect your machine’s

washing, drying and shining performance. When water flows through the softener system, the ions forming
the hardness are removed from the water and the water reaches the softness required to obtain the best
washing result. Depending on the level of hardness of the inflowing water, these ions that harden the water
accumulate rapidly inside the softener system. Therefore, the softener system has to be refreshed so that it
operates with the same performance also during the next wash. For this purpose, dishwasher salt is used.

Fill the salt

Use softener salt specifically produced for use in dishwashers.
To fill with softener salt, first remove the lower basket and then open the salt compartment cap by turning
it counterclockwise. (1) (2) At first use, fill the compartment with 1 kg salt and water (3) until it is almost
overflowing. Using a funnel will make filling easier (4). The funnel is not provided with the product.
Replace the cap and close it. After every 20th-30th wash, add salt into your machine until it fills up (approx.
1 kg).
We recommend that you use small grained of powder softener salt. Do not put table salt into your machine
otherwise, the function of the softener compartment may decrease over time. When you start your
dishwasher the salt compartment gets filled with water. Therefore, put the softener salt prior to starting your
machine. This way, overflowing salt gets immediately cleaned up through the wash operation. If you are not
going to wash any dishes immediately after putting salt, then run a short washing program with an empty
machine to avoid any damage (to prevent corrosion) to your machine due to the salt overflow while filling in
the salt container.

Fill the salt compartment with water the first time you fill the salt compartment only.

Use softener salt specifically produced for use in dishwashers.
When you start your dishwasher, the salt compartment is filled with water, therefore put the softener salt in
prior to starting your machine.
If the softener salt has overflowed and you do not start the machine immediately, run a short washing
program to protect your machine against corrosion.

Testing strip (it is not provided in product package)

The washing effectiveness of your machine depends on the softness of the tap water. For this reason, your
machine is equipped with a system that reduces the hardness in mains water supply. The washing
effectiveness will increase when the system is correctly set. To find out the water hardness level of water in
your area, contact your local water distributor or determine water hardness level by using a test strip (if
available).

7

NOTE: Level is set 3 as default. If the water is well water or has a hardness level above 90 dF, we recommend
that you use filter and refinement devices.

Water Hardness Table

Water Softener System

The dishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply. To
find out the hardness level of your tap water, contact your water company or use the test strip (must be
purchased separately, is not provided with the product).

Setting

To change the salt level, follow the below steps:

• Touch the program button and hold it down.

• Turn on the machine.

• Hold down the Program button until “SL” disappears.

• The machine will display the last setting.

• Set the level by touching the Program button.

• Turn off the machine to save the setting.

WARNING: in case of moving, to configure the water hardness setting according to the water hardness of
the area you have moved is important for the effectiveness of washing.

Detergent usage

Only use detergents specifically designed for domestic dishwashers. Keep your detergents in cool, dry places
out of reach of children.
Add the proper detergent for the selected program to ensure the best performance. The amount of detergent
needed depends on the cycle, load size, and soil level of dishes.
Do not fill detergent into the detergent compartment more than required; otherwise, you can see whitish
streaks or bluish layers on glass and dishes and may cause glass corrosion.
Continued use of too much detergent may cause machine damage.
Using little detergent can result in poor cleaning and you can see whitish streaks in hard water.
See the detergent manufacturer’s instructions for a further information.

Filling the detergent

Push the latch to open the dispenser and pour in the detergent.
Close the lid and press it until it locks in place. The dispenser should be refilled just before the start of each
program. If the dishes are heavily soiled, place additional detergent in the pre-wash detergent chamber.

8

Using combined detergents

These products should be used according to the manufacturer’s instructions.
Never put combined detergents into the interior section or the cutlery basket. Combined detergents contain
not only the detergent but also rinse-aid, salt replacement substances and additional components depending
on the combination.
We recommend you do not use combined detergents in short programs.
Please use powder detergents in such programs.
If you encounter problems when using combined detergents, please contact the detergent manufacturer.
When you stop using combined detergents, make sure that water hardness and rinse aid settings are set to
the correct level.

Rinse-aid usage

The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. Rinse-aid is required for stain-free utensils
and clear glasses. The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase. If rinse aid dosage setting
set too low, whitish stains remains on dishes and dishes do not dry and washed clean. If rinse aid dosage
setting set too height, you can see bluish layers on glass and dishes.

Filling with rinse aid and making the setting

To fill the rinse aid compartment, open the rinse-aid compartment cap. Fill the compartment with rinse aid
to the MAX level and then close the cap. Be careful not to overfill the rinse aid compartment and wipe up
any spills.

To change the rinse aid level, follow the below steps before turning on the machine:

• Touch the program button and hold it down.

• Turn on the machine.

• Hold down the program button until “rA” disappears. Rinse aid set follows water hardness set.

• The machine will display the current setting.

• Set the level by touching the program button.

• Switch off the machine to save the setting.

The factory setting is “4”.
If the dishes are not drying properly or are spotted, increase the level. If blue stains form on your dishes,
decrease the level.

9

For best results, follow these loading guidelines.
Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy

and water savings.
Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not
Recommended.
You can place cups, glasses, stemware, small plates, bowls, etc. in upper basket.
Do not lean long glasses against one another or they cannot remain steady and may receive damage.
When placing long stem glasses and goblets, lean them against the basket edge or rack and not against other
items.
Place all containers such as cups, glasses, and pots into the dishwasher with the opening facing downwards
otherwise water can collect on items.
If there is cutlery basket in machine, you are recommended to use the cutlery grid to obtain the best result.
Place all large (pots, pans, lids, plates, bowls etc.) and very dirty items in the lower rack.
Dishes and cutlery should not be placed above each other.

WARNING: Take care not to obstruct the rotation of spray arms.
WARNING: Make sure after loading the dishes do not prevent opening the detergent dispenser.

Recommendations

Remove any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine. Start the machine with full
load.
Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket.

WARNING: To avoid any possible injuries, place long-handle and sharp pointed knives with their sharp

points facing down or horizontally on the baskets.

Upper basket
Height Adjustable Rack

The height adjustable racks enable glasses and cups to be placed on or under the racks. The racks can be
adjusted to 2 different heights. Cutlery and utensils can also be placed on the racks horizontally.

Height adjustment
The upper basket includes a mechanism which enables the height of the basket to be adjusted up (1) or down
(2) without having to remove the basket. Hold the basket on both sides and pull it up or push it down,

ensuring both sides of the upper basket are in the same position.

7. LOADING YOUR DISHWASHER

10

Alternative Basket Loads
Lower Basket

Upper Basket

Incorrect Loads

Incorrect loading can cause poor washing and drying performance. Please follow the manufacturer's
recommendations for a good performance result

11

Unsuitable items for dishwashing

• Cigarette ashes, candle leftovers, polish, paint, chemical substances, iron-alloy materials.

• Forks, spoons and knives with wooden, bone, ivory or nacre coated handles; glued items, items soiled

with abrasive, acidic or base chemicals.

• Temperature-sensitive plastics, copper or tin coated containers.

• Aluminum and silver objects.

• Some delicate glasses, ornamental printed porcelains; some crystal items, adhered cutlery, lead

crystal glasses, cutting boards, synthetic fibred items.

• Absorbent items such as sponges or kitchen rugs.

IMPORTANT: In future, purchase dishwasher-proof kitchenware.

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Program Name:

Eco

Auto

Hygiene 70°C

Super 50’

Quick 30’

Prewash

Type of Soil:

Standard program

for normally soiled

daily using dishes

with reduced

energy and water

consumptions.

Auto program

for heavily

soiled dishes.

Suitable for

heavily soiled

dishes

requiring

hygienic

washing.

Suitable for

normally soiled

daily dishes

with faster

program.

Suitable for

lightly soiled

dishes and

quick wash.

