Fram FDH-690RBG User guide

FDH-690RBG

DECORATIVE COOKER HOOD

Suction power: 600.6 m³/h

Color: Beige

1

Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation,
use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.

➔Decorative cooker hood
➔User manual
➔Warranty card

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using
even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do:

• Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters are excessively greasy!

• Do not install above a cooker with a high level grill.

• Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch fire.

• Never leave naked flames under the cooker hood.

• If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.

• Do not flambé under the cooker hood.

• CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

3. SAFETY PRECAUTIONS

Thank you for choosing this Fram product!

1. INTRODUCTION

2. YOUR PACKAGE CONTAINS

2

• The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest

part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be
at least 65 cm).

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas

or other fuels.

Always to do:

• Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance

such as light bulb replacement.

• The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all

measurements followed.

• All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician.

• Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.

• Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and cleaning.

• Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efficiency of the

cooker hood.

• Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result

in electrical hazards.

• Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

• Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.

• When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that

proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odors from room but not
steam.

• There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as

appliances burning gas or other fuels.

• Cooker hood is for domestic use only.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

• Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful to avoid

touching the heating elements. Children younger than 8 years old should stay away unless they are
under permanent supervision.

• There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

• Regulations concerning the discharge of air must be fulfilled.

• Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter Maintenance.

• For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in

this instruction manual.

• Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to maintenance and

cleaning section in the instruction manual.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

3

• When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in

operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Warning: Danger of fire. Do not store items on the cooking surfaces.

• A steam cleaner is not to be used.

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a

lid or a fire blanket.

Mounting of the V-Flap

If the cooker hood does not have an assembled V-flap 1, you should mount the half-parts to its body. The
images only show an example of how to mount the V-flap, because the outlet may vary according to
different models and configurations.

To mount the V-flap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6.

• The pin 3 should be top oriented.

• The axis 4 should be inserted into the holes 5 on the body.

• Repeat all the operations for the 2nd half-part.

Installation
If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below picture by means of an
extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or non-flammable material with an interior diameter of
150 mm).

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

4. INSTALATION

4

2. The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the cooking surface for best effect.

3. Install the hook on a suitable place once the installation height is fixed, and keep it in line. The fixed

position of the inside chimney bracket is the place of chimney. See pic 2.

4. Install the expansion pipe and fixed with a cable tie. Then put the cooker hood on the hook. See pic 3.

5. Fix the outside chimney bracket on the outside chimney and be sure that the inside chimney can be

adjusted the height in it freely. Afterwards, install the chimney on the cooker hood and lift up
expansion pipe till it out of the wall through the hole on the wall. See Pic 4.

6. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix on it with

screws, meanwhile, fix the outside chimney on the cooker hood body by screws. After adjusting the
position, fix the body with safety screws. Note: The two safety vents are positioned on the back
housing, with a vdiameter of 6mm. See Pic 5.

5

Hints for exhaust duct installation
The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction:

• Keep expansion pipe short and straight.

• Do not reduce the size or restrict expansion pipe.

• When using expansion pipe always install the pipe pulled taut to minimize pressure loss. Failure to

observe these basic instructions will reduce the performance and increase noise levels of the cooker
hood.

• Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person.

• Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used

for any other appliance, such as warmer tube, gas tube, hot wind.

• The angle of the bend of the expansion pipe should not be less than 120º; you must direct the pipe

horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point and should be led to an outer
wall.

• After the installation, make sure that the cooker hood is level to avoid grease collection at on end.

• Ensure the expansion pipe selected for installation complies with relevant standards and is fire

retardant.

6

Push button

1. Push the stop button, and the motor will stop.

2. Push the low button, and the motor will run at low speed.

3. Push the middle button, and the motor will run at mid speed.

4. Push the high button, and the motor will run at high speed.

5. Push the light button and the two lights will illuminate. Push it again and the light will turn off.

Fault

Possible Cause

Solution

Light on, but motor does not work
Fan switch turned off

Select a fan switch
position.

Fan switch failed

Contact service center.

Motor failed

Contact service center.

Light does not work, motor does not
work
House fuses blown

Reset/Replace fuses.

Mains power cable is loose or
disconnected

Refit mains power cable
to power outlet. Switch
power outlet on.

Oil leakage
One way valve and the outlet are not

tightly sealed.

Take down the one-way
valve and seal with
sealant.

Leakage from the connection of
chimney and cover

Take chimney down and
seal.

Lights not working

Broken or faulty bulbs

Replace blubs as per
this instruction.

Insufficient suction

The distance between the cooker hood
and the gas top is too far

Refit the cooker hood to
the correct distance.

The Cooker hood inclines

The fixing screw is not tight enough

Tighten the hanging
screw and make it
horizontal.

5. OPERATION

6. TROUBLESHOOTING

7

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws. Please
contact the service center if in any doubt before undertaking any of the above. Always disconnect the

unit from the power source when opening the unit.

Caution:

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the mains

power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so follow the cleaning instructions to

ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

• Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning.

Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

• The stainless steel must be cleaned regularly (e.g., weekly) to ensure a long-life expectancy. Dry with a

clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may be used.

• Note: Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly

crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

• The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well

wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

• Important: Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household

detergents or products containing abrasives, as this will affect the appearance of the appliance and
potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

• The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minutes in water with a mild detergent

and then brush it gently with a soft brush. Do not apply too much pressure to avoid any damage to it.
(Leave to dry naturally out of direct sun light) Filters should be washed separately to crockery and
kitchen utensils. It is advisable not to use rinse aid.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

8

INSTALLING GREASE MESH FILTERS
To install filters for the following four steps:

• Angle the filter into the slots at the back of the hood.

• Push the button on the handle of the filter.

• Release the handle once the filter fits into a resting position.

• Repeat to install all filters.

CARBON FILTER (not included in the package)
Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter should be changed
every 3 to 6 months according to your cooking habits. The installation procedure of activated carbon filter
is as below:

1. Before installing or replacing the carbon filters, disconnect the mains power to the unit.

2. Press the filter lock and remove the mesh filter.

3. Turn the carbon filter on both side of the motor anti-clockwise. Replace the carbon filters with the

new carbon filters.

4. Place the mesh filter.

5. Connect the power supply to the wall socket.

Note:

• Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause danger.

• When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

BULB REPLACEMENT

• The bulb must be replaced by the authorized service or similarly qualified persons.

• Always switch off the electricity supply before carrying out any operations on the appliance. When

handling bulb, make sure it has completely cooled down before any direct contact with hands.

• When handling bulbs hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with

the bulb as this can reduce the life of the bulb

Note:

• Before changing the lights, make sure that the appliance is turned off and unplugged.

• Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

Changing the lights:

1. Remove the grease filter.

2. Use straight screwdriver to prize up the terminal box of the light connecting wire, and then pull out the

terminal plastic base of the light connecting wire. See pic 1. (Note: If some models cannot find the
terminal box, it may need to dismantle the front panel or glass first. )

3. Use a tool or hand to prize up the LED light bottom edge, then slightly pull out the LED light and light

connecting wire. See pic 2.

4. Apply the reverse procedure to install the light back.

9

-LED modules: self- ballasted – round lamp

-Max wattage: 2×2W

-Voltage range: AC 110-240V

-Dimensions:

10

Product fiche according to Commission Delegated Regulation (EU)

No. 65/2014

Trademark

Fram

Model

FDH-690RBG

Annual energy consumption (kWh/year)

56.2

Energy efficiency class

B

Fluid dynamic efficiency

25.2

Fluid dynamic efficiency class

B

Lighting efficiency (lux/W)

38.3

Lighting efficiency class

A

Grease filtering efficiency (%)

82.5

Grease filtering efficiency class

C

Airflow at minimum and maximum speed
under normal conditions of use (m³/h)

376.8

600.6

Airborne acoustical A-weighted sound
power emissions at minimum and
maximum speed under normal conditions
of use (dB(A))

59/69

Power consumption in standby mode (W)

-

Power consumption in off mode (W)

-

8. PRODUCT FICHE

11

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorized Service Centre, ensure that you have the following data available: Model
and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.

TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the
energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related
to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the
links below.

