Page 1
FDIH
ELECTRIC OUTBOARD
INSTRUCTION MANUAL
Page 2
Congratulations on your purchase of your Fox FX Electric Outboard. It has been designed, engineered and manufactured to give
Fig. A Fig. CFig. B
Fig. D Fig. E
you the best possible dependability and performance for years of enjoyment. As a means of constant product improvement we
reserve the right to change parts and components without notice. Please read this leaet carefully to avoid potential operation
errors.
45°
45°
Warranty Terms
Our motor offers one year warranty on the electric motor, beginning on the date of purchase (valid only in conjunction with your
purchase receipt).
The warranty does not extend to wearing parts, e.g. graphite brushes or shearing pins.
The warranty is limited to non-commercial use of the motor and does not apply in the case of operation errors, accidents, improper
repair or modication.
Loosen
Loosen
Adjusting the Controller Head
Loosen the handwheel at the base of the controller head. This will
allow the head to move up to 45 degrees either up or down
depending on the steering position required.
Customer Responsibilities
The warranty on the motor does not cover items that have been subjected to operators abuse or negligence.
To receive full benet from the warranty, the operator must maintain the motor as instructed in this manual.
Fitting the Outboard
Attach the outboard to the stern of the boat via the mounting bracket. Make sure to tighten both mounting bolts securely (Fig. A).
To adjust the angle of the motor, hold the motor head with one hand and depress the positioning pin with your other hand. Press
and hold the pin until the desired angle has been reached. Release the pin and check the mechanism engages securely (Fig. B)
Caution : When adjusting the tilt angle of the motor, NEVER put your hands between the shaft and the hull of the boat.
This may cause injury. When mounting or detaching the motor, make sure that the battery is disconnected.
Assembling the Propeller
To assemble the propeller, place the Prop Aligner Pin (1) into the little hole of the prop bolt. Place the propeller (2) onto the bolt
making sure to align the pin with the groove in the propeller. Finally screw prop nut (3) on and tighten prop nut securely by holding
the propeller with your hand whilst tightening the nut with the propeller wrench (Fig. D)
1
3
Depth Adjustment
The depth of the motor can be adjusted up and down by simply loosening the depth collar tension knob (Fig. C) located on the
column, set the motor to the desired depth then re tighten the tension knob securely.
Steering Tension Adjustment
To adjust the steering resistance of your motor, simply tighten or loosen the tension knob on the side of the mounting bracket.
On/Off Speed Control
Speeds can be selected by turning the handle clockwise for forward speeds or anti-clockwise for reverse speeds.
To disengage, simply centre the handle between forward and reverse speeds.
2
Replacing the Propeller
To replace the propeller hold the blade and loosen the nut using the propeller wrench (Fig. D).
Remove the nut and propeller. If propeller is stuck, hold one blade by hand and tap on the back side of the other blade with a hard
blunt object. If necessary, repeat the procedure for the other blade until the propeller comes off. If propeller pin is bent, replace it.
Align pin (Fig. E) when retting propeller and tighten nut securely.
CAUTION: Do not strike bent propeller pin with hammer to remove pin, damage to armature may occur that would not be
covered by warranty.
32
Page 3
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Batteries and Charging
The recommended battery is a 12 volt deep cycle marine leisure battery. For best results, we recommend and encourage that all
batteries should be charged immediately after each use. Disconnect the outboard from the battery before you start charging.
Use a 12 volt battery charger and connect the positive (+) lead from the charger to the positive (+) post of the battery and the
negative(-) lead to the negative (-) post of the battery. Charge to capacity, slowly and frequently to maintain in good condition.
Electrical connections for 12V battery
WARNING: Be sure that all switches are in the “OFF” position before connection to the battery.
Connect the red battery cable to the positive battery terminal (labelled (+) on the batter).
Connect the black battery cable to the negative batter terminal (-). The battery should always be kept in a well
ventilated location.
Maintenance
• Clean behind propeller after every use. Check for shing line, weeds or other debris. Any debris wrapped around the prop
will cause a loss in power. Lubricate the mount and column every 2 weeks, apply a few drops of light machine oil at
pivotal points.
• Clean electrical connections every month, inspect for loose or corroded terminals and frayed wires.
• Clean terminals with a wire brush and replace any frayed wires.
• Lack of maintenance may cause excessive heat and loss of power.
• Check all nuts, bolts and screws regularly, and physically check all hardware for tightness and security.
• Be sure to choose a well ventilated and dry location when storing the motor for long periods.
Model Thrust Shaft Volts
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Model Speed
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Consumption
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Power
(W)
Speeds
Forward / Reverse
Thrust
(KG)
• Never leave the motor outside, as this may cause damaged to the magnet of the driving unit.
Troubleshooting
Loss of Power
• Propeller may be fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Battery connections may be corroded. Clean with a wire brush and reconnect.
• Battery has low voltage. Recharge and check for bad cell.
• Water in lower unit will causing the lubricant to thicken and slow the motor.
Motor drains battery
• Line behind propeller. Remove propeller and check for line or weeds.
• Short or bad connection in wiring. Check wires in top housing.
• Battery has bad cell or has lost signicant capacity due to extensive use.
Motor makes excessive noise or vibration
• Propeller fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Check to see if propeller is secure. Check propeller nut and tighten if required.
• Bent armature. Remove propeller, set a medium speed and watch armature for wobble.
• Turn propeller by hand. It should turn freely with a slight magnet drag.
Motor loses one or more speeds
• Loose wire or rotary switch. Check wiring diagram.
• Loose connections in top housing.
• Rotary switch bad.
• Propeller fouled. Remove propeller, clean and replace.
• Speed coils in lower unit may be burned.
Motor is hard to steer
• Loosen the knob on the side of the mounting bracket, then re-adjust and apply some lubricant.
Part
No.
Part Name
1 Top Cover
2 PCB
3 Handle Screw
4 Handle Assembly
5 Bottom Cover
6 Cover Screws
7 Shaft
8 Depth Collar
9 Mounting Bracket
10 Motor
11 Prop Aligner Pin
12 Prop
13 Prop Nut
14 Battery Cable
Propeller
Weight
(KG)
9
9.2
11
54
Page 4
F F
Manuel d’instruction Moteur FX Boat Electric Outboard
Fig. A Fig. CFig. B
Fig. D Fig. E
Nous vous félicitons d’avoir choisi un moteur électrique FOX FX. Il a été élaboré, pensé et fabriqué pour vous fournir les
meilleures performances possibles et pour de nombreuses années. Celui-ci étant une pièce de production constante, nous nous
réservons le droit de changer certaines parties et de procéder à des améliorations sans préavis. Merci de bien lire les instructions
qui vont suivre an d’éviter toutes mauvaises opérations d’utilisation.
45°
Desserrer
45°
Desserrer
Garantie
Notre moteur offre une garantie d’un an sur la partie électrique à partir de la date d’achat (ticket de caisse ou facture d’achat
faisant foi).
La garantie ne concerne pas les attaches, écrous et goupilles.
La garantie est limitée à une utilisation non commerciale du moteur et ne fonctionne pas en cas d’accident, mauvaise
manipulation, réparations ou modications impropres.
Ajuster l’inclinaison du boitier de commande
Desserrer la molette située à la base du boitier de commande. Ceci
permet de la faire basculer jusqu’à 45° vers le haut ou vers le bas
pour s’adapter à la position de pilotage requise.
Responsabilités du client
La garantie sur le moteur ne couvre pas les dommages causés à des objets ou tiers suite à une mauvaise utilisation ou toute
négligence. An de faire fonctionner la garantie, son utilisateur se doit de maintenir le moteur en l’état comme indiqué dans
ce manuel.
Fixer le moteur
Fixez le moteur sur le tableau arrière grâce aux xations. Prenez soin de bien serrer les xations (Fig. A).
Pour ajuster l’angle du moteur, tenez la barre du moteur d’une main et avec l’autre main appuyez sur le clapet de réglage.
Appuyez dessus, jusqu’à trouver l’angle choisi, relâchez et vériez si le mécanisme est bien bloqué. (Fig. B).
Assemblage de l’hélice.
Pour assembler l”hélice, placer la goupille d’alignement (1) dans le petit trou de l’écrou de l’axe de l’hélice. Placez ensuite l’hélice
(2) sur l’écrou en vous assurant d’aligner la goupille avec l’aspérité creusée dans l’hélice à cet effet. Enn serrez le boulon (3) de
l’hélice. terminez le serrage en tenant l’hélice d’une main et en utilisant l’outil dédié furni (Fig.D).
1
Attention : Lors de tout ajustement de l’angle, ne placez jamais vos mains entre l’arbre et le tableau arrière de votre
bateau. Lors du montage et démontage du moteur prenez soin de toujours débrancher la batterie.
Ajustement de la profondeur
La profondeur de fonctionnement peut être ajusté en desserrant le collier de profondeur situé sur l’arbre.(Fig. C) Réglez la
profondeur désirée et resserrez le collier pour sécuriser la profondeur.
Ajustement de la dureté de la barre de navigation
Pour ajuster la dureté de la barre, il suft de desserrer ou resserrer la molette située sur le bloc de xation.
On/Off Contrôle de la vitesse
La vitesse peut être sélectionnée en tournant la poignée de la barre dans le sens des aiguilles d’une montre et à l’inverse pour les
vitesses en marche arrière. Pour mettre à l’arrêt il suft de placer la poignée au centre des vitesses avant et arrière.
3
2
Remplacer l’hélice
Pour remplacer l’hélice, tenez l’hélice puis desserrez l’écrou avec l’outil (Fig. D).