Suitable to

rinse dishes

that you

plan to

wash later.

Level of Soil:

Medium

Heavy

Heavy

Medium

Light

Light

Amount of
Detergent:

A: 25 cm3

B: 15 cm3”

A A A A A

-

Program Duration

(h:min)

3:25

01:25 - 01:57

2:07

0:50

0:30

0:15

Electricity

consumption

(kWh/cycle)

0.923

1.450 - 1.700

1.9

1.1

0.74

0.02

Water consumption

(l/cycle)

12

11.9 - 17.2

16

12

12.4

4.5

8. PROGRAM TABLE

12

• The program duration may change according to the number of dishes, the water temperature, the

ambient temperature and selected additional functions.

• Values given for programs other than the eco program are indicative only.

• If your model has turbidity sensor, it has Auto program instead of Intensive program.

• Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient

program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance
with the EU eco-design legislation.

• Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase

than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer’s

instructions.

• Only use powder detergent for short programs.

• Short programs do not include drying.

• To assist drying, we recommend slightly opening the door after a cycle is complete.

• You can access the product database where the model information is stored by reading the QR code on

the energy label.

• NOTE: According to regulations 1016/2010 and 1059/2010, Eco program energy consumption values may

differ. This table is in line with regulations 2019/2022 and 2017/2022.

1. On/Off button

2. Program Selection Button

3. Display

4. Delay Button

5. Half Load Button
i. Half Load Led
ii. Salt Indicator
iii. Rinse Aid Indicator

1. On/Off button

Switch the machine on by pressing On / Off button. When machine is on, "--" will be shown on the Display
(3).

2. Program selection button

Select a suitable program for your dishes by pressing Program Selection button. The program will start
automatically when the door is closed.

3. Display

The Display shows the number and total time of the selected program alternately and the remaining time
during operation.

4. Delay Button

Press the Delay button to delay the start time of the selected program for 1 hour up to 19 hours. Pressing
the button once delays the start time for 1 hour and continuing to press will increase the delay time.
Press the Delay button to change or cancel the delayed start. If you switch off the machine while delay
timer is active, the delayed time is cancelled.

9. CONTROL PANEL

13

5. Half Load Button

Press the Half Load button to reduce the duration of the selected program, and therefore decrease your

energy and water consumption. When Half Load option is selected, Half Load led (i) will illuminate.

NOTE: If you decide not to start the selected program, please see the "Changing a Program" and "Cancelling
a Program" sections.
NOTE: When there is insufficient softening salt, the Salt Lack Warning Indicator (ii) will illuminate to indicate
the salt chamber needs filling.
NOTE: When there is insufficient rinse aid, the Rinse Aid Lack Warning Indicator (iii) will illuminate to indicate
the rinse aid chamber needs filling.

Changing a Program

Follow the steps below if you would like to change the program while in operation.

NOTE: Open the door slightly at first to avoid water spillage if you wish to stop the wash program before it
is complete.

Cancelling a Program

Follow the steps below if you would like to cancel a program while in operation.

Switching the Machine Of

14

NOTE: Do not open the door before the program is complete.
NOTE: If the door of the machine is opened or the power is cut off while a program is in operation, the

program will continue when the door is closed or the power returns.
NOTE: If the power is cut or the machine door is opened during the drying process, the program will
terminate. Your machine will now be ready for a new program selection.

Buzzer Sound Control

To change the buzzer sound level, follow the below steps:

1. Open the door and press Program (2) and Delay (4) buttons simultaneously for 3 seconds.

2. When sound setting is recognized, buzzer gives a long sound and machine will display last set level,

from “S0” to “S3”.

3. To decrease sound level press Program button (2). To increase sound level, press Delay button (4).

4. To save the selected sound level, turn off the machine.
’’S0’’ level means all voices are off. Factory setting is “S3”.

Cleaning your dishwasher is important to maintain the machine’s service life Make sure that the water
softening setting (If available) is done correctly and correct amount of detergent is used to prevent limescale
accumulation. Refill the salt compartment when the salt sensor light comes on.

Oil and lime may build up in your Dishwasher over time. If this occurs:

• Fill the detergent compartment but do not load any dishes. Select a program which runs at high

temperature and run the Dishwasher empty. If this does not clean your Dishwasher sufficiently, use
a cleaning agent designed for use with dishwashers.

• To extend the life of your dishwasher, clean the appliance regularly on each month.

• Wipe the door seals regularly with a damp cloth to remove any accumulated residue.

Cleaning machine and filters

Clean the filters and spray arms at least once a week. If any food waste remains on the coarse and fine
filters, remove them, and clean them thoroughly with water.

a) Micro Filter
b) Coarse Filter
c) Metal Filter

To remove and clean the filter combination, turn it counterclockwise and remove it by lifting it upwards (1).
Pull the coarse filter out of the micro filter (2). Then pull and remove the metal filter (3). Rinse the filter with
lots of water until it is free of residue. Reassemble the filters. Replace the filter insert and rotate it clockwise
(4).

10. CLEANING AND MAINTENANCE

15

• Never use your Dishwasher without a filter.

• Incorrect fitting of the filter will reduce the washing effectiveness.

• Clean filters are necessary for proper running of the machine.

Spray arms

Make sure that the spray holes are not clogged, and that no food waste is stuck to the spray arms. If there is
any clogging, remove the spray arms and clean them under water. To remove the upper spray arm, undo the
nut holding it in position by turning it clockwise and pulling it downwards. Make sure that the nut is properly
tightened when refitting the upper spray arm.

Drain Pump

Large food residues or foreign objects which were not captured by the filters may block the waste water
pump. The rinsing water will then be above the filter.

Warning Risk of cuts!

When cleaning the waste water pump, ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or
pointed implements.
In this case:

1. First always disconnect the appliance from the power supply.

2. Take out baskets.

3. Remove the filters.

4. Scoop out water, use a sponge if required.

5. Check the area and remove any foreign objects.

6. Install filters.

7. Re-insert baskets.

FAULT

POSSIBLE CAUSE

TROUBLESHOOTING

The program does not start.

Your Dishwasher is not plugged in.

Plug your Dishwasher in.

Your Dishwasher is not switched on.

Switch your Dishwasher on by pressing the

On/Off button.

Fuse blown.

Check your indoor fuses.

Water inlet tap is closed.

Turn on the water inlet tap.

Your Dishwasher door is open.

Close the Dishwasher door.

Water inlet hose and machine filters are clogged.

Check the water inlet hose and machine

filters and make sure they are not

clogged.

11. TROUBLESHOOTING

16

Whitish stains remain on dishes.

Not enough detergent used.

Use the correct amount of detergent,

as instructed in the program table.

Rinse aid dosage and/or water softener setting set

too low.

Increase rinse aid and/or water

softener level.

High water hardness level.

Increase water softerner level and add salt.

Salt compartment cap not closed properly.

Check that the salt compartment cap

is closed properly.

Dishes do not dry.

Drying option is not selected.

Select a program with a drying option.

Rinse aid dosage set too low.

Increase rinse aid dosage setting.

Rust stains form on the dishes.

Stainless-steel quality of the dishes is insufficient.

Use only dishwasher-proof sets.

High level of salt in wash water.

Adjust the water hardness level using

water hardness table.

Salt compartment cap not closed properly.

Check that the salt compartment cap

is closed properly.

Too much salt spilled in the Dishwasher while filling

it with salt.

Use funnel while filling salt to

the compartment to avoid

spillage.

A poor mains grounding.

Consult a qualified electrician immediately.

Detergent remains in the detergent

compartment.

Detergent was added when the detergent

compartment was wet.

Make sure detergent compartment is

dry before use.

Water remains inside the machine.

Water drain hose is clogged or twisted.

Check the drain hose, then either clean

or untwist it.

The filters are clogged.

