FORS TP 8369 User Manual [de, en]

TP 8369

User Manual

Tumble Dry‐

er

Benutzerin‐

formation

Wäsche‐

trockner

CONTENTS

Safety information 2
Safety instructions 4
Product description 6
Control panel 7
Program (Programme) 8
Options 11
Before first use 12

Daily use 12
Hints and tips 15
Care and cleaning 16
Troubleshooting 18
Technical data 20
Accessories 21
Guarantee Conditions 21

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before beginning the installation and use of this appliance,
carefully read the supplied instructions. The manufacturer is
not responsible for any injuries or damages that are the result
of incorrect installation or usage. Always keep the instructions
in a safe and accessible location for future reference.

- Read the supplied instructions.

Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.

•

Do not let children play with the appliance.

•

Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.

•

Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.

•

Keep detergents away from children.

•

Keep children and pets away from the appliance when the
door is open.

•

If the appliance has a child safety device, this should be
activated.

2

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

General Safety

• Do not change the specification of this appliance.

• If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use

the stacking kit. The stacking kit, available from your
authorized vendor, can be used only with the appliance
specified in the instructions, supplied with the accessory.
Read it carefully before installation (Refer to the Installation
leaflet).

• The appliance can be installed as freestanding or below the

kitchen counter with correct space (Refer to the Installation
leaflet).

• Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite side, that would
prevent the appliance door from being fully opened.

• The ventilation opening in the base (if applicable) must not

be covered by a carpet, mat, or any floor covering.

•

WARNING: The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by a utility.

•

Connect the mains plug to the mains socket only at the end
of the installation process. Make sure that the mains plug is
accessible after installation.

•

Ensure good air ventilation in the located room to avoid the
backflow of unwanted gases into the room from appliances
burning gas or other fuels, including open fires.

•

Exhaust air must not be discharged into a flue which is used
for exhausting fumes from any appliances burning gas or
other fuels.

•

If the mains power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre
or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

•

Do not exceed the maximum load of 8 kg (refer to the
"Programme chart" chapter).

3

• Do not use the appliance if items have been soiled with

industrial chemicals.

• Wipe away lint or packaging debris that has accumulated

around the appliance.

• Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filter

before or after each use.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as

cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot
removers, turpentine, waxes and wax removers should be
washed in hot water with an extra amount of detergent
before being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in
the tumble dryer.

• Fabric softeners, or similar products, should only be used as

specified by the product manufacturer’s instructions.

• Remove all objects from items that could be a source of fire

ignition such as lighters or matches.

•

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle
unless all items are quickly removed and spread out so that
the heat is dissipated.

•

Before any maintenance operation, deactivate the appliance
and disconnect the mains plug from the socket.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged
appliance.

• Follow the installation instruction
supplied with the appliance.

• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use
safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where
the temperature can be less than 5°C or
higher than 35°C.

• The floor area where the appliance is to
be installed must be flat, stable, heat
resistant and clean.

• Make sure that there is air circulation
between the appliance and the floor.

• Always keep the appliance vertical when
being moved.

• The rear surface of the appliance must
be put against the wall.

• When the appliance is in its permanent
position, check that it is fully level with
the aid of a spirit level. If it is not, adjust
the feet accordingly.

4

Electrical connection

WARNING! Risk of fire and

electrical shock.

• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.

• Always use a correctly installed
shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.

• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull
the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the
mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.

Use

WARNING! Risk of injury,

electrical shock, fire, burns or
damage to the appliance.

• This appliance is for household use only.

• Do not dry damaged (torn, frayed) items
that contain padding or fillings.

• Only dry fabrics which are applicable to
dry in the tumble dryer. Follow the
instructions on the fabric label.

• If you have washed your laundry with a
stain remover start an extra rinse cycle
before you start the dryer.

• Do not drink or prepare food with the
condensed water/distilled water. It can
cause health problems to people and
pets.

• Do not sit or stand on the open door.

• Do not dry dripping wet clothes in the
tumble dryer.

Internal light

WARNING! Risk of injury.

• Visible LED radiation, do not look directly
into the beam.

• The LED lamp is dedicated to drum
lighting. This lamp cannot be reused for
other lighting purposes.

• To replace the internal light, contact the
Authorised Service Centre.

Care and cleaning

WARNING! Risk of injury or

damage to the appliance.

• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use any abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.

• To prevent damage to the cooling
system be careful when you clean the
appliance.

Compressor

WARNING! Risk of damage to

the appliance.

• The compressor and its system in the
tumble dryer is filled with the special
agent which is free from fluoro-chloro­hydrocarbons. This system must stay
tight. The damage of the system can
cause a leakage.

Disposal

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains
electrical and water supplies.

• Cut off the mains electrical cable close
to the appliance and dispose of it.

• Remove the door catch to prevent
children or pets from becoming trapped
in the drum.

• Dispose of the appliance in accordance
with local requirements for the disposal

5

of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).

