Fossil VD55, FS00, OS20, OS30, YM62A User Manual [es]

103

2 OJO CON SOL/LUNA VX3H

(1 corona)

AJUSTE DE FECHA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Gírela en la dirección de las aguja s del reloj para avanz ar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica

los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y m inutos. Siga girando hasta que haya alcanzado
el día desea do.

AJUSTE SOL-LUNA

Ajuste automático que se mueve con las agujas de horas y minutos.

3 INDICADOR VX3J

(1 corona)

AJUSTE DE FECHA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para avanzar la aguja de la fecha.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Gírela en la dirección de las aguja s del reloj para avanz ar las agujas de hora y minutos. La aguja que indica

los días de la semana también se moverá con la aguja de horas y m inutos. Siga girando hasta que haya alcanzado
el día desea do.

AJUSTE DE SUBESFERA DE 24 HORAS

La aguja de 24 horas se mueve junto con las agujas de horas y de minutos. Cuando ajuste la hora asegúrese de
que la aguja de 24 horas se ha ajustado de manera correcta.

FECHA

DÍA

24 HORAS

FECHA

DÍA

SOL/LUNA

ESPAÑOL

104

105

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO VD55 (con fecha - VD57)

(1 corona/2 pulsadores)

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Ajuste la hora girando la corona en la dirección de las agujas del reloj.

3. Devuelva la corona a la posición 1 para que el reloj se ponga
en func ionamiento.

UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO

1. Pulse A para poner en marcha/detener el cronómetro.

2. Pulse B para controlar el tiempo parcial y la reposición.

AJUSTE DE LAS AGUJAS DEL CRONÓMETRO

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para reposicionar la aguja de 1/10 segundos del cronómetro hasta la posición “0.”

3. Pulse B para reposicionar las agujas de segundos y minutos. Las agujas solo se mueven hacia la derecha.

4. Con cada pulsación de A o B, las agujas se mueven de una posición. Si los botones se mantienen presionados,
éstas se mueven rápidamente.

Nota: Si las agujas del cronómetro funcionan de forma incorrecta, pulse A y B al mismo tiempo durante 2 segundos.
Cuando se sueltan los botones, las agujas de segundos y de 1/10 segundos del cronómetro darán una vuelta y volverán a
la posición “0.” Esto indicará que el circuito interno se ha reposicionado.

AJUSTE DE FECHA (Solo en algunos modelos)

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la ventana.

3. Devuelva la corona hasta la posición I.

1/10 SEGUNDERO

MINUTERO

SEGUNDERO

105

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO OS20, FS00

(1 corona/2 pulsadores)

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 3. La aguja de segundos del
cronógrafo volverá a la posición “0.” No devuelva la corona a la

posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la
posición en la que se encuentran las agujas en ese momento, será
reconocida como la nueva posición “0.”

2. Ajuste la hora girando la corona.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

AJUSTE DE FECHA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la
ventanilla correspondiente.

3. Devuelva la corona a la posición I.

PUESTA A CERO DEL CRONÓGRAFO

Este procedimiento debe ser realizado cuando la mano del cronógrafo segundo no vuelve al “0” posición después
del cronógrafo se ha reajustado.

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para ajustar la aguja de segundos del cronógrafo a la posición “0.” Nota: Las agujas se mueven
rápidamente si se mantienen presionados los pulsadores .

3. Una vez que la aguja se haya situado en la posición correcta, reposicione la hora y devuel va la corona a la
posición I. No devuelva la corona a la posición I mientras las agujas están volviendo a la posición “0” o la posición en
la que se encuentran las agujas en el momento en que se haga, será reconocida como la nueva posición “0.”

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

Este cronógrafo es capaz de medir y mostrar el tiempo que va desde 1/1 de segundo hasta un máximo de 1 hora.

1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.

2. Pulse B para reposicionar el cronógrafo.

MINUTERO

SEGUNDERO

AGUJA 24
HORAS

106

107

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO OS10 (sin fecha - OS30)

(1 corona/2 pulsadores)

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

AJUSTE DE LA FECHA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gire la corona en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se visualice la fecha correcta en la
ventanilla correspondiente.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓGRAFO

1. Pulse A para poner en marcha o detener el cronógrafo.

2. Pulse B para reiniciar.

AJUSTE DEL CRONÓGRAFO

1. Extraiga la corona hasta la posición 3.

2. Pulse A para reposicionar la aguja de segundos a “0.”

3. Pulse B para reposicionar las agujas de hora y de minutos del cronógrafo.

4. Reajuste el reloj a la hora actual y devuelva la corona a la posición 1.

MINUTERO

SEGUNDERO

AGUJA

HORARIA

107

CRONÓMETRO CRONÓGRAFO CON ALARMA YM62A

CONFIGURACIÓN DE LA HORA

1. Tire de la corona hasta la posición 3.

2. Gire la corona para congurar la hora deseada.

3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.

CONFIGURACIÓN DE LA FECHA

1. Tire de la corona hasta la posición 2.

2. Gire la corona en el sentido de las agujas del
reloj hasta que la ventana de fecha muestre la fecha correcta.

3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.

UTILIZACIÓN DEL CRONÓMETRO

1. Presione el botón A para iniciar / detener el cronómetro.

2. Presione el botón B para controlar el tiempo parcial y volver a cero.

UTILIZACIÓN DE LA ALARMA

1. Tire de la corona hasta la posición 2.

2. Presione el botón B para congurar la h ora de la alar ma; presione en form a continua para una
congurac ión rápida.

3. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.

4. Presione el botón A para detener la alarma.

5. Las manecillas de la alarma regresan a la hora actual una vez que suena la alarma.

*Si la alarma no suena, debe restaurarla. A continuación encontrará instrucciones para la restauración.

RESTAURACIÓN DEL CRONÓGRAFO A CERO Y RESTAURACIÓN DE LA ALARMA

1. Tire de la corona hasta la posición 3. Las manecillas de los segundos y minutos del cronógrafo volverán a “0”.
Las manecillas de la alarma se establecerán en la hora actual. Si las manecillas no se desplazan a la hora actual,
debe restaurar la alarma.