Clean the filters.

The program is not finished yet.

Wait until the program is finished.

Machine stops during washing.

Power failure.

Check mains power.

Water inlet failure.

Check water tap.

Shaking and hitting noises are heard

during a wash operation.

The spray arm is hitting the dishes in the lower basket.

Move or remove items blocking the

spray arm.

Partial food wastes remain on the

dishes.

Dishes placed incorrectly, sprayed water not reaching

affected dishes.

Do not overload baskets.

Dishes leaning each another.

Place dishes as instructed in the section on

loading your dishwasher.

Not enough detergent used.

Use the correct amount of detergent,

as instructed in the program table.

Wrong wash program selected.

Use the information in the program table

to select the most appropriate program.

Spray arms clogged with food waste.

Clean the holes in the spray arms with

thin objects.

Filters or water drain pump clogged or filter misplaced.

Check the drain hose and filters are

correctly fitted.

17

AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO

TROUBLE

CODE

POSSIBLE FAULT

WHAT TO DO

FF

Water inlet system failure

Make sure the water inlet tap is open and water is flowing.

Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose.

Contact for service if the error continues.

F5

Pressure system

failure

Contact service.

F3

Continuous water

input

Close the tap and contact for service.

F2

Inability to discharge water

Water discharge hose and filters may be clogged.

Cancel the program.

If the error continues, contact for service.

F8

Heater error

Contact service.

F1

Overflow

Unplug the machine and close the tap.

Contact service.

FE

Faulty electronic card

Contact service.

F7

Overheating

Contact service.

F9

Divisor position error

Contact service.

F6

Faulty heater sensor

Contact service.

HI

High voltage failure

Contact service.

LO

Low voltage failure

Contact service.

1. When the machine is not in operation:

• Disconnect the plug and close the tap.

• Leave the door slightly open to prevent odor formation.

2. Select the dry option to remove water droplets.

3. Place dishes in the machine properly to achieve the best energy consumption, washing and drying

performance. Please see the program and consumption table for more information.

4. Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher.

5. Only use the Prewash program when necessary.

6. Do not place the machine near a refrigerator because it will reach high temperatures.

7. If the machine is in an area that is at risk of freezing, close the tap, disconnect the inlet hose from the

tap and drain the water inside the hose and the machine completely.

11. PRACTICAL INFORMATION

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorized Service Centre, ensure that you have the following data available: Model

and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.

TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the
energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related
to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
To access information about your product in the EPREL portal, you can scan the codes below:

FDW-VRR606BDE++

FDW-VRR606BGE++

FDW-VRR606BKE++

Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the
links below.

Get User manuals: www.framelectrocasnice.ro
Get Service information: www.framelectrocasnice.ro

19

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an
appropriate waste disposal center.

FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

20

FDW-VRR606BDE++/ FDW-VRR606BGE++/ FDW-

VRR606BKE++

Masina de spalat vase

Numar de seturi: 12

Numar de programe: 6

Clasa energetica: E

21

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni, înainte de instalare şi utilizare.

➔ Maşina de spălat vase
➔ Manual de instrucțiuni
➔Certificat de garanție

Avertismente generale privind siguranța

• Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție toate instrucțiunile. Păstrați instrucțiunile pentru

consultări ulterioare. Înainte de instalare, verificați ambalajul. După îndepărtarea ambalajului,
verificați suprafețele exterioare ale mașinii. Nu utilizați mașina în cazul în care această prezintă
semne de deteriorare sau dacă ambalajul a fost deschis.

• Ambalajele protejează mașina împotriva eventualelor deteriorări care pot apărea în timpul

transportului. Ambalajele sunt ecologice și reciclabile. Utilizarea materialelor reciclate reduce
consumul de materie primă și producerea de deșeuri.

• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe, numai dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg
pericolele pe care le implică utilizarea. Nu permiteți copiilor să se joace cu acest aparat.

• Scoateți ambalajul și nu îl lăsați la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați copiii sa se apropie de detergenți și agenți de clătire.

• După spălare, este posibil ca în mașină să rămână unele resturi. Nu lăsați copiii sa se apropie de

mașină atunci când aceasta este deschisă.

Avertismente privind instalarea

• Alegeți un loc potrivit și sigur pentru a instala mașina.

• Utilizați numai piese de schimb originale.

• Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de instalare.

• Această mașină trebuie să fie instalată numai de către un reprezentant de service sau de persoane

cu calificări similare.

• Asigurați-vă că instalația electrică este racordată în conformitate cu reglementările privind siguranța.

• Toate conexiunile electrice trebuie să corespundă valorilor indicate pe plăcuța cu date tehnice.

• Asigurați-vă că mașina nu este așezată pe cablul de alimentare.

• Nu utilizați cabluri prelungitoare sau prize multiple.

• După instalarea mașinii, ștecărul trebuie să fie ușor accesibil.

• După instalarea mașinii, primul ciclu de funcționare a mașinii trebuie să se desfășoare fără

încărcătură.

• În timpul poziționării mașinii, ștecărul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare.

• În cazul în care cablul electric prezintă deteriorări, acesta trebuie înlocuit de către un electrician

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs F R A M !

1. INTRODUCERE

2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA

22

calificat.

Avertismente privind utilizarea

• Această mașină este destinată exclusiv uzului casnic și nu trebuie utilizată în alte scopuri.

• Nu vă așezați și nu puneți obiecte pe ușa deschisă a mașinii de spălat.

• Utilizați numai detergenți și agenți de clătire special concepuți pentru mașini de spălat vase.

Compania noastră nu poartă răspunderea pentru nicio deteriorare care poate interveni ca urmare a
utilizării necorespunzătoare.

• Nu beți apa din mașina de spălat vase.

• Pentru evitarea pericolului de explozie, nu puneți agenți de dizolvare în compartimentul de spălare

al mașinii.

• Asigurați-vă că obiectele din material plastic sunt rezistente la căldură înainte de a le introduce în

mașină.

• Nu puneți în mașină obiecte care nu sunt potrivite pentru spălare în mașina de spălat vase. Nu

supraîncărcați coșurile mașinii.

• Nu deschideți ușa mașinii în timpul funcționării, deoarece apa fierbinte se poate scurge. Mașina este

prevăzută cu un sistem de siguranță care oprește funcționarea în momentul deschiderii ușii.

• Nu lăsați deschisă ușa mașinii. Aceasta poate provoca accidente.

• Puneți cuțitele și alte obiecte ascuțite în coșul pentru tacâmuri, cu lama în jos.

• În cazul modelelor dotate cu sistem automat de deschidere a ușii, dacă funcția EnergySave este

activă, ușa se va deschide la finalizarea programului. Pentru a preveni deteriorarea mașinii
dumneavoastră de spălat vase, după deschiderea ușii, așteptați timp de un minut înainte de a o
închide. Pentru o uscare eficientă, lăsați ușa deschisă timp de 30 de minute după finalizarea
programului. Nu stați în fața ușii după ce auziți semnalul sonor care indică deschiderea automată a
ușii. ACEST MODEL NU ESTE PREVĂZUT CU SISTEM AUTOMAT DE DESCHIDERE A UȘII.

• În cazul apariției unei defecțiuni, reparațiile trebuie efectuate numai de către reparatorul autorizat.

În caz contrar, garanția își pierde valabilitatea.

• Înainte de efectuarea lucrărilor de reparații, mașina trebuie deconectată de la sursa de alimentare

cu energie electrică. Nu trageți de cablu pentru a deconecta mașina de la sursa de alimentare.
Închideți robinetul de apă.

• Funcționarea la tensiune redusă duce la scăderea nivelurilor de eficiență.

• Pentru siguranță, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare după finalizarea programului.

• Pentru evitarea electrocutării, nu scoateți ștecărul din priză cu mâinile ude.