PRODUCT DESCRIPTION

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Water container

2

Control panel

3

Internal light

4

Appliance door

5

Filter

6

Rating plate

7

Airflow slots

8

Condenser lid

9

Condenser cover

10

Adjustable feet

For ease of loading laundry or
ease of installation the door is
reversible. (see separate leaflet).

6

CONTROL PANEL

2

3

5

1

6

4

4

1

Program dial

2

Display

3

Start/Pause button

4

Options

5

On/Off (Ein/Aus) button with Auto Off

function

6

Programs

Display

Symbol on the display Symbol description

laundry maximum load

delay start option on

-

delay start selection (30min-20h)

7

Symbol on the display Symbol description

cycle time indication

buzzer off

child lock on

, , ,

laundry dryness: iron dry, cupboard dry, cupboard dry +,
extra dry

indicator: drain the water container

indicator: clean filter

indicator: do the check of the heat exchanger

time dry option on

-

time programme selection (10min-2h)

indicator: drying phase

indicator: crease guard phase

indicator: cooling phase

PROGRAM (PROGRAMME)

Program (Programme)

Load

1)

Properties / Fabric mark

2)

Cotton (Baumwolle)

8 kg

Cotton fabrics.

/

Synthetic (Mischgewebe)

3,5 kg

Synthetic and mixed fabrics.

/

Extra Quick Mixed (Mix
Extra Kurz)

3 kg

Cotton and synthetic fabrics.

/

8

Program (Programme)

Load

1)

Properties / Fabric mark

Wool (Wolle)

1 kg

Wool fabrics. Gentle drying for hand-washable
woollens. Remove immediately the items when the
program is completed.

The wool drying cycle of this machine has been ap­proved by The Woolmark Company for the drying
of wool garments labelled as "hand wash" provided
that the garments are dried according to the in­structions issued by the manufacturer of this ma­chine. Follow the garment care label for other laun­dry instructions. M1641
In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark
trade mark is a Certification trade mark.

Silk (Seide)

1 kg

Hand-washable silk gently.

/

Easy Iron (Leichtbügeln)

1 kg (or 5

shirts)

Easy care fabrics for which a minimum of ironing is
necessary. The drying results can be different from
one type of fabric to another. Shake the items be­fore putting them in the appliance. When the pro­gramme has ended, immediately remove the items
and put them on a hanger.

/

Bed Linen (Bettwäsche)

3 kg

Bed linen such as single and double
sheets, pillowcases, duvet cover.

/

Sports (Sportwäsche)

2 kg

Sportswear, thin and light fabrics,
microfiber, polyester.

/

Outdoor

2 kg

Outdoor clothing, technical, sports
fabrics, waterproof and breathable
jackets, shell jackets with a remova­ble fleece or inner insulation. Suita­ble for drying in tumble dryer.

/

9

Program (Programme)

Load

1)

Properties / Fabric mark

Duvets (Daunen)

3 kg

Single or double duvets and pillows
(with feather, down or synthetic fil­lings).

/

1)

The maximum weight refers to dry items.

2)

The Cotton (Baumwolle) program in combination with the cupboard dry Dryness (Trockengrad) selec­tion is the “Standard cotton program”. It is suitable for drying normal wet cotton laundry and it is the most efficient
program in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.

Programs and options selection

Options

Programs

1)

Dryness

(Trock-

engrad)

Ex-

tra Si-

lent (Ex-

tra Le-

ise)

Anti-

crease

(Knitter-

schutz)

Re-

fresh

(Auffri-

schen)

Time

Dry
(Zeit­wahl)

Cotton (Baumwolle)

Synthetic (Mischgewebe)

Extra Quick Mixed (Mix Extra
Kurz)

Wool (Wolle)

2)

Silk (Seide)

Easy Iron (Leichtbügeln)

Bed Linen (Bettwäsche)

Sports (Sportwäsche)

Outdoor

Duvets (Daunen)

1)

Together with the program you can set 1 or more options.

2)

See chapter OPTIONS: Time Dry (Zeitwahl) on Wool (Wolle) programme

10

Consumption data

Program Spun at / residual humidity Drying time

Energy

consump-

tion

Cotton (Baumwolle) 8 kg

cupboard dry

(Schranktrocken)

1400 rpm / 50% 156 min 1,31 kWh

1000 rpm / 60% 173 min 1,47 kWh

iron dry (Bügel-

trocken)

1400 rpm / 50% 120 min 0,94 kWh

1000 rpm / 60% 137 min 1,12 kWh

Synthetic (Mischgewebe) 3,5 kg

cupboard dry

(Schranktrocken)

1200 rpm / 40% 65 min 0,47 kWh

800 rpm / 50% 80 min 0,60 kWh

OPTIONS

Dryness (Trockengrad)

This option helps to achieve requested
laundry dryness. Possible selections:

- ready to iron - iron dry level.

- ready to store - cupboard dry
level - default selection which is related to
the programme.

- ready to store - cupboard dry +

level.

- ready to store - extra dry level.

Extra Silent (Extra Leise)

The appliance operates with low noise
without effect on the drying quality. The
appliance operates slowly with longer cycle
time.

ECO

This option is on by default with all
programs.

