Fossil VD55, FS00, OS20, OS30, YM62A User Manual [es]
...
103
2 OJO CON SOL/LUNA VX3H
(1 corona)
AJUSTE DE FECHA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Gírela en la dirección de las aguja s del reloj para avanz ar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica
los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y m inutos. Siga girando hasta que haya alcanzado
el día desea do.
AJUSTE SOL-LUNA
Ajuste automático que se mueve con las agujas de horas y minutos.
3 INDICADOR VX3J
(1 corona)
AJUSTE DE FECHA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Gírela en la dirección de las aguja s del reloj para avanz ar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica
los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y m inutos. Siga girando hasta que haya alcanzado
el día desea do.
AJUSTE DE SUBESFERA DE 24 HORAS
La aguja de 24 horas se mueve junto con las agujas de horas y de minutos. Cuando ajuste la hora asegúrese de
que la aguja de 24 horas se ha ajustado de manera correcta.
FECHA
DÍA
24 HORAS
FECHA
DÍA
SOL/LUNA
ESPAÑOL
104
105
CRONÓGRAFO CRONÓMETRO VD55 (con fecha - VD57)
(1 corona/2 pulsadores)
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj.
3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga
en func ionamiento.
UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO
1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro.
2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.
AJUSTE DE LAS AGUJAS DEL CRONÓMETRO
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Pulse A para reposicionar la aguja de 1/10 segundos del cronómetro hasta la posición “0.”
3. Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos. Las agujas solo se mueven hacia la derecha.
4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los botones se mantienen presionados,
éstas se mueven rápidamente.
Nota: Si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B al mismo tiempo durante 2 segundos.
Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán una vuelta y volverán a
la posición “0.” Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado.
AJUSTE DE FECHA (Solo en algunos modelos)
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana.
3. Devuelva la corona hasta la posición I.
1/10 SEGUNDERO
MINUTERO
SEGUNDERO
105
CRONÓGRAFO CRONÓMETRO OS20, FS00
(1 corona/2 pulsadores)
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 3. La aguja de segundos del
cronógrafo volverá a la posición “0.” No devuelva la corona a la
posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la
posición en la que se encuentran las agujas en ese momento, será
reconocida como la nueva posición “0.”
2. Ajuste la hora girando la corona.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE DE FECHA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la
ventanilla correspondiente.
3. Devuelva la corona a la posición I.
PUESTA A CERO DEL CRONÓGRAFO
Este procedimiento debe ser realizado cuando la mano del cronógrafo segundo no vuelve al “0” posición después
del cronógrafo se ha reajustado.
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Pulse A para ajustar la aguja de segundos del cronógrafo a la posición “0.” Nota: Las agujas se mueven
rápidamente si se mantienen presionados los pulsadores .
3. Una vez que la aguja se haya situado en la posición correcta, reposicione la hora y devuel va la corona a la
posición I. No devuelva la corona a la posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la posición en
la que se encuentran las agujas en el momento en que se haga, será reconocida como la nueva posición “0.”
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO
Este cronógrafo es capaz de medir y mostrar el tiempo que va desde 1/1 de segundo hasta un máximo de 1 hora.
1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.
2. Pulse B para reposicionar el cronógrafo.
MINUTERO
SEGUNDERO
AGUJA 24
HORAS
106
107
CRONÓGRAFO CRONÓMETRO OS10 (sin fecha - OS30)
(1 corona/2 pulsadores)
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE DE LA FECHA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la
ventanilla correspondiente.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO
1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.
2. Pulse B para reiniciar.
AJUSTE DEL CRONÓGRAFO
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”
3. Pulse B para reposicionar las agujas de hora y de minutos del cronógrafo.
4. Reajuste el reloj a la hora actual y devuelva la corona a la posición 1.
MINUTERO
SEGUNDERO
AGUJA
HORARIA
107
CRONÓMETRO CRONÓGRAFO CON ALARMA YM62A
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
1. Tire de la corona hasta la posición 3.
2. Gire la corona para congurar la hora deseada.
3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.
CONFIGURACIÓN DE LA FECHA
1. Tire de la corona hasta la posición 2.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del
reloj hasta que la ventana de fecha muestre la fecha correcta.
3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.
UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO
1. Presione el botón A para iniciar / detener el cronómetro.
2. Presione el botón B para controlar el tiempo parcial y volver a cero.
UTILIZACIÓN DE LA ALARMA
1. Tire de la corona hasta la posición 2.
2. Presione el botón B para congurar la h ora de la alar ma; presione en form a continua para una
congurac ión rápida.
3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.
4. Presione el botón A para detener la alarma.
5. Las manecillas de la alarma regresan a la hora actual una vez que suena la alarma.
*Si la alarma no suena, debe restaurarla. A continuación encontrará instrucciones para la restauración.
RESTAURACIÓN DEL CRONÓGRAFO A CERO Y RESTAURACIÓN DE LA ALARMA
1. Tire de la corona hasta la posición 3. Las manecillas de los segundos y minutos del cronógrafo volverán a “0”.
Las manecillas de la alarma se establecerán en la hora actual. Si las manecillas no se desplazan a la hora actual,
debe restaurar la alarma.
2. Presione el botón B (en forma continua para una conguración rápida) para restaurar las manecillas de la
alarma a la hora actual.
