Page 1
FCD-V8T2B
USCĂTOR DE RUFE PRIN CONDENSARE
Capacitate: 8 kg
Clasa energetică: B
Page 2
1
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
➔Uscător de rufe prin condesare
➔Manual de instrucțiuni
➔Certificat de garanție
•
•
comerciale.
•
• e rezultate din folosirea sau transportul incorect.
•
• N
•
iile neautorizate.
AVERTISMENT-
electrocutare!
•
F R A M !
1. INTRODUCERE
2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA
Page 3
2
•
de un agent autorizat de service.
•
•
•
•
AVERTISMENT
•
• -
•
•
•
•
-
•
eteriora.
•
•
•
•
•
SIGURANȚĂ ELECTRICĂ
• Aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un cronometru, sau
cu mâinile ude. Pentru a scoate produs
poate exista riscul de elctrocutare.
•
• e pe eticheta produsului. (Pentru
•
•
•
Page 4
3
Un cablu de alimentare/ștecher deteriorat poate provoca incendiu sau poate provoca electrocutarea. Dacă
se deteriorează trebuie înlocuit. Acest lucru trebuie efectuat numai de personal califcat .
Pentru a evita riscul de incendiu sau șocul electric, nu utilizați prelungitoare, prize multiple sau adaptoare
pentru a conecta uscătorul la rețeaua de alimentare.
SIGURANȚA COPIILOR
•
sau m
•
•
• Copiii s-ar putea bloca în aparat, ducând la riscul de deces.
•
•
•
•
•
•
•
Din cauza riscului de incendiu, următoarele articole și produse de spălare nu ar trebui să fie NICIODATĂ
uscate în uscător!
•
•
•
cerii sau produse chimice.
• Rufele care are reziduuri de spray-
• Rufele car
•
•
•
ATENȚIE:
Page 5
4
ATENȚIE
ATENȚIE:
ATENȚIE
•
•
• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat doar
•
• ia foc),
ATENȚIE:
•
de scame.
•
timpul procesului de uscare.
•
IMPORTANT
.
•
INSTALAREA DEASUPRA MAȘINII DE SPĂLAT
ATENȚIE:
.
ATENȚIE: .
•
autorizat de service.
•
Page 6
5
Tabelul corespunzător de instalare pentru mașina de spălat și uscătorul de rufe
Uscător de rufe
(Adâncime)
Mașină de spălat
37-42 cm
42-45 cm
46-49
cm
50-56 cm
57-63 cm
52,5 cm
X
✓
✓
✓
✓
56 cm
X
X
✓
✓
✓
61 cm
X X X ✓ ✓
64 cm
X X X X ✓
•
-
stivuire.
•
•
•
• -
•
•
•
•
-
• ra acestui
•
•
• Su
•
•
Conectarea la orificiul de evacuare a apei (cu furtun de evacuare opțional)
procesului de uscare.
.
4. INSTALARE
Page 7
6
Conectare la furtunul de evacuare a apei
1.
2.
3.
ATENȚIE:
IMPORTANT:
IMPORTANT:
Ajustarea picioarelor
•
pe picioare.
•
•
IMPORTANT
Conexiune electrică
ATENȚIE
•
e eticheta
•
electric neadecvat
Page 8
7
IMPORTANT
Instalarea sub un blat
•
•
autorizat
1. Parte
2. Panou de control
3.
4.
5.
6. Picioare ajustabile
7.
8.
9. Filtru de scame
10. Capac sertar
11.
5. DESCRIEREA PRODUSULUI
Page 9
8
•
•
pentru a nu avea rufe umede.
IMPORTANT
Pregătirea rufelor de uscat
Pericol de explozie și de incendiu!
ATENȚIE:
6. PREGĂTIREA RUFELOR
Page 10
9
• Hainele s-
• -.
• r:
•
• lenjeriei de pat.
• i de programul
de uscare.
•
•
• din material sintetic. În caz contrar, vor face cute.
•
Capacitate de încărcare
IMPORTANT
imagine. Atunci când supra-ar
putea deteriora.
Rufe
Greutate încărcătură de uscat (gr)
de pat (dublu)
725
de
240
Prosop de baie
700
Prosop de mâini
225
190
de bumbac
200
Blugi
650
Pantaloni din material -
400
Tricou
120
Page 11
10
1. Buton de selectare a programului
2.
Indicator electronic și funcții suplimentare
7. PANOUL DE CONTROL
8. AFIȘAJ ELECTRONIC
Page 12
11
Simboluri de afișaj:
LED--ul Uscare se va aprinde.
În timpul programului
mult timp.
Sfârșit program
programului, se vor aprinde LED-
EXTRA DRY COTTON
8,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1000
Durata (Min.)
132
60
CUPBOARD DRY COTTON
8,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1000
Programme duration (Min.)
129
60
IRON DRY COTTON
8,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1000
Durata (Min.)
107
Valoarea
60
9. TABEL DE PROGRAME
Page 13
12
CUPBOARD DRY SYNTHETICS
4,0
Viteza de centrifugare(rpm)
800
Durata (Min.)
51
40
IRON DRY SYNTHETICS
4,0
Viteza de centrifugare(rpm)
800
Durata (Min.)
38
40
DELICATE
2,0
Viteza de centrifugare(rpm)
600
Durata (Min.)
39
50
TIME DRYING
-
Viteza de centrifugare(rpm)
-
Durata (Min.)
-
-
BABY CARE
3,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1000
Durata (Min.)
60
60
DUVET
2,5
Viteza de centrifugare(rpm)
800
Durata (Min.)