• Pentru a deconecta mașina de la sursa de alimentare, nu trageți de cablu, ci de ștecăr.

RECICLAREA

• Anumite componente ale mașinii și ambalajul sunt fabricate din materiale reciclabile.

• Componentele din plastic sunt marcate cu abrevieri internaționale: (>PE<, >PP< etc.)

• Componentele din carton sunt fabricate din hârtie reciclată. Acestea pot fi depozitate în containere

pentru colectarea hârtiei în vederea reciclării.

• Materialele care nu constituie deșeuri menajere trebuie depuse la centrele de reciclare.

• Contactați centrele de reciclare corespunzătoare pentru a obține informații privind eliminarea

diferitelor materiale.

AMBALAJELE ȘI PROTECȚIA MEDIULUI

Ambalajele protejează mașina împotriva eventualelor deteriorări care pot apărea în timpul transportului.
Ambalajele sunt ecologice și reciclabile. Utilizarea materialelor reciclate reduce consumul de materie primă
și producerea de deșeuri.

23

1. Blat

2. Coș superior cu rafturi

3. Braț de pulverizare superior

4. Coș inferior

5. Braț de pulverizare inferior

6. Filtre

7. Plăcuță cu date tehnice

8. Panou de comandă

9. Dozator pentru detergent și agent de clătire

10. Coș pentru tacâmuri

11. Compartiment pentru sare

12. Șină coș superior

13. Sistem de uscare activă: Acest sistem permite o uscare mai eficientă a vaselor.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

Caracteristici tehnice

Capacitate

12 seturi de vase

Dimensiuni (mm)

Înălțime

850 (mm)

Lățime

598 (mm)

Adâncime

598 (mm)

Greutate netă

45.8 kg

Tensiune/frecvență de funcționare:

220-240V

50Hz

Curent electric total (A)

10(A)

Putere totală (W)

1900(W)

Presiune de alimentare cu apă

Maximă: 1 (Mpa)

Minimă: 0.03 (Mpa)

Poziționarea mașinii

• Atunci când poziționați mașina, alegeți un loc accesibil, astfel încât să puteți introduce vasele în

mașină cu ușurință. Nu amplasați mașina în spații unde este posibil ca temperatura camerei să scadă

sub 0 °C.

• Înainte de îndepărtarea ambalajului și poziționarea mașinii, citiți toate instrucțiunile de pe ambalaj.

• Amplasați mașina aproape de un robinet de apă și de o scurgere. Luați în calcul faptul că racordurile

nu vor fi modificate după ce poziționați mașina.

• Nu deplasați mașina ținând-o de ușă sau de panoul de comandă.

• Lăsați un spațiu suficient în jurul mașinii, pentru a o putea deplasa cu ușurință atunci când doriți să o

curățați.

• Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă și cel de evacuare nu sunt obstrucționate și că mașina

nu este așezată pe cablul electric.

• Reglați picioarele mașinii, astfel încât aceasta să fie dreaptă și echilibrată. Mașina trebuie poziționată

pe o suprafață orizontală. În caz contrar, mașina va fi instabilă, iar ușa acesteia nu se va închide
corespunzător.

Racordarea la sursa de apă

• Vă recomandăm să instalați un filtru între sursa de alimentare cu apă și mașină, pentru a evita

deteriorarea mașinii din cauza impurităților (nisip, rugină etc.) provenite din țevile instalației. De
asemenea, instalarea unui filtru previne îngălbenirea și formarea depunerilor de calcar după spălare.

• Atenție la inscripția de pe furtunul de alimentare cu apă! Dacă modelul este marcat cu 25°,

temperatura apei poate fi de maximum 25 °C.

• Pentru alte modele: Se preferă apa rece; temperatura maximă a apei calde 60 °C.

Furtunul de alimentare cu apă

AVERTISMENT: Utilizați furtunul de alimentare cu apă furnizat împreună cu mașina. Nu utilizați un furtun

vechi.

5. INSTALARE

25

AVERTISMENT: Clătiți cu apă furtunul nou înainte de a-l monta.
AVERTISMENT: Conectați furtunul de alimentare cu apă direct la robinet. Presiunea apei furnizate de robinet

trebuie să fie de minimum 0,03 Mpa și de maximum 1 Mpa. Dacă presiunea apei depășește 1 Mpa, trebuie
montată între furtun și robinet o supapă de reducere a presiunii.

AVERTISMENT: După realizarea racordurilor, deschideți complet robinetul și verificați dacă există scurgeri de
apă. Închideți robinetul de apă după fiecare finalizare a unui program de spălare

Mașina dumneavoastră dispune de un dispozitiv de siguranță Aquastop. Nu deteriorați acest dispozitiv și nu
permiteți îndoirea sau răsucirea acestuia.

Furtunul de evacuare

Racordați furtunul de evacuare direct la scurgere sau la conducta de scurgere a chiuvetei. Acest racord
trebuie să fie la o distanță de cel puțin 50 de cm şi cel mult 110 cm de la nivelul podelei.
IMPORTANT: Dacă utilizați un furtun de evacuare cu o lungime de peste 4 metri, este posibil ca vasele să nu
fie spălate corespunzător.

Conectarea la rețeaua electrică

AVERTISMENT: Mașina dumneavoastră este concepută să funcționeze la 220-240 V. Dacă tensiunea din locul

de instalare este de 110 V, este necesară conectarea unui transformator de la 110 V la 220 V, 3000 W. Maşina
nu trebuie conectată la priză în timpul montării.

• Ștecărul prevăzut cu împământare al mașinii trebuie să fie conectat la o priză cu împământare

corespunzătoare.În cazul în care împământarea nu este disponibilă, contactați un electrician calificat
în vederea realizării unei instalații de împământare. În cazul utilizării fără împământare, nu ne
asumăm răspunderea pentru pierderile suferite.

• Valoarea curentului siguranței electrice trebuie să fie de 10-16 A.

26

• La tensiuni scăzute, eficienţa de spălare a maşinii se va reduce.

• Cablul de alimentare al maşinii trebuie înlocuit numai de un service autorizat sau de un electrician

autorizat. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la producerea de accidente.

• Din motive de siguranţă, întotdeauna asiguraţi-vă că aţi scos din priză maşina după ce programul de

spălare s-a terminat.

• Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu deconectaţi maşina de spălat vase de la priză având

mâinile umede.

• Când scoateţi din priză maşina întotdeauna trageţi de ştecher. Niciodată nu trageţi de cablu.

• Conectați produsul la o priză împământată, protejată cu o siguranță conformă cu valorile din tabelul

„Specificații tehnice”.

Pregătirea mașinii de spălat vase pentru prima utilizare

• Asigurați-vă că specificațiile instalației de alimentare cu apa și ale instalației electrice corespund

valorilor indicate în cadrul instrucțiunilor privind instalarea mașinii.

• Îndepărtați toate ambalajele din interiorul mașinii.

• Setați nivelul agentului de dedurizare a apei.

• Umpleți compartimentul pentru agent de clătire.

Importanța dedurizării apei

Mașina de spălat vase funcționează în parametri optimi cu apă dedurizată. În caz contrar, pot rămâne
reziduuri de calcar pe vase și pe componentele din interiorul mașinii. Acest lucru va afecta în mod negativ
performanțele de spălare și clătire ale mașinii. Atunci când apa trece prin sistemul de dedurizare, ionii care
formează duritatea apei sunt îndepărtați din apă, aceasta atingând calitatea necesară pentru o spălare
optimă. În funcție de duritatea apei, acești ioni se acumulează rapid în interiorul sistemului de dedurizare a
apei. Prin urmare, sistemul de dedurizare trebuie menținut funcțional, pentru a se asigura același nivel de
performanță și la următoarele spălări. In acest scop, se utilizează sare de dedurizare specială pentru mașini
de spălat vase.