Get User manuals: www.framelectrocasnice.ro
Get Service information: www.framelectrocasnice.ro

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an
appropriate waste disposal center.

12

FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

This product is in conformity with norms and standards of European Community.

Importer: Network One Distribution

Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro

www.framelectrocasnice.ro

13

FDH-690RBG

HOTĂ DECORATIVĂ

Putere de absorbție: 600.6 m³/h

Culoare: Crem

14

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea
şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni,
înainte de instalare şi utilizare.

➔Hotă decorativă

➔Manual de instrucțiuni

➔Certificat de garanție

Acest manual cuprinde explicaţii cu privire la instalarea şi utilizarea corespunzătoare a hotei .Vă rugăm să
citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizarea produsului, chiar dacă modul de utilizare vă este cunoscut.
Manualul trebuie păstrat într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior în caz de nevoie.

Avertismente:

• Nu încercaţi să utilizaţi hota fără filtrele de grăsime sau dacă filtrele sunt foarte murdare.

• Nu instalaţi produsul deasupra maşinilor de gătit prevăzute cu grill extern în partea superioară.

• Nu lăsaţi tigăile nesupravegheate în timpul utilizării, deoarece grăsimile şi uleiurile supraîncălzite pot lua

foc.

• Nu lăsaţi niciodată surse de flacără deschisă sub hotă.

• Dacă hota prezintă deteriorări, nu încercaţi să o utilizaţi.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs F R A M !

1. INTRODUCERE

2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA

15

• Nu pregătiţi sub hotă preparate flambate.

• ATENȚIE: Componentele expuse ale aparatului pot deveni fierbinţi în timpul utilizării deasupra aparatelor

de gătit.

• Atunci când hota este montată deasupra unei maşini de gătit cu gaze, distanţa minimă dintre suprafaţa

de sprijin pentru vasele de gătit de pe plită şi partea cea mai de jos a hotei trebuie să fie de cel puţin 65

de cm.

• Aerul evacuat nu trebuie eliberat într-un canal de fum pentru evacuarea gazelor arse în urma utilizării

altor aparate

Avertismente:

• Important! În timpul efectuării operaţiilor de instalare sau întreţinere (cum ar fi înlocuirea becului), opriţi

întotdeauna alimentarea cu energie electrică.

• Hota trebuie instalată în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

• Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de către un electrician.

• Vă rugăm să eliminaţi ambalajele cu grijă. Copiii sunt vulnerabili la acestea.

• Acordaţi atenţie muchiilor ascuţite din interiorul hotei, mai ales în timpul efectuării operaţiilor de

instalare şi curăţare.

• Asiguraţi-vă că tubulatura de evacuare nu are coturi la un unghi mai mic de 90 de grade, deoarece acestea

reduc eficienţa hotei.

• Avertisment: Montarea şuruburilor şi a sistemului de prindere fără respectarea prezentelor instrucţiuni

poate duce la pericole de natură electrică. Avertisment: Înainte de a atinge bornele, toate circuitele de
alimentare trebuie să fie deconectate.

• Puneţi întotdeauna capacele oalelor şi tigăilor atunci când gătiţi pe o maşină de gătit cu gaze.

• În timpul funcţionării, hota evacuează aerul din încăpere. Vă rugăm să luaţi măsuri pentru asigurarea unei

aerisiri corespunzătoare a încăperii. Hota elimină mirosurile din cameră, dar nu şi aburul.

• Atunci când hota este utilizată cu aparate care funcţionează cu gaze sau alţi combustibili, trebuie

asigurată o aerisire corespunzătoare a încăperii.

• Hota este destinată numai uzului casnic.

• Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

• Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani şi de către persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, numai dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite în ceea ce priveşte utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg
pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea
nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheaţi.

• Atenţie: Aparatul şi zonele expuse ale acestuia se pot încinge pe parcursul folosirii. Evitaţi atingerea

componentelor fierbinţi. Copiii cu vârste sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la aparat, cu excepţia cazului
în care se află sub supraveghere permanentă.

• Există riscul de producere a incendiilor în cazul în care curăţarea nu se efectuează în conformitate cu

instrucţiunile.

• Trebuie respectate reglementările cu privire la evacuarea aerului.

• Curăţaţi aparatul periodic, urmând metoda prezentată în capitolul „Întreţinere”.

• Din motive de siguranţă, vă rugăm să utilizaţi numai şuruburile de fixare sau de montaj recomandate în

cadrul prezentului manual de instrucţiuni.

• Pentru detalii referitoare la metodele de curăţare şi frecvenţa cu care curăţarea trebuie efectuată,

consultaţi secţiunea referitoare la întreţinere şi curăţare din cadrul prezentului manual de instrucţiuni.

• Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheaţi.

• În cazul în care hota este utilizată împreună cu aparate alimentate cu altă energie decât cea electrică,

presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Avertisment: Pericol de incendiu. Nu depozitaţi obiecte pe suprafeţele destinate gătitului.

16

• Nu utilizaţi aparate de curăţare cu abur.

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă, ci opriţi aparatul din funcţiune, apoi acoperiţi flacăra cu un

capac sau cu o pătură rezistentă la foc.

Montarea clapetei antiretur

În cazul în care clapeta antiretur (1) nu este montată, cele două secţiuni ale acesteia trebuie asamblate.
Imaginile ilustrează doar un exemplu de montare a clapetei antiretur, configuraţia putând fi diferită în funcţie
de modelul achiziţionat.
Pentru asamblarea clapetei antiretur (1), parcurgeţi paşii de mai jos:

1. Montaţi cele două secţiuni (2) în carcasă (6);

2. Bolţul (3) trebuie orientat înspre sus;

3. Axul (4) trebuie introdus în orificiile (5) de pe carcasă;

4. Repetaţi paşii de mai sus pentru a doua secţiune.

Montarea

În cazul în care este disponibil un orificiu de evacuare către exterior, hota poate fi conectată aşa cum este
indicat în imaginea de mai jos, prin intermediul unui tub de evacuare (din aluminiu, ţeavă flexibilă sau

material neinflamabil cu diametrul interior de 150 mm).

1. Înainte de instalare, opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.

4. INSTALARE

17

2. Pentru o funcţionare optimă, hota trebuie instalată la o distanţă de 65-75cm deasupra maşinii de gătit.

3. După stabilirea înălţimii de instalare a hotei, montaţi cârligul. Poziţia fixă a suportului coşului interior
stabileşte poziţia de instalare a coşului. Consultaţi “Picture 2”.

4. Instalaţi conducta de expansiune şi fixaţi-o cu cablu de legătură. Apoi puneţi hota pe carlig.

5. Fixaţi suportul coşului de fum exterior pe coşul de fum exterior şi asiguraţi-vă că coşul interior poate fi

reglat în mod liber. Apoi, instalaţi coşul pe hota şi ridicaţi conducta de expansiune până când se scoate

afara din perete prin orificiu. A se vedea imaginea 4.

18

6. Reglaţi înălţimea coşului interior la poziţia suportului coşului interior şi fixaţi-l cu şuruburi. Intre timp,

fixaţi coşul exterior pe corpul hotei prin şuruburi. După reglarea poziţiei, fixaţi corpul cu şuruburi de
siguranţă. Notă: Cele două orificii de siguranţă sunt poziţionate pe carcasa din spate, avand un diametru

de 6 mm.

Sfaturi pentru instalarea tubului de evacuare Pentru o evacuare eficientă a aerului, urmaţi cu stricteţe regulile

de mai jos:

• Încercaţi să menţineţi scurt şi drept tubul de evacuare.

• Nu reduceţi dimensiunea tubului de evacuare şi nu îl restrângeţi.

• Întindeţi tubul de evacuare pentru a reduce la minimum pierderile de presiune.

• Nerespectarea acestor instrucţiuni de bază va reduce performanţele şi va creşte nivelul de zgomot al

hotei.

• Toate lucrările de instalare trebuie efectuate de către o persoană calificată dau de către un electrician.

• Nu conectaţi sistemul de evacuare al hotei la un sistem de ventilaţie care este utilizat pentru un alt aparat.