Retirez écrou, rondelle et hélice. Si l’hélice est coincée, tenez une pale fermement dans une main puis tapotez avec un objet
lourd de l’autre coté d’une autre pale. Si besoin répétez l’opération sur d’autres pales jusqu’à ce que l’hélice vienne d’elle même.
Si l’aiguille de l’axe est cassée, remplacez là. Alignez cette aiguille avec l’hélice une fois le remontage (Fig.E) et serrez fermement.
ATTENTION: Ne frapper pas l’aiguille de l’hélice avec un marteau pour la retirer sous peine d’endommager l’axe de
l’arbre moteur et ainsi perdre la garantie.
76
Page 5
F F
Batteries et Rechargement
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Nous vous conseillons pour le moteur batterie marine à décharge et cycle lent de 12volts. Pour un parfait rendement, nous vous
conseillons fortement de mettre en charge vos batteries immédiatement après leur utilisation. Ne jamais charger une batterie
encore en branchement avec le moteur. Utilisez un chargeur 12Volts pour charger votre batterie, connectez le positif (+) du
chargeur sur la borne (+) de la batterie et le négatif (-) sur la borne (-). Chargez lentement, fréquemment et de manière complète
vos batteries pour une plus grande longévité dans le temps.
Connections Electriques pour batteries 12V
Attention: Vériez que l’ensemble des appareils de charge soient bien sur « OFF » avant de connecter toute batterie.
Connectez le câble rouge sur la borne (+) et connectez la câble noir sur la borne (-).
Tout chargement de batterie doit se faire dans un environnement très ventilé.
Maintenance
• Nettoyez l’arrière de l’hélice après chaque utilisation. Vériez qu’il n’y ait jamais de ligne de pêche, herbiers ou tout autre débris
sur l’axe. Tout débris sur l’arbre occasionnera une perte de puissance du moteur. Lubriez l’axe, la colonne et les xations
toutes les deux semaines avec une huile légère mécanique, sur les différents axes.
• Nettoyez les connecteurs chaque mois, vérier les connecteurs,les câbles et retirez toute forme de corrosion.
• Frotter les connecteurs à la brosse métallique et remplacez tout câble endommagé.
• Un manque d’entretien peut causer des surchauffes et des pertes de puissance.
• Vériez fermement et physiquement les écrous, xations et axe régulièrement pour votre sécurité.
• Stockez votre moteur dans un endroit sec et propre surtout pour une longue période.
• Ne laissez jamais votre moteur à l’extérieur, une sur-exposition aux intempéries et humidité pourrait causer des dommages sur
Modèle Puissance Arbre Volts
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pales
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pales
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 pales
Modèle Vitesse
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Consommation
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Puissance
(W)
Vitesses
Avants/Arrières
Poussée
(KG)
Développement
le circuit magnétique du bloc moteur.
Problématique
Perte de puissance
• L’hélice peut être entravée. Retirez la, nettoyez et replacez la.
• Corrosion sur les connecteurs de batterie. Nettoyez le avec une lime ou une brosse métallique.
• Batterie faible en voltage. Rechargez la complètement et vériez sa tension et puissance.
• La présence d’eau dans le boîtier moteur inférieur peut rendre le graissage plus épais et entraîner une perte de puissance.
Le moteur affaiblit rapidement la batterie
• Entraves dans l’hélice. Retirez l’hélice et vériez qu’il n’y ait aucune entrave.
• Court circuit et mauvaise connexion. Vériez l’entrée des câbles dans le haut moteur.
• Votre batterie peut être endommagée et a perdu de sa capacité suite à une utilisation intensive.
Hélice
(KG)
9
9.2
11
Le moteur fait du bruit ou vibre
• L’hélice peut être entravée. Retirez la, nettoyez et replacez la.
• Vériez si l’hélice est correctement en place et serrée.
• Problème d’axe. Retirez l’hélice, enclenchez un vitesse moyenne et vériez si l’axe effectue des oscillations.
• Tournez l’hélice à la main. Elle doit tourner très facilement avec juste un léger frottement d’aimant.
Le moteur a perdu une ou plusieurs vitesses
• Câble défectueux ou inversion de polarité. Vériez le schéma de câblage.
• Court circuit dans le haut moteur.
• Mauvais contact dans le variateur.
• L’hélice peut être entravée. Retirez là, nettoyez et replacez là.
• Les bobines du bas moteur semblent endommagées ou brûlées
Le moteur est difcile à diriger
• Desserrez le collier de serrage sur le coté de la colonne, ajustez la dureté et appliquez un lubriant plastique.
Part
No.
Part Nom
1 Carter haut
2
PCB (plaque de circuit imprimé)
3 Vis poignée
4 Variateur
5 Carter bas
6 Visses de carters
7 Arbre
8 Collier réglage profondeur
9 Mounting Bracket
10 Bloc moteur
11 Aiguille d’hélice
12 Hélice
13 Écrou
14 Câble batterie
98
Page 6
FX Boat Electro Buitenboord Motor Instructie Handleiding
Fig. A Fig. CFig. B
Fig. D Fig. E
Van harte prociat met de aanschaf van uw Fox FX Electro Buitenboord Motor. Deze is ontworpen, samengesteld en
geproduceerd om u de best mogelijke betrouwbaarheid en prestaties te geven voor jarenlang plezier. Vanwege constante
verbeteringen van producten behouden we ons het recht voor om onderdelen en componenten zonder vooraankondiging te
wijzigen. Lees dit document a.u.b. zorgvuldig om mogelijke fouten bij het gebruik te voorkomen.
45°
Losdraaien
45°
Losdraaien
Garantie Voorwaarden
Onze motor heeft 1 jaar garantie op de electrische motor, ingaand op de dag van aankoop (alleen geldig in combinatie met
uw factuur).
Slijtende onderdelen zoals graetborstels en borgpin vallen niet onder de garantie.
De garantie is beperkt tot niet-commercieel gebruik van de motor en is niet van toepassing bij verkeerd gebruik, ongelukken,
slechte reparaties of wijzigingen aan het product.
Verstellen van de Stuurkop
Draai de knop los onderaan de stuurkop. Hierdoor kun je de kop 45
graden naar boven of beneden kantelen, naar gelang de gewenste
stuurpositie.
Klant Verantwoordelijkheden
De garantie van de motor dekt geen items die zijn blootgesteld aan mishandeling of verwaarlozing.
Om de garantie optimaal te kunnen gebruiken moet de bediener gebruiken zoals beschreven in deze handleiding.
Plaatsen van de Electromotor
Bevestig de electromotor aan de spiegel van de boot met behulp van de montagebeugel. Zorg dat beide montagebouten stevig
zijn aangedraaid (Fig. A). Om de hoek van de motor te verstellen, houd de motorkop met één hand vast en duw de borgpin uit
met je andere hand. Houd de pin ingedrukt tot de gewenste hoek is bereikt. Laat de pin los en controleer of deze stevig vast zit.
(Fig. B).
Samenstelling van de Schroef
Om de schroef samen te stellen, plaats de Prop Aligner Pin (1) in het kleine gat van de schroefbout. Plaats de schroef (2) op de
bout, zorg dat de pin in één lijn zit met de groef in de schroef. Draai tot slot de moer (3) op de bout, draai deze stevig vast door de
schroef met de hand vast te houden terwijl je de moer met de moersleutel aandraait (Fig. D).
1
Pas op: Bij het verstellen van de hoek van de motor, steek NOOIT je hand tussen de schacht en romp van de boot.
Dit kan verwondingen veroorzaken. Zorg dat bij het monteren of verwijderen van de boot de batterij is losgekoppeld.
Diepte Instelling
De diepte van de motor kan worden aangepast door simpelweg de knop op de verstelring los te draaien (Fig. C) die zich op de
kolom bevindt. Stel de motor in op de juiste diepte en zet de knop weer vast.
Instelling van de Stuurweerstand
Om de stuurweerstand van je motor in te stellen, draai de stelknop op de zijkant van de montagebeugel meer of minder vast.
Aan/Uit Snelheidscontrole
De snelheid kan worden ingesteld door de handgreep met de klok mee te draaien voor sneller, of tegen de klok in voor langzamer.
Om uit te schakelen stel de handgreep simpelweg precies tussen voor- en achteruit in.
3
2
Terugplaatsen van de Schroef
Om de schroef terug te plaatsen houd het blad vast en draai de moer los met de moersleutel (Fig. D).
Verwijder de moer en de schroef. Als de schroef vastzit, houd één blad vast en tik op de achterkant van een ander blad met een
hard en stomp voorwerp. Indien nodig herhaal de procedure voor de andere bladen tot de schroef loskomt. Als de schroef pin
verbogen is, vervang deze dan. Zet de pin en schroef (Fig. E) weer op één lijn en draai de moer stevig vast.
Pas op: Sla niet met een hamer tegen een verbogen schroef pin om deze te verwijderen, er kan schade aan het armatuur
ontstaan dat niet onder garantie valt.
1110
Page 7
Accu’s en Opladen
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
De aanbevolen accu voor de motor is een 12 volt deep cycle marine recreatie accu. Voor de beste resultaten adviseren en
moedigen we aan dat alle accu’s onmiddellijk na ieder gebruik moeten worden opgeladen. Koppel de motor los van de accu voor
je start met laden.
Gebruik een 12 volt acculader en sluit de plus (+) kabel van de lader aan op de plus (+) van de accu, en de min (-) kabel op de
min (-) van de accu. Laad volledig op, langzaam en vaak om hem in goede conditie te houden.
Electrische aansluitingen voor 12V accu
Pas Op: Zorg dat alle schakelaars “UIT” staan voor de accu wordt aangesloten.
