QUICK-S-ELECTRONIC
DE
Bedienungsanleitung
SV
Driftinstruktion
SK
Návod na obsluhu
EN
Operating Instructions
NO
Bruksanvisning
RO
Instrucţiuni de utilizare
FR
Instructions d‘emploi
FI
Käyttöohje
SL
Navodila za uporabo
ES
Instrucciones de manejo
EL
Οδηγίες χειρισμού
BG
Упътване за обслужване
PT
Instruções de Operação
TR
Kullanma Talimatı
ET
Kasutusjuhend
IT
Istruzioni d’uso
PL
Instrukcja obsługi
LT
Vartotojo žinynas
NL
Bedieningsinstructies
HU
Kezelési utasítás
LV
Lietošanas instrukcija
DA
Betjeningsvejledning
CS
Návod k obsluze
RU
Инструкция по эксплуатации
Operating Instructions
EN
9
General Safety Information
CAUTION! Read all the instructions. Errors in
observing the following instructions can result in
electrical shock, re and/or serious injuries. The
term “electrical tools” used below, refers to mainsoperated electrical tools (with a mains cable)
and to battery-operated electrical tools (without a
mains cable).
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE.
Explanations for utilized symbols
Observe operating manual
Danger of explosion
Danger of re
Hot surface
The device
· has been designed and tested in accordance
with EN 60335-1 in connection with EN 603322-45.
· is CE certicated
· has left the plant in perfect condition as far as
safety is concerned.
In order to maintain this state, it is necessary
to observe the contents of this safety informa-
tion when handling the device (transportation,
storage, installation, commissioning, operation,
servicing, de-commissioning) as well as the
rating plates, labelling and safety information attached to the device, otherwise it could endanger
persons and damage the device itself as well as
other equipment.
This safety information applies in the Federal
Republic of Germany. The relevant national rules
and regulations must be observed when it is used
in other states/countries. The generally valid
safety and accident prevention regulations must
be observed in addition to the references in this
Manual.
If the information in this safety information does
not sufce, then you can contact the manufacturer at any time at the indicated address.
Please check the packaging and le a complaint
with the forwarding agent immediately in the case
of any damages.
Please examine the device prior to commissioning to ensure that the device has no damages
of any kind. In the event of doubt, please ask a
qualied electrician for advice or contact the address shown below.
If you assume that a danger-free operation
is no longer possible, then take the devic
out of operation and secure it from being restarted
unintentionally.
One must assume that a danger-free operation is
no longer possible
· if the device or the connection lead shows visible damages,
· if the device no longer functions,
· if it was stored under detrimental conditions,
· after severe demands due to transportation.
Workplace
Keep your working area clean and tidy. Disorderly
and non-illuminated working areas can result in
accidents.
Keep children and other people away from the
electrical tools while in use. You can lose control
of the device if you are distracted.
Use the device only for its intended use (see
below).
Do not reach into the ow of hot air. Touch-
ing the jet or the protective pipe can result
in burns when it is hot.
A re can develop if the unit is not handled
carefully.
Caution when using the device near ammable
materials. Do not direct towards one and the
same point for an extended period of time.
Heat can be conveyed to ammable materials,
which are covered.
Never work with the device in surroundings
that could be explosive, or in which
amable liquids, gases or dust can be found.
Electrical tools generate sparks, which can ignite
the dust or the fumes.
The connection lead may not come into
contact with hot parts.
Place on the stand and allow to cool off after use,
before it is packed away.
EN
Operating Instructions
10
Toxic fumes can develop when processing
lacquers/paints and plastics. Avoid inhaling the
fumes. Ensure the working area is well ventilated.
Do not leave the device unsupervised, as long as
it is in operation.
Electrical safety
Before commissioning, please check whether
the operating voltage for the device and the line
voltage match.
If the device is brought into warm surroundings
from cold surroundings, condensation may form
on it. In that case, wait until temperature adjustment has occurred. There is a risk of mortal
danger if the device is commissioned when it is
covered in condensation!
The connection plug on the device must t into
the socket. The plug must not be changed
in any way. Do not use any adapter plugs together with any protective grounded devices.
Unmodied plugs and suitable outlets reduce the
risk of an electric shock.