Umplerea compartimentului pentru sare

Utilizați sare de dedurizare specială pentru mașini de spălat vase. Pentru a pune sare de dedurizare, scoateți
mai întâi coșul inferior, apoi desfaceți capacul compartimentului pentru sare prin rotire în sens contrar acelor
de ceasornic (1) (2). La prima utilizare, umpleți complet compartimentul cu 1 kg de sare și apă (3). Utilizarea
unei pâlnii ușurează umplerea compartimentului (4). Pâlnia nu este livrată împreună cu produsul.
Puneți capacul la loc și închideți-l. La fiecare 20-30 de spălări, umpleți compartimentul cu sare (aprox. 1 kg).
Vă recomandăm să folosiți sare de dedurizare fină sau sub formă de pudră. Nu puneți sare de masă în mașină.
În caz contrar, eficiența compartimentului pentru sare de dedurizare poate scădea în timp. La pornirea
mașinii de spălat vase, compartimentul pentru sare se umple cu apă. Prin urmare, este necesar să puneți
sarea de dedurizare în compartiment înainte de pornirea mașinii. Astfel, sarea care dă pe afară este
îndepărtată imediat prin procesul de spălare. Dacă sarea de dedurizare dă pe afară și nu intenționați să porniți
mașina imediat, porniți un program de spălare scurt fără vase, pentru a proteja mașina împotriva coroziunii.

Puneți apă în compartimentul pentru sare numai la prima utilizare.

Utilizați sare de dedurizare specială pentru mașini de spălat vase.
La pornirea mașinii de spălat vase, compartimentul pentru sare se umple cu apă. Prin urmare, este necesar
să puneți sarea de dedurizare în compartiment înainte de pornirea mașinii.
Dacă sarea de dedurizare dă pe afară și nu intenționați să porniți mașina imediat, porniți un program de
spălare scurt fără vase, pentru a proteja mașina împotriva coroziunii.

6. ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

27

Banda de testare (nu este livrată împreună cu produsul)

Eficienta mașinii de spălat depinde de duritatea apei de la robinet. Mașina de spălat vase este echipată cu un
sistem de dedurizare a apei provenite de la robinet. Eficiența spălării va crește dacă sistemul este setat corect.
Pentru a afla nivelul de duritate a apei de la robinet, contactați compania de apă din zona dumneavoastră
sau utilizați o bandă de testare (trebuie achizitionata separat!)

NOTĂ: Nivelul 3 este setat implicit. Dacă apa este apă de fântână sau are o duritate peste 90 dF, recomandăm
utilizarea unor dispozitive de filtrare și purificare.

Tabel privind reglarea nivelului de duritate a apei

Nivel

Nivel de duritate

german dH

Nivel de

duritate francez

dF

Nivel de
duritate

britanic dE

Indicație nivel duritate

1

0-5

0-9

0-6

Afișajul indică L1.

2

6-11

10-20

7-14

Afișajul indică L2.

3

12-17

21-30

15-21

Afișajul indică L3.

4

18-22

31-40

22-28

Afișajul indică L4.

5

23-31

41-55

29-39

Afișajul indică L5.

6

32-50

56-90

40-63

Afișajul indică L6.

Sistemul de dedurizare a apei

Mașina de spălat vase este echipată cu un sistem de dedurizare a apei provenite de la robinet. Pentru a afla
nivelul de duritate a apei de la robinet, contactați compania de apă din zona dumneavoastră sau utilizați o
bandă de testare (dacă este disponibilă).

Setarea

Pentru a modifica nivelul de sare, urmați pașii de mai jos:

• Atingeți butonul program și țineți apăsat.

• Porniți mașina.

• Țineți apăsat butonul Program până când dispare „SL”.

28

• Aparatul va afișa ultima setare.

• Setați nivelul atingând butonul Program.

• Opriți aparatul pentru a salva setarea.

Utilizarea detergentului

Utilizați numai detergenți speciali pentru mașini de spălat vase.
Pentru o eficiență maximă a spălării, utilizați cantitatea de detergent recomandată pentru programul de
spălare selectat.
Păstrați detergenții într-un loc răcoros și uscat, la care să nu aibă acces copiii.
Puteți găsi în comerț detergenți sub forma de pudră, gel și tablete pentru mașini de spălat vase.
Detergentul trebuie pus în compartiment înainte de a porni mașina. Păstrați detergenții într-un loc răcoros
și uscat, la care copiii să nu aibă acces.
Nu puneți în compartiment mai mult detergent decât este necesar; în caz contrar, paharele pot fi zgâriate,
iar detergentul nu se va dizolva corespunzător.
Pentru informații suplimentare privind detergentul, consultați instrucțiunile furnizate de producătorul

detergentului.

Alimentarea dozatorului cu detergent

Apăsați pe sistemul de blocare pentru a deschide dozatorul, apoi puneți detergent în dozator.
Compartimentul este prevăzut cu gradații în interior. Puteți măsura cantitatea corectă de detergent cu
ajutorul acestor gradații. Compartimentul pentru detergent are o capacitate maximă de 40 cm3. Deschideți
cutia cu detergent și puneți în compartimentul mai mare 25 cm3 dacă vasele sunt foarte murdare sau 15 cm3
daca nu sunt foarte murdare. Daca vasele au stat murdare mai mult timp, daca prezintă resturi de alimente
uscate și daca ați încărcat mult mașina, puneți 5 cm3 detergent în compartimentul pentru detergent de
prespălare și porniți mașina.
Poate fi necesar sa adăugați mai mult detergent, în funcție de gradul de murdărire și de nivelul durității apei.

Utilizarea detergenților combinați

Producătorii de detergenți fabrică și detergenți combinați denumiți „2 în 1”, „3 în 1”, „5 in 1” etc.
Detergenții „2 în 1” conțin detergent + sare sau agent de clătire. Atunci când utilizați detergenți 2 în 1,

verificați caracteristicile acestora.
Unii detergenți conțin detergent + agent de clătire + sare + alte substanțe.
În general, detergenții combinați asigură rezultate eficiente numai în anumite condiții de utilizare. Acești
detergenți conțin agent de clătire și/sau sare în cantități prestabilite.

Recomandări privind utilizarea acestui tip de produse:

• Asigurați-vă că verificați caracteristicile produsului pe care urmează să îl utilizați și dacă acesta face

sau nu parte din categoria produselor combinate.

• Asigurați-vă că detergentul utilizat este adecvat pentru duritatea apei din zona în care locuiți.

• Citiți cu atenție instrucțiunile de pe ambalaje în cazul utilizării acestor produse.

• Dacă acești detergenți sunt sub formă de tablete, nu îi puneți în interiorul coșului pentru tacâmuri al

mașinii de spălat vase. Puneți întotdeauna tabletele în compartimentul pentru detergent al

dozatorului de detergent.

• Acest tip de produse asigură rezultate bune numai în cazul anumitor utilizări. În cazul în care utilizați

acest tip de detergenți, este necesar să apelați la asistență din partea producătorilor, pentru
obținerea de informații privind utilizarea corespunzătoare.

• Atunci când condițiile de utilizare a acestor produse și setările mașinii sunt cele corespunzătoare, veți

economisi sare de dedurizare și/sau agent de clătire.

• Contactați producătorii de detergenți în cazul în care rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare (dacă

vasele rămân ude și prezintă urme de calcar) în urma utilizării detergenților „2 în 1” sau „3 în 1”.
Garanția pentru mașina dumneavoastră nu este aplicabilă reclamațiilor apărute în urma utilizării

29

acestor tipuri de detergenți.