Sluit de rode accukabel aan op de + van de accu. Sluit de zwarte accukabel aan op de - van de accu. De accu moet altijd op een
goed geventileerde plek worden bewaard.
Onderhoud
• Maak na elk gebruik schoon achter de schroef. Controleer op vislijn, wier of ander vuil. Al het vuil dat rond de schroef zit zal
vermogen kosten. Olie de bevestiging en kolom elke twee weken, doe enkele druppels lichte machineolie op scharnierende delen.
• Maak electrische verbindingen elke maand schoon, inspecteer op losse of gecorrodeerde stekkers en gerafelde kabels.
• Maak stekkers schoon met een metaalborstel en vervang gerafelde kabels.
• Gebrek aan onderhoud kan extra hittevorming veroorzaken met als resultaat minder vermogen.
• Controleer alle moeren, bouten en schroeven regelmatig, en zorg ervoor dat alles nog veilig en stevig vastzit.
• Kies een droge en geventileerde omgeving als de motor lange tijd wordt opgeslagen.
• Laat de motor nooit buiten staan, dit kan schade aan de magneet van de aandrijving veroorzaken.
Model Thrust Shaft Volts
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Model Speed
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Consumption
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Power
(W)
Speeds
Forward / Reverse
Thrust
(KG)
Propeller
Weight
(KG)
9
9.2
11
Probleemoplossing
Verlies aan Vermogen
• Schroef kan vol vuil zitten. Verwijder de schroef, maak schoon en vervang.
• Batterij stekkers kunnen gecorrodeerd zijn. Reinig met een staalborstel en bevestig opnieuw.
• Batterij heeft lage spanning. Laad opnieuw op en controleer of deze een slechte cel heeft.
• Water in onderste unit die olie residu.
Motor trekt de batterij leeg
• Lijn verstrikt in de schroef. Verwijder de schroef en controleer op lijn of wier.
• Korte of slechte verbinding in bedrading. Controleer bedrading in bovenste deel.
• Batterij heeft een slechte cel of heeft capaciteit verloren door veelvuldig gebruik.
Motor maakt veel lawaai of trillingen
• Schroef verstrikt. Verwijder de schroef, reinig en plaats terug.
• Controleer of de schroef goed vastzit. Controleer de moer en zet vast indien nodig.
• Verbogen armatuur. Verwijder de schroef, schakel in op halve snelheid en kijk of de armatuur op en neer gaat.
• Draai de schroef met de hand. Hij moet gemakkelijk draaien met een lichte weerstand van de magneet.
Motor is een of meer snelheden kwijt
• Losse draad of draaischakelaar. Controleer het draadschema.
• Losse verbindingen in bovenste deel.
• Slechte draaischakelaar.
• Schroef verstrikt. Verwijder schroef, reinig en plaats terug.
• Snelheid spiralen in onderste unit kunnen verbrand zijn.
Part
No.
Part Name
1 Top Cover
2
PCB (Printed Circuit Board)
3 Handle Screw
4 Handle Assembly
5 Bottom Cover
6 Cover Screws
7 Shaft
8 Depth Collar
Motor is lastig te besturen
• Draai de knop los op de zijkant van de montagebeugel, plaats deze opnieuw en smeer bewegende delen.
9 Mounting Bracket
10 Motor
11 Prop Aligner Pin
12 Prop
13 Prop Nut
14 Battery Cable
1312
Page 8
D D
FX Boat Elektroaußenborder Bedienungsanleitung
Abb. A Abb. CAbb. B
Abb. D Abb. E
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Fox FX Elektroaußenborders. Er wurde im Hinblick auf bestmögliche Zuverlässigkeit
und Leistung für viele Jahre störungsfreie Anwendung entworfen, entwickelt und hergestellt für die bestmögliche Zuverlässigkeit
und Leistung für viele Jahre Freude. Im Rahmen einer konstanten Produktverbesserung behalten wir uns das Recht vor, Teile
und Komponenten ohne Vorankündigung ändern. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage sorgfältig durch, um Bedienungsfehler zu
vermeiden.
45°
Lösen
45°
Lösen
Garantiebedingungen
Unser Motor bietet ein Jahr Garantie auf den Elektromotor ab dem Kaufdatum (gilt nur in Verbindung mit Kaufbeleg).
Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile, wie z.B. Graphitteile und Scherstifte.
Die Garantie ist auf eine nichtkommerzielle Nutzung des Motors beschränkt und gilt nicht im Falle von Betriebsfehlern, Unfällen,
unsachgemäßer Reparatur oder Abänderungen.
Einstellen des Steuerkopfes
Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Steuerkopfes.
Dadurch kann der Kopf um bis zu 45 Grad nach oben oder unten
bewegt werden, abhängig von der erforderlichen Steuerposition.
Mitwirkungspichten des Kunden
Die Garantie auf den Motor umfasst keine Teile, die durch den Betreiber missbräuchlich verwendet oder vernachlässigt wurden.
Um vollen Nutzen aus der Garantie zu erhalten muss der Bediener den Motor wie in der Anleitung beschrieben einsetzen.
Montage der Motorschraube
Montage des Außenborders
Befestigen Sie den Außenborder am Heck des Bootes mit dem Montagebügel. Schrauben Sie beide Montageschrauben fest
an(Abb. A).
Um den Winkel des Motors einzustellen, halten Sie den Motorkopf mit einer Hand und mit der anderen Hand drücken Sie den
Positionsstift.
Drücken und halten Sie den Stift, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Lassen Sie den Stift los und überprüfen Sie ob der
Mechanismus sicher einrastet (Abb. B).
Achtung: Beim Einstellen des Neigungswinkels des Motors, NIEMALS die Hände zwischen den Schaft des Motors und
den Rumpf des Bootes halten. Dies kann zu Verletzungen führen. Bei der Montage oder Demontage des Motors
sicherstellen, dass die Batterie nicht angeschlossen ist.
Um die Motorschraube (Propeller) zu montieren, stecken Sie den Prop Aligner Befestigungsstift (1) in das kleine Loch des
Propellerrumpfes. Setzen Sie den Propeller (2) auf die Schraube, achten Sie dabei darauf, den Stift auf die Nut im Propeller
auszurichten. Schließlich schrauben Sie die Propellermutter (3) auf und ziehen Sie diese sicher an, wobei Sie den Propeller mit
der Hand halten und gleichzeitig die Mutter mit dem Schlüsselkreuz (Abb. D) anziehen.
1
3
Lauftiefeneinstellung
Die Lauftiefe des Motors kann nach oben und unten durch einfaches Lösen des Knopfes zur Tiefeneinstellung (Abb. C) auf der
Motorhalterung verändert werden, stellen Sie den Motor auf die gewünschte Tiefe um dann wieder den Spannknopf fest
anzuziehen.
Einstellen des Lenkwiderstandes
Zur Einstellung des Lenkwiderstandes Ihres Motors einfach die Spannschraube an der Seite der Halterung anziehen oder lösen.
Ein / Aus Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeit kann durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn für Vorwärtsgänge oder gegen den Uhrzeigersinn für
Rückwärtsgänge ausgewählt werden. Zum Deaktivieren zentrieren Sie einfach den Griff zwischen Vorwärts- und
Rückwärtsgängen.
2
Ersetzen des Propellers
Zum Austausch des Propellers das Propellerblatt festhalten und die Mutter mit dem Propellerschlüssel (Abb. D) lösen.
Die Mutter und den Propeller entfernen. Wenn der Propeller feststeckt, ein Blatt mit der Hand festhalten, und auf die Rückseite
des anderen Blattes mit einem harten stumpfen Gegenstand klopfen. Falls erforderlich, wiederholen Sie den Vorgang für das
andere Blatt bis sich der Propeller löst. Wenn der Propellerstift verbogen ist, ersetzen Sie ihn. Richten Sie den Stift (Abb. E) beim
Einbau des Propellers aus und ziehen Sie die Mutter fest.
ACHTUNG: Schlagen Sie nie einen krummen Propellerstift mit dem Hammer heraus, Dies kann Schäden an der
Konstruktion hervorrufen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
1514
Page 9
D D
Batterien und Auadung
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Die empfohlene Batterie für den Motor ist eine12 Volt Deep Cycle Wassersportbatterie. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir,
alle Batterien sofort nach jedem Gebrauch aufzuladen. Trennen Sie den Außenborder von der Batterie, bevor Sie den
Ladevorgang starten.
Verwenden Sie ein 12-Volt-Akku-Ladegerät und schließen Sie den positiven (+) Anschluss des Ladegeräts an den Pluspol (+) der
Batterie und den Minuspol (-) der Batterie an den negativen Ladegerätsanschluss. Laden Sie die volle Kapazität langsam und
regelmäßig auf, um die Batterie in einem guten Zustand zu halten.
Elektrische Anschlüsse für die 12V-Batterie
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass alle Schalter vor dem Anschluss an die Batterie in der Position “OFF” stehen.
Verbinden Sie das rote Batteriekabel an den Pluspol der Batterie (mit der Bezeichnung (+) auf der Batterie) und das schwarze
Batteriekabel mit dem negativen Pol (-) . Die Batterie sollte immer an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden.
Wartung
• Reinigen sie den Bereich hinter dem Propeller nach jedem Gebrauch. Schauen Sie nach Angelschnur, Unkraut oder anderen
Fremdkörpern. Alles was sich um den Propeller gewickelt hat kann zu einem Leistungsverlust führen. Schmieren Sie die
Halterung alle 2 Wochen mit ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf bewegliche Teile.
• Reinigen Sie elektrische Verbindungen jeden Monat, untersuchen Sie diese auf lose oder korrodierte Klemmen und
ausgefranste Kabel.