• Unghiul de îndoire a tubului de evacuare nu trebuie să fie mai mic de 120 °; tubul trebuie dispus orizontal

sau, alternativ, tubul trebuie să urce de la nivelul iniţial şi trebuie condus către un perete exterior.

• După instalare, asiguraţi-vă că hota este dreaptă, pentru a evita acumularea grăsimii la una dintre

extremităţile acesteia.

• Asiguraţi-vă că tubul de evacuare ales în vederea instalării corespunde standardelor în vigoare şi este

ignifug.

Avertisment:

• Din motive de siguranţă, vă rugăm să utilizaţi numai şuruburile de fixare sau de montaj recomandate în

cadrul prezentului manual de instrucţiuni.

• Montarea şuruburilor şi a sistemului de prindere fără respectarea prezentelor instrucţiuni poate duce la

pericole de natură electrică

19

Butoane de acționare

1. Apăsaţi pe butonul pentru oprire, iar motorul se va opri.

2. Apăsaţi pe butonul pentru viteză redusă, iar motorul va funcţiona la viteză redusă.

3. Apăsaţi pe butonul pentru viteză medie, iar motorul va funcţiona la viteză medie.

4. Apăsaţi pe butonul pentru viteză ridicată, iar motorul va funcţiona la viteză ridicată.

5. Apăsaţi butonul pentru lampă, iar cele două lumini se vor aprinde. Apăsaţi din nou pe acel buton, iar

lumina se va stinge.

Problemă

Cauză posibilă

Soluție

Lumina se aprinde, dar motorul nu

funcţionează.

Comutatorul ventilatorului este în poziţia

„oprit”.

Selectaţi o poziţie de

funcţionare.

Comutatorul ventilatorului este defect.

Contactaţi centrul de reparaţii.

Motorul este defect.

Contactaţi centrul de reparaţii.

Lumina nu se aprinde, iar motorul

nu funcţionează.

Siguranţele din locuinţă sunt sărite sau arse.

Resetaţi sau înlocuiţi siguranţele.

Cablul de alimentare nu este conectat

corespunzător sau este deconectat.

Reintroduceţi cablul de

alimentare în priză.

Porniţi sursa de alimentare.

Scurgeri de ulei.

Supapa de reţinere şi orificiul de evacuare nu

sunt etanşate corespunzător.

Demontaţi supapa de reţinere şi

utilizaţi material de etanşare.

Scurgeri la nivelul racordului dintre tubul de

evacuare şi carcasă.

Scoateţi tubul de evacuare şi

etanşaţi.

Luminile nu funcţionează.

Becurile sunt defecte sau arse.

Înlocuiţi becurile conform

instrucţiunilor.

Absorbţie insuficientă.

Distanţa dintre hotă şi plita maşinii de gătit

este prea mare.

Montaţi hota la o distanţă

corespunzătoare.

Hota se înclină.

Șuruburile de fixare nu sunt strânse

corespunzător.

Strângeţi şuruburile pentru

fixarea hotei în poziţie

orizontală.

Notă: Reparaţiile componentelor electrice ale acestui aparat trebuie să respecte reglementările locale, de

stat şi federale. Vă rugăm să contactaţi centrul de reparaţii dacă aveţi orice îndoială cu privire la efectuarea
oricăreia dintre operaţiile de mai sus. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare înainte de deschiderea

acestuia.

5. UTILIZAREA HOTEI

6. DEPANARE

20

Atenţie:

• Înainte de efectuarea operaţiilor de întreţinere sau curăţare, hota trebuie deconectată de la sursa de

alimentare cu energie electrică. Asiguraţi-vă că hota este oprită şi că ştecărul este scos din priză.

• Suprafeţele exterioare pot fi zgâriate cu uşurinţă. Prin urmare, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile în

vederea asigurării unei curăţări eficiente, fără deteriorări.

GENERALITĂȚI

• Curăţarea şi întreţinerea trebuie efectuate numai atunci când aparatul este rece. Nu lăsaţi resturi de

substanţe alcaline sau acide (suc de lămâie, oţet etc.) pe suprafeţele hotei.

COMPONENTELE DIN OȚEL INOXIDABIL

• Componentele din oţel inoxidabil trebuie curăţate periodic (săptămânal), în vederea asigurării unei

durate de exploatare prelungite. După curăţare, ştergeţi-le cu o lavetă curată şi uscată. Puteţi utiliza un
lichid special pentru curăţarea suprafeţelor din oţel inoxidabil.

• Notă: Asiguraţi-vă că ştergerea este realizată astfel încât modelul suprafeţelor din oţel inoxidabil să nu

fie deteriorat prin zgâriere.

SUPRAFEȚELE PANOULUI DE COMANDĂ

• Suprafeţele panoului de comandă pot fi şterse cu apă caldă cu săpun. Asiguraţi-vă că laveta cu care

curăţaţi suprafeţele este curată şi bine stoarsă. După curăţare, utilizaţi o cârpă moale şi uscată pentru
îndepărtarea umezelii rămase pe suprafeţe.

• Important: Utilizaţi detergenţi neutri şi evitaţi utilizarea substanţelor chimice puternice, precum şi a

detergenţilor casnici puternici sau a produselor care conţin substanţe abrazive, deoarece acestea din
urmă afectează aspectul aparatului şi pot deteriora elementele imprimate, anulând garanţia

produsului.

FILTRELE DE GRĂSIME

• Filtrele pot fi curăţate manual. Lăsaţi-le la înmuiat timp de câteva minute în apă cu detergent slab, apoi

periaţi-le uşor cu o perie moale. Nu exercitaţi o presiune excesivă asupra acestora, pentru a evita
deteriorarea. Lăsaţi-le să se usuce natural, dar nu sub lumina directă a soarelui.

• Filtrele trebuie spălate separat de veselă şi ustensilele de bucătărie. Nu se recomandă utilizarea unui

agent de clătire.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

21

INSTALAREA FILTRELOR DE GRĂSIME
Pentru instalarea filtrelor, vă rugăm să urmaţi paşii de mai jos:

• Poziţionaţi filtrul în fantele situate în partea posterioară a hotei.

• Apăsaţi pe butonul de pe mânerul filtrului.

• Eliberaţi mânerul odată ce filtrul se fixează în poziţie.

• Pentru instalarea celorlalte filtre, repetaţi paşii de mai sus.

FILTRUL CU CĂRBUNE ACTIV (neinclus în pachet)

Filtrul cu cărbune activ poate fi utilizat pentru reţinerea mirosurilor neplăcute. În funcţie de frecvenţa de
utilizare a hotei, filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit o dată la trei sau şase luni.
Procedura de instalare a filtrului cu cărbune activ este prezentată mai jos:

• Înainte de instalarea sau înlocuirea filtrelor cu cărbune activ, deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare cu energie electrică.

• Apăsaţi pe dispozitivul de fixare a filtrului şi scoateţi filtrul de sită.

• Rotiţi în sens contrar acelor de ceasornic filtrele cu cărbune activ de pe ambele părţi ale motorului.

Înlocuiţi filtrele cu cărbune activ cu unele noi.

• Puneţi la loc filtrul de sită.

• Conectaţi ştecărul la priza de perete.

Notă:

• Asiguraţi-vă că filtrul este fixat corespunzător. În caz contrar, acesta se poate slăbi şi poate cauza

deteriorări.

• Atunci când filtrul cu cărbune activ este montat, puterea de absorbţie este mai redusă.

ÎNLOCUIREA BECULUI

• Becul trebuie înlocuit de către reprezentantul unui service autorizat sau de către persoane cu o

calificare similară.

• Opriţi întotdeauna alimentarea cu energie electrică înainte de efectuarea oricăror operaţii asupra

aparatului. În timpul manevrării becului, asiguraţi-vă că acesta s-a răcit înainte de a-l atinge cu mâna.

• Manevraţi becurile cu o cârpă sau cu mănuşi, pentru a vă asigura că acestea nu sunt afectate de

transpiraţia de pe mâini, deoarece durata de exploatare a acestora poate fi redusă.

Notă:

• Înainte de înlocuirea becurilor, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de

alimentare.