180
60
SPORT
4,0
Viteza de centrifugare(rpm)
800
Durata (Min.)
55
40
MIX
4,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1000
Durata (Min.)
75
60
WOOL REFRESH
-
Viteza de centrifugare(rpm)
-
Durata (Min.)
5
-
REFRESH
-
Viteza de centrifugare(rpm)
-
Durata (Min.)
10
-
Page 14
13
EXPRESS 29'
2,0
Viteza de centrifugare(rpm)
1200
Durata (Min.)
29
50
SHIRTS 12'
0,5
Viteza de centrifugare(rpm)
1200
Durata (Min.)
12
50
Valori consum de energie
Program
(kg)
centrifugare
Valoarea
Valori consum
de energie
(kWh)
Cotton cupboard dry
8
1000
60%
4,68
Cotton iron dry
8
1000
60%
4,1
Synthetics cupboard dry
4
800
40%
1,58
0,5
Consumul de energie în modul
1
Programul de uscare pentru depozitarea în dulap a articolelor din bumbac este programul standard de
usului. Acest program este programul cel mai eficient din punct de vedere
energetic pentru a usca haine normale din bumbac ude.
FUNCȚII AUXILIARE
Opțiune
Descriere
Nivel de uscare
niveluri. În acest fel,
afara
standard: 1, 2, 3. selectare, LED-ul nivelului de uscare se
va aprinde.
Delicate
delicate sunt uscate mai mult timp la o
Anti-
-
programului, etapa de anti-
selectarea -
nou buton pentru a anula sau tasta
Start/Pause în timp ce etapa anti- va
Pornire
-a scurs,
compatibile
cu programul Pornire
întârziere.
Page 15
14
Opțiune
Descriere
Timp uscare
a butonului (Timp uscare) timpul de uscare în mod continuu. Prin
butonului uscarea.
Blocare pentru copii
activa
tastele
- este
toate tastele vor fi dezactivate. Blocarea pentru copii se va dezactiva
automat la programului. La activarea/dezactivarea pentru copii,
un
avertisment sonor. Avertizare; când
auzi
apoi va fi
stins. Chiar butonul de program la alt program, programul
butonul de selectare a
programului în Apoi, selecta i porni programul dorit.
PORNIREA PROGRAMULUI
LED-
porni programul. LED-
-ul de uscare se va aprinde.
Program
Descriere
Cotton Extra Dry
prosoape de
a în dulap.
Cotton Cupboard Dry
Acest program pijamalele de bumbac, lenjeria de corp, de
etc. pentru a în dulap.
Cotton Iron Dry
Acest program rufele de bumbac pentru a le de
Rufele scoase din
Synthetics Cupboard Dry
în dulap.
Synthetics Iron Dry
mai comparativ cu programul de bumbac pentru a le
de scoase din vor fi umede.
Delicate
la o pentru a fi gata de purtat.
Time Drying
Pentru a atinge
programele de timp de la 10 min. la 180 min. Indiferent
de nivelul de uscare, programul la ora
Baby Care
Acest program haine delicate pentru sugari la o
pentru a le face gata de purtat.
Duvet
Acest program este folosit pentru a usca pilotele.
Sport
emis de mediu. Nivelul de zgomot scade semnificativ în
programul Cotton Cupboard Dry (Uscare bumbac pentru în
dulap).
Page 16
15
Program
Descriere
Mix
sintetice care nu pentru a fi gata de purtat.
Wool Refresh
prin aplicarea unor temperaturi i blânde
ale tamburului.
Refresh
pentru a
Express 29'
uscate în 29 de minute.
Shirts 12'
2 - 3 sunt pentru a fi 12 minute.
IMPORTANT:
IMPORTANT-
gulate pentru a preveni formarea de cute
Informații privind lumina tamburului:
•
•
•
IMPORTANT
CURĂȚAREA FILTRULUI DE SCAME
IMPORTANT
10. CURĂȚARE ȘI ÎNGRIJIRE
Page 17
16
1.
2. -l scoate.
3. -
4.
-
l instala din nou
GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ
1.
2.
3. -
4.
IMPORTANT
IMPORTANT: Nu uitați să goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare
CURĂȚAREA CONDENSATORULUI DE CĂLDURĂ
IMPORTANT
IMPORTANT: C-
Page 18
17
AVERTISMENT:
CURĂȚAREA SENZORULUI DE UMIDITATE
1.
2.
3. -le.
IMPORTANT:
IMPORTANT
AVERTISMENT: Din cauza
CURĂȚAREA SUPRAFEȚEI INTERIOARE A UȘII DE ÎNCĂRCARE
IMPORTANT: N
Page 19
18
Marca
FRAM
Nume model
FCD-V8T2B
Înălțime
Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Lățime
596 mm
Adâncime
609mm
Capacitate (max.)
8 kg**
Greutatea netă (cu ușă din plastic)
36,5 kg
Greutatea netă (cu ușă din sticlă)
38,9 kg
Voltaj
220-240 V
Putere
2700 W
neutilizate.
procesului de
AVERTISMENT:
-
furnizor autorizat de servicii.
11. SPECIFICAŢII TEHNICE
12. DEPANARE
Page 20
19
PROBLEMĂ
MOTIV
SOLUȚIE
timp.
înfundat.
condensatorul de
ar putea fi închise.
a
temperaturii camerei.
Ar putea fi un strat de calcar pe
senzorul de umiditate.
senzorul de umiditate.
cu
rufe.
Nu
Rufele pot fi rotite insuficient.
Rufele ies umede la
procesului de uscare.
general, mai umede.
nu fie potrivit pentru tipul de rufe.
ale articolelor, un program
plus, programele de timp.