• Reinigen Sie die Klemmen mit einer Drahtbürste und ersetzen Sie ausgefranste Kabel.
• Mangelnde Wartung kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung und Leistungseinbußen führen.
• Überprüfen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben regelmäßig, und testen Sie alle Bestandteile auf Dichtheit und Sicherheit.
Modell Leistung Schaft Volt
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blätter
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blätter
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blätter
Modell Geschwindigkeit
1 9 70 5
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
Verbrauch
(Ampere)
Kraft
(Watt)
Gänge
vorwärts / rückwärts
Leistung
(KG)
• Suchen Sie einen gut belüfteten und trockenen Ort für die Lagerung des Motors über einen längeren Zeitraum.
• Lassen Sie den Motor nie draußen da dies zur Schädigung des Magneten der Antriebseinheit führen kann.
Fehlerbehebung
Schubkraftverluste
• der Propeller kann verschmutzt sein. Den Propeller abnehmen, reinigen und wieder einsetzen.
• Batterieanschlüsse können korrodiert sein. Reinigen Sie diese mit einer Drahtbürste und verbinden Sie diese danach wieder
mit dem Motor.
• Die Batterie hat eine niedrige Spannung. Laden und die Ladefähigkeit überprüfen.
• Wasser ist im unteren Teil.
Motor leert die Batterie zu schnell
• Schnur hinter dem Propeller. Propeller abbauen und auf Schnur oder Kraut überprüfen.
• Zu kurze oder schlechte Verbindung der Verkabelung. Überprüfen Sie die Drähte im oberen Gehäuse.
• Die Batterie hat eine schlechte Zelle oder hat erhebliche Ladekapazitäten durch umfangreiche Nutzung verloren.
Motor verursacht übermäßigen Lärm oder Vibrationen
• Propeller arbeitet nicht sauber. Propeller abbauen, reinigen und wieder einsetzen.
• Überprüfen Sie, ob der Propeller sicher sitzt. Überprüfen Sie die Propellermutter und ziehen Sie diese falls erforderlich nach.
• Verbogene Befestigung. Propeller abbauen, eine mittlere Geschwindigkeit einstellen und die Befestigung wegen ev. auftretender
Bewegungen beobachten.
• Den Propeller von Hand drehen Er sollte frei laufen, mit einem leichten Widerstand durch die Magnetbremse.
Motor verliert eine oder mehrere Geschwindigkeitsstufen
• Loser Draht oder Drehschalter. Überprüfen Sie den Schaltplan.
• Lose Verbindungen in das obere Gehäuse.
• Drehschalter beschädigt.
• Propeller arbeitet unsauber. Propeller abbauen, reinigen und wieder einsetzen.
• Geschwindigkeitsspulen in der unteren Einheit könnten verschmort sein.
Motor ist schwer zu steuern
• Lösen Sie den Knopf an der Seite der Halterung, dann neu justieren und etwas Schmiermittel anbringen.
Teile-
nummer
Name
1 Abdeckung
2 Leiterplatte
3 Handgriffschraube
4 Handgriffbefestigung
5 untere Abdeckung
6 Deckelschrauben
7 Schaft
8 Tiefeneinstellung
9 Befestigung
10 Motor
Stift zur Befestigung des Propellers
11
12 Propeller
13 Propellermutter
14 Batteriekabel
Propeller
Gewicht
(KG)
9
9.2
11
1716
Page 10
I I
Manuale Istruzioni d’Uso Motore Elettrico da Barca “Fox FX”
Fig. A Fig. CFig. B
Fig. D Fig. E
Congratulazioni per l’acquisto del vostro motore elettrico Fox FX. E ‘stato ideato, progettato e realizzato per garantire
la migliore afdabilità possibile e grandi prestazioni per parecchi anni. Nell’ottica di un miglioramento costante dei nostri prodotti,
ci riserviamo il diritto di modicare parti e componenti senza preavviso. Si prega di leggere attentamente questo foglio illustrativo
per evitare potenziali errori in termini di utilizzo.
45°
Allentato
45°
Allentato
Termini Garanzia
Il nostro motore offre una garanzia di anno, a partire dalla data di acquisto (valida solo in combinazione con lo scontrino di
acquisto). La garanzia non si estende alle parti soggette ad usura, ad esempio le spazzole in grate o ii perni di allineamento
dell’elica. La garanzia è limitata ad uso non commerciale del motore, e non si applica nel caso di errori di utilizzo, incidenti,
riparazione impropria o modica.
Regolazione Testa Di Pilotaggio
Allentate la manopola posizionata alla base della testa di pilotaggio
del motore. Questo vi consentirà di muovere la testa in su o in giù
con un’angolazione di 45 gradi, a seconda della posizione desiderata
del timone.
Responsabilità del Cliente
La garanzia sul motore non copre gli elementi che sono stati sottoposti ad abuso o negligenze da parte dell’utilizzatore.
Per godere di tutti i beneci della garanzia, l’utilizzatore deve mantenere e utilizzare il motore come indicato in questo manuale.
Fissaggio del Motore
Fissare il motore alla poppa della barca attraverso la staffa di montaggio. Assicurarsi di stringere entrambi i bulloni di ssaggio
(Fig. A). Per regolare l’angolo del motore, tenere la testa del motore con una mano e premere il perno di posizionamento con
l’altra mano. Spingere e tenere premuto il perno no a raggiungere l’angolo desiderato. Rilasciare il perno e controllare che il
meccanismo sia ssato in modo sicuro (Fig. B).
Assemblaggio dell’Elica
Per assemblare l’elica, posizionate l’apposito elemento di allineamento (1) nel piccolo foro del bullone dell’elica. Posizionate l’elica
(2) sul bullone, assicurandovi di allineare l’elemento con lo scasso presente nell’elica stessa. Inne, avvitate il dado dell’elica (3) e
ssatelo in modo sicuro tenendo stretta l’elica con la vostra mano , mentre stringete il dado con la chiave inglese (Fig.D).
1
Attenzione: Quando si regola l’angolo di inclinazione del motore, MAI mettere le mani tra l’albero e lo scafo della barca.
Ciò può causare lesioni. Per il montaggio o smontaggio del motore, assicurarsi che la batteria sia scollegata.
Regolazione Profondità
La profondità del motore può essere regolata verso l’alto o verso il basso, semplicemente allentando la manopola di
tensionamento a collare (Fig. C) situata sulla colonna; posizionare il motore alla profondità desiderata, poi serrare nuovamente
la manopola di tensionamento in modo sicuro.
Regolazione Tensione Sterzo
Per regolare la resistenza dello sterzo del motore, è sufciente stringere o allentare la manopola di tensionamento sul lato della
staffa di montaggio.
Controllo On/Off della Velocità
Velocità differenti possono essere selezionate ruotando la manopola in senso orario per movimento in avanti o in senso antiorario per
le retromarce. Per disattivare il moto, basta posizionare la manopola nella posizione intermedia tra marcia avanti e marcia indietro.
3
2
Sostituzione dell’Elica
Per sostituire l’elica, tenere la pala e allentare il dado con la chiave per elica (Fig. D).
Rimuovere il dado e l’elica. Se l’elica è bloccata, afferrare una pala con la mano e fare leva sul lato posteriore dell’altra pala con
un oggetto rigido dalla punta smussata. Se necessario, ripetere la procedura per l’altra pala no a quando l’elica si stacca. Se il
perno dell’elica è piegato, sostituirlo. Allineare il perno (Fig. E) durante il rimontaggio dell’elica e serrare il dado saldamente.
ATTENZIONE: Non colpire il perno dell’elica piegato con un martello per rimuovere lo stesso; questo potrebbe causare
danni al motore che non sarebbero coperti da garanzia.
1918
Page 11
I I
Batterie e Ricarica
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
La batteria consigliata per il motore è una batteria da 12 volt per impiego marino. Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di
ricaricare sempre immediatamente la batteria dopo ogni utilizzo. Scollegare il il motore dalla batteria prima di iniziare la ricarica.
Utilizzare un caricabatterie da 12 volt e collegare il (+) cavo positivo del caricabatterie al (+) polo positivo della batteria e il cavo
negativo (-) al polo negativo (-) della batteria. Carica alla capacità massima, lentamente e di frequente, per mantenere la batteria
in buone condizioni.
Collegamento Elettrico alla Batteria da 12 V
ATTENZIONE: Assicurarsi che tutti gli interruttori siano in posizione “OFF” prima della connessione alla batteria.
Collegare il cavo rosso al polo positivo della batteria (contrassegnato “+” nella batteria).
Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria. La batteria deve essere sempre tenuta in un posto ben ventilato.
Manutenzione
• Pulire l’elica dopo ogni utilizzo. Controllare che non siano presenti sulla stessa li da pesca, erbacce o altri detriti. Qualsiasi
oggetto avvolto attorno all’elica provocherà una perdita di potenza. Lubricare il supporto e la colonna ogni 2 settimane,
applicando qualche goccia di olio nei punti di giunzione.
• Pulire i collegamenti elettrici ogni mese, vericare la presenza di terminali allentati o corrosi e cavi danneggiati.
• Pulire i terminali con una spazzola metallica e sostituire i cavi danneggiati.
• La mancanza di manutenzione può causare un eccessivo calore e perdita di potenza.
• Controllare tutti i dadi, bulloni e viti regolarmente e vericare sicamente tutto l’hardware per la tenuta e la sicurezza.
Modello Spinta Stelo Volts
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pale
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 pale
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 pale
Model Speed
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Consumption
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Power
(W)
Velocità
Avanti / Indietro
Thrust
(KG)
• Assicurarsi di scegliere un luogo ben ventilato e asciutto quando si ripone il motore per lunghi periodi.