3. Presione el botón A durante 2 segundos para restaurar la manecilla de los minutos del cronógrafo.
4. Presione B para establecer la manecilla de los minutos del cronógrafo en la posición “0”.
5. Presione el botón A durante 2 segundos para restaurar la manecilla de los segundos del cronógrafo.
6. Presione B para establecer la manecilla de los segundos del cronógrafo en la posición “0”.
7. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.
CORONA
MANECILLA DE 1/5 DE
SEGUNDO DEL CRONÓGRAFO
MANECILLAS
DE LA ALARMA
MANECILLA DE
SEGUNDOS
MANECILLA DE MINUTOS
DEL CRONÓGRAFO
108
109
ANÁLOGO-DIGITAL T205, T206
(1 corona/3 pulsadores)
AJUSTE HORARIO ANALÓGICO
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela en la dirección de las agujas del reloj hasta
poner la hora correcta.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
AJUSTE HORARIO DIGITAL
1. Pulse C hasta que se visualice la hora.
2. Pulse y mantenga pulsado B para situar el modo de ajuste, los segundos parpadearán.
3. Pulse A para ajustar los dígitos.
4. Pulse B para avanzar a los siguientes dígitos que tienen que ajustarse (segundos, minutos, horas, 12/24 horas).
5. Continúe realizando los pasos 3 y 4 hasta haber ajustado la hora correcta.
AJUSTE DE LA FECHA
1. Pulse C hasta que se visualice la fecha.
2. Pulse y mantenga pulsado B para introducir el modo de ajuste, la fecha parpadeará.
3. Pulse A para ajustar los dígitos.
4. Pulse B para avanzar hasta los siguientes dígitos que tienen que ajustarse (mes y día).
5. Continúe realizando los pasos 3 y 4 hasta haber ajustado la hora correcta.
AJUSTE HORARIO DIGITAL
1. Pulse C hasta que se visualice AL.
2. Pulse y mantenga pulsado B para introducir el modo de ajuste, la fecha parpadeará.
3. Pulse A para ajustar la hora.
4. Pulse B para avanzar hasta los minutos.
5. Pulse A para ajustar los minutos.
6. Pulse B para mantener la hora de la alarma, los dígitos no parpadean.
7. Para conectar o desconectar la alarma, pulse A (el icono aparecerá en la parte superior derecha para indicar
que la alarma está conectada).
UTILIZACIÓN DEL MODO CRONÓGRAFO
1. Pulse C hasta que se muestre el modo cronógrafo.
2. Pulse A para poner en marcha o detener el contador.
3. Para congelar el tiempo (vuelta), pulse B cuando el contador esté corriendo.
4. Para volver al tiempo transcurrido, pulse de nuevo B.
5. Pulse B después de detener el contador para volver a reposicionar a 00:00:00.
109
ANÁLOGO-DIGITAL
VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA
1. En el modo hora regular, presione A para cambiar entre el formato
de 12/24 horas.
2. Presione el botón B para ver el modo fecha.
CONFIGURACIÓN DE HORA Y CALENDARIO
1. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración.
El año aparecerá en forma intermitente.
2. Presione el botón A para elegir el año, mes, día, hora, minuto, segundo y luego salir del modo conguración.
3. Presione el botón B para ajustar los dígitos.
4. Presione y mantenga presionado el botón B para ajustar los dígitos automáticamente.
5. Si no se p resiona ningún botón en 30 se gundos, el modo con guración volver á la Visualización no rmal de
la hora.
CRONÓMETRO
1. Presione B para elegir el modo cronómetro.
2. Presione A para iniciar/detener el cronómetro.
3. Presione B durante 1 segundo para reiniciar.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
1. Presione el botón B para ingresar al modo alarma.
2. Presione A para encender/apagar campanilla/alarma.
3. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración. La hora aparecerá en forma intermitente.
4. Presione A para elegir la hora y minutos.
5. Presione el botón B para ajustar los dígitos.
6. Presione y mantenga presionado el botón B para ajustar los dígitos automáticamente.
7. Cualquier cambio en la hora de la alarma activa la alarma automáticamente.
8. Si no se p resiona ningún botón en 30 se gundos, el modo con guración volver á la Visualización no rmal de
la hora.
MODO APAGADO
Presione el botón B cuatro veces para ver el modo apagado desde el modo hora.
CAMPANILLA
ALARMA
110
111
BIG TIC: LA ESFERA CAMBIA DE COLOR
La esfera cambia de color con la pulsación de un botón.
MODO DEMO
Este reloj trabaja en el modo demo, mostrando los diferentes colores de la esfera durante
dos segundos cada uno.
1. Para salir del modo demo, pulse y manteng a pulsado el botón durante
dos segundos.
2. Para volver al modo demo, pulse y mantenga pulsado el botón durante dos segundos.
CAMBIO DE COLORES
1. Asegúrese de que se encuentra fuera del modo demo.
2. Pulse el botón para visualizar el color 1.
3. Pulse de nuevo el botón para visualizar el color 2. Si prefiere que ambos colores se vayan alternando,
simplemente ponga el reloj en modo demo.
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
BIG TIC
El visualizador muestra los segundos de “01” a “60”.
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
TIC DE AVANCE
El visualizador muestra los segundos de “01” a “60” en varias opciones visuales .
AJUSTE DE LA HORA
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
OPCIONES VISUALES
Pulse el botón para alternar entre posibilidades distintas de visualización.
Loading...