• Pentru evitarea pericolului de electrocutare, purtaţi mănuşi de protecţie în momentul înlocuirii lămpii.

22

Înlocuirea becurilor:

• Scoateţi filtrul de grăsime.

• Utilizaţi o şurubelniţă cu capăt drept pentru a ridica cutia şi apoi scoateţi baza terminalului din plastic a

firului de conectare a luminii. A se vedea imaginea 1. (Notă: Dacă la unele modele nu găseste cutia de
borne, este posibil să fie nevoie să demonteze mai întâi panoul frontal sau sticla.)

• Utilizaţi o unealtă sau o mână pentru a ridica marginea inferioară a luminii LED, apoi scoateţi uşor becul

LED şi firul de conectare al becului. Vezi imaginea 2.

• Urmaţi procedura inversă pentru a monta lampa la loc.

- module LED – sferice

- Putere maximă: 2 x 2 W

- Domeniu de tensiune: AC 110-240 V

- Dimensiuni:

23

Fisa produsului in conformitate cu Regulamentul Delegat (UE)

65/2014 al Comisiei

Marca comerciala

Fram

Model

FDH-690RBG

Consum anual de energie (kWh/an)

56.2

Clasa de eficienta energetica

B

Eficienta fluido-dinamica

25.2

Clasa de eficienta fluido-dinamica

B

Eficienta iluminarii (lux/W)

38.3

Clasa de eficienta a iluminarii

A

Eficienta filtrarii grasimilor (%)

82.5

Clasa de eficienta a filtrarii grasimilor

C

Debitul de aer la turatie minima si maxima
in conditii normale de utilizare (m³/h)

376.8

600.6

Puterea acustica ponderata A a emisiilor
sonore transmise prin aer la turatia minima
si maxima in conditii normale de utilizare
(dB(A))

59/69

Consumul de putere in standby (W)

-

Consumul de putere in modul oprit (W)

-

7. FIȘĂ DE PRODUS

24

Informații privind ambalarea

Ambalajul acestui produs este fabricat din materiale reciclabile. Nu aruncaţi ambalajul, deşeurile împreună
cu deşeurile menajere sau alte deşeuri. În schimb, duceţi-l la un punct de colectare a ambalajelor, stabilit de
autoritatea locală.

SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI

Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Când contactaţi centrul nostru de service autorizat, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână următoarele
informaţii: Denumirea modelului şi numărul de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare
prealabilă.

DATE TEHNICE

Informaţiile tehnice se află pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului şi pe eticheta energetică.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informaţiile din
baza de date EPREL cu privire la performanţele aparatului.
Păstraţi eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare şi cu toate
celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.
De asemenea, puteţi găsiţi aceleaşi informaţii în baza de date EPREL, folosind link-ul
https: // eprel.ec.europa.eu şi denumirea modelului o găsiţi pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs! Dacă aveţi nevoie de asistenţă în ceea ce priveşte
produsul dumneavoastră, vizitaţi site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:

Manuale de utilizare: www.framelectrocasnice.ro
Informatii referitoare la service: www.framelectrocasnice.ro

25

F R A M este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi
denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor
deţinători.

Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obţinerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimţământul

prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2020 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro

Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii
Europene.

Importator: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România
Tel: [phone], www.framelectrocasnice.ro , www.nod.ro

www.framelectrocasnice.ro

26

FDH-690RBG

Сила за всмукване: 600.6 куб.м./час

Цвят: бежово

ДЕКОРАТИВЕН АБСОРБАТОР

27

Mоля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на
инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и използване на уреда, с
цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с
инструкции.

➔ Теплосушилник с топлинна помпа
➔ Наръчник за употреба
➔ Сертификат за гаранция

Този наръчник съдържа обяснения по отношение на съответстващото инсталиране и използване на
Вашия абсорбатор. Моля прочетете внимателно наръчника преди използване на продукта, въпреки
че начинът на употреба Ви е познат. Наръчникът трябва да се съхранява на сигурно място, с цел
извършване на справки при необходимост.

Предупреждение:

• Не се опитвайте да използвате абсорбатора без филтрите за мазнина или ако филтрите са

много замърсени.

• Не инсталирайте продукта над готварски печки, оборудвани с външен грил в горната страна.

• Не оставяйте тиганите без наблюдение по време на употреба, защото прегряната мазнина и

олио могат да се запалят.

• Никога не оставяйте източници на открит пламък под абсорбатора.

• Ако абсорбаторът има повреда, не се опитвайте да го използвате.

• Не приготвяйте фламбирани ястия под абсорбатора.

Благодарим Ви, че избрахте този продукт на Fram!

1. ВЪВЕДЕНИЕ

2. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ

3. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

28

• Внимание: Външните компоненти на уреда могат да се нагряват по време на употреба над

готварски печки.

• Когато абсорбаторът е монтиран над готварска печка на газ, минималното разстояние между

повърхността за поставяне на съдовете за готвене върху готварската печка и най-долната
страна на абсорбатора трябва да бъде най-малко 65 см.

• Изведеният въздух не трябва да се освобождава в канал за дим с цел извеждане на изгорелите

газове вследствие на употребата на други уреди. Кухненските абсорбатори и други уреди за
отстраняване на пара от готвенето могат да повлияят неблагоприятно на безопасната работа
на уредите (включително на тези, намиращи се в други стаи), които работят с газ или други
горива, поради връщането на отработените газове в помещението. Тези газове могат да
причинят отравяне с въглероден окис. След инсталиране на кухненски абсорбатор или на други
уреди за отстраняване на парата от готвене, газовите уреди с естествена тяга трябва да бъдат
проверени от квалифицирано лице, за да се избегне връщането на отработените газове в
помещението.

Предупреждение:

• Важно! По време на извършване на операции за инсталиране или поддръжка (като подмяна

на крушката), винаги изключвайте захранването с електроенергия.

• Абсорбаторът трябва да се инсталира в съответствие с инструкциите за инсталиране.

• Всички операции за инсталиране трябва да се извършват от квалифицирано лице или от

електротехник.

• Моля изхвърляйте опаковките внимателно. Децата са уязвими от тях.

• Обърнете внимание на острите ръбове от вътрешната част на абсорбатора, особено по време

на извършване на операциите за инсталиране и почистване.

• Уверете се, че тръбната система за извеждане на въздуха няма прегъвки с ъгъл по-малък от 90

градуса, защото намаляват ефективността на абсорбатора.

• Предупреждение: Монтажът на винтовете и на системата за захващане без спазване на

настоящите инструкции може да доведе до опасности от електрическо естество.

• Предупреждение: Преди да докоснете клемите, всички захранващи вериги трябва да бъдат

изключени.

• Винаги поставяйте капаците върху тенджерите и тиганите тогава, когато готвите върху

готварската печка на газ.

• По време на функциониране абсорбаторът извежда въздуха от помещението. Моля

предприемайте мерки за осигуряване на съответстващо проветрение на помещението.
Абсорбаторът премахва миризмите от стаята, но не и парата.

• Когато абсорбаторът се използва заедно с уреди, които функционират на газ или с други

горива, трябва да се осигурява съответстващо проветрение на помещението.

• Абсорбаторът е предназначен само за домашна употреба.

• С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се

подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна
квалификация.

• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени

физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания,
само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по
безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на
уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, които не са под наблюдение.

• Внимание: Уредът и неговите външни компоненти могат да се нагряват по време на употреба.

Предотвратявайте докосването на горещи компоненти. Деца на възраст под 8 години не трябва
да имат достъп до уреда, освен ако се намират постоянно под наблюдение.

• Съществува риск от възникване на пожар, ако почистването не се извършва в съответствие с

инструкциите.

• Трябва да се спазват разпоредбите за извеждане на въздуха.

• Почиствайте периодично уреда, като следвате метода, представен в глава „Поддръжка”.

• Заради причини за безопасност, моля използвайте само винтовете за фиксиране или за

монтаж, които се препоръчват в настоящия наръчник с инструкции.

• За подробни данни относно методите за почистване и честотата, с която трябва да се извършва

почистването, вижте раздела за поддръжка и почистване от настоящия наръчник с инструкции.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.