Avoid body contact with grounded surfaces such
as those on pipes, radiators, stoves and
refrigerators. There is an increased of risk due to
electric shock if your body is grounded.
Keep the device away from rain or moisture.
The penetration of water into an electrical device
increases the risk of an electric shock.
Do not use the cable for other purposes such as
carrying or hanging up the device, or to pull the
plug out of the electrical outlet. Keep the cable
away from heat, oil, sharp edges or moving
devices. Damaged or tangled up cables increase
the risk of an electric shock.
If you work outdoor with an electrical tool, always
use special extension cables that are approved
for external areas. Using suitable extensions
cables for outdoor areas reduces the risk of an
electrical shock.
Personal safety
This device is not intended to be used by per-
sons (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities or persons who
have insufcient knowledge and/or experience,
unless they are being supervised by a person
responsible for their safety or have received
instructions on how to use the device from that
person. Electrical tools are dangerous if they are
used by inexperienced persons.
Always store electrical tools out of the reach of
children when not in use.
Please be cautious and pay attention to what you
are doing and use common sense when working
with an electrical tool. Do not use the device if
you are tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications. Not paying attention for
just a moment can result in serious injuries when
using such a device.
Avoid unintended commissioning. Always make
sure that the switch is in the “OFF” position before you insert the plug in the socket. If you have
the nger on the switch when you are carrying it
or have it switched on when you connect it to the
power supply, this can result in accidents.
Do not overestimate yourself! Ensure you are
standing securely and always maintain your
equilibrium (balance). That way, you are in a better position to control the device in the event of
an unexpected situation.
Wear suitable clothing! Do not wear any overly
large clothing or jewellery. Keep hair, clothing
and gloves away from any moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
Careful Handling and Use of
Electrical Tools
Do not overload the device. Use the correct
electrical tool that is intended for the task at
hand. You can work better and more securely in
the indicated performance range with the correct
electrical tool.
Never use an electrical tool that has a faulty
switch. An electrical tool that cannot be switched
on or off any more is dangerous and must be
repaired.
Pull the plug out of the socket before you adjust
the device settings, change accessories or put
the device away. These precautions prevent the
device from starting unintentionally.
Treat the device with care. Examine it to see
whether the moving device parts function
perfectly and do not stick or to see whether any
parts are broken or damaged to such an extent
that the functionality of the device is impaired.
Have damaged parts repaired before using the
device. Many accidents are caused by poorly
maintained electrical tools.
Utilise electrical tools, accessories, add-on tools,
Operating Instructions
EN
11
etc in accordance with these instructions and
in the manner that is prescribed for this special
device type. Take the working conditions and the
activity that is to be performed into consideration
while doing this. The use of electrical tools for
other applications than those that are intended
can result in dangerous situations
Prior to cleaning: Switch off mains! Use a mild
cleaning agent and a damp cloth for cleaning.
Never clean devices so they are dripping wet!
Service
Never have your device repaired by anyone
but qualied personnel and always use original
spare parts. This will ensure that the safety of the
device is maintained.
Only authorized personnel should exchange
fuses or perform repairs. Please contact the address shown below.
Intended Use
This hot air device is intended for all the hot
air applications listed in this operating manual;
always observe the safety regulations and only
use original accessories with it.
Applications A:
· Welding of thermoplastics and elastomere
bitumen
· Shrinking of heat-shrinkable tubing, foil packaging
· Warming up thermoplastic semi-nished goods
for purpose of forming
· Drying of watery wet surfaces
· Unthawing of frozen water pipes
· Removing old shellac varnish, synthetic enamel
· Activating and dissolving adhesives and hotmelt type adhesives which do not contain any
solvents
Applications B:
· Industrial assembly work
· Drying and heating up processes of all kinds
· Activating and dissolving adhesives and hotmelt type adhesives which do not contain any
solvents
· Heat-shrinking and welding of foil packaging
and preforms
· Separating and fusing together synthetic
threads and textiles
· Sterilizing packaging materials
· Removing plastic ashing and nish-polishing
plastic surfaces
The device is not suitable to be used in an explosive atmosphere!
Touching hot jets or reectors can lead to serious burns. Before assembling or changing jets
or reections, allow the device to cool down
completely or use suitable tools. The jets and
reectors must be mounted rmly and safely
onto the device.
Hot jets and reectors can ignite items or the
base of the device. Always ensure you only set
down hot jets and reectors on a re-resistant
base.
Incorrect or damaged jets can cause a block-
age of hot air and damage the device. Use only
original jets or reectors!
Device elements:
1. Heating element pipe
2. Rubber stand
3. Handle
4. Mains connection lead
5. Mains outlet
6. Potentiometer for setting temperature
Mounting and rm installation:
Mounting and rm installation:
The device is intended for installation in machinery and equipment and is designed for continuous operation.
Please ensure the following points when installing:
· that only cold air is supplied
· that no heat blockage can develop
· that the device is protected against mechanical
vibrations and jarring
· that other sources of hot air do not blow on the
device
Commissioning:
Check mains connection lead and plug for mechanical damages!
Observe the mains voltage! The mains voltage
must coincide with the details on the rating plate.
Activation:
Set the mains switch 5 to position 1. Adjust the
temperature using the potentiometer 6, if necessary. The warm-up time for the device is approx
5 minutes.
EN
Operating Instructions
12
De-activation:
Turn the potentiometer 6 to position 0 for cooling
down. Once the unit has cooled down, set the
switch 5 to 0.
Maintenance, service and repairs:
Check mains connection lead and plug for
breaks and mechanical damages!
Before commencing with any work on the device,
disconnect the mains plug!
Always keep the device and air intake screens
clean. If necessary, clean the dirty screens with
a brush while the device is switched off. Only
original accessories may be used.
Once the carbon brushes reach the minimum
length, the fan motor will switch off automatically. The service life of the carbon is at least
1500 hours (approx). Have the carbon brushes
replaced by an authorised service centre or a
specialist company.
Repairs on the device should only be performed
by an authorized repair shop.
Technical Data:
Nominal voltage
range:
120 V or 230 V~
Frequency range: 50Hz - 60Hz
Output: 120 V 1650 W or 230 V
1500 W
Output temperature: ≤ 700°C
Noise emission level: < 70dB
Protection class:
II /
(double insu-
lated)
Weight: 1.4 kg including mains
connection lead
Disposal
Do not dispose of in the household trash.
Add the device that is no longer able to be
used to a separate collection for the purpose of environmentally friendly recycling.
Help in the event of problems:
Forsthoff GmbH
Freiheitstr. 24
42719 Solingen
DEUTSCHLAND
Tel: +49 (0)212 - 33 60 52
Fax: +49 (0)212 - 33 69 16
E-Mail: info@forsthoffwelding.com
Internet: http://www.forsthoffwelding.com
EU Declaration of Conformity
Forsthoff GmbH, Freiheitstr. 24,
42719 Solingen
hereby declares that the product
Equipment type: Hot air fan
Model name: QUICK-S-ELECTRONIC
agrees with the requirements of the following
European Directives:
EU Directive 2006/95/EU - NSR
EU Directive 2004/108/EU - EMC
The concurrence of the specied product with
the requirements of Directive 2006/95/EU is
proven by the observance of the following standards:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 +
A12:2006 + Corrigendum:2006 + A2:2006
EN 60335-2-45:2002
the last two digits of the year in which the CE
marking was attached: 08
The concurrence of the specied product with
the requirements of Directive 2004/108/EU
is proven by the observance of the following
standards:
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
This Declaration certies the compliance with the
aforementioned Directives, but does not encompass any assurances with regard to properties in
a legal sense. The Safety Information in the supplied product documentation must be observed.
Solingen, 28.11.2008
Andrea Forsthoff-Neeff
Managing Director, Owner
Operating Instructions
EN
13
Warranty
A warranty is provided for this device for a period
of one year from the date of purchase (to be
proven by invoice or delivery note). Damages
that have occurred will be rectied by a replace-
ment delivery or a repair. Heating elements are
excluded from this warranty.
Other entitlements are excluded, with exception
of the legal provisions.
Damages, which are attributed to natural wear,
overloading or improper use will be excluded
from the warranty.
There are no entitlements for devices, which
have been modied or changed by the purchaser.
Loading...