• Non lasciare mai il motore all’esterno, in quanto ciò potrebbe causare danni al magnete dell’unità di guida.
Risoluzione dei Problemi
Perdita di Potenza
• L’elica può essere sporca. Rimuovere l’elica, pulirla e riposizionarla.
• I collegamenti della batteria possono essere corrosi. Pulire con una spazzola metallica e riconnettere.
• Batteria con basso livello di tensione. Ricaricare e vericare la presenza di celle danneggiate.
• Acqua presente all’interno dell’unità inferiore.
Il motore scarica la batteria
• Filo o erbacce dietro l’elica. Rimuovere l’elica e controllare la presenza di tali elementi.
• Connessione con cablaggio cattivo o troppo corto. Controllare i cavi nell’alloggiamento superiore.
• La batteria ha una o più celle guaste, oppure ha perso la sua capacità in modo signicativo a causa di un uso estensivo.
Il Motore produce eccessivo rumore o vibrazioni
• Elica sporca. Rimuovere l’elica, pulirla e e riposizionarla.
• Vericare se l’elica è sicura. Controllare il dado dell’elica e serrare se necessario.
• Albero elica piegato. Rimuovere l’elica, impostare una velocità media e guardare se l’albero oscilla.
• Girare l’elica a mano. Deve girare liberamente con un leggero attrito dovuto alla frizione del magnete.
Il motore ha perso una o più velocità
• Cavo allentato o commutatore di rotazione. Controllare schema elettrico.
• Connessioni allentate nell’alloggiamento superiore.
• Commutatore di rotazione guasto.
• Elica sporca. Rimuovere l’elica, pulirla e riposizionarla.
• Le bobine per la velocità nell’unità inferiore possono essere bruciate.
Il Motore è difcile da dirigere
• Allentare la manopola sul lato della staffa di montaggio, poi regolare nuovamente e applicare un po’ di lubricante.
Nr.
Parte
Nome Parte
1 Cover Superiore
2 Scheda circuito stampato
3 Vite Manico
4 Gruppo Manico
5 Cover Inferiore
6 Viti Cover
7 Stelo
8 Collarino Profondità
9 Staffa Montaggio
10 Motore
11 Perno Allineamento
12 Elica
13 Dado Elica
14 Cavo Batteria
Elica
Weight
(KG)
9
9.2
11
2120
Page 12
H H
FX Elektromos Csónakmotor Használati Útmutató
A. ábra C. ábraB. ábra
D. ábra E. ábra
Gratulálunk az újonnan megvásárolt FX elektromos csónakmotorjához. Arra tervezték és gyártották, hogy hosszú évekig a
lehető legjobb teljesítményt és megbízhatóságot nyújtsa az Ön megelégedésére. A folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk
magunknak a jogot, hogy további értesítés vagy bejelentés nélkül bármilyen alkatrészt módosíthassunk. Kérjük, olvassa el
gyelmesen az alábbi tájékoztatót, az esetleges nem megfelelő használatból eredő meghibásodások elkerülése érdekében.
45°
45°
Jótállási Feltételek
Elektromos csónakmotorjaink egy év garanciával kerülnek forgalomba, amely a vásárlás dátumától indul (csak a vásárlást igazoló
nyugtával együtt érvényes).
A garancia nem terjed ki a kopó alkatrészekre, mint például a szénkefékre vagy a stiftekre.
A garancia ipari célú felhasználásra nem terjed ki, valamint nem érvényesíthető kezelési hibából, balesetből valamint
szakszerűtlen javításból vagy módosításból eredő meghibásodás esetén.
Az Ügyfél Felelőssége
A motor garanciája nem vonatkozik azokra a meghibásodásokra, amelyek a nem rendeltetésszerű használatra vagy felhasználó
hanyagságára vezethetők vissza.
Ahhoz, hogy a garancia teljes mértékben érvényesíthető legyen, a felhasználó köteles a jelen útmutatóban foglaltak szerint eljárni.
A Motor Rögzítése
Rögzítse a motort a tükörlaphoz a motortartó konzol segítségével. Győződjön meg, hogy biztonságosan meghúzta-e a rögzítő
csavarokat (A. ábra)!
A dőlésszög beállításához egyik kezével fogja meg a motor fejét, a másik kezével nyomja meg a pozicionáló fület.
Tartsa lenyomva a fület, amíg a kívánt szöget el nem éri. Engedje el a rögzítő fület és bizonyosodjon meg, hogy a mechanika
biztonságosan rögzült. (B. ábra)
Figyelem: Amikor beállítja a motor dőlésszögét, SOHA ne tegye a kezét a tengely és a hajótest közé, mert az sérüléshez
vezethet. Amikor rögzíti vagy eltávolítja a motort, mindig győződjön meg arról, hogy az nem csatlakozik az
akkumulátorhoz.
Magasság állítás
A motor magassága egyszerűen állítható fel és le a rögzítő csavar egyszerű lazításával (C. ábra). Állítsa be a kívánt magasságot,
majd húzza meg újra biztonságosan a rögzítő csavart.
Lazítsa ki
Lazítsa ki
A motor Fejrészének Beállítása
Lazítsa ki a fejrészen található kézi csavart. Ez lehetővé teszi, hogy
a fejrészt 45 fokos szögben lefelé vagy felfelé mozdítsa és a kívánt
szögben a fej rögzíthető.
A Propeller Felszerelése
A propeller felszereléséhez vezesse a Propeller Rögzítő Csapszeget (1) a motor tengelyén található lyukba. Húzza propellert (2) a
tengelyre úgy, hogy a csapszeg a propelleren található vájatba feküdjön. Végül tekerje a Rögzítő Csavart (3) a tengelyre és húzza
meg úgy, hogy a propellert a kezével tartja, miközben a speciális kulccsal tekeri a csavart (D Ábra).
1
3
2
A Propeller Cseréje
A propeller cseréjéhez fogja meg a propellert, majd lazítsa meg az anyát a kulcs segítségével (D. ábra).
Távolítsa el az anyát és a propellert. Ha a propeller nem jönne le, akkor fogja meg az egyik ágát és hátulról egy tompa tárggyal
ütögesse meg. Ha szükséges ismételje meg a másik ágával is, amíg a propeller le nem jön. Ha a propeller stift elhajlott, cserélje
ki. Igazítsa be a stiftet (E. ábra) amikor visszahelyezi a propellert és húzza meg biztonságosan az anyát.
Kormányzási Erő Beállítása
A motor kormányzási ellenállás beállításához, csak egyszerűen szorítson vagy lazítson a csavaron a motorrögzítő oldalán.
Szorosabb állapotban a motor nehezebben fordul el menet közben, így jobban tartja az irányt.
BE/KI Sebességi Fokozatok
A sebesség fokozatok a markolat óramutató járásával megegyező elfordításával állíthatók előremenetbe vagy az óramutató
járásával ellentétes irányba történő elfordítással hátramenetbe.
Leállításhoz egyszerűen állítsa a markolatot az előremenet és hátramenet közé.
FIGYELEM: Ne ütögesse az elhajlott propeller stiftet kalapáccsal, mert az garancia által nem fedezett meghibásodáshoz
vezethet.
2322
Page 13
H H
Akkumulátorok és Töltés
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Az ajánlott akkumulátor a motorhoz 12V-os mély ciklusú akkumulátor. A legjobb eredmény érdekében azt javasoljuk, hogy minden
akkumulátort töltsön fel azonnal minden egyes használat után. Töltés előtt válassza le a motort az akkumulátorról.
Használjon 12V-os akkumulátor töltőt és csatlakoztassa a pozitív (+) vezetéket az akkumulátor pozitív (+) pólusához és a negatív
(-) vezetéket az akkumulátor negatív (-) pólusához. Használjon lassú töltőt a jó kondíció fenntartása érdekében.
Elektromos csatlakozás a 12V-os akkumulátorhoz
FIGYELEM: Győződjön meg, hogy minden kapcsoló “OFF” állásban van, mielőtt csatlakoztatná az akkumulátort.
Csatlakoztassa a piros akkumulátor kábelt a pozitív pontra ((+) jelölés az akkumulátoron)
Csatlakoztassa a fekete akkumulátor kábelt a negatív pontra (-). Az akkumulátort mindig tárolja jól szellőző helyen.
Karbantartás
• Tisztítsa meg a propellert minden használat után. Nézze meg hogy nincs-e rajta damil, hínár vagy bármi törmelék. Bármilyen,
a propellerre tekeredett anyag teljesítményvesztéshez vezet. Kenje meg a tengelyt kéthetente néhány csepp nom
műszerolajjal a sarkalatos pontoknál.
• Tisztítsa meg havonta az elektromos csatlakozókat, ellenőrizze le, hogy a sarukon nincsenek-e laza vagy korrodálódott, esetleg
égett kábelrészek.
• Tisztítsa meg a korrodálódott sarukat drótkefével és cserélje ki az égett kábeleket.
• A karbantartás hiánya túlhevülést és teljesítmény csökkenést okozhat.
• Ellenőrizze rendszeresen az összes csavart és zikailag ellenőrizze az összes rögzítési pontot.
• Ügyeljen rá, hogy hosszabb tárolás esetén jól szellőző, száraz helyen legyen a motor.
Modell Tolóerő Szár Hossza Feszültség (V)
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Modell Sebesség
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Áramfelvétel
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Teljesítmény
(W)
Sebesség
Előre / Hátra
Tolóerő
(KG)
• Soha ne hagyja a motort kültéren, mert az a meghajtó egység mágneses részének sérüléséhez vezethet.