înfundat.
condensatorul de
cu
rufe.
Nu
Rufele pot fi rotite insuficient.
sau
programul nu poate fi pornit.
nu se când este
reglat.
conectat.
-
-
este bine
S-
Pause).
-
Blocarea pentru copii poate fi
blocarea pentru copii.
Page 21
20
PROBLEMĂ
MOTIV
SOLUȚIE
niciun motiv.
nu
fie
-
este bine
S-ar
curent.
porni programul.
Rezervorul de ar putea fi plin.
rezervorul de
-au
sau deteriorat.
nu fie potrivit pentru tipul de rufe.
ale articolelor, un program
adecvat pentru tipul de rufe.
Se scurge din de
pe
de
interioare ale
garniturii de
nu
fie
când sunetul de închidere.
Simbolul de avertizare al
Rezervorul de ar putea fi plin.
rezervorul de
Furtunul de evacuare a apei ar
putea fi îndoit.
la
orificiul de evacuare a apei,
furtunul de evacuare a apei.
Simbolul de avertizare pentru
filtrului este pornit.
Filtru de scame poate fi murdar.
filtrul.
Simbolul de avertizare pentru
filtrului este pornit.
Suportul filtrului poate fi înfundat cu
scame.
suportul filtrului.
S-
filtrului de scame.
Condensatorul poate fi înfundat.
*Programul nu poate porni iar
LED-ul de avertizare pentru filtru
intermitent
Este posibil ca filtrul nu fie
LED-ul de avertizare pentru filtru
este
furnizorul de servicii tehnice.
*Programul nu poate porni iar LED- ul
de avertizare pentru condensator
intermitent
Programul nu poate fi pornit iar
LED-urile de avertizare pentru
intermitent
condensatorul nu fie
LED-urile de avertizare pentru filtru
condensator
condensatorul sunt
-ul
Page 22
21
COD DE EROARE
E03 /
cel mai apropiat
agent autorizat de service.
E04
cel mai apropiat agent autorizat de service.
E05
cel mai apropiat agent autorizat de service.
E06
cel mai apropiat agent autorizat de service.
E08
Ar putea exista de tensiune în alimentare. când tensiunea
este pentru intervalul de
Informații privind ambalarea
13. AVERTISMENTE AUTOMATE DE DEFECȚIUNE ȘI SOLUȚII
Page 23
22
FIȘĂ PRODUS USCATOR PRIN CONDENSARE FCD-V8T2B
Brand
FRAM
Model
FCD-V8T2B
8
Condensator
B
Consum anual de energie (kWh)
561
Automat
Consumul de
(kWh)
4.68
Consumul de Energie al programului standard de bumbac la incarcare partiala
(kWh)
2.56
Consumul de energie în modul oprit pentru programul standard de bumbac la
O (W)
0.5
Consumul de energie în modul activ pentru programul standard de bumbac la
L (W)
1
Durata în modul activ (min)
N/A
Program de bumbac standard
(3)
T
dry
129
T
dry1/2
76
(Tt)
99
(4)
B
Randamentul mediu de condensare al programului standard de bumbac la
dry
81%
dry1/2
81%
t
81%
(5)
65
Încorporat
Nu
SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI
Când -
preala
14. FIȘĂ PRODUS
Page 24
23
DATE TEHNICE
baza de date EPREL cu privire la
, folosind link-ul
https: //
i site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:
Manuale de utilizare: www.framelectrocasnice.ro
Informatii referitoare la service: www.framelectrocasnice.ro
F R A M
ctivilor
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2020 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro
Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-
Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro , www.nod.ro
www.framelectrocasnice.ro
Page 25
24
FCD-V8T2B
CONDENSER DRYER
Loading capacity: 8kg
Energy class: B
Page 26
25
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference.
➔ Condenser dryer
➔User manual
➔Warranty card
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children
without supervision.
• This tumble dryer is intended only for household and indoor use. The warranty will be void in case of
commercial use.
• Use this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying.
• The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport.
• The service lifetime of your tumble dryer is 10 years. This is the period during which the spare parts
required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available.
• Do not allow floor coverings to obstruct the ventilation openings.
• Installation and repair of the machine should only be made by an authorized repair agent. The
manufacturer cannot be held responsible for damages resulting from un-authorized repairs.
WARNING: Never spray or pour water onto the dryer to wash it! There is risk of electric shock!
• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and above if you plan on
placing your appliance under a worktop.
• Assembly / disassembly for under-counter installation if necessary must be done by an authorized service
agent.
• Before installation, check the product for visible damage. Never install or operate a damaged product.
• Keep pets away from the dryer.
• Fabric softeners or similar products should be used in accordance with the instructions.
Thank you for choosing this Fram product!
1. INTRODUCTION
2. YOUR PACKAGE CONTAINS
3. SAFETY INFORMATION
Page 27
26
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side to that of the tumble dryer, if it prevents the door from being fully opened.
WARNING: In the appliance enclosure or in the built-in structure, keep ventilation openings clear of
obstruction.
• Before contacting the local Authorized Service Provider for the installation of the dryer, check the
information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable.
• If they are not, call a qualified electrician and a plumber to have the necessary adjustments made.
It is the cust
wastewater installation. Before installation, check the dryer for damage. If damaged, do not have it
installed. Damaged products may endanger your health.
• Install the dryer on a stable and flat surface.
• Run the dryer in a dust-free environment where the air ventilation is good.
• The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood
or tape.
• Do not block the ventilation grills found on the plinth of the tumble dryer.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side of the tumble dryer, in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door.