The power consumption is at the minimum
level.

Anticrease (Knitterschutz)

Extends up to 120 minutes the anti-crease
phase (30 minutes) at the end of the drying
cycle. After drying phase drum rotates from
time to time to prevent creases. Laundry
can be removed during the anti-crease
phase.

Refresh (Auffrischen)

To refresh clothes that were in storage.
Maximal load cannot exceed 1 kg.

Time Dry (Zeitwahl)

For cottons, synthetics and mixed. Lets the
user to set drying time from minimum 10
min to maximum of 2 hours (in 10 min
steps). When this option is maximum, load
indicator disappears.

11

Time Dry (Zeitwahl) on Wool

(Wolle) program

Option applicable to Wool (Wolle) program
to adjust final dryness level to more dry or
less dry.

Delay Start (Zeitvorwahl)

Lets to delay the start of a
drying program from minimum
of 30 minutes to maximum of 20
hours.

1.

Set the drying program and options.

2.

Touch

Delay Start (Zeitvorwahl)

button again and again.

Time of delay is on the display (e.g.
if the program has to start after 12 hours.)

3. To activate Delay Start (Zeitvorwahl)
option, touch the Start/Pause

button.

Time to start decreases on the display.

Buzzer (Signal)

The sound is heard at the:

• cycle end

• start and end of crease guard phase

The buzzer option is by default always on.
You can use this option to activate or
deactivate the sound.

BEFORE FIRST USE

Rear drum packaging is
removed automatically when
dryer is activated for the first
time. Possible to hear some
noise.

Before you use the appliance for the first
time:

• Clean the tumble dryer drum with a
moist cloth.

• Start a short programme (e.g. 30
minutes) with moist laundry.

At the beginning of the drying
cycle (first 3-5 min) there could
be a slightly higher sound level.
This is due to the compressor
starting up. This is normal for
compressor powered
appliances such as refrigerators
and freezers.

DAILY USE

Preparing the laundry

• Close the zippers.

• Close the fasteners of duvet covers.

• Do not dry ties or ribbons loose (e.g.
apron ribbons). Tie them before you start
a programme.

• Remove all items from pockets.

• If an item has an internal layer made of
cotton, turn it inside out. Make sure that
the cotton layer is always facing
outward.

• We recommend that you set a correct
programme suitable for the type of
fabrics that are in the appliance.

• Do not put dark colours together with
light colours.

• Use a suitable programme for cotton,
jersey and knitwear to prevent
shrinkage.

• Make sure that the load do not exceeds
the maximum load stated in programs
chapter or shown on the display.

• Only dry laundry that is suitable for
tumble drying. Refer to the fabric label
on the items.

• Do not dry large and small items
together. Small items can be trapped
inside the large items and remain wet.

12

Fabric label Description

Laundry is suitable for tumble drying.

Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.

Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only.

Laundry is not suitable for tumble drying.

Loading the laundry

CAUTION! Ensure the laundry

is not trapped between the
appliance door and rubber seal.

1. Pull open the appliance door.

2. Load the laundry one item at a time.

3. Close the appliance door.

Turning on the appliance

To

turn on the appliance:

Push the

On/Off (Ein/Aus) button.
If the appliance is on, some indicators
appear on the display.

Auto Off function

To decrease the energy consumption, the
Auto Off function turns off the appliance
automatically:

•

if the Start/Pause touch button was
not touched within 5 minutes.

• 5 minutes after cycle ends.

Push the On/Off (Ein/Aus) button to turn
on the appliance.
If the appliance is on, some indications
come in to the view on the display.

Setting a program

Use the program dial to set the program.
The possible time to complete the program
comes into the view on the display.

The drying time you see is
related to the load of 5 kg for
cotton program. For the other
programs the drying time is
related to the recommended
loads. The drying time of the
cotton program with the load
more than 5 kg is longer.

Options

Together with the program you can set 1 or
more special options.

13

To activate or deactivate an option touch
the relevant button or 2 buttons
combination.
When the option is activated, the LED
above the button or symbol illuminates on
the display.

Child lock option

The child lock can be set to prevent
children from playing with the appliance.
The child lock option locks all touch buttons
and the program dial (this option does not

lock the On/Off (Ein/Aus) button).
You can activate the child lock option:

•

before you touch the Start/Pause
button - the appliance cannot start

•

after you touch the

Start/Pause
button - programs and option selection
is unavailable.

Child lock option activation:

1. Turn the dryer on.

2. Select 1 of the available programs.

3. Touch and hold down 2 buttons at the

same time.

The symbol

appears on the display.

4. To deactivate the child lock, touch the
above buttons again until the symbol
disappears.

Starting a program

To start the program:

Touch the

Start/Pause button.
The appliance starts and the LED above the
button stops flashing and stays on.

Program change

To change a program:

1.

Push the

On/Off (Ein/Aus) button to

turn the appliance off.

2.

Push the On/Off (Ein/Aus) button
again to turn on the appliance.

3. Set a new program.

Program end

Clean the filter and drain the
water container after each
drying cycle. (See chapter CARE
AND CLEANING.)