Hibaelhárítás
Gyenge teljesítmény
• A propeller esetleges szennyeződése. Távolítsa el, tisztítsa meg és helyezze vissza.
• Az akkumulátor csatlakozók esetleges korrodáltsága. Tisztítsa meg drótkefével és csatlakoztassa újra.
• Alacsony akkumulátor feszültség szint. Töltse fel újra és ellenőrizze, hogy nincsenek-e rossz cellák az akkumulátorban.
• Víz az alsó egységben.
A motor túl gyorsan meríti az akkumulátort
• Damil a propeller mögött. Távolítsa el és nézze meg hogy nincs-e mögötte damil, hínár.
• Rövidzárlat vagy kábelcsatlakozási hiba. Ellenőrizze a kábeleket a felső egységben.
• Cellazárlatos az akkumulátor vagy jelentős kapacitásveszteség keletkezett a túlhasználat miatt.
Motor túlságosan rezeg vagy túl zajos
• A propeller esetleges szennyeződése. Távolítsa el, tisztítsa meg és helyezze vissza.
• Ellenőrizze, hogy a propeller biztonságosan rögzül-e. Ellenőrizze a propeller anyát és húzza meg, ha szükséges.
• Meggörbült forgórész. Távolítsa el a propellert, állítsa közepes sebességre és ellenőrizze, hogy nem üt-e.
• Forgassa meg a propellert kézzel. Szabadon kell forognia enyhe mágneses fékezéssel.
A motor elvesztett egy vagy több sebességfokozatot
• Kilazult vezeték vagy kapcsoló. Ellenőrizze a kapcsolási rajzot.
• Csatlakozási probléma a felső egységben.
• Elromlott a kapcsoló.
• A propeller esetleges szennyeződése. Távolítsa el, tisztítsa meg és helyezze vissza.
• Leégett a tekercs az alsó egységben.
Nehéz irányítás
• Lazítsa meg a csavart a motortartó oldalán, majd állítsa be újra és használjon egy kis kenőanyagot.
Alkatrész
száma
Alkatrész neve
1 Felső Burkolat
2
PCB (Nyomtatott Áramkörű Vezérlés)
3 Nyélrögzítő Csavar
4 Sebesség Kapcsoló
5 Alsó Burkolat
6 Burkolati Csavarok
7 Szár
8 Mélységállító Adapter
9 Dőlésszög Állító
10 Motor
11 Propeller Tengely
12 Propeller
13 Propeller Rögzítő Anya
14 Akkumulátor Kábel
Propeller
Súly
(KG)
9
9.2
11
2524
Page 14
Подвесной лодочный электромотор FX – инструкция по эксплуатации
Рис. A Рис. CРис. B
Pиc. D Pиc. E
Поздравляем вас с приобретением подвесного лодочного электромотора Fox FX. Он был разработан, сконструирован
и изготовлен таким образом, чтобы обеспечить максимально возможную надежность , удобство и производительность
в течение многих лет эксплуатации. В качестве средства постоянного улучшения качества продукции, мы оставляем
за собой право на изменение деталей и компонентов без предварительного уведомления. Пожалуйста, прочитайте эту
брошюру, чтобы избежать возможных ошибок в процессе эксплуатации.
45°
Ослабить
45°
Ослабить
Гарантийные Условия
Мы даём один год гарантии на электродвигатель, начиная со дня покупки (гарантия действительна только вместе с чеком
о покупке). Гарантия не распространяется на изнашивающиеся детали, например: графитовые щётки или шплинты.
Гарантия ограничивается некоммерческим использованием двигателя и не охватывает случаи неправильной
эксплуатации, аварии, самостоятельный ремонт или модификацию.
Обязанности пользователя
Гарантия на двигатель не распространяется на случаи злоупотребления или халатности.
Чтобы использовать гарантию в полной мере, пользователь должен обращаться с двигателем так, как указано в данном
руководстве.
Монтаж двигателя
Прикрепите подвесной мотор к корме лодки с помощью кронштейна. Убедитесь в том, что оба болта крепления надежно
затянуты (Рис. А). Для регулировки угла мотора, удерживайте головку мотора одной рукой и нажмите позиционирующий
рычаг другой рукой. Нажмите и удерживайте рычаг до достижения нужного угла. Отпустите рычаг и проверьте надёжность
фиксации механизма (Рис. B)
Внимание: при регулировке угла наклона мотора, никогда не кладите руки между валом и корпусом лодки.
Это может привести к травме. При монтаже или снятии двигателя, убедитесь, что аккумулятор отключен.
Регулировка Пульта Управления
Ослабьте колесико в основании пульта управления. Это
позволит поднять или опустить пульт управления на 45 градусов
в зависимости от требуемого положения рукоятки.
Сборка винта
Для установки гребного винта, вставьте выравнивающий штифт (1) в отверстие гребного вала. Наденьте гребной винт
(2) на вал, совместив пазы в отверстии вала с выравнивающим штифтом. Закрепите гребной винт гайкой (3), используя
гаечный ключ. Удерживайте винт рукой при закручивании гайки (Рис. D).
1
3
2
Замена винта
Для замены винта, отвинтите гайку ключом, удерживая лопасть рукой (Рис. D).
Снимите гайку, шайбу и винт. Если винт застрял, придерживая одну лопасть рукой, постучите по другим лопастям тупым
твёрдым предметом по очереди, до тех пор, пока винт не снимется. Если выравнивающий штифт погнут, поменяйте его.
Перед установкой и надёжным закреплением нового винта, выровняйте штифт (Рис. E)
Регулировка глубины
Глубина погружения мотора может быть отрегулирована по высоте простым ослаблением регулятора втулки (Рис. C),
расположенной на колонне, а после выбора глубины, тщательного затягивания регулятора.
Регулировка усилия руля
Для регулировки силы сопротивления руля вашего мотора, просто затяните или ослабьте регулятор натяжения на
боковом кронштейне.
Управление скоростью
Скорость может быть выбрана путем поворота ручки по часовой стрелке – для движения вперед или против часовой
стрелки – для движения назад. Для остановки просто – установите центр ручки между скоростями вперёд и назад.
ВНИМАНИЕ: Не выбивайте погнутый штифт молотком, т.к. это может повредить вал, а это не покрывается
гарантией.
2726
Page 15
Аккумуляторы и их зарядка
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Рекомендуемый аккумулятор для мотора – 12-вольтовая морская батарея с глубоким циклом.
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем вам заряжать аккумуляторы после каждого использования.
Перед зарядкой батареи, отсоедините подвесной мотор.
Используйте 12-вольтовую зарядку и подсоедините плюсовой (+) контакт зарядки к плюсу (+) батареи, а минусовой
контакт зарядки (-) к минусу батареи (-). Заряжайте до полной зарядки медленно и часто, чтобы поддерживать батарею в
хорошем состоянии.
Подключение батареи 12V
ВНИМАНИЕ: Перед подключением убедитесь, что все выключатели в положении «ВЫКЛ» - “OFF”.
Подсоедините красный кабель к плюсу батареи (маркировка (+) на батарее).
Подсоедините чёрный кабель к минусу батареи (-). Батарея должна всегда находиться в хорошо проветриваемом месте.
Обслуживание
• Снимайте винт после каждого использования. Уберите леску, сорняки и прочий мусор. Любой мусор, намотанный на
винт, снижает мощность. Смазывайте мест крепления и шток мотора каждые 2 недели, нанесите несколько капель
смазки на шарниры.
• Очищайте контакты каждый месяц, проверяйте клеммы на предмет затяжки и коррозии, а провода на излом и
перетирание.
• Очищайте клеммы щёткой и меняйте перетёртые провода.
• Отсутствие технического обслуживания может вызвать перегрев и потерю мощности.
• Проверяйте все гайки, болты и винты регулярно, и физически проверяйте всё оборудование на герметичность и
Модель Тяга Дейдвуд
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Модель Скорость
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
Потребление
(A)
Напряжение
(В)
Мощность
(Вт)
Скорости
вперёд/назад
Тяга
(кг)
безопасность.
• Для длительного хранения аккумулятора используйте хорошо проветриваемые места.
• Никогда не оставляйте мотор на улице, так как это может его повредить.
Поиск и устранение неисправностей
Потеря мощности
• Может быть испорчен винт. Снимите винт, очистите или замените его.
• Контакты аккумулятора могут быть окислены. Очистите их металлической щеткой и присоедините снова.
• Разрядилась батарея. Зарядите и проверьте на наличие сбойных ячеек.
• Попадание воды в ‘нижний блок’.
Быстро садится батарея
• Леска позади винта. Снять винт и проверить на предмет лески или водорослей
• Короткое замыкание или плохой контакт. Поверить провода в верхнем корпусе.
• У аккумулятора испорченная ячейка или он изношен от интенсивной эксплуатации.
Двигатель издает чрезмерный шум или вибрация
• Непорядок с винтом. Заменить или очистить.
• Проверьте крепление винта. Хорошо ли затянута гайка.
• Погнут вал. Снимите винт, включите среднюю скорость и проверьте винт на биение.
• Прокрутите винт вручную. Он должен вращаться свободно, с небольшими торможениями от магнита.
Мотор потерял одну или несколько скоростей
• Отсоедините провод или поворотный переключатель. Проверьте схему подключения.
• Проверьте контакты в верхнем корпусе.
• Неисправен поворотный переключатель.
• Неисправен винт. Снимите винт, замените или очистите.
• Могла сгореть обмотка в нижнем корпусе.
Затруднено управление
• Ослабьте ручку бокового крепления, затем затяните снова и используйте смазку.