Recomandări privind utilizarea: Dacă doriți să obțineți rezultate mai bune atunci când utilizați detergenți
combinați, puneți sare și agent de clătire în compartimentele corespunzătoare ale mașinii și setați nivelul de
duritate a apei și nivelul agentului de clătire la cele mai scăzute valori.
Solubilitatea detergenților sub formă de tablete produși de diferite companii poate varia în funcție de
temperatură și de durata de utilizare. Prin urmare, utilizarea acestor detergenți în cadrul programelor scurte
nu este recomandată. În cadrul acestor programe, este mai potrivită utilizarea detergenților sub formă de
pudră.
Avertisment: Dacă întâmpinați probleme atunci când utilizați aceste tipuri de detergenți, contactați direct
producătorii de detergenți.

În cazul întreruperii utilizării detergenților combinați:

• Umpleți compartimentul pentru sare de dedurizare și compartimentul pentru agent de clătire.

• Setați nivelul de duritate a apei la valoarea cea mai ridicată (6) și porniți un ciclu de funcționare fără

vase.

• Setați nivelul de duritate a apei.

• Setați nivelul agentului de clătire.

Aditivul de clătire

Aditivul de clătire contribuie la uscarea vaselor fără urme sau pete. Aditivul de clătire este necesar pentru ca
vesela să nu aibă pete și pentru ca paharele sa se mentina transparente. Aditivul de clătire este eliberat
automat în cursul fazei de clătire cu apă fierbinte. Dacă doza de aditiv de clătire este prea scăzută, pe vase
rămân pete albe iar vasele nu se curăță complet.
Dacă doza este prea mare, puteti observa un strat albăstrui pe vase.

Umplerea compartimentului pentru aditiv de clătire și setarea

Pentru umplerea compartimentului pentru aditiv de clătire, deschideți capacul compartimentului. Umpleți
compartimentul cu agent de clătire până la nivelul MAX, apoi închideți capacul. Aveți grijă să nu umpleți
excesiv compartimentul pentru agent de clătire și să îndepărtați eventualele scurgeri.

Pentru a modifica nivelul agentului de clătire, urmați pașii de mai jos înainte de pornirea mașinii.

• Apăsați și mențineți apăsat butonul de programare.

• Porniți mașina.

• Mențineți apăsat butonul de programare până când indicația „rA” dispare de pe afișaj. Setarea pentru

agentul de clătire urmează după setarea durității apei.

• Mașina va afișa setarea curentă.

• Modificați nivelul apăsând pe butonul de programare.

• Pentru memorarea setării, opriți mașina.

Setarea stabilită în fabrică este „4”.
Dacă vasele nu se usucă bine sau prezintă pete, creșteți nivelul. Dacă pe vase apar pete albastre, reduceți

nivelul.

AVERTISMENT: În caz de mutare și pentru o eficiență a spălării este important să configurați setările de
duritate a apei conform durității apei din zona în care locuiți acum.

Nivel

Doză de agent de clătire

Indicație

1

Nu se eliberează agent de clătire

Afișajul indică r1.

2

Se eliberează 1 doză

Afișajul indică r2.

3

Se eliberează 2 doze

Afișajul indică r3.

4

Se eliberează 3 doze

Afișajul indică r4.

5

Se eliberează 4 doze

Afișajul indică r5.

30

Pentru rezultate optime, urmați aceste sfaturi privind încărcarea.
Masina are 2 cosuri separate in care sa puneti vasele. In cosul inferior puteti pune vase rotunde si adanci
precum ibrice cu coada lunga, oale, capace de oale, farfurii adanci, tacamuri.
Cosul superior a fost creat pentru farfurii plate, boluri salate, cani si pahare. Cand puneti pahare si cani mai
lungi, sprijiniti-le de marginea cosului si nu de alte obiecte. Nu sprijiniti paharele lungi unele de altele intrucat
nu vor avea stabilitate si se pot deteriora.
Este mai corect sa puneti obiectele subtiri si inguste in sectiunea de mijloc a cosului. Puteti pune lingurile
printre celelalte tacamuri pentru a preveni lipirea acestora intre ele. Va recomandam sa folositi suportul de
tacamuri pentru a obtine rezultate optime.
Pentru a evita posibilele vatamari, intotdeauna puneti obiectele cu maner lung si varf ascutit precum furculita
servire, cutit de paine etc. cu partea ascutita in jos sau in pozitie orizontala pe cos.

AVERTISMENT: Aveți grijă să nu împiedicați rotirea brațelor de pulverizare.

Recomandări

Îndepărtați resturile de pe vase înainte de a pune vasele în mașină. Porniți mașina atunci când este încărcată

complet.
Nu supraîncărcați sertarele și nu puneți vasele în coșurile nepotrivite.

AVERTISMENT: Puneți ustensilele ascuțite cu vârful în jos și vasele cu gura în jos.

Grătar pentru vase

Puteţi aşeza pahare de diferite dimensiuni sub aceste grătare, mulţumită funcţiei de înălţime reglabilă. Puteţi
utiliza grătarele la două înălţimi diferite.

Reglarea înălțimii coșului superior

Coșul superior este prevăzut cu un mecanism care permite fixarea coșului în poziție superioară (1) sau
inferioară (2) fără a fi necesară detașarea acestuia. Țineți coșul superior de părțile laterale și trageți-l în sus
sau împingeți-l în jos, asigurându-vă că părțile laterale ale acestuia sunt la același nivel.

Așezarea vaselor în coșuri

7. ÎNCĂRCAREA COȘURILOR MAȘINII DE SPĂLAT VASE

31

Coșul inferior

Coșul superior

Așezarea incorectă

Încărcarea incorectă poate cauza performanțe slabe de spălare și uscare. Vă rugăm să urmați recomandările
producătorului pentru un rezultat bun al performanței.

Exemple de asezare incorecta

Obiecte care nu sunt potrivite pentru spălare în mașina de spălat vase:

32

• Vase cu urme de scrum de țigară, ceară, lac, vopsea, substanțe chimice sau obiecte din aliaje pe bază

de fier;

• Furculițe, linguri și cuțite cu mâner din lemn, os sau fildeș; obiecte lipite, obiecte pătate cu substanțe

chimice abrazive, acide sau bazice.

• Obiecte din material plastic care nu sunt termorezistente, recipiente din cupru sau acoperite cu

cositor.

• Obiecte din aluminiu și argint (se pot decolora sau deteriora).

• Anumite tipuri de sticlă sensibilă, porțelanuri cu modele ornamentale, deoarece acestea se

decolorează chiar și după prima spălare; anumite obiecte din cristal, deoarece acestea își pierd în
timp transparența, tacâmurile care nu sunt termorezistente, pahare de cristal, tocătoare, obiecte
care au în compoziție fibre sintetice.

• Obiecte absorbante, precum bureții sau lavetele de bucătărie nu sunt potrivite pentru spălare în

mașina de spălat vase.

IMPORTANT: Utilizați numai vase rezistente la spălare în mașina de spălat vase.

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Denumire

program:

Eco

Auto

Igienă 70°C

Super 50’

Rapid 30’

Prespălare

Tip de

reziduuri:

Program standard
pentru vase de uz

zilnic, cu grad

normal de

murdărire, cu

consum redus de

energie și apă.

Program
automat

pentru vase

foarte

murdare.

Pentru vase

foarte

murdare ce

necesită

spălare

igienică

Pentru vase de

uz zilnic, cu un

grad normal de

murdărie, cu un

program mai

rapid.

Pentru vase

puțin

murdare și

o spălare

rapidă.

Pentru

clătirea

vaselor ce

urmează a fi

spălate

ulterior

Level of Soil:

Medie

Intensă

Intensă

Medie

Ușoară

Ușoară

Cantitate de

detergent::

A: 25 cm3

B: 15 cm3”

A

A A A A -

Durată

program

(h:min)

3:25

01:25 -

01:57

2:07

0:50

0:30

0:15

Consum de

energie

(kWh/ciclu):

0.923

1.450 -

1.700

1.9

1.1

0.74

0.02

Consum de

apă (l/ciclu):

12

11.9 - 17.2

16

12

12.4

4.5

Durata programului se poate modifica în funcție de cantitatea de vase, temperatura apei, temperatura
ambiantă și funcțiile suplimentare selectate.