• Once the dryer has been installed, the connections must remain stable. When installing the dryer, make
sure that the rear surface is not leaning on anything (e.g. tap, socket).
• The operating temperature of the dryer is +5°C to +35°C. If operated out of this temperature range, the
performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged.
• Be careful when carrying the product since it is heavy. Always wear safety gloves.
• Always install the product should be placed against a wall.
• The rear surface of the product should be placed against the wall.
• When the product is placed on a stable surface, use a water level to check if it is fully stable. If not, adjust
the feet until it becomes steady. Repeat this process every time you relocate the product.
• Do not place the dryer onto the power cable.
ELECTRICAL SAFETY
• The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• Do not touch the power plug with wet hands. Always pull the plug to unplug the product, otherwise,
there will be risk of an electric shock.
• Connect the dryer to a grounded socket with fuse protection. The earth connection must be installed by
a qualified electrician. Our company cannot be held responsible for damages/losses resulting from using
the dryer without an earth connection as required by local regulations.
• The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type of plate.
• Voltage and frequency values indicated on the type of plate must be equal to the mains voltage and
frequency value in your house.
• Unplug the dryer when it is not used for an extended period, and before installation, maintenance,
cleaning and repair, otherwise, the dryer may get damaged.
• The plug socket must be always freely accessible after installation. To avoid the risk or fire or electric
shock, do not use extension cords, multi sockets or adapters to connect the dryer to mains power.
CHILDREN'S SAFETY
• This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children
without supervision.
Page 28
27
• Do not leave children unattended near the machine.
• Children might lock themselves in the machine resulting in risk of death.
• Do not allow children to touch the glass door during operation. The surface becomes extremely hot and
may cause skin damage.
• Keep packaging material away from children.
• Poisoning and irritation may occur if detergent and cleaning materials are consumed or come into contact
with the skin and eyes.
• Keep cleaning materials out of the reach of children Electrical products are dangerous for children.
• Keep children away from the product while it is running.
• To prevent children from interrupting the dryer cycle, you can use the child lock to avoid any changes in
the running program.
• Do not allow children to sit/climb on or climb inside the product.
PRODUCT SAFETY
Due to risk of fire, the following laundry items and products should NEVER be dried in the dryer: Do not
dry unwashed items in the tumble dryer.
• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of
detergent before being dried in the tumble dryer.
• Cleaning cloths and mats that have residues of flammable cleaning agents or acetone, gas, patrol, stain
remover, turpentine, candle, wax, wax remover or chemicals.
• Laundry that has residues of hair sprays, nail polish remover and similar substances.
• Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning (such as chemical cleaning).
• Laundry that has any kind of foam, sponge, rubber or rubber-like parts or accessories. These include latex
foam sponge, shower caps, waterproof fabrics, fitted clothes, and foam pillows.
• Items with filling and damaged (parts or jackets). Foam protruding from these items might catch fire
during the drying process.
• Operating the dryer in environments that contain flour or coal dust may cause explosion.
ATTENTION: Underwear that contains metal reinforcements should not be put in the dryer. The dryer may
be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying.
CORRECT USE
ATTENTION: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is dissipated.
ATTENTION: Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside of the dryer before using it.
ATTENTION: Superheating of clothes inside the dryer can occur if you cancel the program or in the event of
a power failure whilst the dryer is running. This concentration of heat can cause self-combustion so always
activate the Refresh program to cool down or quickly remove all laundry from the dryer to hang them up and
dissipate the heat.
• Use the dryer only for household drying and to dry fabrics with a label that indicates they are suitable for
drying. All other uses are out of the scope of intended use and are prohibited.
• The warranty will be void in case of any commercial use.
• This appliance is designed to be used inside domestic residences only and should be placed on a straight
and stable surface.
• Do not lean against or sit on the door of the dryer. The dryer may tip over.
• To maintain a temperature that will not harm the laundry (e.g. to prevent the laundry from catching fire),
a cooling process starts after the heating process. After this, the program ends. At the end of the
program, always remove the laundry promptly.
ATTENTION: Never use the dryer without a lint filter or with a damaged lint filter.
Page 29
28
• Lint filters must be cleaned after each use as indicated in Cleaning the Lint Filter.
• Lint filters must be dried after wet cleaning. Wet filters might cause malfunction during the drying
process.
• Lint accumulation must not to be allowed around the tumble dryer (not applicable for appliances
intended to be vented to the exterior of the building)
IMPORTANT: The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as
carpets, wood or panel, otherwise, sufficient air intake cannot be ensured for the machine.
• Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing. Freezing temperatures negatively affect
the performance. Condensed water that freezes in the pump and hose may cause damage.
Installing on Top Of a Washing Machine
ATTENTION: A washing machine cannot be placed on the dryer. Pay attention to the warnings below when
installing the dryer on a washing machine.
ATTENTION: The dryer can only be placed on washing machines that have a same capacity and above
• To use the dryer on the washing machine, a fixing part must be used between the two products. The
fixing part must be attached by an Authorized Service Provider.
• When the dryer is placed on the washing machine, the total weight of these products may reach almost
150 kilograms (when loaded). Place the products on a solid floor that has a load bearing capacity!
Appropriate Installation Table for Washing Machine and Dryer
Dryer
Washing Machine
(Depth)
37-42 cm
42-45 cm
46-49 cm
50-56 cm
57-63 cm
52,5 cm
X ✓ ✓ ✓ ✓
56 cm
X X ✓ ✓ ✓
61 cm
X X X
✓
✓
64 cm
X X X
X
✓
In order to put the dryer machine onto the washing machine, a special stacking kit is required as
an optional extra. Please contact customer service to acquire. The assembly instruction will be
served together with the stacking kit.