If the drying cycle is finished, the symbol
appears on the display. If the Buzzer

(Signal) option is activated, the acoustic
signal sounds intermittently for 1 minute.

If you do not turn off the
appliance, the anti-crease phase
starts (not active with all

programs). Flashing

symbol
signals the execution of the
anticrease phase. Laundry can
be removed during this phase.

To remove the laundry:

1. Push the

On/Off (Ein/Aus) button for

2 seconds to turn the appliance off.

14

2. Open the appliance door.

3. Remove the laundry.

4. Close the appliance door.

HINTS AND TIPS

Ecological hints

• Spin the laundry well before drying.

• Do not exceed the load sizes which are
specified in the programs chapter.

• Clean the filter after each drying cycle.

• Do not use fabric softener to wash and
then dry. In the tumble dryer laundry
becomes soft automatically.

• Use distilled water like that used for
steam ironing. If it is necessary, clean
the distilled water before (e.g. with a
coffee filter) to remove any particles.

• Always keep the airflow slots at the
bottom of the appliance clear.

• Make sure there is good airflow where
the appliance is to be installed.

Adjustment of default dryness
level

To change the default dryness level:

1.

Turn the appliance on.

2.

Select 1 of the available programs.

3. Touch and hold down the Dryness

(Trockengrad) and Anticrease
(Knitterschutz) buttons at the same

time.

One of the symbols appears on the display:

- Maximum dryness

- Extra dryness

- Standard dryness

4. Touch the

Start/Pause button
repeatedly until you reach the desired
dryness level.

Dryness

level

Display symbol

Maximum
dryness

Dryness

level

Display symbol

Extra dry­ness

Standard
dryness

5. To memorise the setting touch and hold
down the

Dryness (Trockengrad)

and Anticrease (Knitterschutz)
buttons at the same time for
approximately 2 seconds.

Deactivating the tank indicator

The water container indicator is activated
by default. It illuminates at the end of the
drying cycle or during the cycle if the water
reservoir is full. If the draining kit is installed
the water container is drained automatically
and the indicator can be deactivated.

To deactivate the indicator:

1.

Turn the appliance on.

2. Select 1 of the available programs.

3.

Touch and hold down

Anticrease

(Knitterschutz) and

Time Dry

(Zeitwahl) buttons at the same time.

One of 2 configurations is possible:

•

the tank (Behälter) indicator: is on
if the symbol appears - the

water container indicator is
permanently activated

•

the tank (Behälter) indicator: is off
if the symbol appears - the

water container indicator is
permanently deactivated

15

CARE AND CLEANING

Cleaning the filter

At the end of each cycle the filter (Sieb)
symbol comes on the display and you must
clean the filter.

The filter collects the fluff during
the drying cycle.

1. Open the door. Pull the filter up.

2.

Push the hook to open the filter.

3. Use a moist hand to clean both parts of
the filter.

4. If necessary, clean the filter with a
vacuum cleaner. Close the filter.

5. If necessary, remove fluff from the filter
socket and gasket. You can use a

vacuum cleaner. Place the filter back
inside the filter socket.

Emptying the water container

Empty the condensed water container after
each drying cycle.

If the condensed water container is full, the
programme stops automatically. The

tank (Behälter) symbol comes on the
display and you must empty the water
container.

To empty the water container:

1. Pull the water container out keeping it in
a horizontal position.

2. Pull the plastic connection out and drain
the water into a basin or equivalent
receptacle.

3. Push the plastic connection back in and
place the water container back into
position.

16

4. To continue the programme press the
Start/Pause button.

Cleaning the condenser

If the symbol condenser (Kondensator)
flashes on the display, inspect the
condenser and its compartment. If it is
dirty, clean it. Do the check not less than
once a 6 months.

WARNING! Do not touch the
metal surface with bare hands.
Risk of injury. Wear protective
gloves. Clean carefully to avoid
damaging the metal surface.

To inspect:

1.

Open the door. Pull the filter up.

2. Open the condenser cover.

3. Turn the lever to unlock the condenser

lid.

4. Lower the condenser lid.

5. If necessary, remove the fluff from the

condenser and its compartment. You
can use a wet cloth and/or a vacuum
cleaner with a brush attachment.

6. Close the condenser lid.

7. Turn the lever until it clicks into position.

8. Put the filter back.

Cleaning the drum

WARNING! Disconnect the

appliance before you clean it.

Use a standard neutral soap detergent to
clean the inner surface of the drum and
drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a
soft cloth.

CAUTION! Do not use abrasive
materials or steel wool to clean
the drum.

Cleaning the control panel and
housing

Use a standard neutral soap detergent to
clean the control panel and housing.

Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned
surfaces with a soft cloth.

17

CAUTION! Do not use furniture
cleaning agents or cleaning
agents which can cause
corrosion to clean the appliance.

Cleaning the airflow slots

Use a vacuum cleaner to remove fluff from
the airflow slots.

TROUBLESHOOTING

Problem

1)

Possible cause Remedy

The tumble dry­er does not op­erate.