2. Presione el botón B (en forma continua para una conguración rápida) para restaurar las manecillas de la
alarma a la hora actual.

3. Presione el botón A durante 2 segundos para restaurar la manecilla de los minutos del cronógrafo.

4. Presione B para establecer la manecilla de los minutos del cronógrafo en la posición “0”.

5. Presione el botón A durante 2 segundos para restaurar la manecilla de los segundos del cronógrafo.

6. Presione B para establecer la manecilla de los segundos del cronógrafo en la posición “0”.

7. Coloque nuevamente la corona en la posición 1.

CORONA

MANECILLA DE 1/5 DE
SEGUNDO DEL CRONÓGRAFO

MANECILLAS

DE LA ALARMA

MANECILLA DE

SEGUNDOS

MANECILLA DE MINUTOS

DEL CRONÓGRAFO

108

109

ANÁLOGO-DIGITAL T205, T206

(1 corona/3 pulsadores)

AJUSTE HORARIO ANALÓGICO

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela en la dirección de las agujas del reloj hasta
poner la hora correcta.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

AJUSTE HORARIO DIGITAL

1. Pulse C hasta que se visualice la hora.

2. Pulse y mantenga pulsado B para situar el modo de ajuste, los segundos parpadearán.

3. Pulse A para ajustar los dígitos.

4. Pulse B para avanzar a los siguientes dígitos que tienen que ajustarse (segundos, minutos, horas, 12/24 horas).

5. Continúe realizando los pasos 3 y 4 hasta haber ajustado la hora correcta.

AJUSTE DE LA FECHA

1. Pulse C hasta que se visualice la fecha.

2. Pulse y mantenga pulsado B para introducir el modo de ajuste, la fecha parpadeará.

3. Pulse A para ajustar los dígitos.

4. Pulse B para avanzar hasta los siguientes dígitos que tienen que ajustarse (mes y día).

5. Continúe realizando los pasos 3 y 4 hasta haber ajustado la hora correcta.

AJUSTE HORARIO DIGITAL

1. Pulse C hasta que se visualice AL.

2. Pulse y mantenga pulsado B para introducir el modo de ajuste, la fecha parpadeará.

3. Pulse A para ajustar la hora.

4. Pulse B para avanzar hasta los minutos.

5. Pulse A para ajustar los minutos.

6. Pulse B para mantener la hora de la alarma, los dígitos no parpadean.

7. Para conectar o desconectar la alarma, pulse A (el icono aparecerá en la parte superior derecha para indicar
que la alarma está conectada).

UTILIZACIÓN DEL MODO CRONÓGRAFO

1. Pulse C hasta que se muestre el modo cronógrafo.

2. Pulse A para poner en marcha o detener el contador.

3. Para congelar el tiempo (vuelta), pulse B cuando el contador esté corriendo.

4. Para volver al tiempo transcurrido, pulse de nuevo B.

5. Pulse B después de detener el contador para volver a reposicionar a 00:00:00.

109

ANÁLOGO-DIGITAL

VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA

1. En el modo hora regular, presione A para cambiar entre el formato
de 12/24 horas.

2. Presione el botón B para ver el modo fecha.

CONFIGURACIÓN DE HORA Y CALENDARIO

1. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración.
El año aparecerá en forma intermitente.

2. Presione el botón A para elegir el año, mes, día, hora, minuto, segundo y luego salir del modo conguración.

3. Presione el botón B para ajustar los dígitos.

4. Presione y mantenga presionado el botón B para ajustar los dígitos automáticamente.

5. Si no se p resiona ningún botón en 30 se gundos, el modo con guración volver á la Visualización no rmal de
la hora.

CRONÓMETRO

1. Presione B para elegir el modo cronómetro.

2. Presione A para iniciar/detener el cronómetro.

3. Presione B durante 1 segundo para reiniciar.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

1. Presione el botón B para ingresar al modo alarma.

2. Presione A para encender/apagar campanilla/alarma.

3. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración. La hora aparecerá en forma intermitente.

4. Presione A para elegir la hora y minutos.

5. Presione el botón B para ajustar los dígitos.

6. Presione y mantenga presionado el botón B para ajustar los dígitos automáticamente.

7. Cualquier cambio en la hora de la alarma activa la alarma automáticamente.

8. Si no se p resiona ningún botón en 30 se gundos, el modo con guración volver á la Visualización no rmal de
la hora.

MODO APAGADO

Presione el botón B cuatro veces para ver el modo apagado desde el modo hora.

CAMPANILLA

ALARMA

110

111

BIG TIC: LA ESFERA CAMBIA DE COLOR

La esfera cambia de color con la pulsación de un botón.

MODO DEMO

Este reloj trabaja en el modo demo, mostrando los diferentes colores de la esfera durante
dos segundos cada uno.

1. Para salir del modo demo, pulse y manteng a pulsado el botón durante

dos segundos.

2. Para volver al modo demo, pulse y mantenga pulsado el botón durante dos segundos.

CAMBIO DE COLORES

1. Asegúrese de que se encuentra fuera del modo demo.

2. Pulse el botón para visualizar el color 1.

3. Pulse de nuevo el botón para visualizar el color 2. Si prefiere que ambos colores se vayan alternando,

simplemente ponga el reloj en modo demo.

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

BIG TIC

El visualizador muestra los segundos de “01” a “60”.

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

TIC DE AVANCE

El visualizador muestra los segundos de “01” a “60” en varias opciones visuales .

AJUSTE DE LA HORA

1. Extraiga la corona hasta la posición 2.

2. Gírela hasta ajustar la hora deseada.

3. Devuelva la corona a la posición 1.

OPCIONES VISUALES

Pulse el botón para alternar entre posibilidades distintas de visualización.

111

BIG TIC MULTIMODO DIGITAL

MODO BIG TIC

La pantalla muestra los segundos de “01” a “60”.

MODO DE CALENDARIO

(Configuración automática de mes, fecha y día de la semana)

1. La pantalla muestra “MES:FECHA” y “DÍA DE LA SEMANA” (DOW) con .

2. Presione C para cambiar del formato “MES:FECHA” al formato “FECHA:MES”.

PARA CONFIGURAR EL CALENDARIO

1. Presione D y manténgala presionada durante 2 segundos hasta que se oiga una
señal acústica corta.

2. El dígito del año parpadea. Presione C para avanzar.

3. Presione A para ir al dígito siguiente.

4. Presione D para salir del modo de configuración.

5. El reloj pasará automáticamente al modo Big Tic si no se presionan los botones en 2 minutos. Permanecerán
los valores de configuración originales.

MODO DE HORA

(12/24 horas, minutos, segundos)

1. En la parte inferior de la pantalla aparece “HORA:MINUTOS” y los dígitos de los segundos.

2. Presione C para cambiar el formato de visualización de 12/24 horas.

PARA CONFIGURAR LA HORA

1. Mantenga presionada D durante 2 segundos.

2. El dígito de la hora parpadea. Presione C para ir al dígito siguiente. Mantenga presionada C para avanzar rápidamente.

3. Presione A para ir al dígito siguiente.

4. Presione D para salir del modo de configuración.

5. El reloj pasará automáticamente al modo Big Tic si no se presionan los botones en 2 minutos. Permanecerán
los valores de configuración originales.

PARA CONFIGURAR LOS SEGUNDOS

Presione C para volver a configurar los dígitos de los segundos como “00”.

MODO DE TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS

(configuración del usuario de 19 horas, 59 minutos, 59 segundos como máximo con preavisos de 5 minutos/1
minuto/30 segundos)

1. En la parte inferior de la pantalla aparece el contador “MINUTOS:SEGUNDOS” y “HORA” con .

2. Presione C para poner en marcha y detener el temporizador.

112

113

3. Mientras el temporizador de cuenta atrás está contando, parpadea en la pantalla en todos los modos,
excepto en los títulos de los modos.

4. Cuando el temporizador llega a “0:00” y “0” en la parte inferior de la pantalla, suena una alarma durante 20
segundos. Una vez transcurridos los 20 segundos, el sonido de la alarma y el contador se detendrán y todos
los dígitos se quedarán paralizados.

5. Presione cualquier tecla para que deje de sonar la alarma.

6. Presione C para recuperar la configuración previa del temporizador.

7. Presione C de nuevo para volver a poner en marcha el temporizador.

8. Presione D para poner a cero el contador (“0:00” y “0”) de la parte inferior de la pantalla.

PARA CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS

1. Mantenga presionada D durante 2 segundos.

2. El dígito de la hora parpadea. Presione C para avanzar. Mantenga presionada C para avanzar rápidamente.

3. La secuencia de configuración es HORA (0-19), MINUTOS (0-59) y SEGUNDOS (00-59). La configuración
máxima es “19HR 59MIN:59SEG”.

4. Presione D para salir del modo de configuración.

MODO DE ALARMA DIARIA ( )

1. La pantalla muestra “HORA:MINUTOS”.

2. Presione C para activar la alarma (ALARM ON) o desactivar la campanilla (CHIME OFF). Vuelva a presionar
C para activar la alarma (ALARM ON) o activar la campanilla (CHIME ON). Vuelva a presionar C para
desactivar la alarma (ALARM OFF) o activar la campanilla (CHIME ON). Vuelva a presionar C para desactivar
la alarma (ALARM OFF) o desactivar la campanilla (CHIME OFF). La alarma está activada cuando aparece

en la pantalla. La campanilla está activada cuando aparece en la pantalla. Cuando están activadas, los

iconos permanecen en la pantalla en todos los modos.

Nota: Si la campanilla horaria está activada, el tono para las teclas está activado. Si la campanilla horaria está
desactivada, el tono para las teclas está desactivado.

PARA CONFIGURAR LA ALARMA DIARIA

1. Presione D y manténgala presionada durante 2 segundos hasta que se oiga una señal acústica corta.

2. El dígito de la hora parpadea. Presione C para avanzar. Mantenga presionada C para avanzar rápidamente.

3. Presione A para ir al dígito siguiente.

4. Presione D para salir del modo de configuración. Se oirá una señal acústica corta.

5. Al llegar a la hora de la alarma, el reloj permanece en el modo actual. La alarma suena durante 20 segundos.
Para la campanilla horaria suenan 2 señales acústicas. Presione cualquier tecla para que deje de sonar la alarma.

6. El reloj pasará automáticamente al modo Big Tic si no se presionan los botones en 2 minutos. Permanecerán
los valores de configuración originales.

113

MODO CRONÓMETRO

(99 horas, 59 minutos, 59 segundos como máximo sin vuelta)

1. En la parte inferior de la pantalla aparece el contador “SEGUNDOS:1/100 SEGUNDOS” y “MINUTOS”.

2. Cuando “MINUTOS” llega a “59”, en la parte inferior de la pantalla aparece el contador “MINUTOS:
SEGUNDOS” y “HORA”. El cronómetro tiene, como máximo, 59 MINUTOS: 59 SEGUNDOS + 99 HORAS.
Llegados a este punto, el contador se detiene y la pantalla queda congelada.

3. Mientras el cronómetro está contando, parpadea en la pantalla en todos los modos excepto en el modo
de cronómetro. En este modo, el icono está activado pero no parpadea.

4. Presione D para poner a cero el contador (“0:00” y “0”) de la parte inferior de la pantalla.

TONO PARA LAS TECLAS

1. Cuando la campanilla horaria está activada, el tono para las teclas está activado. Cuando la campanilla horaria
está desactivada, el tono para las teclas está desactivado. Consulte la sección “Modo de alarma diaria”.

2. Después de entrar en los modos o salir de ellos, suena 1 señal acústica corta.

3. Después de entrar en un modo de configuración o salir de él, suenan 2 señales acústicas cortas.

4. Después de entrar en el modo Big Tic o salir de él, suena un tono de teclas especial.

Nota: Las secuencias de configuración son AÑO (2004-2035), MES (1-12), FECHA (01-31), DÍA DE LA SEMANA (LU,
MA, MI, JU, VI, SÁ, DO), HORA (0-23) o (1-12), AM/PM, MINUTOS (00-59) y SEGUNDOS (0-59).

DIGITAL DEPORTIVO

VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA

1. En el modo de visualización de hora regular, presione el botón C durante 2
segundos para cambiar entre el formato de 12/24 horas.

2. Presione el botón B para ingresar al modo de conguración de la hora y el calendario.

3. Presione el botón D para encender/apagar la campanilla:

4. Presione el botón E para EL.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y EL CALENDARIO

1. Presione el botón B durante 2 segundos para entrar al modo conguración. Campanilla encendida/apagada
comenzará a titilar. Presione el botón B o C para ajustar la campanilla a encendido/apagado y A para programarla.

2. Presione el botón C o D para encender/apagar la campanilla.

3. Presione el botón A para elegir la hora de 12/24 horas, hora, minuto, segundo, año, mes, y día.

4. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.

5. Presione el botón B para salir del modo conguración.

6. Si no se presiona ningún botón en 60 segundos, el modo conguración volverá la Visualización normal de la hora.

114

115

MODO CRONÓMETRO

1. Presione el botón A para elegir el modo cronómetro.

2. Presione el botón C para iniciar/detener el cronómetro.

3. Presione el botón D durante 2 segundos para volver a cero.

CONTEO DE VUELTAS

1. Presione el botón D mientras el cronómetro está funcionando (registrará hasta 20 vueltas).

2. Presione el botón C para nalizar el cronometraje.

3. Presione el botón B para ver las vueltas en la memoria.

4. Presione el botón D para ingresar al modo de cronómetro regular; presione el botón D durante 2 segundos
para volver el cronómetro a cero.

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. Presione el botón A para elegir el modo temporizador.

2. Presione el botón B durante 2 segundos para entrar al modo conguración.

3. Presione el botón A para seleccionar hora, minuto, segundo.

4. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.

5. Presione el botón B para salir del modo conguración.

6. Presione el botón C para iniciar/detener el temporizador.

7. Presione el botón D para volver el temporizador al valor predeterminado.

8. La alarma del temporizador sonará durante 30 segundos cuando el conteo del temporizador llegue a cero. La
alarma se puede detener presionando cualquier botón.

9. Si no se presiona ningún botón en 60 segundos, el modo conguración volverá la Visualización normal de la hora.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

1. Presione el botón A para elegir el modo alarma.

2. Presione el botón C para ver las alarmas.

3. Presione el botón D para habilitar/deshabilitar la alarma.

4. Presione el botón B durante 2 segundos para entrar al modo conguración. La hora comenzará a titilar.

5. Presione el botón A para elegir la hora y minutos.

6. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.

7. Presione el botón B para salir del modo conguración.

8. Una vez puesta, la alarma sonará durante 30 segundos y puede ser detenida presionando cualquier botón.

9. Si no se presiona ningún botón en 30 segundos, el modo conguración volverá la Visualización normal de la hora.

115

DIGITAL DEPORTIVO

AJUSTE DE LA HORA Y DEL CALENDA RIO

1. Pulse y mantenga pulsado el botón C durante 3 segundos para entrar en el
modo de ajuste. Los segundos empezarán a parpadear.

2. Pulse el botón A para ajustar el dígito.

3. Pulse los botones D y E para ajustar los dígitos arriba/abajo.

4. Pulse el botón C para volver a modo de hora y calendario.

5. Pulse el botón A para entrar en modo T2. Los ajustes T2 son exactamente iguales que los ajustes de hora y calendario.

CRONÓGRAFO CRONÓMETRO

1. Pulse el botón E para iniciar/detener el cronógrafo.

2. Pulse el botón D para reponer a cero.

CONTEO DE VUELTAS

1. Pulse el botón D mientras el cronógrafo está corriendo (se registrarán hasta 8 vueltas).

2. Pulse el botón E para finalizar el cronometraje.

3. Pulse el botón C para consultar las vueltas.

4. Pulse el botón D para reponer a cero.

5. Pulse el botón A para entrar en modo TR.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE CONTEO ASCENDENTE/DESCENDENTE
CONTEO ASCENDENTE

1. Con el temporizador a cero, pulse el botón E para iniciar el contador.

2. Pulse el botón E para detenerlo.

3. Pulse el botón D para reponer a cero.

CONTEO DESCENDENTE

1. Pulse y mantenga pulsado el botón C durante 3 segundos para entrar en modo de ajuste. Los segundos
empezarán a parpadear.

2. Pulse el botón D para ajustar el dígito arriba o abajo.

3. Pulse el botón A para seleccionar el siguiente dígito.

4. Pulse el botón B para volver al modo de temporizador.

5. Pulse el botón E para iniciar o detener el temporizador.

6. Pulse el botón D para reposicionar.

7. Pulse el botón A para entrar en modo AL.

AJUSTE DE LA ALARMA (4 alarmas)
Utilice E para conectar o desconectar la llamada de la alarma y la llamada horaria. Ésta última permite al reloj
dar cada hora. La llamada de la alarma conecta o desconecta la alarma.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón C durante 3 segundos para entrar en modo de ajuste. Los minutos
empezarán a parpadear.

116

117

2. Pulse el botón D para ajustar los dígitos arriba o abajo.

3. Pulse el botón A para seleccionar el siguiente dígito.

4. Pulse el botón C para volver al modo de alarma.

5. Pulse el botón D para desplazarse a través de las alarmas.

6. Pulse el botón A para entrar en modo de hora y calendario.

DIGITAL DEPORTIVO

MODO HORA

1. Presione A para el modo cronómetro.

2. Presione B para encender la luz LED de fondo.

3. Presione C para cambiar la campanilla de encendido/apagado.

4. Presione D para la animación durante 5 segundos. Presione D durante 2
segundos para cambiar de encendido/apagado del DST.

MODO CONFIGURACIÓN DE HORA

1. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración, 12/24 horas aparecerán en forma intermitente.

2. Presione C o D para ajustar. Presione C o D para cambiar hora, minuto, segundo, año, mes y fecha.

3. Presione B para elegir el siguiente dígito.

4. Presione A para guardar y salir del modo conguración de hora real y volver al modo tiempo real.

MODO CRONÓMETRO (STW)

1. Presione C para iniciar/detener.

2. Presione D para volver el cronómetro a cero. (Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo memoria.)

TIEMPO DIVIDIDO (TTL)

1. Presione D mientras el cronómetro está funcionando.

2. Presione D otra vez para volver al cronómetro.

3. Presione C para nalizar el cronometraje.

4. Presione D para volver el cronómetro a cero.

MODO MEMORIAS

1. Presione A para entrar/salir de la memoria al modo cronómetro.

2. Presione C o D para ver el registro siguiente o el anterior (hasta 20 vueltas).

ALARMA Y MODO CONFIGURACIÓN DE ALARMA (AL 1-4)

1. Presione C para cambiar la alarma de encendido/apagado.

2. Presione D para ver la siguiente visualización de la alarma.

117

3. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración. La hora aparecerá en forma intermitente.

4. Presione C o D para incrementar o disminuir el valor.

5. Presione B para aumentar el siguiente dígito de conguración.

6. Presione A para guardar y salir del modo conguración de alarma y volver al modo alarma. Congure la
alarma en ON (encendido).

MODO HORA (TMR)

1. Presione C para iniciar/detener.

2. Presione D para recargar.

3. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración de hora.

MODO CONFIGURACIÓN DE HORA

1. Presione A durante 2 segundos para ingresar al modo conguración. La hora aparecerá en forma intermitente.

2. Presione C o D para incrementar o disminuir el valor.

3. Presione B para aumentar el siguiente dígito de conguración.

4. Presione A para guardar y salir del modo conguración de hora y volver al modo hora.

MODO HORA MUNDIAL

1. Presione C o D para ciudad siguiente o anterior.

2. Presione D durante 2 segundos para cambiar de encendido/apagado del DST.

PALABRAS CIUDAD

DIFERENCIA
HORARIA

PALABRAS CIUDAD

DIFERENCIA
HORARIA

MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
ATA
CPV
LON

Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
Antarctica
Cape Verde
London

-11 horas

-10 horas

-9 horas

-8 horas

-7 horas

-6 horas

-5 horas

-4 horas

-3 horas

-2 horas

-1 hora
0 horas

PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL

Paris
Cairo
Moscow
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland

+1 hora
+2 horas
+3 horas
+4 horas
+5 horas
+6 horas
+7 horas
+8 horas
+9 horas
+10 horas
+11 horas
+12 horas

FUNCIÓN LED

En cualquier modo presione B para activar el fondo iluminado con luz LED durante 5 segundos.

118

119

MÓDULO DE HORA MUNDIAL

VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA

1. Presione el botón B para EL.

2. Presione el botón C para encender/apagar la campanilla que suena a cada hora.

3. Presione el botón D para encender/apagar DST de la ciudad seleccionada.

4. En cualquier modo o configuración, si no se presiona ningún botón en 60
segundos, la configuración volverá a la visualización normal de la hora.

MODO HORA Y CALENDARIO

1. Presione el botón tecla B durante 2 segundos para entrar en modo configuración. El tipo de hora 12/24
comenzará a titilar.

2. Presione el botón C para elegir el tipo de hora 12/24.

3. Presione el botón A para seleccionar y cambiar segundos, minutos, hora, año, mes, día y ciudad.

4. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.

5. Presione el botón B para salir del modo configuración.

MODO HORA MUNDIAL

1. Presione el botón A para seleccionar el modo hora mundial.

2. Presione el botón C para seleccionar la ciudad.

3. Presione el botón D para encender/apagar DST de la ciudad seleccionada.

PALABRAS CIUDAD

DIFERENCIA
HORARIA

PALABRAS CIUDAD

DIFERENCIA
HORARIA

MDY
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO

-2H

-1H
LON

Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro

-2H

-1H
London

-11 horas

-10 horas

-9 horas

-8 horas

-7 horas

-6 horas

-5 horas

-4 horas

-3 horas

-2 horas

-1 hora
0 horas

PAR
CAI
MOW
DXB
KHI
DAC
BKK
HKG
TYO
SYD
NOU
AKL

Paris
Cairo
Moscow
Dubai
Karachi
Dacca
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Sydney
Noumea
Auchland

+1 hora
+2 horas
+3 horas
+4 horas
+5 horas
+6 horas
+7 horas
+8 horas
+9 horas
+10 horas
+11 horas
+12 horas

119

CONFIGURACIÓN DE ALARMAS (3 ALARMAS)

1. Presione el botón A para elegir el modo alarma.

2. Presione el botón C para ver las alarmas.

3. Presione el botón D para encender/apagar la alarma.

4. Presione el botó n tecla B durante 2 segundos para en trar en modo config uración. Los minutos
comenzarán a titilar.

5. Presione el botón A para seleccionar minutos y hora.

6. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito. La alarma se
enciende automáticamente cuando se cambia su configuración.

7. Presione el botón B para salir del modo configuración.

MODO CRONÓMETRO

1. Presione el botón A para elegir el modo cronómetro (STW).

2. Presione el botón C para iniciar el cronómetro; presione el botón D para apagar el cronómetro.

3. Presione el botón D para reiniciar el cronómetro cuando no esté funcionando.

CONTEO DE VUELTAS

1. Presione el botón C mientras el cronómetro está funcionando (registrará hasta 20 vueltas).

2. Presione el botón D para finalizar el cronometraje.

3. Presione el botón A para traer a la pantalla las vueltas (TOT) cuando se graba información en el cronógrafo
(traerá a la pantalla hasta 20 vueltas).

4. Presione el botón C para ver la vuelta siguiente; presione el botón D para ver la vuelta anterior.

5. Ingrese a modo cronómetro regular; presione el botón D para volver a cero.

CUENTA REGRESIVA

1. Presione el botón A para elegir el modo temporizador.

2. Presione el botón C para iniciar/detener el temporizador.

3. Presione el botón D para reiniciar el temporizador cuando no esté funcionando. El temporizador estará todo
en cero antes de reiniciar.

4. Presione el botón tecla B durante 2 segundos para entrar en modo configuración. Los segundos comenzarán
a titilar.

5. Presione el botón A para seleccionar segundos, minutos y hora.

6. Presione el botón C para aumentar el dígito; presione el botón D para disminuir el dígito.

7. Presione el botón B para salir del modo configuración.

120

121

RETRO DIGITAL

MODO DE HORA

1. Presione C para cambiar la zona horaria entre
T1 y T2.

2. Presione y mantenga presionada C para
seleccionar la visualización de zona horaria
por defecto.

3. Presione A para EL.

4. Presione D para encender/apagar la campanilla.

5. Presione B para ver otros menús del reloj.

Conguración de la hora

1. Presione y mantenga presionada A para entrar en el modo de conguración de la hora.

2. Presione B para pasar al siguiente campo de conguración.

3. Presione C o D para cambiar el valor del campo de conguración.

4. La secuencia de conguración será la siguiente:

- EL automático

- Encender/apagar campanilla

- Formato de hora (12 h/24 h)

- Hora

- Minuto

- Segundo

- Año

- Formato de fecha (M-D/D-M)

- Mes

- Día

5. Presione y mantenga presionada C para avanzar rápidamente.

6. Presione A para salir del modo de conguración.

Conguración de la 2ª zona horaria

1. Cuando la 2ª zona horaria es la visualización por defecto, presione y mantenga presionada A para entrar en el
modo de conguración de la hora.

2. La diferencia horaria entre T1 y T2 puede congurarse presionando los botones C o D.

3. El intervalo de diferencia horaria es de ±23 horas.

4. Presione A para salir del modo de conguración.

5. Si no se presiona ningún botón durante 30 segundos, la conguración volverá a la visualización normal de la hora.

CONFIGURAR/EL

MODO

INICIAR/
DETENER

VUELTA/
PONER A CERO

121

MODO DE CRONÓMETRO

1. Presione C para iniciar/detener el cronómetro.

2. Presione D para mostrar el tiempo intermedio y/o reiniciar el cronómetro.

3. El icono CHR aparecerá cada vez que se utilice el modo de cronómetro.

4. El icono CHR parpadeará cada vez que el cronómetro esté funcionando. (Esto sucederá incluso en otros
modos del reloj).

5. En el estado DETENER del cronómetro, presione A para tener acceso al modo de recuperación de memoria.

Recuperación de memoria

1. En el modo de recuperación, presione A para ver la vuelta siguiente.

2. Presione el botón C o D para salir del modo de recuperación y volver al modo de cronómetro.

3. Existe un total de 10 memorias de vueltas. El número de vuelta se sustituirá por “L” si el número total de
vueltas es superior a 9.

4. La última memoria de vuelta se sobrescribirá con la última vuelta mientras que las 9 primeras vueltas se
mantienen sin cambios.

5. Si no se presiona ningún botón durante 30 segundos, la conguración volverá a la visualización normal de la hora.

MODO DE TEMPORIZADOR

1. Presione C para iniciar y detener el temporizador.

2. Presione D para reiniciar el contador con el valor predeterminado.

3. Presione y mantenga presionada A para entrar en el modo de conguración del temporizador.

Conguración del temporizador

1. Presione B para seleccionar la hora, los minutos, los segundos o el tipo de temporizador.
*Los tipos de temporizador son:

CD-STP (Cuenta atrás-Detención)
CD-REP (Cuenta atrás-Repetición)
CD-UP (Cuenta atrás-Cuenta adelante)

2. Presione C para aumentar el dígito. Presione D para disminuir el dígito.

3. El sonido de la alarma del temporizador será 2 bips por segundo.

4. La alarma del temporizador seguirá sonando durante 30 segundos en el modo CD-STP.

5. Si el valor predeterminado del temporizador es inferior a 1 minuto en el modo CD-REP, el sonido de la alarma
seguirá sonando durante 1 segundo a la hora 0.

6. El temporizador se detendrá automáticamente con un sonido bip de 30 segundos cuando las repeticiones
lleguen a 100 en el modo CD-REP.

7. En el modo CD-UP, el temporizador se detendrá y se reiniciará con un sonido de alarma de 30 segundos
cuando el contador llegue a 23 h, 59 min y 59 s.

122

123

MODO DE ALARMA

1. Presione C para ver las alarmas.

2. Presione D para habilitar/deshabilitar la alarma.

3. Presione B para pasar a la visualización del modo de hora real.

Conguración de la alarma

1. Presione y mantenga presionada A para entrar en el modo de conguración de la alarma.

2. Presione B para seleccionar la hora y los minutos.

3. Presione C para aumentar el dígito. Presione D para disminuir el dígito.

4. Presione A para salir del modo de conguración.

5. Si no se presiona ningún botón durante 30 segundos, la conguración volverá a la visualización normal de la hora.

6. El sonido de la alarma seguirá sonando durante 30 segundos a un ritmo de 4 bips por segundo.

7. Las alarmas se habilitarán automáticamente una vez que se entre en el modo de conguración.

123

FUEL DIGITAL

VISUALIZACIÓN NORMAL DE LA HORA / FUNCIÓN EL

1. Presione el botón A para cambiar de modo.

2. Presione el botón B para EL. EL permanece encendido durante
3 segundos.

3. Mantenga presionado el botón B durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración de hora; la luz
empezará a parpadear.