• Before contacting the local Authorized Service Provider for the installation of the dryer, check the
information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable.
If they are not, call a qualified electrician and a plumber to have the necessary adjustments made.
•
wastewater installation. Before installation, check the dryer for damage. If damaged, do not have it
installed. Damaged products may endanger your health.
• Install the dryer on a stable and flat surface.
• Run the dryer in a dust-free environment where the air ventilation is good.
• The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets, wood
or tape.
• Do not block the ventilation grills found on the plinth of the tumble dryer.
• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side of the tumble dryer, in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door.
• Once the dryer has been installed, the connections must remain stable. When installing the dryer, make
sure that the rear surface is not leaning on anything (e.g. tap, socket).
4. INSTALLATION
Page 30
29
• The operating temperature of the dryer is +5°C to +35°C. If operated out of this temperature range, the
performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged.
• Be careful when carrying the product since it is heavy. Always wear safety gloves.
• Always install the product should be placed against a wall.
• The rear surface of the product should be placed against the wall.
• When the product is placed on a stable surface, use a water level to check if it is fully stable. If not, adjust
the feet until it becomes steady. Repeat this process every time you relocate the product.
• Do not place the dryer onto the power cable.
Connection to Water Outlet (with optional drain hose)
In products with a condenser unit, water accumulates in the water tank during the drying process. You must
empty the accumulated water after each drying process. Instead of periodically emptying the water tank,
you can also use the water drain hose provided with the product to directly drain the water outside.
Connecting the Water Discharge Hose
1. Pull and take out the end of the hose at the back of the dryer. Do not use any tools to take out the
hose.
2. Fit one end of the water discharge hose, which is provided with the product, to the slot from which
you have removed the hose.
3. Fix the other end of the water discharge hose directly to the water outlet or sink.
ATTENTION: The hose must be connected in a manner that it cannot be displaced. If the hose comes out
during water discharge, there might be flooding in your house.
IMPORTANT: The water discharge house must be installed at a height of 80 cm maximum.
IMPORTANT: The water discharge hose must not be bent between the outlet and the product, folded or
stepped over.
Adjusting the Feet
• For the dryer to work with less noise and vibration, it must be stable and balanced on its feet. Adjust the
feed to ensure that the product is balanced.
• Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable.
IMPORTANT: Never remove the adjustable feet.
Electrical Connection
ATTENTION: There is risk of fire and electric shock.
Page 31
30
• Your dryer is set to 220-240 V and 50 Hz.
• The mains cable of the dryer is equipped with a special plug. This plug must be connected to an earthed
socket protected by a fuse of 16 Amperes as indicated on the type plate. The fuse current rating of the
power line where the outlet is connected must also be 16 amperes. Consult a qualified electrician if you
do not have such an outlet or fuse.
• Our company cannot be held responsible for damages resulting from usage without earthing.
IMPORTANT: Operating your machine at low voltage values will shorten the service life and decrease the
performance of your machine.
Under Counter Installation
• Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the underside of the
worktop when installing your product under a counter.
• Assembly / disassembly under the counter if necessary must be done by authorized service.
1. Upper tray
2. Control panel
3. Loading door
4. Plinth opening slot.
5. Plinth
6. Adjustable feet
7. Plinth cover
8. Type plate
9. Lint filter
10. Drawer Cover
11. Ventilation grill
5. PRODUCT DESCRIPTION
Page 32
31
Sorting the Laundry to be Dried
• Follow the instructions on the labels of the laundry to be dried. Only dry items that have a
statement/symbol that indicates "they can be dried in a dryer".
• Do not
• Do not dry thin, multi-layer or thick-layer fabrics together as they dry at different levels. For this reason,
dry clothes together that have the same structure and fabric type. This way, you can get an even drying
result. If you think that the laundry is still wet, you can select a time program for additional drying.
• Please dry your big (like duvets) and small sizes of laundries separately in order to not to have a damp
laundry.
IMPORTANT: Delicate fabrics, embroidered fabrics, woolen/silk fabrics, clothes made of delicate and
expensive fabrics, airtight clothes and tulle curtains are not suitable for drying in the dryer.
Preparing the Laundry to be Dried
Risk of explosion and fire!
Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
ATTENTION: The drum of the dryer and the fabrics may get damaged.
6. PREPARING THE LAUNDRY
Page 33
32
• The clothes may have become entangled during the washing process. Separate them from each other
before placing them in the dryer.
• Remove all objects in the pockets of the clothes and apply the following:
• Tie fabric belts, apron laces etc. to each other or use a laundry bag.
• Lock the zips, clasps and fasteners, do up the buttons of covers.
• To get the best drying result, sort the laundry according to the textile type and drying program.
• Remove clips and similar metal parts from the clothes.
• Woven goods such as t-shirts and knit clothes generally shrink in the first drying. Use a protective
program.
• Do not over-dry synthetics. This will cause creases.
• When washing the laundry to be dried, adjust the amount of softener according to the data from the
manufacturer of the washing machine.
Load Capacity
Follow the instructions in the "Program selection and consumption table. Do not load the product with more
laundry than the capacity values specified in the table.
IMPORTANT: It is not recommended to load the dryer with more laundry than the amount shown in the
figure. When overloaded, the drying performance of the dryer will decrease and the dryer and laundry might
be damaged
Laundry
Dry load weight (gr)
Bedsheet (double)
725
Pillowcase
240
Bath Towel
700
Hand Towel
225
Shirt
190
Cotton Shirt
200
Jean
650
Fabric - Gabardine Trousers
400
T-shirt
120
Page 34
33
1. Program Selection Knob
2. Electronic indicator and additional functions
Electronic Indicator and Additional Functions
7. CONTROL PANEL
8. PROGRAM SELECTION KNOB
Page 35
34
Display symbols
EXTRA DRY COTTON
Load(kg)
8,0
Washing machine spin speed(rpm)
1000
Duration (Min.)
