Fortune Ship E1PLUS User Manual

Quick Start Guide

Инструкция по началу работы

Guía de inicio rápido

HTC Wildfire E1 Plus

Contents

English………………………………………………………………1

Pусский…………………………………………..………………...12

Español……………………………………………………………..21

Thank you for choosing HTC Wildfire E1 Plus smartphone.

○

1

HTC Wildfire E1 Plus
smart phone

○

2

Warranty
Card

○

3

Quick start Guide

○

4

Charger

○

5

USB cable

○

6

Heardphone

Carefully read the User's Guide before using the device and
save it for further solutions to issues arising during operation.

Contents of delivery:

* Actual configuration on accessories will be different as per

different selling region/territory.

Know Your Device

○

1

Headset Jack

○

2

Micro-USB port

○

3

Power button

○

4

Volume button

Before using the device, familiarize yourself with its basic
operations.

 To power on your device, press and hold the

power button for 3 seconds till the screen turns on.

 When you turn on your smartphone for the first

time, follow the on-screen prompts for initial setup.

 Press and hold the power button for 10 or more

seconds to forcibly restart your device.

Getting Started

Follow the instructions in the following figures to set up your
device. Please use the eject pin included.

Accumulator charging

 Connect the USB connector of the cable to the charger and

the microUSB to the corresponding connector of the
smartphone;

 In order to maintain long-term battery life and prolong its

service life, ensure a reliable connection of the charger to
the network and to the phone. Frequent loss of contact
when charging significantly reduces the battery life.

For More Information

You can find service hotlines, retailer addresses, service policies
and more information for your HTC Wildfire E1 Plus at
www.HTC/com/ru/.

Go to Settings and touch System> About Phone> Legal to
view legal information for your product.

Go to Settings and touch System>About Phone to view FCC
ID for your product.

 All pictures and illustrations in this guide,including but not
limited to the device color, size, and display content, are for your
reference only. The actual device may vary. Nothing in this guide
constitutes a warranty of any kind, expree or implied.

Safety regulations

 Before using the device, read the safety

information.

 Follow the precautions below to prevent

dangerous situations.

 Do not insert or remove the SIM card when

your device is powered on.

 Do not use cut or modified SIM or microSD
cards with your devices as these may not be recognized and
could damage the card tray(slot).

 Do not use the device in places or premises
where the use of mobile phones and radio equipment is not
recommended or prohibited by the rules;

 Do not use the device near a precise electronic
or medical equipment, because interference may be caused
to their work;

 Do not use or store the device in dusty places.

Dust may cause the device to malfunction;

 Do not use the device in case of mechanical
damage to the case or accessories;

 Keep the device away from children and pets.
Small parts of the device can cause suffocation if
swallowed;

 Be careful not to scratch your device or hurt
yourself when using the eject pin.

 Do not use the device outdoors during a
thunderstorm;

 Do not store the device in high temperatures
(near a heater, microwave oven, oven, etc.). An overheated
rechargeable battery may cause a fire and explosion;

 Follow all safety precautions and local rules for
using mobile devices while driving;

 To avoid damage to your hearing, do not use
the headset at maximum volume when listening to music for
a long time;

 Use only chargers, rechargeable batteries and
other accessories approved by the manufacturer;

 Do not allow the contact of the battery with
conductive objects (metal objects, liquids, etc.);

 Do not use the device in places with high
humidity (swimming pool, bathroom, etc.), and avoid using
the device with wet hands.

 Do not try to open the battery cover by yourself,
it will cause battery explosion. Please go to authorized
service center for any technical support.

 If your SIM card does not match your device,
please contact your carrier.

Transportation and storage conditions

 Packaged smartphone can be transported in any type of

closed vehicles at temperatures from + 5 ° C to +40 ° C,
protected from direct exposure to precipitation, solar
radiation and mechanical damage.

Disposal rules

 Keep in mind that after the life of the product or electronic

accessories (memory, cable and so on.) they cannot be
disposed of with other household waste. It is necessary to
use special landfills or points for disposal of electronic
devices.

 Detailed instructions on the use of the device, its functions

and pre-installed software are available in the memory of the
smartphone (Settings - About the device - User's Guide), as
well as electronically when the smartphone is connected to
a personal computer.

Real Service is the warranty service provider (also called
Authorized Service Provider) in the Russian Federation and
Commonwealth of Independent States for HTC Wildfire E1
model. more information please visit at www.realsc.ru.

Legal Notice

Trademarks and Permissions

HTC and HTC Wildfire are the trademarks of HTC Corporation
and used under license by Fortune Ship International Industrial
Limited for smartphones in Russian Federation and
Commonwealth of Independent States.

Android is a trademark of Google LLC.
LTE is a trademark of ETSI.

The Bluetooth○R word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi○R , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are

trademarks of Wi-Fi Alliance.
Copyright ○C 2019 Fortune Ship International Industrial

Limited.All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY,

AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

FCC RF Exposure Information and Statement
This device meets the government's requirements for exposure
to radio waves. The guidelines are based on standards that
were developed by independent scientific organizations through
periodic and thorough evaluation of scientific studies. The
standards include a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons regardless of age or health. The
SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged. Device types: 4G
Smart Phone (FCC ID: 2AVFE-E1PLUS) has also been tested
against this SAR limit. SAR information on this and other pad
can be viewed on ‐ line at http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/.

Please use the device FCC ID number for search. This device
was tested simulation typical 10mm to body. To maintain
compliance with FCC RF exposure requirements, use
accessories should maintain a separation distance between the
user's bodies mentioned above, the use of holsters and similar
accessories should not contain metallic components in its
assembly, the use of accessories that do not satisfy these
requirements may not comply with FCC RF exposure
requirements, and should not avoided.

FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.

○

1

Смартфон HTC

Wildfire E1 Plus

○

2

Гарантийный
талон

○

3

Инструкция по
началу работы

○

4

Зарядное
устройство

○

5

USB кабель

○

6

Наушники

Благодарим Вас за выбор смартфона HTC Wildfire E1 Plus.

Внимательно прочитайте Руководство пользователя перед
использованием устройства и сохраните его для
дальнейшего устранения неполадок, возникающих в
процессе эксплуатации.

Содержимое поставки:

*Фактическая конфигурация аксессуаров будет отличаться в
зависимости от региона или территории продажи.

○

1

Разъем для
наушников

○

2

Микро-USB порт

○

3

Кнопка питания

○

4

Кнопка громкости

Знайте Ваше устройство

Перед использованием устройства ознакомьтесь с его
основными операциями.

Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение 3 секунд, пока не включится экран..

При первом включении смартфона следуйте инструкциям на
экране для исходной настройки.

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 или
более секунд для принудительной перезагрузки устройства.

Запуск

Следуйте инструкциям на следующих рисунках, чтобы
настроить ваше устройство. Пожалуйста, используйте
контакт извлечения в комплекте.

Зарядка аккумулятора

Подключите разъем USB кабеля к зарядному устройству, а
микро USB к соответствующему разъему смартфона;

Для обеспечения длительного срока службы батареи и
продления срока ее службы обеспечьте надежное
подключение зарядного устройства к сети и к телефону.
Частая потеря контакта при зарядке значительно сокращает
срок службы батареи.

Для большей информации

Вы можете найти горячие линии обслуживания, адреса
розничных продавцов, политики обслуживания и
дополнительную информацию для вашего смартфона HTC
Wildfire E1 на www.HTC/com/ru/.

Перейдите на Настройки и нажмите Система > О
телефоне > Легальное для просмотра легальной
информации о Вашем продукте.

 Все изображения и иллюстрации в данном руководстве,
включая, но не ограничиваясь, цвет устройства, размер и
отображаемое содержимое, предназначены только для
вашего ознакомления. Фактическое устройство может
отличаться. Ничто в данном руководстве не является
гарантией любого рода, явной или подразумеваемой.

Правила по технике безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь с
информацией по технике безопасности;

Следуйте приведенным ниже мерам предосторожности во
избежание опасных ситуаций;

Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту, если ваше
устройство включено;

Не используйте обрезанные или модифицированные SIM
или микро SD карты с вашими устройствами, так как они
могут не распознаваться и могут повредить разъем для карт
(слот);

Не используйте устройство в местах или помещениях, где
использование мобильных телефонов и радиооборудования
не рекомендуется или запрещено правилами;

Не используйте устройство рядом с точным электронным
или медицинским оборудованием, поскольку оно может
создавать помехи для их работы;

Не используйте и не храните устройство в пыльных местах.
Пыль может привести к неисправности устройства;

Не используйте устройство в случае механического
повреждения корпуса или принадлежностей;

Держите устройство подальше от детей и домашних
животных. Мелкие детали устройства могут вызвать удушье
при проглатывании;

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать устройство и не
пораниться при использовании контакта извлечения;

Не используйте устройство на улице во время грозы;

Не храните устройство при высоких температурах (рядом с
обогревателем, микроволновой печью, духовкой и т. д.).

Перегрев аккумуляторной батареи может привести к пожару
и взрыву;

Соблюдайте все меры предосторожности и местные
правила использования мобильных устройств во время
вождения;

Во избежание повреждения слуха не используйте гарнитуру
на максимальной громкости при длительном
прослушивании музыки;

Используйте только зарядные устройства, батареи и другие
принадлежности, одобренные производителем;

Не допускайте контакта батареи с токопроводящими
предметами (металлическими предметами, жидкостями и т.
д.);

Не используйте устройство в местах с высокой влажностью

(бассейн, ванная комната и т. д.) и избегайте использования
устройства мокрыми руками;

Не пытайтесь самостоятельно открыть крышку батарейного
отсека, это может привести к взрыву батареи. Пожалуйста,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для любой
технической поддержки;

Если ваша SIM-карта не соответствует вашему устройству,
пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором.

Условия транспортировки и хранения

Упакованный смартфон можно перевозить в любом
закрытом транспортном средстве при температуре от + 5°C
до +40°C, защищенном от прямого воздействия осадков,
солнечной радиации и механических повреждений.

Правила утилизации

Помнитечто по истечении срока службы изделия или
электронных принадлежностей (памяти, кабеля и т. д.) их
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Для утилизации электронных устройств необходимо
использовать специальные свалки или пункты.

Детальные инструкции по использованию устройства, его
функциям и предустановленному программному
обеспечению доступны в памяти смартфона (Настройки –
Об устройстве – Руководство пользователя), а также в
электронном виде при подключении смартфона к
персональному компьютеру.

Реальный сервис – это поставщик гарантийного
обслуживания (также называемый Авторизованным
поставщиком услуг) в Российской Федерации и Содружестве
Независимых Государств для модели HTC Wildfire E1 Plus.
Для получения большей информации, пожалуйста, посетите

www.realsc.ru.

Официальное уведомление

Торговые марки и разрешения

HTC и HTC Wildfire являются товарными знаками
Корпорации HTC и используются по лицензии Фортюн Шип
Интэрнатѐнал Индюстриал Лимитед для смартфонов в
Российской Федерации и Содружестве Независимых
Государств..

Android является товарным знаком компании Google LLC.
LTE является товарным знаком ETSI.
Слово и логотипы Bluetooth® являются

зарегистрированными товарными знаками в собственности

Bluetooth SIG, Inc.

Логотип Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED, и Wi-Fi являются
товарными знаками Альянса Wi-Fi.

Авторское право© 2019 Фортюн Шип Интэрнатѐнал
Индюстриал Лимитед. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ЦЕЛИ
ИНФОРМИРОВАНИЯ, И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Сведения о радиочастотном излучении (SAR)

Это устройство соответствует требованиям
государственных стандартов к радиочастотному излучению.
Устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы не
превышать предельные значения излучения
радиочастотной (РЧ) энергии. В качестве стандарта дозы
излучения для беспроводных устройств используется
удельный коэффициент поглощения (SAR).

Федеральной комиссией по связи установлено предельно
допустимое значение SAR, которое составляет 1,6 Вт/кг. Это
устройство протестировано для использования в
непосредственной близости к телу человека. Оно
соответствует требованиям Федеральной комиссии по связи
к радиочастотному излучению, если используется с
аксессуарами, не содержащими металла и позволяющими
устройству находиться на расстоянии не менее 1 см от тела.
При использовании других аксессуаров соответствие
требованиям Федеральной комиссии по связи к
радиочастотному излучению не гарантируется. Если вы не
используете аксессуар для ношения на теле и не держите
устройство около уха, носите включенный телефон на
расстоянии не менее 1,0 см от тела.

Примечание Федеральной комиссии по связи

Изменения или модификации, не одобренные стороной,
которая несет ответственность за соответствие изделия
нормативным требованиям, могут лишить пользователя
права на эксплуатацию оборудования.

Важная информация о безопасности

Предельное значение SAR на 10 г: 2,0 Вт/кг,
Значение SAR: Для головы: 0,582 Вт/кг,

Для тела: 1,205 Вт/кг (на расстоянии 5 мм).
Предельное значение SAR на 1 г: 1,6 Вт/кг,
Значение SAR: Для головы: 1,06Вт/кг,
При ношении на теле: 0,89 Вт/кг (на расстоянии 10 мм).
В режиме точки доступа: 1,09 Вт/кг (на расстоянии 10 мм).

Температура: от 0 °C до 40 °C

Установите адаптер рядом с устройством и обеспечьте к
нему свободный доступ.

Отказ от обязательств

Это руководство пользователя опубликовано компанией
Изготовитель или ее локальной аффилированной
компанией. Изменения или исправления могут быть
внесены компанией Изготовитель в это руководство
пользователя в связи с типографическими ошибками,
неточностями текущих сведений или улучшениями
программ и оборудования в любой момент и без
предупреждения. Такие изменения будут добавлены в
новые выпуски текущего руководства пользователя. Все
изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного
материала и могут не представлять в точности фактическое
устройство.

Произведено под лицензией HTC Corporation.

Изготовитель: Международная Промышленная Компания
Фортуна, LLC

Адрес изготовителя: Блок C, 24 / F, Промышленный центр
золотого медведя, 66-82 Улица Чай Ван Кок, Цуен Ван NT.
ГОНКОНГ.

HTC и Wildfire E1 Plus торговые марки компании HTC
Corporation и использованы под лицензией компании

Международная Промышленная Компания Фортуна, LLC
Импортер: ООО «Арк Девайс»

Адрес импортера: 125464, г. Москва, Волоколамское шоссе,
д.14

Срок службы: 24 месяца, Срок гарантии: 12 месяцев
Дата производства: пожалуйста, ссылка на этикетке

подарочной коробке
Страна происхождения: Китай
Представительство (организация, принимающая претензии):
ООО «РЕАЛ СЕРВИС»
Адрес: 125464, г. Москва, Волоколамское шоссе, д.142
Вебсайт: www.realsc.ru

E-mail: [e-mail]
Тел.: [phone]

Gracias por elegir el teléfono inteligente HTC Wildfire E1 Plus

○

1

teléfono inteligente HTC
Wildfire E1 Plus

○

2

Tarjeta de
Garantía

○

3

Guía de inicio rápido

○

4

Cargador

○

5

Cable USB

○

6

Audífonos

Lea atentamente la Guía del usuario antes de usar el dispositivo
y guárdela para poder solucionar algunos problemas que surjan
durante el uso de su nuevo dispositivo.

Contenido del paquete:

* La configuración real de los accesorios será diferente según la
región / territorio de venta diferente.

Conozca su dispositivo

○

1

Conector de auricular

○

2

Puerto Micro
USB

○

3

Botón de

encendido/apagado

○

4

Botón de
volumen

Antes de usar el dispositivo, familiarícese con sus funciones
básicas.

● Para encender su dispositivo, mantenga presionado el botón
de encendido durante 3 segundos hasta que se encienda la
pantalla.

● Cuando encienda su teléfono inteligente por primera vez,
siga las instrucciones en pantalla para la configuración
inicial.

● Mantenga presionado el botón de encendido durante 10
segundos o más para forzar el reinicio de su dispositivo.

Inicio del Uso

Siga las instrucciones de las figuras abajo para configurar su
dispositivo. Utilice el pin incluido en su teléfono para extraer la
bandeja de la sim.

Proceso de carga de batería

● Conecte el cable USB al cargador y el micro USB al
conector correspondiente del teléfono inteligente.

● Para mantener la batería a largo plazo y prolongar su vida
útil, garantice una conexión confiable del cargador a la red
y al teléfono. La pérdida frecuente de contacto durante la
carga reduce significativamente la vida útil de la batería.

Vaya a Configuración y toque Sistema> Acerca del teléfono>
Legal para ver la información legal de su producto.

Vaya a Configuración y toque Sistema> Acerca del teléfono
para ver el FCC ID de su producto.

Para obtener más información, visite www.htc.com/latam/.

Nota: Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, incluidos
entre otros, el color, el tamaño y el contenido de la pantalla del

dispositivo, son solo para su referencia. El dispositivo real
puede variar. Nada en esta guía constituye una garantía de
ningún tipo, explícita o implícita.

Regulaciones de seguridad

 Antes de usar el dispositivo, lea la información de seguridad.
 Siga las precauciones a continuación para evitar situaciones

peligrosas.

 No inserte ni retire la tarjeta SIM cuando su dispositivo esté

encendido.

 No utilice tarjetas SIM o T-Flash cortadas y/o modificadas

con sus dispositivos, ya que pueden no reconocerse y dañar
la bandeja de la tarjeta (ranura).

 No use el dispositivo en lugares donde el uso de teléfonos

móviles y equipos de radio no esté recomendado o prohibido
por las reglas.

 No use el dispositivo cerca de un equipo electrónico o

médico preciso, ya que pueden causar interferencias en su
trabajo.