No. Наименование
1 Верхняя крышка
2 Печатная плата
3 Винт рукоятки
4 Рукоятка в сборе
5 Нижняя крышка
6 Крепёж крышки
7 Дейдвуд
8 Фиксатор глубины
9 Кронштейн крепления
10 Мотор
11
Штифт выравнивания винта
12 Винт
13 Гайка винта
14 Электрокабель
Винт
Вес
(кг)
9.2
11
9
2928
Page 16
Návod k použití elektromotoru FX Boat
Obr. A Obr. CObr. B
Obr. D Obr. E
Gratulujeme Vám k nákupu elektromotoru Fox FX. Byl navržen, zkonstruován a vyroben tak, aby Vám po dlouhá léta přinášel
tu nejvyšší spolehlivost a výkonnost. Z důvodu neustálého vývoje, dovolujeme vyhradit si právo změny dílů a komponentů bez
předchozího upozornění. Čtěte prosím pozorně tento návod a vyhnete se potencionálním problémům.
45°
45°
Podmínky záruky
Na motor se vztahuje jednoletá záruka, která začíná běžet dnem nákupu (platí při poskytnutí dokladu o nákupu).
Záruka se nevztahuje na opotřebení jednotlivých dílů, jako například gratové kartáčky či zajišťovací kolíčky, atd. Záruka se
vztahuje jen na nekomerční použití elektromotoru a nevztahuje se na problémy při nesprávném použití, nehody, neautorizované
opravy či úpravy motoru.
Povinnosti provozovatele
Záruka tohoto elektromotoru nepokrývá případy, ke kterým došlo při zneužití či při nedbalosti. Aby nebyla záruka krácena, je nutné
se řídit pokyny uvedenými v tomto manuálu.
Montáž motoru
Nainstalujte motor na záď (zrcadlo) člunu pomocí připevňovací hlavice. Dbejte na bezpečné dotažení svorníků (Obr. A).
Pro sklopení motoru držte vrchní část motoru jednou rukou a druhou rukou stlačte xační zarážku.
Držte xační zarážku stlačenou, dokud nedosáhnete požadovaného úhlu sklopení. Uvolněte zarážku a zkontrolujte, jestli je motor
v požadovaném úhlu bezpečně zajištěn (Obr. B)
Pozor : Při sklápění motoru NIKDY nevkládejte ruce mezi hřídel motoru a trup lodi. To může způsobit zranění.
Při nasazovaní a sundávání motoru vždy zkontrolujte, že je baterie odpojena.
Změna hloubky ponoru
Ponor motoru může být lehce změněn povolením límcového utahovacího šroubu umístěného na tyči motoru (Obr. C). Umístěte
motor do požadované hloubky a poté utahovací šroub znovu bezpečně dotáhněte.
Povolit
Povolit
Nastavení ovládací hlavy
Povolte kolečko pod hlavou. To umožní hlavě se pohybovat v
rozmezí 45 stupňů nahoru, nebo dolů v závislosti na požadované
poloze řízení.
Nasazení vrtule
Při nasazování vrtule, jako první umístěte zajišťovací kolík (1) do malé dírky na čepu. Na čep následně nasuňte vrtuli (2) tak,
aby byl zajišťovací kolík souběžně se žlábkem na vrtuli. Poté nasuňte podložku (3) a našroubujte dotahovací matici (4). Matici
dotáhněte bezpečně tak, že jednou rukou budete pevně držet vrtuli a druhou rukou dotáhnete za pomoci klíče (Obr.D).
1
3
2
Výměna vrtule
Pro výměnu vrtule držte jednou rukou vrtuli a druhou rukou odtáhněte šroub za pomoci klíče (Obr.D). Sundejte matici a vrtuli.
Jestliže je vrtule “kousnutá”, uchopte jednou rukou jeden list vrtule a poklepejte na zadní stranu druhého listu vrtule pomocí
tvrdého tupého předmětu. Pokud bude potřeba, opakujte stejný postup u druhého listu vrtule. Takto pokračujte až do úplného
uvolnění vrtule. Pokud je kolíček na vrtuli ohnutý, vyměňte jej. Nasuňte kolík souběžně s drážkou (Obr.E) a dotáhněte matici.
Nastavení tuhosti řízení
Pro nastavení tuhosti řízení stačí jen jednoduše přitáhnout či povolit utahovací šroub umístěný na boku umísťovací hlavice.
On/Off Ovládač rychlosti
Rychlost zvolíte pootočením rukojeti kormidla. Pro jízdu vpřed otočte rukojetí ve směru hodinových ručiček, pro jízdu vzad proti
směru hodinových ručiček. Pro vypnutí jednoduše umístěte rukojeť kormidla do pozice mezi rychlosti vpřed a vzad.
POZOR: Nesnažte se vyklepávat ohnutý zajišťovací kolík za pomoci kladiva. Na poškození armatury se poté nevztahuje
záruka.
3130
Page 17
Baterie a nabíjení
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Doporučená baterie pro motor je 12 voltová deep cycle.
Doporučujeme dobít baterie ihned po každém použití. Před dobíjením odpojte baterii od elektromotoru.
Použijte 12 voltovou nabíječku. Připojte kladný pól (+) nabíječky na kladný pól baterie(+), záporný pól (-) nabíječky na záporný pól
(-) baterie. Pomalu baterii nabijte do plna, tím ji udržíte v dobrém stavu.
Připojení 12V baterie
POZOR: Ujistěte se, že je vše vypnuto, když připojujete elektromotor k baterii.
Přípojte červený kabel (označen +) na kladnou svorku baterie.
Přípojte černý kabel (označen -) na zápornou svorku baterie.
Baterii musí být vždy umístěna na větraném místě.
Údržba
• Po každém použití očistěte prostor za vrtulí od vlasců, travin a jiných nečistot. Každá nečistota namotaná za vrtulí, způsobuje
ztrátu výkonnosti. Každé dva týdny namažte nejvíce namáhané části, kápněte na ně několik kapek lehkého strojního oleje.
• Každý měsíc očistěte elek. spoje, zkontrolujte zda nejsou uvolněné či zkorodované a nejsou roztřepené dráty
• Spojky očistěte kartáčem a vyměňte roztřepené dráty.
• Nedostatečná údržba může vést ke ztrátě výkonnosti a nadměrnému zahřívání motoru.
• Pravidelně kontrolujte všechny matice, šrouby, zda jsou řádně dotaženy. Také kontrolujte veškeré části motoru a to jak z hlediska
utěsnění, tak i bezpečnosti.
• Motor skladujte zásadně na dobře větraném a suchém místě.
• Nikdy neskladujte motor ve venkovním prostředí, protože to může způsobit poškození magnetu v řídící části motoru.
Model Tah motoru Délka tyče Volty
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 Blade
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 Blade
Model Rychlost
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Spotřeba
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Výkon
(W)
Rychlosti
Vpřed / vzad
Tah
(KG)
Řešení problémů
Ztráta výkonu
• Vrtule může být znečištěna. Odmontujte vrtuli, očistěte a připevněte zpět.
• Konektory k baterii mohou být zkorodované. Očistěte je kartáčem a znovu zapojte.
• Baterie je málo nabitá. Znovu ji nabijte a zkontrolujte její kapacitu.
• Voda v motor.
Rychlé vybíjení baterií
• Vlasec či šňůra za vrtulí. Odmontujte vrtuli a zkontrolujte, zda za ní není namotaný vlasec či trávy.
• Krátké a nebo špatné propojení drátky. Zkontrolujte tyto drátky.
• Baterie je již špatná a nebo ztratila svou původní kapacitu častým používáním.
Motor vytváří hluk či vibrace
• Pokřivená vrtule. Odmontujte vrtuli, vyčistěte a vyměňte za opravenou či novou.
• Zkontrolujte upevnění vrtule. Zkontrolujte, zda je matice xující vrtuli správně dotažená. Pokud ne, řádně ji dotáhněte.
• Ohnutá hřídel. Odmontujte vrtuli, zvolte střední rychlost a pozorujte, zda hřídel neháže.
• Otočte vrtulí rukou. Mělo by to jít lehce jen s malým odporem.
Motor ztrácí rychlost(i)
• Uvolněný drát nebo otočný přepínač. Zkontrolujte schéma zapojení.
• Přerušuné propojení s řídící jednotkou.
• Špatně zapojený spínač.
• Znečištěná vrtule. Odmontujte vrtuli, očistěte a připevněte zpět.
• Spálená rychlostní cívka.
Motorem se špatně kormidluje
• Odtáhněte šroub na straně hlavice, namažte a znovu dotáhněte.
Díl
číslo
Název dílu
1 Kryt
2 PCB (Tištěný spoj)
3 Šroub rukojeti
4 Rukojeť
5 Spodní kryt
6 Šrouby krytu
7 Tyč
8 Matice nastavení ponoru
9 Připevňovací hlava
10 Motor
11 Pero/kolík vrtule
12 Vrtule
13 Matice
14 Kabel k baterii
Vrtule
Váha
(KG)
9
9.2
11
3332
Page 18
Instrukcja obsługi zaburtowego silnika elektrycznego FX
Obr. A Obr. CObr. B
Obr. D Obr. E
Gratulujemy zakupu Twojego zaburtowego silnika elektrycznego Fox FX. Został on zaprojektowany, opracowany i
wyprodukowany, aby dostarczyć Ci najwyższej niezawodności i wielu lat zadowolenia z użytkowania. Ponieważ chcemy stale
usprawniać nasz produkt, dlatego zastrzegamy sobie prawo do wymiany części i elementów bez wcześniejszego powiadamiania.
Aby uniknąć ewentualnych błędów podczas użytkowania, prosimy o uważne przeczytanie tej ulotki.