Valorile furnizate pentru alte programe decât programul eco sunt doar orientative

8. TABEL DE PROGRAME

33

Dacă modelul dvs. este dotat cu senzor de turbiditate, acesta are programul Auto în locul programului

Intensiv.

Programul Eco este adecvat pentru curățarea veselei cu grad normal de murdărire, pentru această utilizare
fiind cel mai eficient program din punct de vedere al consumului de energie și apă, fiind utilizat pentru
evaluarea conformității cu legislația europeană Ecodesign.
Spălarea veselei în mașina de spălat vase de uz casnic de regulă consumă mai puțină energie și mai puțină
apă în faza de spălare decât spălarea manuală atunci când mașina de spălat vase de uz casnic este utilizată
conform indicațiilor producătorului.
Utilizați numai detergent pulbere pentru programele scurte.

Programele scurte nu includ uscarea.
Pentru a grăbi uscarea vă recomandăm să deschideți puțin ușa după finalizarea unui ciclu.

Puteți accesa baza de date a produselor, unde sunt stocate datele referitoare la model, prin citirea codului

QR de pe eticheta referitoare la energie.

NOTĂ: Conform regulamentelor 1016/2010 și 1059/2010, valorile consumului de energie al programului

Eco pot fi diferite. Prezentul tabel este conform cu reglementările 2019/2022 și 2017/2022

1. Butonul Pornit/Oprit

2. Buton de selectare a programului

3. Afișaj

4. Buton de temporizare

5. Buton Încărcare la jumătate
i. LED indicator Încărcare la jumătate

ii. Indicator de sare
iii. Indicator de aditiv de clătire

1. Butonul Pornit/Oprit
Porniți mașina apăsând butonul Pornit/Oprit Când mașina este pornită, afișajul (3) indică „--“.

2. Buton de selectare a programului
Cu ajutorul butonului de Selectare a programului, selectați un program adecvat pentru vasele dvs.
Programul va începe automat la închiderea ușii.

3. Afișaj
În timpul funcționării afișajul indică alternativ numărul programului selectat și durata totală și durata rămasă.

4. Buton de temporizare
Apăsați butonul Temporizare pentru a amâna pornirea programului selectat pe o durată între 1 oră și 19 ore.
Prin apăsarea butonului o singură dată se va amâna începerea programului cu 1 oră, iar apăsarea în

continuare va mări durata de temporizare. Apăsați butonul Temporizare pentru a modifica sau anula pornirea
temporizată. Dacă opriți mașina în timp ce temporizarea este activată, durata de temporizare este amânată.

9. PANOUL DE COMANDĂ

34

5. Butonul Încărcare la jumătate
Apăsați butonul Încărcare la jumătate pentru a reduce durata programului selectat, reducând astfel consumul
de energie și apă. Când este selectată opțiunea Încărcare la jumătate, se aprinde LED-ul Încărcare la jumătate
(i).

NOTĂ: Dacă decideți să nu porniți programul respectiv, consultați secțiunile„Schimbarea unui program” și
„Anularea unui program”.

NOTĂ: Dacă sarea de dedurizare este insuficientă, se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă sare pentru a
indica faptul că trebuie umplut compartimentul de sare.
NOTĂ: Dacă aditivul de clătire este insuficient, se va aprinde indicatorul de avertizare Lipsă de aditiv de clătire
(iii) pentru a indica faptul că trebuie umplut compartimentul de aditiv de clătire.

Schimbarea unui program

Urmați pașii de mai jos dacă doriți să modificați un program în timpul funcționării.

NOTĂ: La început deschideți ușa puțin, pentru a evita curgerea apei, dacă doriți să opriți un program de
spălare înainte de finalizare.

Anularea unui program

Urmați pașii de mai jos dacă doriți să anulați un program în timpul funcționării.

Oprirea mașinii

35

NOTĂ: Nu deschideți ușa înainte de încheierea programului.
NOTĂ: Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul efectuării unui program,

acesta va continua la închiderea ușii sau la reluarea alimentării.
NOTĂ: Dacă ușa mașinii este deschisă sau alimentarea este întreruptă în timpul procesului de uscare,
programul va fi întrerupt. Mașina va fi acum gata pentru selectarea unui nou program.

Setarea sunetului de avertizare

Pentru a modifica volumul sunetului soneriei, urmați pașii de mai jos:

1. Deschideți ușa și apăsați simultan, timp de 3 secunde, butoanele Program (2) și Temporizare (4).

2. Când se recunoaște setarea sunetului, soneria emite un sunet prelung iar mașina va afișa nivelul setat

cel mai recent, de la „S0“ la „S3“.

3. Pentru a reduce volumul apăsați butonul Program (2). Pentru a mări volumul apăsați butonul

Temporizare (4).

4. Pentru a salva volumul sonor selectat opriți mașina.„S0“ înseamnă că toate sunetele sunt oprite.

Setarea din fabrică este „S3”.

Curățarea mașinii de spălat vase este importantă pentru prelungirea duratei de exploatare a acesteia.
În timp, grăsimea și calcarul se pot acumula în mașina de spălat vase. În acest caz:

• Umpleți compartimentul pentru detergent fără a pune vase în mașină. Selectați un program care

utilizează o temperatură ridicată și porniți mașina. Dacă acest proces nu curăță mașina suficient,
utilizați un agent de curățare special conceput pentru mașini de spălat vase.

• Pentru a îndepărta resturile acumulate pe garniturile ușii, ștergeți-le periodic cu o cârpă umedă.

Curățarea mașinii și a filtrelor

Curățați filtrele și brațele de pulverizare cel puțin o dată pe săptămână. Dacă rămân resturi de alimente pe
filtrul grosier sau pe filtrul fin, îndepărtați-le și curățați bine filtrele cu apă.

a) Micro-filtru
b) Filtru grosier
c) Filtru metallic

10. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

36

Pentru a demonta și curăța ansamblul filtrelor, rotiți-l în sens contrar acelor de ceasornic și scoateți-l prin
ridicare (1). Scoateți filtrul grosier din micro-filtru (2). Apoi scoateți filtrul metalic (3). Clătiți filtrele cu multă
apă și asigurați-vă că ați îndepărtat toate resturile. Reasamblați filtrele. Introduceți ansamblul filtrelor în
locașul acestuia și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic (4).

Nu utilizați mașina de spălat vase fără filtre.
Montarea incorectă a ansamblului de filtre va reduce eficiența spălării.
Curățarea filtrelor este foarte importantă pentru funcționarea corespunzătoare a mașinii.

Brațele de pulverizare

Asigurați-vă că orificiile brațelor de pulverizare nu sunt înfundate și că pe brațele de pulverizare nu sunt lipite
resturi de alimente. Dacă orificiile brațelor sunt înfundate, scoateți brațele și curățați-le sub jet de apă. Pentru
a scoate brațul de pulverizare superior, desfaceți piulița de fixare a acestuia prin rotire în sensul acelor de
ceasornic și trageți de braț în jos. Asigurați-vă că piulița de fixare este strânsă corespunzător atunci când
montați la loc brațul de pulverizare superior.

Pompa de evacuare

Reziduurile mari de alimente sau obiectele străine neoprite de filtre pot bloca pompa de apă uzată. Apa de
clătire se va afla atunci deasupra filtrului.

Avertizare Risc de tăiere!

La curățarea pompei de apă uzată aveți grijă să nu vă răniți cu sticlă spartă sau obiecte ascuțite.
În acest caz:

1. În primul rând, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua de alimentare.