132
Approximate amount of remaining humidity %
60
CUPBOARD DRY COTTON
Load(kg)
8,0
Washing machine spin speed(rpm)
1000
Duration (Min.)
129
Approximate amount of remaining humidity %
60
IRON DRY COTTON
Load(kg)
8,0
Washing machine spin speed(rpm)
1000
Duration (Min.)
107
Approximate amount of remaining humidity %
60
CUPBOARD DRY SYNTHETICS
Load(kg)
4,0
Washing machine spin speed(rpm)
800
Duration (Min.)
51
Approximate amount of remaining humidity %
40
IRON DRY SYNTHETICS
Load(kg)
4,0
Washing machine spin speed(rpm)
800
Duration (Min.)
38
Approximate amount of remaining humidity %
40
DELICATE
Load(kg)
2,0
Washing machine spin speed(rpm)
600
Duration (Min.)
39
Approximate amount of remaining humidity %
50
TIME DRYING
Load(kg)
-
Washing machine spin speed(rpm)
-
Duration (Min.)
-
Approximate amount of remaining humidity %
-
9. PROGRAM SELECTION
Page 36
35
BABY CARE
Load(kg)
3,0
Washing machine spin speed(rpm)
1000
Duration (Min.)
60
Approximate amount of remaining humidity %
60
DUVET
Load(kg)
2,5
Washing machine spin speed(rpm)
800
Duration (Min.)
180
Approximate amount of remaining humidity %
60
SPORT
Load(kg)
4,0
Washing machine spin speed(rpm)
800
Duration (Min.)
55
Approximate amount of remaining humidity %
40
MIX
Load(kg)
4,0
Washing machine spin speed(rpm)
1000
Duration (Min.)
75
Approximate amount of remaining humidity %
60
WOOL REFRESH
Load(kg)
-
Washing machine spin speed(rpm)
-
Duration (Min.)
5
Approximate amount of remaining humidity %
-
REFRESH
Load(kg)
-
Washing machine spin speed(rpm)
-
Duration (Min.)
10
Approximate amount of remaining humidity %
-
EXPRESS 29'
Load(kg)
2,0
Washing machine spin speed(rpm)
1200
Duration (Min.)
29
Approximate amount of remaining humidity %
50
SHIRTS 12'
Load(kg)
0,5
Washing machine spin speed(rpm)
1200
Duration (Min.)
12
Approximate amount of remaining humidity %
50
Page 37
36
Energy consumption values
Program
Load (kg)
Washing machine
spin speed
Approximate
amount of
remaining
humidity
Energy
consumption
values (kWh)
Cotton cupboard dry
8
1000
60%
4,68
Cotton iron dry
8
1000
60%
4,1
Cotton iron dry
4
800
40%
1,58
Power consumption in the "off mode" (W)
0,5
Power consumption in the "on mode" PL (W)
1
The Cotton Cupboard Dry program is the standard drying program that can be run with a full or half load and
for which the information is given on the label and product receipt. This program is the most energy efficient
program to dry normal wet cotton clothes.
Auxiliary Functions
The table that summarizes the options that can be selected in programs is given below.
Option
Description
Delicate Drying
Delicate fabrics are dried for a longer time at a low temperature
Drying Level
The humidity level obtained after drying can be increased by 3 levels. This way,
level of required dryness can be selected. The levels that can be selected other
than the standard setting: 1, 2, 3. After selection, the LED of the relevant drying
level will turn on.
Anti-Crease
If you select the "Anti-Crease" option and do not open the door of the dryer at the
end of the program, the 1-hour anti-crease phase will extend to 2 hours. After
selecting the Anti Crease option, you will hear an audible warning. You can press
the same button again to cancel the option. If you open the door or press the
Start/ Pause key while the anti-crease step is in progress, the said step will be
cancelled.
Delay Start
You can delay the start time of the program by selecting the 1-hour to 23-hour
option. You can activate the desired delay time by pressing the Start/Pause button.
When the time is up, the selected program will start automatically. During the
delay time, options compatible with the program can be activated/deactivated.
Long pressing on Delayed Start button changes delay time continuously.
Time Drying
When knob is positioned to Time Drying program, option can be selected by
pressing Time Drying option button and program starts by pressing Start/Pause
button. Long pressing on time drying button changes time continuously.
Buzzer Cancel
The dryer gives an audible warning when program selection knob is turned,
buttons are pressed and at the end of program. To cancel these warnings, press
the
button, you will hear an audible warning that the option has been cancelled.
Child Lock
There is a child lock option to avoid changes in the program flow when keys are
pressed during the program. To activate the child lock, press and hold the the child
lock is active, all keys will be deactivated. Child lock will be deactivated.
automatically at the end of the program. When activating/deactivating the child
lock, the LEDs of the - and options will flash and an
audible warning will be heard. Warning: when the product is running or the child
lock is active, if you turn the program selection knob, you will hear an audible
warning. Even if you set the program knob to another program, the previous
program will continue running. To select a new program, you need to deactivate
the child lock and then set the program position. Then,
you can select and start the desired program.
Page 38
37
Starting the Program
The Start/Pause LED will flash during program selection. Press the Start/Pause button to start the program.
The Start/Pause LED that indicates that the program has started and the drying LED will come on.
Program
Description
Cotton Extra Dry
This program dries thick and multi-layer fabrics, such as cotton towels,
bedsheets, pillowcases, bathrobes, at a normal temperature to allow you to
place them in a closet.
Cotton Cupboard Dry
This program dries cotton pajamas, underwear, tablecloths etc. to allow you to
place them in a closet.
Cotton Iron Dry
This program dries cotton laundry to prepare it for ironing. Laundry removed
from the machine will be damp.
Synthetics Cupboard Dry
This program dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, to allow you to
place them in a closet.
Synthetics Iron Dry
This program dries synthetics, such as shirts, t-shirts, blouses, to prepare
them for ironing. Laundry removed from the machine will be damp.
Delicate
This program dries thin clothes like shirts, blouses, and silk garments at a low
temperature to make them ready to wear
Time Drying
To reach the required drying level at a low temperature, you can use the time
programs of 10 min. to 180 min. Regardless of the drying level, the program
stops at the desired time.
Baby Care
This program dries delicate infant clothes to make them ready to wear.
Duvet
This program is used to dry duvet.
Sport
Sport program is used for synthetic sport laundries like shorts, t-shirts
Mix
This program dries cotton-synthetic mixed garments that do not discolor to
make them ready to wear.
Wool Refresh
Wool refresh helps wool textiles to remove excess water after washing by
applying low temperature and gentle movements of drum.
Refresh
This program provides ventilation for 10 minutes without applying heat to
help freshen up your garments
Express 29'
2 kg of cotton shirts spun at a high speed in the washing machine are dried in
29 minutes.
Shirts 12'
2 to 3 shirts are ready for to be ironed in 12 minutes.
Page 39
38
IMPORTANT: Do not open the loading door while the program is running. If you have to open the door, do
not keep it open for a long time.
IMPORTANT: If you do not take out the laundry after the program has ended, the 1-hour Anti Crease phase
will automatically be activated. This program rotates the drum at regular intervals to prevent creases.
Drum Light Information
• This product includes LED Drum Light. The light works automatically when you open the door. And closes
itself after a while automatically.
• It is not an adjustable option for user to open or close it.
• Please do not try to replace or modify the LED Light.
IMPORTANT: Do not use industrial chemicals to clean your dryer. Do not use a dryer that has been cleaned
with industrial chemicals.
Cleaning the Lint Filters
IMPORTANT: DO NOT FORGET TO CLEAN THE LINT FILTERS AFTER EACH USE.
To clean the lint filters:
1. Open the loading door.
2. Pull up the lint filter to remove it.
3. Use your hands or a soft cloth to clean the lint.
4. Close and refit the lint filter.
After the dryer has been used for a certain period, if you encounter a layer that will cause obstruction on the
filter surface, wash the filter with warm water to clean the layer. Dry the filter thoroughly before reinstalling
it again.
10. CLEANING AND CARE
Page 40
39
Emptying the Water Tank
1. Pull the drawer cover and carefully take out the tank.
2. Empty the water in the tank.
3. If there is lint accumulated on the discharge cap in the tank, clean it with water.
4. Refit the water tank.
IMPORTANT: Never remove the water tank when the program is running. The water condensed in the water
tank is not suitable for human consumption.
IMPORTANT: Do not forget to empty the water tank after each use.
Cleaning the Heat Exchanger
IMPORTANT: Clean the he
IMPORTANTon clean the heat exchanger after
every 30 drying processes or once a month.
If the drying process is completed, open the loading door and wait for it to cool down.
1. Open the plinth and release the 2 cover locks of the condenser.
2. Hold the condenser by the plastic part and pull it out.
3. Clean it with a showerhead and wait for the water to drain off.
4. Fully insert the condenser into its seat and lock the 2 locks. 5. Close the plinth cover
WARNING: Do not clean with bare hands since the exchanger fins are sharp. they may hurt your hands.
Page 41
40
Cleaning the Humidity Sensor
Inside the machine, there are humidity sensors that detect whether the laundry is dry or not. To clean the
sensors:
1. Open the loading door of the machine.
2. If the machine is still hot due to the drying process, wait for it to cool down.
3. Using a soft cloth soaked in vinegar, wipe the metal surfaces of the sensor and dry them.
IMPORTANT: CLEAN THE METAL SURFACES OF THE SENSOR 4 TIMES A YEAR.
IMPORTANT: Do not use metal tools to clean the metal surfaces of the sensor.
WARNING: Due to the risk or fire and explosion, do not use solution agents, cleaning agents or similar
products when cleaning the sensors.
Cleaning the Inner Surface of the Loading Door
IMPORTANT: Do not forget to clean the inner surface of the loading door after each drying process. Open
the loading door of the dryer and clean all the inner surfaces and the gasket with a soft, damp cloth.
Page 42
41
Brand
FRAM
Model name
FCD-V8T2B
Height
Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Width
596 mm
Depth
609 mm
Capacity (max.)
8 kg**
Net weight (with plastic door)
36,5 kg
Net weight (with glass door)
38,9 kg
Voltage
220-240 V
Power
2700 W
*Min. height: Height with the adjustable feet not used.
Max. height: Height with the adjustable feet extended to the maximum.
**Dry laundry weight before washing.
IMPORTANT: To improve the quality of the dryer, technical specifications are subject to change without prior
notice.
IMPORTANT: The values declared have been obtained in a laboratory environment according to the relevant
standards. These values may change depending on the environmental conditions and use of the dryer.
Your dryer is fitted with systems that continuously perform checks during the drying process to take the
necessary measures and warn you in case of any malfunction.