The tumble dryer is not connected
to the mains supply.

Connect to the mains socket.
Check fuse in fuse box (domestic in­stallation).

The door is open. Close the door.

The On/Off (Ein/Aus) button was
not pushed.

Push the On/Off (Ein/Aus) but­ton.

The Start/Pause button was not
touched.

Touch the Start/Pause button.

The appliance is in standby mode.

Push the On/Off (Ein/Aus) but­ton.

Unsatisfactory
drying result.

Incorrect program selection.

Select a suitable program.

2)

The filter is clogged.

Clean the filter.

3)

Dryness (Trockengrad) option
was set to iron dry (Bügeltrock-
en).

4)

Change Dryness (Trockengrad)
option to higher level.

The load was too large. Do not exceed the maximum load

size.

The airflow slots are clogged. Clean the airflow slots at the bottom

of the appliance.

Dirt on the humidity sensor in the
drum.

Clean the front surface of the drum.

Dryness level not set to desired lev­el.

Adjust the dryness level.

5)

The condenser is clogged.

Clean the condenser.

3)

The loading
door does not
close

The filter is not locked into position. Put the filter in the correct position.

Laundry is trapped between the
door and the seal.

Remove trapped items and close
the door.

18

Problem

1)

Possible cause Remedy

Not possible to
change the pro­gram or option.

After cycle start it is not possible to
change the program or option.

Turn the tumble dryer off and on.
Change the program or option as
required.

Not possible to
select an op­tion. Acoustic
signal is emit­ted.

The option you tried to select is not
available for the selected program.

Turn the tumble dryer off and on.
Change the program or option as
required.

No drum light

Defective drum lamp. Contact the service centre to re-

place the drum lamp.

Unexpected
duration time
on the display.

The drying duration is calculated ac­cording to load size and dampness.

This is automated — the appliance
is working correctly.

Program inac­tive.

The water container is full. Drain the water container, push the

Start/Pause button.

3)

Drying cycle too
short.

Load size is small. Select time program. The time value

must be related to the load. To dry
1 item or a small amount of laundry
we recommend short drying times.

The laundry is too dry. Select time program or higher dry-

ness level (e.g. extra dry (Extra-
trocken))

Drying cycle too
long

6)

The filter is clogged. Clean the filter.

The load is too large. Do not exceed the maximum load

size.

The laundry was not spun sufficient­ly.

Spin the laundry well.

Too low or too high room tempera­ture - this is not the appliance mal­function.

Ensure a room temperature higher
than +5°C and lower than +35°C.
Optimal room temperature to ach­ieve best drying results is between
19°-24°C.

1)

If there is an error message on the display (e.g. E51): Turn the tumble dryer off and on. Select a new program.

Push the Start/Pause button. If the appliance does not operate contact the service centre and provide the error
code.

2)

Follow the program description — see PROGRAMS chapter

3)

See chapter CARE AND CLEANING

4)

Only dryers with Dryness (Trockengrad) option

5)

See HINTS AND TIPS chapter

6)

Note: After a maximum of 5 hours the drying cycle ends automatically.

19

TECHNICAL DATA

Height x Width x Depth 850 x 600 x 630 mm (maximal 660 mm)

Max. depth with the appliance door open 1100 mm

Max. width with the appliance door open 950 mm

Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)

Drum volume 118 l

Maximum load volume 8 kg

Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

Total power 700 W

Energy efficiency class

A+++

Energy consumption

1)

1,47 kWh

Annual energy consumption

2)

177 kWh

Left—on mode power absorption 0,05 W

Off mode power absorption 0,05 W

Type of use Household

Permitted ambient temperature + 5°C to + 35°C

Level of protection against ingress of solid par­ticles and moisture ensured by the protective
cover, except where the low voltage equip­ment has no protection against moisture

IPX4

This product contains fluorinated greenhouse gases, hermetically sealed

Gas designation R134a

Weight 0,280 kg

Global-warming potential (GWP) 1430

1)

With reference to EN 61121. 8kg of cotton centrifuged at 1000 rpm.

2)

Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton program at full and parti­al load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the
appliance is used (REGULATION (EU) No 392/2012).

20

ACCESSORIES

Stacking kit

Accessory name: SKP11, STA9
Available from your authorised vendor.
Stacking kit can be used only between

washing machines and tumble dryers
specified in the leaflet. See the leaflet
attached.

Read carefully the instructions supplied with
the accessory.

Draining kit

Accessory name: DK11.

Available from your authorised vendor (can
be attached to some types of tumble dryer)

For thorough draining of the condensed
water into a basin, siphon, gully, etc. After
installation, the water container is drained
automatically. The water container must
stay in the appliance.

The installed hose must be minimum 50 cm
to maximum 100 cm from floor level. The
hose cannot be in a loop. Decrease the
length of the hose if necessary.

Read carefully the instructions supplied with
the accessory.

Pedestal with drawer

Accessory name: PDSTP10, E6WHPED2.
Available from your authorised vendor.
For increasing the height of the appliance in

order to ease loading and unloading of
laundry.

The drawer can be used for laundry storage
e.g. : towels, cleaning products etc.

Read carefully the instructions supplied with
the accessory.

GUARANTEE CONDITIONS

2 year warranty covering household
appliances.

We would like to congratulate you on your
purchase of a FORS product. You have
made a good choice and selected a
product of extremely high quality, which

21

also rates excellently in the area of
ecobalance.

We provide a two-year warranty covering
the operating ability and operational safety
of this appliance insofar as we guarantee
that the appliance is free from material
defects and manufacturing defects. During
the two-year warranty period, from the day
on which the appliance is first installed
onwards, from 01.01.2004 at the earliest,
we will replace faulty parts free of charge to
the owner in line with the following
provisions. The new warranty period of two
years applies only to those appliances
which come with this warranty brochure.
This warranty only applies however if the
inspection carried out by FORS AG locates
a defect that is without doubt covered by
these warranty provisions.

The following conditions apply to the
warranty:

1.

The warranty covers appliances which
are in operation in Switzerland and the
Principality of Liechtenstein and which
were distributed by FORS.

2. The warranty claims can only be

asserted on presentation of this
warranty certificate after it has been
correctly filled out by the dealer or on
presentation of the sale invoice
specifying the serial number.

3. The following are excluded from

coverage by the warranty: Damage
resulting from misuse or negligence,
inadequate maintenance and cleaning,

improper handling and installation, faulty
current supply, exposure to water, fire,
electro-magnetic fields or force
majeure. Lights, parts made of glass
and plastic, and expendable parts. In
addition, damages arising as a result of
transport subsequent to delivery to the
initial purchaser and transport charges
should a service technician be unable to
reach an appliance by car are also
excluded.

4. The warranty obligation shall expire if
repairs or modifications are made or
individual parts are replaced by a party
other than an authorised FORS AG
customer service point.

5.

If repairs or customer service work are
requested due to reasons not covered
by this warranty, they are to be paid by
the client.

6.

Replaced parts shall become the
property of FORS AG and are to be
returned immediately upon request.

7.

Removing or rendering unrecognisable
the appliance’s original serial number,
or using nongenuine spare parts,
releases FORS AG from all its warranty
obligations.

8. Work completed under warranty does
not bring about an extension of the
appliance’s warranty period.

9. Constructive and proximate damages
cannot be awarded.

Customer service (FORS-Service­Hotline): 0800 55 46 50

Initial operation

Model Serial number

Date/location Supplier’s stamp FORS AG/SA 2557 Studen

Tel. 032 / 374 26 26
Fax 032 / 374 26 70
www.fors.ch

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .
Put the packaging in applicable containers
to recycle it. Help protect the environment
and human health and to recycle waste of

electrical and electronic appliances. Do not
dispose appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

22

product to your local recycling facility or
contact your municipal office.

For Switzerland:

Where should you take your old
equipment?
Anywhere that sells new
equipment or hand it in to official
SENS collection points or official
SENS recycling firms.
The list of official SENS
collection points can be found at
www.erecycling.ch

23

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 24
Sicherheitsanweisungen 27
Gerätebeschreibung 29
Bedienfeld 30
Programme 31
Optionen 34
Vor der ersten Inbetriebnahme 35

Täglicher Gebrauch 35
Tipps und Hinweise 38
Reinigung und Pflege 39
Fehlersuche 42
Technische Daten 44
Zubehör 45
Garantie 46

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor
Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen
oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder
Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren
und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

- Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer
dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden.

24

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern

und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern

fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine

aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des
Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz
Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten
Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten
Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie
die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe
Montageanleitung).

•

Das Gerät kann freistehend oder unter einer
Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden
Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung).

•

Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer
Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der
gegenüberliegenden Seite, aufgestellt werden, wenn
dadurch eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert
wird.

•

Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) darf
nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem
Bodenbelag blockiert werden.

•

WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes
Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder
an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom einem
Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

25

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der

Montage in die Steckdose. Wählen Sie eine Netzsteckdose,
die nach der Installation des Geräts zugänglich ist.

• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss gut

belüftet sein, damit keine Gase in den Raum zurückströmen,
die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen,
die mit Brennstoffen arbeiten.

• Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet

werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder
sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem autorisierten Kundenservice oder einer
gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von

8 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit

industriellen Chemikalien verschmutzt sind.

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen

und/oder Verpackungsrückstände weg.

•

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen Sie das
Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch.

•

Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im
Trockner.

•

Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die
mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und
Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem
Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und
zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.

•

Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete
Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet
werden.

•

Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur
entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.

26

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine

Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge
oder Streichhölzer.

• Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des

Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die
gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung
aus.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten
durchgeführt werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Montage

• Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät
nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes
vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe und
festes Schuhwerk.

• Das Gerät darf nicht an einem Ort
aufgestellt oder verwendet werden, an
dem die Temperatur unter 5 °C absinken
oder auf über 35 °C steigen kann.

• Der Boden, auf dem das Gerät
aufgestellt werden soll, muss eben,
stabil, hitzebeständig und sauber sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft
zwischen dem Gerät und dem Boden
zirkulieren kann.

• Das Gerät muss stets in aufrechter Lage
transportiert werden.

• Die Geräterückseite muss gegen die
Wand zeigen.

• Überprüfen Sie den waagrechten Stand
des Geräts mit einer Wasserwaage,
wenn es an seinen endgültigen Platz
gestellt wird. Richten Sie es
gegebenenfalls mit den Schraubfüßen
entsprechend aus.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage noch
zugänglich ist.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf
dem Typenschild mit den elektrischen
Nennwerten der Netzspannung
übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt an
eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung
trennen möchten. Ziehen Sie stets am
Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

27

Gebrauch

WARNUNG! Verletzungs-,

Stromschlag-, Brand-,
Verbrennungsgefahr sowie
Risiko von Schäden am Gerät.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur
Verwendung im Haushalt bestimmt.

• Trocknen Sie keine beschädigten
(zerrissenen/ausgefransten)
Wäschestücke mit Wattierungen oder
Füllungen im Gerät.

• Trocknen Sie nur Textilien, die für den
Wäschetrockner geeignet sind.
Beachten Sie die Pflegehinweise auf
dem Textiletikett.

• Für Wäsche, die mit einem
Fleckenentferner behandelt wurde, muss
vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt werden.

• Das Kondensat/destillierte Wasser darf
nicht getrunken oder für das Zubereiten
von Speisen verwendet werden. Dies
kann bei Mensch und Tier
gesundheitliche Schäden hervorrufen.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die
geöffnete Gerätetür.

• Trocknen Sie keine tropfnassen
Wäschestücke im Gerät.

Innenbeleuchtung

WARNUNG! Verletzungsgefahr.

• Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden
Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu
blicken.

• Die LED-Lampe dient ausschließlich zur
Trommelbeleuchtung. Diese Lampe darf
nicht für andere Beleuchtungszwecke
verwendet werden.

• Für den Austausch der
Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte
an den autorisierten Kundendienst.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! Verletzungsgefahr

sowie Risiko von Schäden am
Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit
Wasserspray oder Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen,
Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts
vorsichtig vor, um das Kühlsystem nicht
zu beschädigen.

Kompressor

WARNUNG! Das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Das Kompressorsystem des
Wäschetrockners ist mit einem
speziellem Mittel gefüllt, das keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält.
Das System muss dicht bleiben. Eine
Beschädigung des Systems kann zu
einem Leck führen.

Entsorgung

WARNUNG! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und von der Wasserversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der
Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie
es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in der Trommel einschließen.

• Entsorgen Sie das Gerät nach den
lokalen Vorschriften zur Rücknahme und
Entsorgung von Elektroaltgeräten
(WEEE).

28

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Behälter

2

Bedienfeld

3

Innenbeleuchtung

4

Gerätetür

5

Sieb

6

Typenschild

7

Lüftungsschlitze

8

Kondensatordeckel

9

Kondensatorabdeckung

10

Schraubfüße

Für eine einfachere Beladung
und Montage lässt sich der
Türanschlag wechseln. (Siehe
separates Merkblatt.)

29

BEDIENFELD

2

3

5

1

6

4

4

1

Programmwahlschalter

2

Display

3

Taste Start/Pause

4

Optionen

5

Taste Ein/Aus mit Auto Off -Funktion

6

Programme

Display

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung

Maximale Beladung

Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet

-

Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.)

30

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung

Anzeige der Programmdauer

Signal aus

Die Kindersicherung ist eingeschaltet

, , ,

Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktro­cken, Schranktrocken+, Extratrocken

Anzeige: Wasserbehälter leeren

Anzeige: Sieb reinigen

Anzeige: Kondensator prüfen

Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet

-

Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.)

Anzeige: Trockenphase

Anzeige: Knitterschutzphase

Anzeige: Abkühlphase

PROGRAMME

Programme

Bela-

dung

1)

Eigenschaften/Pflegesymbol

2)

Baumwolle

8 kg

Baumwollwäsche.

/

Mischgewebe

3,5 kg

Pflegeleichte Wäsche und Mischge­webe.

/

Mix Extra Kurz

3 kg

Baumwolle und Mischgewebe.

/

31

Programme

Bela-

dung

1)

Eigenschaften/Pflegesymbol

Wolle

1 kg

Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschba­ren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittel­bar nach Abschluss des Programms aus dem Ge­rät.

Das Trockenprogramm Wolle dieser Maschine wur­de von der Firma Woolmark auf das Trocknen von
Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Hand­wäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt,
dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem
Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Ma­schinenherstellers getrocknet wird. Beachten Sie
die auf dem Kleidungsetikett angegebene empfoh­lene Art der Behandlung. M1641
In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist
das Woolmark-Symbol ein zertifiziertes Warenzei­chen.

Seide

1 kg

Schonende Behandlung von hand­waschbarer Seide.

/

Leichtbügeln

1 kg

(oder 5

Hemden)

Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt wer­den müssen. Das Trocknungsergebnis kann je
nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schüt­teln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es
in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmit­telbar nach Abschluss des Programms aus dem
Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.