2. Scoateți coșurile.

3. Scoateți filtrele.

4. Scoateți apa folosind un burete, dacă este necesar.

5. Verificați zona și îndepărtați orice obiecte străine.

6. Instalați filtrele.

37

7. Reintroduceți coșurile

PROBLEMĂ

CAUZĂ POSIBILĂ

REMEDIERE

Programul nu pornește.

Mașina de spălat vase nu este conectată

la sursa de alimentare.

Conectați mașina de spălat vase la sursa de

alimentare.

Mașina de spălat vase nu este pornită.

Porniți mașina de spălat vase prin apăsarea

butonului de pornire/oprire.

Siguranța este arsă.

Verificați siguranțele instalației electrice.

Robinetul de apă este închis.

Deschideți robinetul de apă.

Ușa mașinii de spălat vase este deschisă.

Închideți ușa mașinii de spălat vase.

Furtunul de alimentare cu apă și filtrele

mașinii sunt înfundate.

Verificați furtunul de alimentare cu apă și

filtrele mașinii și asigurați-vă că acestea nu

sunt înfundate.

Apa rămâne în interiorul

mașinii.

Furtunul de evacuare a apei este

înfundat sau răsucit.

Verificați furtunul de evacuare a apei și

curățați-l sau dezrăsuciți-l.

Filtrele sunt înfundate.

Curățați filtrele.

Programul nu este încă finalizat.

Așteptați până la finalizarea programului.

Mașina se oprește în timpul

spălării.

Întrerupere a furnizării de energie

electrică.

Verificați sursa de alimentare cu energie

electrică.

Problemă a alimentării cu apă.

Verificați robinetul de apă.

Mașina trepidează și se aud

zgomote de lovituri în timpul

spălării.

Brațul de pulverizare lovește vasele din

coșul inferior.

Rearanjați sau scoateți obiectele care

blochează brațul de pulverizare.

Resturi parțiale de alimente

rămân pe vase.

Vasele sunt așezate incorect în mașină,

apa pulverizată nu a ajuns în locurile

respective.

Nu supraîncărcați coșurile.

Vasele se sprijină unele de celelalte.

Așezați vasele conform instrucțiunilor din

secțiunea privind încărcarea coșurilor.

Nu se utilizează detergent suficient.

Utilizați cantitatea corespunzătoare de

detergent, așa cum este indicat în tabelul

cu programe.

Este selectat un program de spălare

nepotrivit.

Utilizați informațiile din tabelul cu

programe pentru a selecta cel mai potrivit

program de spălare.

Brațele de pulverizare sunt înfundate cu

resturi de alimente.

Curățați orificiile din brațele de pulverizare

cu ajutorul unor obiecte subțiri.

Pompa de evacuare a apei sau filtrele
sunt înfundate sau filtrul este montat

necorespunzător.

Asigurați-vă că furtunul de evacuare și

filtrele sunt montate corect.

11. REMEDIEREA PROBLEMELOR

38

PROBLEMĂ

CAUZĂ POSIBILĂ

REMEDIERE

Rămân pete albe pe vase.

Nu se utilizează detergent suficient.

Utilizați cantitatea corespunzătoare de

detergent, așa cum este indicat în tabelul cu

programe.

Agentul de clătire și/sau de agentul de

dedurizare nu sunt dozați în cantitate

suficientă.

Creșteți nivelul agentului de clătire și/sau al

agentului de dedurizare a apei.

Nivelul de duritate a apei este ridicat.

Creșteți nivelul agentului de dedurizare a apei și

adăugați sare.

Capacul compartimentului pentru sare

nu este închis corespunzător.

Asigurați-vă că ați închis corespunzător capacul

compartimentului pentru sare.

Vasele nu se usucă.

Funcția de uscare nu este selectată.

Selectați un program care să includă funcția de

uscare.

Nivelul de dozare a agentului de clătire

este prea scăzut.

Creșteți nivelul de dozare a agentului de clătire.

Se formează pete de rugină pe

vase.

Vasele din inox sunt de slabă calitate.

Utilizați numai vase rezistente la spălare în

mașina de spălat vase.

Nivel ridicat de sare în apă.

Reglați nivelul durității apei cu ajutorul tabelului

privind duritatea.

Capacul compartimentului pentru sare

nu este închis corespunzător.

Asigurați-vă că ați închis corespunzător capacul

compartimentului pentru sare.

Ați vărsat prea multă sare în mașina de

spălat vase.

Utilizați o pâlnie atunci când umpleți

compartimentul pentru sare.

Împământare necorespunzătoare.

Apelați imediat la un electrician calificat.

Rămâne detergent în

compartimentul pentru

detergent.

Compartimentul a fost ud în momentul

adăugării detergentului.

Asigurați-vă că, înainte de utilizare,

compartimentul pentru detergent este uscat.

CODURI DE EROARE ȘI SOLUȚII

COD

DEFECȚIUNE

DEFECȚIUNE POSIBILĂ

CE TREBUIE FĂCUT

FF

Defecțiune la sistemul de admisie a

apei

Verificați ca robinetul de admisie a apei să

fie deschis și apa să curgă.

Demontați furtunul de admisie de la

robinet și curățați filtrul furtunului.

Dacă eroarea continuă, apelați la service.

F5

Defecțiune la sistemul de presiune

Apelați la service.

F3

Admisie continuă de apă

Închideți robinetul și apelați la service.

39

F2

Imposibilitatea evacuării apei

Furtunul sau filtrele de evacuare pot fi

înfundate.

Anulați programul.

Dacă eroarea continuă apelați la service.

F8

Eroare încălzire

Apelați la service.

F1

Revărsare de preaplin

Scoateți mașina din priză și închideți

robinetul.

Apelați la service.

FE

Placă electronică defectă

Apelați la service.

F7

Supraîncălzire

Apelați la service.

F9

Eroare poziție derivator

Apelați la service.

F6

Senzor încălzire defect

Apelați la service.

HI

Defecțiune de înaltă tensiune

Apelați la service.

LO

Defecțiune de joasă tensiune

Apelați la service.

1. Atunci când nu utilizați mașina:

• Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și închideți robinetul.

• Lăsați ușa întredeschisă pentru a evita acumularea de mirosuri neplăcute.

2. Activați funcția de uscare pentru a îndepărta picăturile de apă.

3. Puneți vasele în mașină în mod corespunzător, pentru a obține un consum de energie redus și pentru

eficientizarea spălării și uscării. Pentru informații suplimentare, consultați informațiile din tabelul cu

programe.

4. Clătiți vasele murdare înainte de a le introduce în mașina de spălat vase.

5. Utilizați programul de prespălare numai atunci când este necesar.

6. Nu poziționați mașina în apropierea unui frigider, deoarece aceasta funcționează la temperaturi

ridicate.

7. Dacă mașina se află într-un spațiu în care există riscul de îngheț, opriți robinetul de apă, deconectați

furtunul de la robinet și evacuați complet apa din furtun și din mașină.

SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI

Utilizați numai piese de schimb originale.
Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații:
Denumirea modelului și numărul de serie.
Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și pe eticheta energetică.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile din

baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului.
Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și cu toate
celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.
De asemenea, puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL, folosind link-ul https://
eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codurile de mai jos:

12. INFORMAȚII PRACTICE

40

FDW-VRR606BDE++

FDW-VRR606BGE++

FDW-VRR606BKE++

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește
produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:

Manuale de utilizare: www.framelectrocasnice.ro
Informatii referitoare la service: www.framelectrocasnice.ro

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului
si regimul deseurilor: deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante
periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de ”timbru verde” pentru fiecare
Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a
echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit

operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul
la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului.

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor
electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost
intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu
HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul
de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

F R A M este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2020 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

MĂSURI PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI

41

www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității
Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro