Fossil ES4303 User Manual [ru]

Fossil (Europe) GmbH
(Фоссил Юороп ДжиЭмБиЭйч)

FOSSIL

Инструкция по эксплуатации

Адрес изготовителя:

Oberwinkl 1, D83355, Grabenstätt, Germany

АЯ 46

Меры предосторожности – Водонепроницаемость

Индикация

Маркировка на зад-

Глубина

ней крышке часов

Водонепроница­емость 30м (3 бар)

Водонепроница­емость 50м (5 бар)

Водонепроница­емость 100м-200м
(10-20 бар)

Всегда устанавливайте головку часов в нормальное положение.
До конца закрепите закручивающуюся головку часов.

10 ATM – 20 АТМ

3 ATM

5 ATM

Небольшие
брызги, дождь

Эксплуатация, связанная с водой

Душ

Нет

Нет Нет Нет

Да

Нет Нет Нет

Да Да

Да Да

Плавание

Нет

Нет

Погружение без
газового баллона

Нет

Нет

Механические часы с датой
Automatic movement with Date

Установка времени и даты

1. Чтобы завести часы поверните
часовую головку 15-20 раз по
часовой стрелке в положении
1 или встряхните часы.

2. Выдвиньте часовую головку в
положение 2 и поверните по часовой стрелке для установки времени.

3. Выдвиньте часовую головку в положение 3, значение даты автоматически
увеличится. Чтобы установить требуемое значение даты продолжайте перед­ вигать часовую головку между положениями 2 и 3.

4. Верните часовую головку в положение 1.

2

Характеристики
водонепроницаемости

Без водонепроница­емости: не допуска­ется попадание влаги

Нормальный ежеднев­ный контакт с водой
Подходят для купания,
но не для плавания и
ныряний на глубину

Подходят для ныряний
на глубину

Внимание! Часы снабжены механизмом автоматического подзавода, который
позволяет привести в движение заводную пружину движением руки, без исполь­зования батареи. Если часы не одевались на руку в течение нескольких дней,
завод может израсходоваться. Если Ваши часы остановились, рекомендуется
завести часы вручную, вращая часовую головку по часовой стрелке.
Важно, чтобы ремень (браслет) часов плотно прилегал к запястью, в против­ном случае часы могут потерять способность автоматического подзавода.
При полном заводе часы находятся в рабочем состоянии около 38 часов.

Retrograde with Time Sweep GP00/GP01

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в поло­ жение 2 и поверните по часовой
стрелке для установки даты.

2. Выдвиньте часовую головку в поло­ жение 3 и вращайте по часовой
стрелке для установки времени. Стрелка в нижнем окне указывает время
am/pm и автоматически выставляется на «0» в полночь.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Установка двойного времени

1. Установите значение времени для первого часового пояса, как описано выше.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и, вращая против часовой стрел­ ки, установите значение времени для второго часового пояса 24-часовой
стрелкой.

3. Верните часовую головку в положение 1.

3

Retrograde with Date Sweep VD86 A

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3 и,
вращая по часовой стрелке, установите день
недели. Верхняя стрелка слева указывает день
недели и автоматически возвращается к «М»
в конце недели.

2. Удерживая часовую головку в положении 3,
вращайте стрелки для установки значения
времени (убедитесь в том, что am/pm индикатор выставлен правильно)

3. Верните часовую головку в положение 1.

4. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и, вращая против часовой стрел­ ки, установите дату.

5. Верните часовую головку в положение 1.

Механические часы Automatic TY2723/TY2542/TY2527

1. Для начала отсчета времени поверните часовую головку 15-20 раз в поло­ жении 1.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и поворачивайте по часовой
стрелке для установки времени. Затем верните часовую головку в положе­ ние 1.

3. Нажмите кнопку А для установки дня недели.

4

4. Нажмите кнопку В для установки даты.

5. Нажмите кнопку С для установки месяца.
Внимание! Каждое нажатие кнопок увеличивает значение на единицу изме­рения.

Механические часы с днем недели и датой
Automatic with weekday/Date 2502

1. Чтобы завести часы поверните часовую
головку 15-20 раз по часовой стрелке в
положении 1.

2. Выдвиньте часовую головку в положение
2 и поверните по часовой стрелке для уста­ новки времени. Верните часовую головку в
положение 1.

3. Нажмите кнопку В для установки числа. Каждое нажатие кнопки В увели­ чивает число на одну единицу.

4. Нажмите кнопку А для установки дня недели. Каждое нажатие кнопки А
увеличивает число на один день.
Внимание! Для того чтобы не нарушить точность хода часов не устанавли­вайте дату в период времени между 22.00 и 2.00.
Внимание! Часы снабжены механизмом автоматического подзавода, который
позволяет привести в движение заводную пружину движением руки, без исполь­зования батареи. Если часы не одевались на руку в течение нескольких дней,
завод может израсходоваться. Если Ваши часы остановились, рекомендуется
завести часы вручную, вращая часовую головку по часовой стрелке.
Важно, чтобы ремень (браслет) часов плотно прилегал к запястью, в противном
случае часы могут потерять способность автоматического подзавода. При пол­ном заводе часы находятся в рабочем состоянии около 38 часов.

5

Часы с датой и днем недели
Two Eye Multifunction 6P25

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поверните часовую головку против часовой
стрелки для выбора требуемой даты.

Установка дня недели и времени

1. Для установки значения времени выдвиньте часовую головку в положение 3.

2. Вращайте часовую головку по часовой стрелке для установки значения вре­ мени. Стрелка, показывающая день недели, будет вращаться с часовой и
минутной стрелками. Вращайте часовую головку до тех пор, пока Вы не
выставите требуемый день недели.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Хронограф JS50

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку по часовой
стрелке, установите правильное время.
Внимание! 24-часовая стрелка движется в
соответствии с часовой и минутной стрелками.
При установке времени проверяйте правильность
установки 24-часовой стрелки.

3. Верните часовую головку на место в положение 1.

Режим хронографа

1. Нажмите кнопку A для запуска/остановки хронографа.

2. Нажмите кнопку В для возврата в исходное положение.

6

Внимание! Хронограф автоматически остановится после работы в течение 30
минут.

Обнуление хронографа

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Нажатием кнопки А установите секундную стрелку хронографа на нулевой
позиции – 12:00. Каждое кратковременное нажатие кнопки продвигает
секундную стрелку хронографа на одно деление. Нажмите и удерживайте
кнопку А для быстрого продвижения.
Внимание! Минутная стрелка хронографа выставляется в соответствии с
секундной стрелкой.

3. После обнуления верните часовую головку в положение 1.

Часы с датой и дополнительной индикацией времени
Multifunction VX3R/VX3RE

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Вращайте часовую головку для установки
времени.

3. Верните часовую головку в положение 1.
Внимание! 24-часовая стрелка вращается в
соответствии с часовой и минутной стрелками. При установке времени убеди­тесь, что 24-часовая стрелка выставлена правильно.

Установка даты.

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3. Для установки даты вращайте
часовую головку против часовой стрелки.

2. Верните часовую головку в положение 1.

7