• Ако абсорбаторът се използва заедно с уреди, които се захранват с друга енергия, различна от

29

електрическата, негативното налягане от помещението не трябва да надвишава 4 Pa (4 x 10-5
бара).

• Предупреждение: Опасност от пожар. Не съхранявайте предмети върху повърхностите,

предназначени за готвене.

• Не използвайте уреди за почистване с пара.

• Никога не се опитвайте да изгасите огъня с вода, а само изключете уреда, след това покрийте

пламъка с капак или с огнеупорно одеяло.

Монтиране на клапата против връщане

Ако клапата против връщане (1) не е монтирана, двете нейни части трябва да се сглобят. В
изображенията е показан само пример за монтаж на клапата против връщане, като конфигурацията
може да е различна в зависимост от закупения модел.

За сглобяване на клапата против връщане (1), изпълнете стъпките по-долу:

• монтирайте двете части (2) в корпуса (6);

• болтът (3) трябва да се ориентира нагоре;

• оста (4) трябва да се вкара в отворите (5) върху корпуса;

• повторете стъпките по-горе за втората част.

Монтаж на стена

Ако съществува отвор за извеждане на въздуха на открито, абсорбаторът може да се свърже, така
както е посочено в долното изображение, чрез тръба за извеждане (от алуминий, гъвкава тръба или
незапалим материал с вътрешен диаметър 150 мм).

1. Преди инсталиране спрете уреда и изключете го от източника на захранване с електроенергия.

2. За оптимално функциониране абсорбаторът трябва да се инсталира на разстояние 65-75 см над
готварската печка.

4. ИНСТАЛИРАНЕ

30

3. След определяне на височината за инсталиране на абсорбатора, монтирайте куката. Фиксираната

позиция на конзолата на вътрешния комин определя позицията за инсталиране на комина. Вижте
фигура 2.

4. Инсталирайте разширителната тръба и фиксирана с кабелна връзка. След това сложете аспиратора
на куката. Вижте снимка 3.

5. Закрепете външната скоба на комина на външния комин и се уверете, че вътрешният комин може

свободно да регулира височината в него. След това монтирайте комина на аспиратора и
повдигнете разширителната тръба, докато излезе от стената през отвора на стената. Вижте
снимка 4.

6 Регулирайте височината на вътрешния комин в положението на вътрешната скоба на комина и го

фиксирайте с винтове, като междувременно фиксирате външния комин върху тялото на
аспиратора с винтове. След регулиране на позицията, фиксирайте тялото с предпазни винтове.
Забележка: Двата предпазни отвора са разположени на задния корпус с диаметър v 6 mm. Вижте
снимка 5

31

Съвети за инсталиране на тръбата за извеждане на въздуха

За ефикасно извеждане на въздуха следвайте стриктно правилата по-долу:

• Опитайте да поддържате къса тръбата за извеждане и в право състояние.

• Не скъсявайте дължината на тръбата за извеждане и не я свивайте.

• Разширете тръбата за извеждане с цел намаляване до минимум на загубите на налягане.

• Неспазването на тези основни инструкции ще намали производителността и ще увеличи

нивото на шум на абсорбатора.

• Всички операции за инсталиране трябва да се извършват от квалифицирано лице или от

електротехник.

• Не свързвайте системата за извеждане на абсорбатора към вентилационна система, която се

използва за друг уред.

• Ъгълът за огъване на тръбата за извеждане не трябва да бъде по-малък от 120°; тръбата трябва

да се разполага хоризонтално или, друга възможност, тръбата трябва да се качи до
първоначалното ниво и трябва да се изведе до външна стена.

• След инсталиране уверете се, че абсорбаторът е поставен в права позиция с цел

предотвратяване на натрупването на мазнина в едно от неговите краища.

• Уверете се, че тръбата за извеждане, избрана с оглед инсталиране, съответства на действащите

стандарти и е огнеупорна.

Предупреждение:

• Заради причини за безопасност, моля използвайте само винтовете за фиксиране или за

монтаж, които се препоръчват в настоящия наръчник с инструкции.

• Монтажът на винтовете и на системата за захващане без спазване на инструкциите може да

доведе до опасности от електрическо естество.

Бутони за задействане

1. Натиснете върху бутона за изключване и моторът ще се изключи.

2. Натиснете върху бутона за ниска скорост и моторът ще започне да работи при ниска скорост.

3. Натиснете върху бутона за средна скорост и моторът ще започне да работи при средна скорост.

4. Натиснете върху бутона за висока скорост и моторът ще започне да работи при висока скорост.

5. Натиснете бутона за лампата и двете крушки ще светнат. Натиснете отново върху този бутон и
крушките ще изгаснат.

5. ОПЕРАЦИЯ

32

Забележка: При ремонт на електрическите компоненти на този уред трябва да спазват местните,

държавните и федералните разпоредби. Моля свържете се със сервизния център, ако имате някакви
съмнения по отношение на извършването на някоя от операциите по-горе. Изключете уреда от
източника за захранване с електроенергия преди неговото отваряне.

Внимание:

• Преди извършване на операции за поддръжка или почистване, абсорбаторът трябва да се изключи

от източника за захранване с електроенергия. Уверете се, че абсорбаторът е изключен и че
щепселът е изваден от контакта.

• Външните повърхности могат да бъдат надраскани с лекота. Следователно, моля следвайте

инструкциите с оглед осигуряване на ефективно почистване, без повреждане.

Проблем

Възможна причина

Решение

Лампата светва,

но моторът не
функционира.

Комутаторът на вентилатора се намира в

позиция "изключено".

Изберете позиция за

функциониране.

Комутаторът на вентилатора е повреден.

Свържете се със сервизния център.

Моторът е повреден.

Свържете се със сервизния център.

Лампата не

светва и

моторът не

работи.

Предпазителите в жилището са изключени

или са изгорели.

Включете ги отново или сменете

предпазителите.

Захранващият кабел не е свързан по

съответстващ начин или е изключен от

контакта.

Включете захранващия кабел отново

в контакта.

Включете източника на захранване.

Течове на

масло.

Спирателният вентил и отворът за

извеждане не са уплътнени по съответстващ

начин.

Демонтирайте спирателният вентил

и използвайте уплътнителен

материал.

Течове от връзката между тръбата за

извеждане и корпуса.

Извадете тръбата за извеждане и

уплътнете.

Осветлението

не работи.

Крушките са дефектни или са изгорели.

Сменете крушките съгласно

инструкциите.

Недостатъчно

абсорбиране.

Разстоянието между абсорбатора и плота на

готварския уред е твърде голямо.

Монтирайте абсорбатора на

съответстващо разстояние.

Абсорбаторът

се е наклонил.

Болтовете за фиксиране не са затегнати по

съответстващ начин.

Затегнете винтовете за фиксиране на

абсорбатора в хоризонтална

позиция.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

7. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

33

ОБЩИ ПОНЯТИЯ

Почистването и поддръжката трябва да се извършват само тогава, когато уредът е студен. Не
оставяйте остатъци от алкални или киселинни вещества (лимонов сок, оцет и др.) по повърхностите
на абсорбатора.

КОМПОНЕНТИ ОТ НЕРЪЖДАЕМА СТОМАНА

Компонентите от неръждаема стомана трябва да се почистват периодично (ежеседмично), с оглед
осигуряване на удължен период за експлоатация. След почистване избършете ги с чиста и суха кърпа.
Можете да използвате специална течност с цел почистване на повърхностите от неръждаема
стомана.

Забележка: Уверете се, че избърсването се извършва, така че повърхностите от неръждаема стомана
да не бъдат повредени чрез надраскване.

ПОВЪРХНОСТИТЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

Повърхностите на контролния панел могат да се избърсват с топла вода със сапун. Уверете се, че
кърпата, с която почиствате повърхностите, е чиста и добре изцедена. След почистване, използвайте
мека и суха кърпа с цел премахване на останалата влага по повърхностите.

Важно: Използвайте неутрални препарати за миене и избягвайте използването на силни химични
вещества, както и на силни домашни препарати за миене или на продукти, които съдържат
абразивни вещества, защото последните оказват влияние върху външния вид на уреда и могат да
повредят напечатаните елементи, анулирайки гаранцията на продукта.

ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНА

Филтрите могат да се почистват ръчно. Оставете ги да се накиснат за няколко минути във вода с мек
препарат за миене. След това изчеткайте ги леко с мека четка. Не прилагайте прекомерен натиск
върху тях, за да избегнете повреди. Оставете ги да изсъхнат по естествен начин, но не на пряка
слънчева светлина.

Филтрите трябва да се измиват отделно от кухненските съдове и прибори. Не се препоръчва
използването на препарат за изплакване.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ФИЛТРИТЕ ЗА МАЗНИНА

За инсталиране на филтрите, моля следвайте стъпките по-долу:

• Позиционирайте филтъра в процепите, които се намират от задната страна на абсорбатора.

• Натиснете върху бутона от дръжката на филтъра.

• Освободете дръжката след фиксиране на място на филтъра.

• За инсталиране на останалите филтри, повторете стъпките по-горе.

34

ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН (не е включен в пакета)

Филтърът с активен въглен може да се използва за задържане на неприятна миризма. В зависимост
от честотата на използване на абсорбатора, филтърът с активен въглен трябва да се подменя един
път на три или шест месеца. Процедурата за инсталиране на филтъра с активен въглен е представена
по-долу:

1. Преди да поставите или смените филтрите с активен въглен, изключете уреда от източника на
захранване с електроенергия.

2. Натиснете върху устройството за фиксиране на филтъра и извадете филтъра на ситото.

3. Завъртете филтрите с активен въглен в обратна посока на часовниковите стрелки от двете страни
на мотора. Сменете филтрите с активен въглен с нови.

4. Монтирайте филтъра на ситото обратно на място.

5. Включете щепсела към стенния контакт.

Забележка:

• Уверете се, че филтърът е фиксиран по съответстващ начин. В противен случай, той може да се

разхлаби и може да причини повреди.

• Когато е монтиран филтърът с активен въглен, силата за всмукване е по-малка.

СМЯНА НА КРУШКАТА

• Крушката трябва да се сменя от представител на оторизиран сервиз или от лица с подобна

квалификация.

• Винаги изключвайте захранването с електроенергия преди извършване на всякакви операции

върху уреда. По време на боравене с крушката, уверете се, че е изстинала преди да я докоснете с
ръка.

• Захващайте крушките с кърпа или ръкавица, за да се уверите, че няма да им оказва влияние потта

върху ръцете, защото тяхното време за експлоатация може да бъде намалено.

Забележка:

• Преди смяна на крушките уверете се, че уредът е изключен и е разкачен от източника на

захранване.

• За да избегнете опасността от токов удар, носете предпазни ръкавици в момента на смяна на

лампата.

Смяна на крушките:

• Извадете филтъра за мазнини.

• Използвайте права отвертка, за да наградите клемната кутия на светлинния свързващ проводник

и след това издърпайте пластмасовата основа на клемата на свързващия проводник на светлината.
Вижте снимка 1. (Забележка: Ако някои модели не могат да намерят клемната кутия, може да се
наложи първо да демонтира предния панел или стъклото.)

• Използвайте инструмент или ръка, за да наградите долния ръб на LED светлината, след което леко

издърпайте LED светлината и свързващия проводник на светлината. Вижте снимка 2.

• Следвайте обратната процедура, за да монтирате лампата на място

35

- светодиодни модули – сферични

- Максимална мощност: 2x2 W

- Обхват на напрежението: 110-240V (променлив ток)

- Размери:

Вижте снимка 1.

Вижте снимка 2.

36

СЕРВИЗ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Използвайте само оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната
информация: Наименование на модела и сериен номер.
Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна
без предварително уведомление.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с технически данни на уреда и на енергийния
етикет.
QR кодът на енергийния етикет, предоставен заедно с уреда, предлага уеб връзка към информацията
в базата данни на EPREL относно постиженията на уреда.
Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, заедно с ръководството за употреба и с всички други
документи, предоставени заедно с този уред.
Също така, можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL, като използвате
връзката https: // eprel.ec.europa.eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта,
които можете да намерите на табелката с технически данни на уреда.

Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с вашия продукт,
посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по-долу:

Получете ръководства за употреба: www.framelectrocasnice.ro
Получете информация относно ремонтите: www.framelectrocasnice.ro

37

FRAM е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски
марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки
на съответните им притежатели.
Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма
или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или
адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

http://www.nod.ro, www.framelectrocasnice.ro, www.framappliances.com

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на
Европейската общност.

сител: Network One Distribution
ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния
Tel: [phone], www.nod.ro

www.framelectrocasnice.ro

38

FDH-690RBG

DEKORATÍV SZAGELSZÍVÓ

Elszívó teljesítmény: 600.6 m³/h

Szín: bézs

39

Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából.

A kézikönyv célja a készülék beszerelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatos minden szükséges
tudnivalót rendelkezésére bocsátani. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, hogy
beszerelés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

➔ Dekoratív szagelszívó
➔Használati útmutató
➔Garancialevél

A használati kézikönyv utasításokat tartalmaz az Ön szagelszívójának üzemeltetésére és használatára

vonatkozóan. Használat előtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a használati kézikönyvet, akkor is ha a
használati mód ismerős az Ön számára. Őrizze meg ezt a használati kézikönyvet az utólagos tanulmányozás

végett szükség esetén.

Figyelmeztetés:

• Ne használja a szagelszívót zsírszűrők nélkül vagy ha azok nagyon mocskosak.

• Ne szerelje a terméket a felső felében külső grillsütővel ellátott tűzhely fölé.

• Használat közben ne hagyja a serpenyőket felügyelet nélkül, mert a túlmelegedett zsiradékok és

olajak meggyúlhatnak.

• Soha ne hagyjon a szagelszívó alatt nyitott tűzforrást.

• A meghibásodott szagelszívót ne próbálja használni.

• Ne készítsen a szagelszívó alatt flambírozott termékeket.

• Figyelmeztetés: A tűzhely fölötti használat során a készülék kitett alkatrészei felforrósodhatnak.

• Abban az esetben, ha a szagelszívót a gáztűzhely fölé szerelik, a főzőlapon levő edények támasztási

felülete és a szagelszívó legalsó része közti minimális távolság 65 cm kell legyen

• A kibocsátott levegőt ne vezesse el más készülékek használata során elégett gázok kibocsátására

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a F R A M terméket!

1. BEVEZETÉS

2. AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA

3. ÓVINTÉZKEDÉSEK

40

szolgáló füstjáratba. A konyhai gőzelszívók és a gőz főzésből történő eltávolítására szolgáló egyéb
készülékek hátrányosan befolyásolhatják a gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő főző-készülékek
(beleértve a más helyiségekben lévőeket is) biztonságos működését, mivel a füstgázok visszatérnek
a főzőhelyiségbe. Ezek a gázok szén-monoxid-mérgezést okozhatnak. A gőzelszívó vagy a gőz főzésből
történő eltávolítására szolgáló egyéb készülékek felszerelése után a természetes huzatú
gázkészülékeket képzett személynek kell ellenőriznie, hogy elkerülhető legyen a füstgázok

visszatérése a helyiségbe.

Figyelmeztetés:

• Fontos! Az üzemeltetési vagy karbantartási műveletek ideje alatt (mint például az izzó kicserélése)

mindig áramtalanítsa a készüléket.

• A szagelszívót az üzemeltetési utasításoknak megfelelően helyezze üzembe.

• Minden beüzemelési munkálatot egy szakembernek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat óvatosan távolítsa el. Ezek megsebezhetik a gyermekeket.

• Az üzemeltetési és karbantartási műveletek során figyeljen oda a szagelszívó belsejében található

hegyes vagy éles élekre

• Győződjön meg arról, hogy a kivezető csövezetnek nincsenek 90 fokos szögnél kisebb kanyarulatai,

mert ezek csökkentik a szagelszívó hatékonyságát.

• Figyelmeztetés: A csavarok és a tartószerkezet szerelése során a jelen útmutatások betartásának

elhanyagolása villanyárammal kapcsolatos veszélyekhez vezethet.

• Figyelmeztetés: A pólusokhoz történő hozzáérés előtt csatlakoztasson le minden áramkört.

• Födje le mindig az edényeket, amikor gáztűzhelyen főz.

• Működés közben a szagelszívó elszívja a levegőt a helyiségből. Kérjük, biztosítsa a helyiség megfelelő

levegőztetését. A szagelszívó eltávolítja a kellemetlen szagokat a helyiségből, a gőzt viszont nem.

• Amikor a szagelszívót gázzal vagy egyéb üzemanyagokkal működő készülékekkel egyszerre

használják, biztosítani kell a helyiség megfelelő levegőztetését.

• A páraelszívót csak háztartási használatra szánták.

• A veszély elkerülése érdekében, a sérült tápvezetéket a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével

vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

• A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal

vagy ismeretekkel rendelkezők csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy felkészítik őket a

készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos
gyermekeknek játszani a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik
gyermekek felügyelet nélkül.

• Figyelem: A készülék és annak alkatrészei felforrósodhatnak a használat során. Kerülje a forró

alkatrészek megérintését. A készüléket 8 évnél kisebb gyermekek csak állandó szülői felügyelet

mellett használhatják.

• Tűzeset veszélye áll fenn, ha a tisztítás nem az utasítások szerint történik.

• Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó szabályokat.

• Tisztítsa rendszeresen a készüléket a „Karbantartás” fejezetben bemutatott eljárás szerint.

• Biztonsági okok miatt csak a jelen használati kézikönyvben szereplő rögzítő és szerelőcsavarokat

használja.

• A készülék tisztítási módjával és annak gyakoriságával kapcsolatos utasításokért tanulmányozza jelen

használati kézikönyv karbantartásra és tisztításra vonatkozó részét.

• A berendezés tisztítását és karbantartását gyerekek felnőttek felügyeletének hiányában nem

végezhetik.

• Ha a szagelszívót más nem elektromos energiát használó készülékekkel együtt működteti, a negatív

nyomás a helyiségben nem lehet nagyobb, mint 4 Pa (4 x 10-5 bar).

• Figyelmeztetés: Tűzveszély! Ne tároljon tárgyakat a főzésre szánt felületeken.

• Ne használjon gőztisztító készülékeket.

• A tüzet soha ne próbálja vízzel eloltani, hanem kapcsolja ki a készüléket és takarja le a lángot egy

fedővel vagy tűzálló takaróval.

41

A visszakeringés gátló szelep felszerelése

Ha a visszakeringés gátló szelep (1) nincs felszerelve, két részét illessze össze. A képek csak egy példát
mutatnak a visszacsapó szelep felszerelésére, a konfiguráció a megvásárolt típustól függően eltérő lehet.
A visszakeringés gátló szelep (1) összeillesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

• szerelje a burkolatba (6) a szelep két részét (2);

• a csapszeget (3) irányítsa felfelé;

• a tengelyt (4) helyezze a burkolaton található lyukakba (5);

• a második résznél ismételje meg a fenti lépéseket.

Falra szerelés

Ha rendelkezésre áll egy külső falon található kivezetőnyílás,akkor csatlakoztassa a szagelszívót az alábbi
képen látható módon, egy elszívócső segítségével (150 mm átmérőjű gégecső, alumínium vagy más nem
gyúlékony anyagból készült cső).

1. Üzembe helyezés előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

2. A szagelszívót az optimális működés érdekében 65~-75cm-es távolságra kell a tűzhely fölé szerelni.

3. A gőzelszívó magasságának meghatározása után szerelje fel az akasztót. A belső kürtő tartószerkezetének
állandó helyzete határozza meg a kürtő felszerelési helyzetét. Lásd a 2. ábrát.

4. BESZERELÉS

Lásd. 1 ábra

Lásd. 2 ábra

42

4. Szerelje be a tágulási csövet és rögzítse kábelkötegelővel. Ezután tegye a páraelszívót a kampóra. Lásd a

3. ábrát.

5.Rögzítse a külső kémény tartóját a külső kéményre, és győződjön meg arról, hogy a belső kémény
szabadon állítható-e benne. Ezután helyezze a kéményt a páraelszívóra, és emelje fel a tágulási csövet, amíg
ki nem kerül a falból a falon lévő lyukon keresztül. Lásd a 4. képet.

6. Állítsa be a belső kémény magasságát a belső kémény tartójának helyzetéhez, és rögzítse csavarokkal,

közben rögzítse a külső kéményt a páraelszívó testére csavarokkal. A helyzet beállítása után rögzítse a
testet biztonsági csavarokkal. Megjegyzés: A két biztonsági szellőzőnyílás a hátsó házon helyezkedik el,
6 mm átmérővel. Lásd az 5. képet

Tanácsok az elszívócső üzembehelyezéséhez

A levegő hatékony elvezetése érdekében tartsa be szigorúan az alábbi szabályokat:

• Próbálja meg az elszívócsövet röviden és egyenesen hagyni.

• Ne csökkentse az elszívócső átmérőjét és ne nyomja össze.

• Feszítse ki az elszívócsövet, hogy ezáltal minimálisra csökkentse a nyomásveszteséget.

• Ezen alapszabályok be nem tartása csökkentik a hatékonyságot és zajosabbá teszik a szagelszívót.

• Minden beüzemelési munkálatot egy szakembernek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.

43

• A szagelszívó elvezető rendszerét ne csatlakoztassa egy másik készülék által használt

szellőzőrendszeréhez.

• Az elszívócső hajlítási szöge nem kell kisebb legyen mint 120°; vízszintesen kell helyezkedjen vagy

felváltva, az eredeti szinttől emelkednie kell és a külső fal felé kell irányuljon.

• Üzembe helyezés után győződjön meg róla, hogy a szagelszívó egyenesen áll, a szagelszívó egyik

felében történő zsiradék felhalmozódás elkerülése véget.

• Győződjön meg róla, hogy a választott elszívócső megfelel az érvényben lévő szabályoknak és tűzálló.

Figyelmeztetés:

• Biztonsági okok miatt csak a jelen használati kézikönyvben szereplő rögzítő és szerelőcsavarokat

használja.

• A csavarok és a tartószerkezet szerelése során a jelen útmutatások betartásának elhanyagolása

villanyárammal kapcsolatos veszélyekhez vezethet.

Kapcsológombok

1. Nyomja meg a kikapcsoló gombot, és a motor megáll.

2. Nyomja meg az alacsony sebességfokozat gombot és a motor alacsony sebességen fog dolgozni.

3. Nyomja meg az átlagos sebességfokozat gombot és a motor átlagos sebességen fog dolgozni.

4. Nyomja meg a magas sebességfokozat gombot és a motor magas sebességen fog dolgozni.

5. Nyomja meg az izzólámpa bekapcsoló gombot és mindkét fény kigyúl. Nyomja meg újra ezt a gombot és
a fény kialszik.

Leállítás

Alacsony sebességfokozat Közepes sebességfokozat Magas sebességfokozat

Világítótest

5. ÜZEMBEHELYEZÉS

44

Megjegyzés: A készülék elektromos alkatrészeinek javítása esetén a helyi, az országos és a szövetségi

szabályozásokat kell tiszteletben tartania. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a javító központtal, ha bármelyik

fentebb említett művelet végrehajtására vonatkozóan kételyei vannak. A készülék felnyitása előtt

csatlakoztassa le azt a tápforrásról.

Figyelem:

• A szagelszívó karbantartási vagy tisztítási műveleteinek elvégzése előtt távolítsa el annak dugaszát a

villamos hálózatból. Győződjön meg arról, hogy kihúzta a dugaszt a csatlakozóból.

• A külső felületek könnyen megkarcolhatóak. Ebből kifolyólag kérjük, hogy kövesse az utasításokat a

hatékony és sérülésmentes tisztítás érdekében.

ÁLTALÁNOSSÁGOK

A tisztítást és karbantartást csak akkor végezzük, amikor a készülék már kihűlt. Ne maradjon a szagelszívón

lúgos vagy savas hatású vegyszermaradvány (citromlé, ecet stb.).