WARNING: If the problem persists even if you have applied the steps in this section, please contact the your
dealer or an Authorized Service Provider. Never try to repair a nonfunctional product.
PROBLEM
REASON
SOLUTION
The drying process takes a long time.
The surface of the lint filter
might be clogged.
Wash the filter with
lukewarm water.
The heat exchanger might
be clogged.
Clean the heat exchanger
The ventilation grills in
front of the machine might
be closed.
Open the doors/windows to
prevent the room
temperature from rising too
much.
There might be a layer of
limescale on the humidity
sensor.
Clean the humidity sensor.
The dryer might be
overloaded with laundry.
Do not overload the dryer.
The laundry might be
insufficiently spun.
Select a higher spin speed on
your washing machine.
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
12. TROUBLESHOOTING
Page 43
42
PROBLEM
REASON
SOLUTION
Laundry comes out damp at the end of the
drying process.
The laundry that comes out hot at the end of the drying
process generally feels more humid.
The program used might not
be suitable for the type of
laundry.
Check the care labels on the
laundry items, select a
suitable program for the type
of laundry and additionally,
use the time programs.
The surface of the lint filter
might be clogged.
Wash the filter with
lukewarm water.
The heat exchanger might
be clogged.
Clean the heat exchanger
The dryer might be
overloaded with laundry.
Do not overload the dryer.
The laundry might be
insufficiently spun.
Select a higher spin speed on
your washing machine.
The dryer cannot be opened or the program
cannot be started. The dryer does not get
activated when adjusted.
The dryer might not be
plugged in.
Make sure that the plug is
fitted in the socket.
The loading door might be
open.
Make sure that the loading
door is properly closed.
You might not have set a
program or pressed the
Start/ Pause key.
Make sure that the program
has been set and the dryer is
not in the Standby (Pause)
mode.
Child lock might be active.
Deactivate the child lock.
The program has been interrupted for no
reason.
The loading door might not
be closed properly.
Make sure that the loading
door is properly closed.
There might have been a
power failure.
Press the Start/Pause key to
start the program.
The water tank might be full.
Empty the water tank.
Clothes have shrunk, felted or deteriorated.
The program used might not
be suitable for the type of
laundry.
Check the care labels on the
laundry items, select a
suitable program for the type
of laundry.
Water leaking from the loading door.
There might be lint
accumulated on the inner
surfaces of the loading door
and on the surfaces of the
gasket of the loading door.
Clean the inner surfaces of
the loading door and the
surfaces of the gasket of the
loading door.
The loading door opens on its own.
The loading door might not
be closed properly.
Push the loading door until
you hear the closing sound.
The water tank warning symbol is on/flashing.
The water tank might be full.
Empty the water tank.
The water discharge hose
might be bent.
If the product is connected
directly to the water outlet,
check the water discharge
hose.
Page 44
43
PROBLEM
REASON
SOLUTION
The filter cleaning warning symbol is on.
The lint filter might be
unclean.
Clean the filter.
The filter seat might be
clogged by lint.
Clean the filter seat.
There might be a layer that
causes obstruction on the
surface of the lint filter.
Wash the filter with
lukewarm water.
The condenser cleaning warning symbol is on.
The condenser might be
unclean.
Clean the condenser.
The program cannot be started and the filter
warning led is blinking
The filter may not be
placed
Replace the filter
The filter warning led is
blinking even though the
filter is placed
Call technical service
The program cannot be started and filter warning
led is blinking
The filter may not be
placed
Call technical service
The program cannot be started and condenser
warning led is blinking
The condenser may not be
placed
Replace the condenser
The program cannot be started and both
condenser and filter warning LEDs are blinking
The condenser and filter
may not be placed
Replace the filter
The filter and condenser
warning LEDs are blinking
even though the filter and
condenser are placed
Call technical service
Your tumble dryer is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing
operation lights. The most common failure codes are shown below.
ERROR CODE
SOLUTION
E03/
Empty the water tank, if problem does not solve, contact the nearest
authorized service agent.
E04
Contact the nearest authorized service agent.
E05
Contact the nearest authorized service agent.
E06
Contact the nearest authorized service agent.
E08
There may be voltage fluctuation in mains. Wait until voltage is
appropriate for working range.
13. AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO
Page 45
44
PRODUCT FICHE CONDENSER DRYER FCD-V8T2B
Brand
FRAM
Model
FCD-V8T2B
Rated capacity (kg)
8
Type of Tumble dryer
Condenser
Energy efficiency class
B
Annual energy consumption (kWh)
561
Model type (automatic / non-automatic)
Automatic
Energy Consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)
4.68
Energy Consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh)
2.56
Power consumption of the off-mode for the standard cotton programme at full load
PO (W)
0.5
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme at full
load PL (W)
1
The duration of the left mode on (min)
N/A
Standard cotton programme
(3)
Programme time of the standard cotton programme at full load , T
dry
129
Programme time of the standard cotton programme at partial load , T
dry1/2
76
Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial
load (Tt)
99
Condensation efficiency class
(4)
B
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load C
dry
81%
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load
C
dry1/2
81%
Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load
and partial load Ct
81%
Sound power level for the standard cotton programme at full load
(5)
65
Built-in
No
14. PRODUCT FICHE
Page 46
45
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorized Service Centre, ensure that you have the following data available: Model
and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.
TECHNICAL DATA
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the
energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related
to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the
links below.
Get User manuals: www.framelectrocasnice.ro
Get Service information: www.framelectrocasnice.ro
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-
appropriate waste disposal center.
Page 47
46
FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro
www.framelectrocasnice.ro
Loading...