45°
Poluzuj
45°
Poluzuj
Zasady gwarancji
Nasz silnik objęty jest roczną gwarancją, która rozpoczyna się od daty zakupu (gwarancja jest ważna tylko wraz z
dowodem zakupu).
Gwarancja nie obejmuje zużywających się części, jak szczotki gratowe lub bezpieczniki.
Gwarancja ta ograniczona jest do niekomercyjnego użytkowania silnika i nie obejmuje błędów w użytkowaniu, wypadków,
niewłaściwej naprawy lub modykacji.
Ustawienie głowicy sterującej
Poluzuj pokrętło na spodzie głowicy sterującej. Pozwoli to poruszać
głowicą o 45 stopni w górę lub w dół, w zależności od wymaganej
pozycji przy sterowaniu.
Odpowiedzialność klienta
Gwarancja na silnik nie dotyczy uszkodzeń wynikłych z nadużyć użytkownika lub jego zaniedbań.
Aby skorzystać z wszystkich zapisów gwarancji silnik musi być użytkowany zgodnie z niniejszą instrukcją.
Mocowanie silnika
Przymocuj silnik do rufy łodzi lub pontonu za pomocą obejmy mocująca. Należy się upewnić, aby śruby zostały przykręcone
ciasno (Obr. A). Aby ustawić kąt silnika przytrzymaj jedną ręką głowicę silnika, a drugą ręką odciągnij blokadę. Wciśnij i
przytrzymaj blokadę aż zostanie ustawiony odpowiedni kąt. Zwolnij blokadę i sprawdź, czy silnik jest bezpiecznie zamocowany
(Obr. B)
Montaż śruby silnika
Aby założyć śrubę, umieść bolec śruby (1) w niewielkim otworze wału śrubowego silnika. Załóż śrubę (2) na wale śrubowym tak,
aby bolec wszedł w odpowiednie wyżłobienie w śrubie. Na koniec nakręć nakrętkę (3) i dokręć ją mocno, przytrzymując śrubę
ręką jednocześnie dokręcaj nakrętkę specjalnym kluczem (Obr. D).
1
Uwaga : Podczas ustawiania kąta nachylenia silnika NIGDY nie wkładaj rąk miedzy kolumnę a kadłub łodzi lub pontonu.
Może to spowodować zranienie. Podczas montażu lub demontażu silnika, upewnij się, że akumulator został odłączony.
Ustawienie głębokości zanurzenia
Głębokość zanurzenia silnika może być regulowana przez proste poluzowanie kołnierza (Obr. C) umieszczonego na
kolumnie, ustawienie silnika na pożądanej głębokości i ponowne skręcenie kołnierza.
Regulacja oporu sterowania
W celu regulacji oporu sterowania silnikiem wystarczy poluzować lub skręcić pokrętło znajdujące się na boku obejmy montującej.
Włączanie/wyłączanie biegów
Prędkość płynięcia może być wybierana poprzez obrót rumpla zgodnie z ruchem wskazówek zegara (do przodu), w kierunku
przeciwnym (do tyłu).
Aby wyłączyć silnik wystarczy ustawić rumpel w pozycji środkowej między ruchem do przodu a ruchem do tyłu.
3
2
Wymiana śruby napędowej
Aby wymienić śrubę napędową chwyć jej ostrze i poluźnij nakrętkę za pomocą odpowiedniego klucza (Fig. D).
Zdejmij nakrętkę i śrubę napędową. Jeśli śruba będzie stawiała opór, chwyć łopatkę jedną ręką i delikatnie uderz od tyłu inną
łopatkę śruby za pomocą tępego przedmiotu. Jeśli to konieczne, powtórz całą procedurę z inną łopatką, aż śruba zejdzie. Jeśli
blokada śruby napędowej jest skrzywiona, wymień ją. Mocując śrubę napędową wstaw blokadę (Obr. E) i przykręć nakrętkę.
UWAGA: Aby wyjąć wygiętą blokadę nie uderzaj jej młotkiem, uszkodzenia jakie mogą wtedy wystąpić mogą nie być
objęte gwarancją.
3534
Page 19
Akumulatory i ładowanie
2
3
1
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
14
Zalecanym akumulatorem do silnika jest 12 woltowy akumulator głębokiego ładowania.
Aby osiągnąć najlepsze wyniki zalecamy, aby wszystkie akumulatory były ładowane zaraz po użyciu. Przed rozpoczęciem
ładowania należy odłączyć silnik od akumulatora.
Do ładowania należy stosować 12 woltową ładowarkę i połączyć jej biegun dodatni (+) z dodatnim biegunem (+) akumulatora
oraz ujemny biegun (-) z ujemnym biegunem (-) akumulatora. Aby zachować dobrą sprawność należy ładować akumulator powoli
i często.
Elektryczne połączenia dla akumulatora 12 V
OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem do akumulatora należy upewnić się, czy wszystkie włączniki są wyłączone.
Podłącz czerwony kabel do dodatniego gniazda akumulatora (oznaczonego (+) ).
Podłącz czarny kabel do ujemnego gniazda akumulatora (-). Akumulator powinien zawsze być przechowywany w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu.
Użytkowanie
• Po każdym użytkowaniu wyczyść tył śruby napędowej. Sprawdź, czy nie ma tam żyłek, roślin lub innych zanieczyszczeń. Wszel
kie zanieczyszczenia, które owiną się na śrubie spowodują utratę mocy. Co 2 tygodnie należy naoliwić kolumnę i obejmę
montażową nakładając kilka kropel lekkiego oleju maszynowego na ruchome elementy.
• Co miesiąc należy wyczyścić połączenia elektryczne i sprawdzić, czy gniazda nie zostały pokryte rdzą lub są zbyt luźne, a końce
kabli nie są postrzępione.
• Wyczyść gniazda szczotką drucianą i wymień postrzępione kable.
• Złe użytkowanie może doprowadzić do nadmiernego przegrzewania się i utraty mocy.
Model Moc Kolumna Wolty
FX PRO 45 45lb 32” / 81cm 12 5/2 3 łopatki
FX PRO 55 55lb 32” / 81cm 12 5/2 3 łopatki
FX PRO 65 65lb 32” / 81cm 12 5/3 3 łopatki
Model Biegi
FX PRO 45
FX PRO 55
FX PRO 65
Zużycie dla biegów
1 9 70 5
2 10 83 6
3 16 140 12
4 18 160 13
5 42 290 22
1 10.5 76 5
2 11.5 92 7
3 16.5 170 13
4 19 190 14
5 48 350 26
1 12 140 6.2
2 16 190 12
3 22 260 13.2
4 27 320 13.8
5 62 750 31.8
(A)
Moc
(W)
Biegi
przód / tył
Uciąg
(KG)
Śruba napędowa
• Sprawdzaj regularnie wszystkie nakrętki, trzpienie i śrubki oraz wszystkie trwałe elementy pod kątem bezpieczeństwa.
• Przechowywanie silnika przez dłuższy okres czasu wymaga dobrze wentylowanego i suchego miejsca.
• Nigdy nie zostawiaj silnika na zewnątrz, gdyż może to spowodować uszkodzenie magnesu jednostki napędowej.
Problemy
Utrata mocy
• Zanieczyszczona śruba napędowa. Zdejmij śrubę, wyczyść ją i umieść z powrotem.
• Połączenia akumulatora mogą być skorodowane. Wyczyść je za pomocą drucianej szczotki i podłącz z powrotem.
• Akumulator ma niskie napięcie. Naładuj go i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
• Woda w dolnej jednostce.
Silnik wyczerpuje akumulator
• Z tyłu śruby napędowej znajduje się żyłka. Zdejmij śrubę i sprawdź, czy nie ma tam żyłek lub roślin.
• Zbyt krótkie lub niewłaściwe podłączenie kabli. Sprawdź kable wychodzące z górnej obudowy.
• Akumulatory mają wadliwe ogniwa lub też zmniejszyła się znacząco ich pojemność podczas intensywnego użytkowania.
Silnik wydaje głośne dźwięki lub wibracje
• Zanieczyszczona śruba napędowa. Zdejmij śrubę, wyczyść ją i umieść z powrotem.
• Sprawdź, czy śruba jest zabezpieczona. Sprawdź nakrętkę śruby i dokręć ją, jeśli to potrzebne.
• Wygięty trzpień Zdejmij śrubę napędową, ustaw średnią prędkość i obserwuj, czy trzpień się nie kolebie.
• Obróć ręką śrubę. Powinna obracać się swobodnie z lekkim magnetycznym hamulcem.
Silnik stracił jeden lub więcej biegów
• Poluźnij łącznik kabli. Sprawdź diagram okablowania.
• Poluźnij połączenia w górnej obudowie.
• Awaria głównego przełącznika.
• Zanieczyszczona śruba napędowa. Zdejmij śrubę, wyczyść ją i umieść z powrotem.
• Cewka biegów w dolnej jednostce mogła się spalić.
Silnik jest trudny w sterowaniu
• Poluźnij pokrętło na boku obejmy montującej, ustaw raz jeszcze i nałóż nieco oleju.
Nr
części
Nazwa części
1 Górna pokrywa
2 PCB (Płytka drukowana)
3 Śruba rumpla
4 Mocowanie rumpla
5 Dolna obudowa
6 Śruby pokrywy
7 Kolumna
8 Kołnierz głębokości
9 Obejma montująca
10 Silnik
11 Blokada śruby napędowej
12 Śruba napędowa
13 Nakrętka śruby
14 Kable do akumulatora
Waga
(KG)
9
9.2
11
3736
Page 20
NOTES NOTES
Page 21
www.foxint.com
Fox is a registered trade mark
Made in China
E8N140883556005
E8N150783556003
704001661102
Loading...