NEM OXIDÁLÓDÓ ACÉL ALKATRÉSZEK

A nem oxidálódó acél alkatrészeket időszakosan kell tisztítani (hetente) a hosszabb élettartam biztosítása

érdekében. Tisztítás után törölje le egy tiszta és száraz puha ronggyal. Használhat egy speciális folyadékot is
a nem oxidálódó felületek tisztításához.

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A fény felgyúl, de

a motor nem

működik.

A ventilátor kapcsolója a „kikapcsolva”

helyzetben van.

Válasszon ki egy üzemelési helyzetet.

A ventilátor kapcsolója hibás.

Vegye fel a kapcsolatot a javítási

központtal.

A motor hibás.

Vegye fel a kapcsolatot a javítási

központtal.

A fény nem gyúl

fel és a motor

nem működik.

A lakásban lévő biztosítékok elmozdultak vagy

kiégtek.

Állítsa vissza vagy cserélje ki a

biztosítékokat.

A tápvezeték nem megfelelő vagy nincsen

csatlakoztatva.

Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzathoz.

Kapcsolja be az energiaforrást.

Olajszivárgás.

A visszatartó szelep és a szellőztető nyílás nincs

megfelelően tömítve.

Válassza le a visszatartó szelepet és

használjon szigetelő anyagot.

Szivárgás a szellőztető cső és a burkolat

csatlakozása szintjén.

Távolítsa el a szellőztető csövet

helyezzen el tömítést.

A fények nem

működnek.

Az égők meghibásodtak vagy kiégtek.

Cserélje ki az izzókat az utasítások

szerint.

Elégtelen

elszívás.

Túl nagy a távolság a gőzelszívó és a tűzhely

főzőlapja között.

Szerelje a gőzelszívót megfelelő

távolságra.

A gőzelszívó

elbillen.

A rögzítőcsavarok nincsenek megfelelően

elhelyezve.

Szorítsa meg a csavart a gőzelszívó

vízszintes helyzetben való rögzítése

érdekében.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

7. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

45

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a törlés során nem károsodnak a nem oxidálódó acél felületek

karcolás által.

A KEZELŐPANEL FELÜLETEI

A kezelőpanel felületeit letisztíthatja meleg vízzel és szappannal. Győződjön meg róla, hogy a tisztításhoz
használt puha rongy tiszta és jól ki van csavarva. Tisztítás után használjon egy száraz puha rongyot a
felületek szárazra törléséhez.

Fontos: Használjon semleges tisztítószereket és kerülje az erős kémiai vegyszerek valamint az erős

háztartási tisztítószerek használatát, a csiszolóanyagokat tartalmazó termékeket, mivelhogy az utóbbiak
megváltoztathatják a készülék kinézetét és megrongálhatják a nyomtatott elemeket ez által megsemmisítve
a termék szavatosságát.

ZSIRADÉKSZŰRŐK

A szűrők kézzel tisztíthatók. A zsiradékok eltávolításához hagyja jól kiázni pár percig mosogatószeres vízben
majd egy puha kefével kefélje át. A károsodás megelőzése céljából kérjük, ne gyakoroljon erős nyomást a
szűrőkre. Árnyékos helyen hagyja a szűrőket megszáradni.

A szűrőket nem ajánlatos együtt tisztítani edényekkel vagy más konyhai eszközökkel. Nem ajánlott öblítő

szer használata.

A ZSÍRSZŰRŐK BEÜZEMELÉSE

A zsírszűrők beüzemeléséhez kérjük az alábbi lépések szerint járjon el:

• Helyezze a szűrőket a szagelszívó hátsó részén található résbe.

• Nyomja meg a szűrő nyelén található gombot.

• Engedje el a nyelet miután a szűrő a helyére került.

• A többi szűrő beüzemeléséhez ismételje meg a fenti lépéseket.

AKTÍV SZÉNSZŰRŐ (a csomag nem tartalmazza)

Az aktív szénszűrőt a kellemetlen szagok visszafogására használják. A szagelszívó használatának
gyakoriságától függően az aktív szénszűrőket három vagy hat hónaponként le kell cserélni. Az aktív
szénszűrők beüzemelése az alábbiak szerint történik:

1. A karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki a készüléket a villamosenergia hálózat csatlakozó

aljzatából.

2. Nyomja meg a szűrő rögzítő eszközt és távolítsa el a szita-szűrőt.

3. Forgassa az aktív szénszűrőket a motor mindkét oldalán az óramutató járásával ellentétes irányba.
Cserélje le az aktív szénszűrőket ujakra.

4. Helyzze vissza a szűrőszitát.

5. Csatlakoztassa a dugaszt az áramforráshoz.

46

Megjegyzés:

• Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően van rögzítve. Ellenkező esetben ez meggyengülhet és

károsodásokat okozhat.

• Amikor az aktív szénszűrő fel van szerelve a szívóerő gyengébb.

AZ IZZÓ KICSERÉLÉSE

• Az izzó kicserélését a gyártó, az engedélyezett szervizelő ügynöke vagy hasonló szakképzettséggel

rendelkező személynek kell elvégeznie.

• Mielőtt bármilyen tevékenységet folytatna a készülékkel kapcsolatosan mindig áramtalanítsa azt. Mielőtt

megérintené, győződjön meg róla, hogy az izzó már kihűlt.

• Az izzókat egy ronggyal vagy kesztyűs kézzel kezelje meggyőződve arról, hogy az izzók nincsenek

befolyásolva kezének izzadsága által, az ugyanis csökkentheti élettartamukat.

Megjegyzés:

• Az égők helyettesítése előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket leállította és leválasztotta a

tápegységről.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében viseljen védőkesztyűt az égő cseréjekor.

Égők cseréje:

• Távolítsa el a zsiradékszűrőt.

• Egyenes csavarhúzóval nyerje meg a lámpa összekötő vezetékének csatlakozódobozát, majd húzza ki a

lámpa csatlakozó vezetékének sorkapocs műanyag talpát. Lásd az 1. képet. (Megjegyzés: Ha egyes
modellek nem találják a sorkapocsdobozt, előfordulhat, hogy először el kell bontani az előlapot vagy az

üveget.)

• Szerszámmal vagy kézzel nyerje meg a LED-es lámpa alsó szélét, majd kissé húzza ki a LED-lámpát és a

világítótestet. Lásd a 2. képet.

• A lámpa visszahelyezéséhez kövesse az eljárást fordított sorrendben.

- LED modulok - gömb

- Maximum teljesítmény: 2x2 W

- Feszültségi tartomány: AC 110-240V

- Méretek

47

SZERVIZ ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon.
Mielőtt felvenné a kapcsolatot az engedélyezett szakszervizünkkel, győződjön meg róla, hogy a következő
adatok a rendelkezésére állnak: Modell megnevezése és sorozatszáma
Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is
megváltoztathatók.

MŰSZAKI ADATOK

A termék műszaki adatai a készülék műszaki adattábláján és az energiacímkéjén vannak feltüntetve.
A hűtőszekrény energiacímkéjén található QR-kód egy internetes linket biztosít a készülék teljesítményével
kapcsolatos információkhoz, melyek az EPREL adatbázisban találhatók.
Utólagos tanulmányozás céljából, őrizze meg az energiacímkét a használati útmutatóval valamint a készülék
egyéb dokumentumaival együtt.
Úgyszintén, ezeket az információkat az EPREL adatbázisban is megtalálja. Ennek érdekében használja a

következő linket: https:// eprel.ec.europa.eu és adja meg a termék megnevezését és sorozatszámát,
amelyeket a készülék műszaki adattábláján talál.

A használati útmutatókat innen töltheti le: www.framelectrocasnice.ro
A javításokra vonatkozó adatokat itt találja: www.framelectrocasnice.ro

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása
Segíthet a környezet védelmében!
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos
hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

Lásd. 1 ábra

Lásd. 2 ábra

48

FRAM a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és
a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és
nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION
társaság előzetes belegyezése nélkül.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

http://www.nod.ro, www.framelectrocasnice.ro, www.framappliances.com

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.

Importőr: Network One Distribution
Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureşti), Románia
Tel: [phone], www.nod.ro

www.framelectrocasnice.ro