 No utilice ni guarde el dispositivo en lugares polvorientos. El

polvo puede causar un mal funcionamiento del dispositivo.

 No utilice el dispositivo en caso de daños mecánicos en la

carcasa o los accesorios.

 Mantenga el dispositivo alejado de niños y mascotas.

Pequeñas partes del dispositivo pueden causar asfixia si se
ingieren.

 Tenga cuidado de no rayar su dispositivo o lastimarse

cuando use el pin para extraer la bandeja de la sim.

 No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta

eléctrica.

 No almacene el dispositivo a altas temperaturas (cerca de un

calentador, horno microondas, horno, etc.). Una batería
recargable sobrecalentada puede provocar un incendio y una
explosión.

 Siga todas las precauciones de seguridad y las normas

locales para usar dispositivos móviles mientras conduce.

 Para evitar daños a su audición, no use los auriculares al

máximo volumen cuando escuche música durante largos
períodos de tiempo.

 Use solo cargadores, baterías recargables y otros accesorios

aprobados por el fabricante.

 No permita el contacto de la batería con objetos conductores

(objetos metálicos, líquidos, etc.).

 No use el dispositivo en lugares con alta humedad (piscina,

baño, etc.), y evite usar el dispositivo con las manos
mojadas.

 No intente abrir la tapa de la batería usted mismo, esto

provocará la explosión de la batería. Vaya al centro de
servicio autorizado para obtener asistencia técnica.

 Si su tarjeta SIM no coincide con su dispositivo,

comuníquese con su operador.

Condiciones de transporte y almacenamiento

● El teléfono empaquetado se puede transportar en cualquier

tipo de vehículo cerrado a temperaturas de + 5 ° C a +40 ° C,
protegido de la exposición directa a la precipitación pluvial, la
radiación solar y los daños mecánicos.

Reglas para proceso de desecho

● Recuerde que después de la vida útil del producto o los

accesorios electrónicos (batería, cables, audífonos, etc.),
estos no se pueden tirar con la basura doméstica. Es
necesario utilizar vertederos o puntos especiales para la
eliminación de dispositivos electrónicos.

● Las instrucciones detalladas sobre el uso del dispositivo,

sus funciones y el software preinstalado están disponibles
en la memoria del teléfono inteligente (Configuración ­Acerca del dispositivo - Guía del usuario*), así como
electrónicamente cuando el teléfono inteligente está
conectado a una computadora personal.

*Esta información puede o no estar disponible según el país

Aviso Legal

Marcas registradas y permisos

HTC y HTC Wildfire son marcas comerciales de HTC
Corporation y se utilizan bajo licencia de Fortune Ship
International Industrial Limited para teléfonos inteligentes en la
Federación de Rusia y la Comunidad de Estados
Independientes, México, Colombia, Perú, Chile.
Android es una marca registrada de Google LLC.
LTE es una marca registrada de ETSI.

Bluetooth , la marca R y los logotipos son marcas registradas
propiedad deBluetooth SIG, Inc.

Copyright 2019 Fortune Ship International Industrial
Limited.Todos los derechos reservados.
ESTE DOCUMENTO ES PARA PROPÓSITO DE
INFORMACIÓN SOLAMENTE, Y NO CONSTITUYE NINGÚN
TIPO DE GARANTÍAS.

Información y declaración de exposición a RF de la FCC

Este dispositivo cumple con los requisitos del gobierno para la
exposición a ondas de radio. Las pautas se basan en
estándares desarrollados por organizaciones científicas
independientes a través de evaluaciones periódicas y
exhaustivas de estudios científicos. Los estándares incluyen un
margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la
seguridad de todas las personas independientemente de su
edad o estado de salud. El límite de SAR de EE. UU. (FCC) es
de 1,6 W / kg como promedio. Tipos de dispositivo: el teléfono
inteligente 4G (FCC ID: 2AVFE-E1PLUS) también se ha
probado con este límite SAR. La información de SAR sobre este
y otros bloques se puede ver en línea en
http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Utilice el número de
identificación de FCC del dispositivo para la búsqueda. Este
dispositivo fue probado simulando un desgaste típico de 0 mm
en la muñeca y 10 mm en la boca. Para cumplir con los
requisitos de exposición a RF de la FCC, los accesorios deben
mantener una distancia de separación entre los cuerpos del
usuario mencionados anteriormente.

Advertencia de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.

NOTA 1: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la
parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado de radio /

TV para obtener ayuda.
NOTA 2: Cualquier cambio o modificación a esta unidad no

aprobada expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar
el equipo.