4. Presione el botón C o D para encender o apagar la luz.

5. Cuando la función de luz esté encendida, EL se encenderá si se presiona cualquier tecla. La función de luz se
apagará automáticamente transcurridos 30 minutos.

6. Presione el botón C para cambiar entre la visualización T1/T2. Mantenga presionado el botón C durante 2
segundos para establecer T1 o T2 como visualización de la hora por defecto.

7. Presione el botón D para encender y apagar el tono para las teclas.

8. En cualquier modo o configuración, si no se presiona ningún botón durante 30 segundos, la configuración
volverá a la visualización normal de la hora.

MODO DE CONFIGURACIÓN DE HORA

1. En la visualización T1, mantenga presionado el botón B durante 2 segundos para entrar en el modo de
configuración de hora; la luz empezará a parpadear.

2. Presione el botón A para cambiar al modo de configuración de hora.

3. Presione C o D para encender/apagar la campanilla y ajustar el formato de hora de 12/24 horas, la hora, los
minutos, los segundos, el año y el formato mes/día o día/mes.

4. En el modo mes/día, presione el botón A para seleccionar “mes o día”; a continuación, presione C o D para
adelantar el mes/día.

5. Presione el botón B para salir del modo de configuración.

6. En la visualización T2, mantenga presionado el botón B durante 2 segundos para entrar en el modo de
configuración T2 (modo de desplazamiento).

7. Presione el botón C/D para ajustar la diferencia horaria entre T2 y T1; el intervalo de diferencia horaria es +
o – 23H.

8. Presione el botón B para salir del modo de configuración.

MODO CRONÓMETRO

1. Presione el botón A para elegir el modo cronómetro.

2. Presione el botón C para iniciar/detener el cronómetro. El icono del cronómetro parpadeará en todos los
modos mientras el cronómetro esté en funcionamiento.

3. Mantenga presionado el botón D durante 2 segundos para restablecer el cronómetro.

124

125

RECUENTO DE VUELTAS

1. Presione el botón D mientras el cronómetro esté funcionando (registrará hasta 10 vueltas). Vuelta “L”
aparecerá si el número de vueltas es superior a 9. La última vuelta en memoria será la vuelta más reciente,
pero las primeras 9 vueltas no se modificarán.

2. Presione el botón B para ver las vueltas en la memoria.

3. Presione el botón B para ver la vuelta siguiente .

4. Presione el botón C o D para salir del modo de recuperación de memoria y volver al modo cronómetro.

MODO DE CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

1. Mantenga presionado el botón B durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración del
temporizador. El tipo de temporizador comenzará a parpadear.

2. Presione el botón C/D para ajustar el tipo de temporizador: CD STP (cuenta atrás, parada), CD REP (cuentra
atrás, repetición), or CD UP (temporizador de cuenta adelante).

3. Presione el botón A para fijar esta opción y pasar al siguiente valor de configuración.

4. Configure la hora, los minutos y los segundos.

5. Presione el botón B para salir del modo de configuración.

TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS/CUENTA ADELANTE

1. Presione el botón A para elegir el modo temporizador.

2. Presione el botón C para iniciar/detener el temporizador.

3. El icono de reloj de arena parpadeará si se está realizando una cuenta atrás. La alarma del temporizador
sonará durante 30 segundos en el modo de cuenta atrás normal.

4. El icono de reloj de arena con una flecha hacia arriba parpadeará si se está realizando una cuenta adelante.

5. El icono de reloj de arena con una flecha alrededor de la parte superior del reloj parpadeará si se está
realizando una cuenta atrás con repetición automática. La alarma del temporizador sonará durante sólo 1
segundo cuando el temporizador llegue a cero.

6. Presione el botón D para restablecer el temporizador al valor predeterminado cuando se detenga.

MODO ALARMA (4 ALARMAS)

1. Presione el botón A para elegir el modo alarma.

2. Presione el botón C para seleccionar la alarma.

3. Presione el botón D para encender o apagar la alarma.

MODO DE CONFIGURACIÓN DE ALARMA

1. Mantenga presionado el botón B durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración de alarma. La
hora comenzará a parpadear.

2. Presione el botón C/D para ajustar el valor.

3. Presione el botón A para fijar esta opción y pasar a la configuración de los minutos.

4. Presione el botón B para salir de la configuración.

5. La alarma se activará automáticamente si se realiza cualquier cambio en la hora o los minutos.

125

FUEL SPORT DIGITAL

VISUALIZACIÓN ESTÁNDAR DE LA HORA

1. Presione el pulsador A para cambiar el modo.

2. Presione el pulsador B para mostrar el mes/la fecha.

3. Presione el pulsador C para seleccionar EL.

4. Presione el pulsador D para mostrar la hora jada para la alarma.

5. Presione y mantenga presionado el pulsador D y presione el
pulsador B para activar y desactivar la alarma (on/off).

6. Presione y mantenga presionado el pulsador D y presione el
pulsador A para activar y desactivar la señal sonora de cada hora.

Nota: los días de la semana se activarán cuando se active la señal sonora.

MODO DE AJUSTE DE LA HORA Y DE LA FECHA

1. Presione el pulsador A tres veces para entrar en el modo de ajuste de la hora.

2. Presione el pulsador B para poner los segundos a cero.

3. Presione el pulsador D para seleccionar y cambiar los minutos, la hora, la fecha, el mes y el día.

4. Presione el pulsador B para modicar los dígitos. Presione y mantenga presionado el pulsador B para un
avance rápido.

5. Presione el pulsador A para salir del modo de ajuste.

Nota: al ajustar la hora se puede seleccionar el formato de 12 ó 24 horas.

CRONÓMETRO

1. Presione el pulsador A una vez para entrar en el modo cronómetro. “SU”, “FR” y “SA” parpadearán.

2. Presione el pulsador B para iniciar y parar el cronómetro.

3. Presione el pulsador D mientras el cronómetro está en marcha para leer un tiempo intermedio.

4. Presione el pulsador D de nuevo para volver al cronómetro.

5. Presione el pulsador D para nalizar el cronometraje.

6. Presione el pulsador D para reiniciar.

MODO DE AJUSTE DE ALARMA

1. Presione el pulsador A dos veces para entrar en el modo de ajuste de alarma. “MO” parpadeará.

2. Presione el pulsador D para cambiar de las horas a los minutos.

3. Presione el pulsador B para hacer avanzar los dígitos y manténgalo presionado para un avance rápido.

4. Presione el pulsador A para salir del modo de ajuste.

5. Cuando esté activada, la alarma sonará durante un minuto.

6. Presione el pulsador B para activar la función de repetición (snooze) cada 5 minutos.

7. Presione el pulsador C para apagar el sonido de la alarma.

126

127

PANTALLA DE MATRIZ DE PUNTO DIGITAL

VISUALIZACIÓN ESTÁNDAR DE LA HORA

1. Presione el pulsador D para cambiar los modos de visualización de la hora. (Hay 11 formas distintas de visualización).

2. Cuando entre en algún modo o algún ajuste, si en 30 segundos no presiona ningún pulsador se volverá
automáticamente al modo de visualización de la hora seleccionado.

MODO DE AJUSTE DE LA HORA

1. Desde cualquier modo de visualización de la hora, presione y mantenga presionado el pulsador C durante 2
segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora. Entonces la hora comenzará a parpadear.

2. Presione el pulsador D para ajustar la cifra. Presione y mantenga presionado el pulsador D para un avance rápido.

3. Presione el pulsador C para ajustar y avanzar hacia el próximo dígito que se vaya a ajustar.

4. Haga lo mismo con los minutos, los segundos, el año, el mes y la fecha. Una vez jada la fecha, automáticamente
se sale del modo de ajuste de hora y vuelve al modo de visualización de la hora seleccionado.

5. Los días de la semana se ajustarán automáticamente al salir del modo de ajuste de la hora.

MODO DE AJUSTE DEL MENSAJE

1. Desde los modos de visualización con mensaje o con mensaje e icono, presione el pulsador B durante 2
segundos para entrar en el modo de ajuste del mensaje. Entonces el primer carácter comenzará a parpadear.

2. Presione el pulsador D para seleccionar los caracteres. Presione y mantenga presionado el pulsador D para un
avance rápido.

3. Presione el pul sador C para ajust ar y avanzar hasta el próximo carácter ( hasta 50 caracteres , incluyendo
los espacios ).

4. Presione el pulsador A para borrar los caracteres que se encuentren delante del cursor. Presione el pulsador A
para borrar el mensaje entero.

5. Presione el pulsador B para insertar un carácter antes del cursor.

6. Presione y mantenga presionado el pulsador B para modicar el mensaje y salir del modo de ajuste de mensaje.

Nota: La selección de los caracteres se hace entre A-Z, 0-9, y : ‘ ! ? @ , .

MODO DE AJUSTE DE ICONOS

Desde el modo de visualización con mensaje e icono, presione el pulsador C para seleccionar y cambiar el icono.

127

FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR LUMINOSO

VISUALIZACIÓN ESTÁNDAR DE LA HORA

1. En la visualización normal el indicador luminoso permanece apagado.

2. Presione el pulsador B durante 3 segundos para visualizar la hora. El punto superior de los dos puntos indica
el horario a.m. El punto inferior indica el horario p.m.

3. Presione el pulsador C durante 3 segundos para visualizar la fecha.

4. Si en los modos de ajuste no se presiona ningún pulsador durante 3 segundos, se guardarán todos los cambios
y el indicador luminoso volverá a la visualización normal.

AJUSTE DE LA HORA

1. Presione el pulsador B para mostrar la hora y luego presione el pulsador A para entrar en el modo de ajuste
de la hora.

2. Presione el pulsador B para hacer avanzar los dígitos de la hora. Presione y mantenga presionado el pulsador B
para un avance rápido.

3. Presione el pulsador C para hacer avanzar los minutos. Presione y mantenga presionado el pulsador C para un
avance rápido.

4. Presione el pulsador A para salir del modo de ajuste de la hora. Si no se presiona ninguna tecla en 3 segundos
los cambios se guardarán y se saldrá del modo automáticamente.

AJUSTE DE LA FECHA

1. Presione el pulsador C para mostrar la fecha y luego presione el pulsador A para entrar en el modo de ajuste
de la fecha.

2. Presione el pulsador B para hacer avanzar los dígitos del mes. Presione y mantenga presionado el pulsador B
para un avance rápido.

3. Presione el pulsador C para hacer avanzar el día. Presione y mantenga presionado el pulsador C para un
avance rápido.

4. Presione el pulsador A para salir del modo de ajuste de la fecha. Si no se presiona ninguna tecla en 3 segundos
los cambios se guardarán y se saldrá del modo automáticamente.

128

129

P

RECAUCIONES DE USO

- R

ESISTENCIA AL AGUA

Indicación Uso para con Agua

Profundidad

Indicion en

la parta traser

de la caja

Treanspiracion,

goteo suave,

lluvia leve, etc.

Banó,

etc.

Natación,

etc.

Buceo sin
bombonas

Carateristicas de

resistencia al agua

- -

NO NO NO NO

No resistente al agua;

debe mantenerse

fuera del alcance de

la misma.

RESISTENTE

AL AGUA

30m (3 bar)

3 ATM

OK NO NO NO

Contacto cotidiano

con el agua.

RESISTENTE

AL AGUA

50m (5 bar)

5 ATM

OK OK N O NO

Apropiado para el

baño, pero no puede

ser usado para nadar

o bucear.

RESISTENTE

AL AGUA

100m-200m

(10bar-20bar)

10 ATM­20 ATM

OK OK OK OK

Apto para el buceo.

Coloque la corona en su posicion habitual. Apriete por completo el cierre de la corona.