/

Bettwäsche

3 kg

Bettwäsche, wie Einzel-/Doppel­bettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge,
Tagesdecken.

/

Sportwäsche

2 kg

Sportbekleidung, dünne und leichte
Gewebe, Mikrofaser, Polyester.

/

32

Programme

Bela-

dung

1)

Eigenschaften/Pflegesymbol

Outdoor

2 kg

Outdoorkleidung, Sportgewebe, im­prägnierte und atmungsaktive Ja­cken, Jacken mit herausnehmba­rem Fleeceteil oder Innenwattierung.
Trocknergeeignet.

/

Daunen

3 kg

Bettdecken in Normal- oder Über­größe und Kopfkissen (mit Federn-,
Daunen- oder synthetischer Fül­lung).

/

1)

Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.

2)

Das Baumwolle Programm in Kombination mit der Auswahl Schranktrocken Trockengrad ist das „Stan­dard-Baumwollprogramm“. Es eignet sich zum Trocknen von normaler, feuchter Baumwollwäsche und ist in Bezug
auf den Energieverbrauch zum Trocknen feuchter Baumwollwäsche das effizienteste Programm.

Programm- und Optionsauswahl

Optionen

Programme

1)

Tro-

cken-

grad

Ext-

ra Leise

Knit-

ter-

schutz

Auf-

frischen

Zeit­wahl

Baumwolle

Mischgewebe

Mix Extra Kurz

Wolle

2)

Seide

Leichtbügeln

Bettwäsche

Sportwäsche

Outdoor

Daunen

1)

Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.

2)

Siehe Kapitel OPTIONEN: Zeitwahl beim Wolle Programm

33

Verbrauchswerte

Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit

Energie-

verbrauch

Baumwolle 8 kg

Schranktrocken

1400 U/min/50% 156 Min. 1,31 kWh

1000 U/min/60% 173 Min. 1,47 kWh

Bügeltrocken

1400 U/min/50% 120 Min. 0,94 kWh

1000 U/min/60% 137 Min. 1,12 kWh

Mischgewebe 3,5 kg

Schranktrocken

1200 U/min/40% 65 Min. 0,47 kWh

800 U/min/50% 80 Min. 0,60 kWh

OPTIONEN

Trockengrad

Diese Option ermöglicht Ihnen den
erforderlichen Trockengrad einzustellen.
Mögliche Auswahl:

Stufe - bügelfertig ­Bügeltrocken.

Stufe - schrankfertig ­Schranktrocken - Voreinstellung des
Programms.

Stufe - schrankfertig
Schranktrocken +.

Stufe - schrankfertig

Extratrocken.

Extra Leise

Der Geräuschpegel wird reduziert, ohne die
Trockenqualität zu beeinträchtigen. Dabei
verlängert sich die Programmdauer.

ECO

Diese Option ist standardmäßig bei allen
Programmen eingeschaltet.

Der Stromverbrauch wird minimiert.

Knitterschutz

Verlängert die Knitterschutzphase (30
Minuten) am Ende des Trockenprogramms
auf bis zu 120 Minuten. Nach der
Trocknungsphase dreht sich die Trommel in
kurzen Abständen, damit die Wäsche
knitterfrei bleibt. Während der
Knitterschutzphase kann Wäsche
entnommen werden.

Auffrischen

Auffrischen von Textilien nach längerer
Lagerung. Die maximale Beladung darf 1 kg
nicht überschreiten.

Zeitwahl

Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche und
Mischgewebe. Damit kann die Dauer des
Trockenprogramms von min. 10 Minuten
bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10
Minuten) eingestellt werden. Wenn diese
Option auf die höchste Stufe gestellt wird,
erlischt die Beladungsanzeige.

34

Zeitwahl beim Wolle

Programm

Option verfügbar für das Wolle-Programm
zur Einstellung des Trockengrads auf eine
höhere oder niedrigere Stufe.

Zeitvorwahl

Ermöglicht die Startverzögerung
eines Trockenprogramms um
mindestens 30 Minuten und
höchstens 20 Stunden.

1.

Stellen Sie das Trockenprogramm und
die Optionen ein.

2.

Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl
wiederholt.

Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B.

, wenn das Programm nach 12

Stunden gestartet werden soll.)

3. Berühren Sie zum Einschalten der
Option

Zeitvorwahl die Taste

Start/Pause .

Auf dem Display wird angezeigt, wie viel
Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt.

Signal

Der Summer ertönt:

• Am Programmende

• Zu Beginn und am Ende der

Knitterschutzphase
Das Signal ist werkseitig eingeschaltet. Mit
dieser Option können Sie den Ton ein- oder
ausschalten.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Die hintere Transportsicherung
der Trommel wird automatisch
entfernt, wenn der Trockner
zum ersten Mal eingeschaltet
wird. Es können Geräusche zu
hören sein.

Vor der ersten Inbetriebnahme:

• Reinigen Sie die Trommel des
Wäschetrockners mit einem feuchten
Tuch.

• Beladen Sie die Trommel mit feuchter
Wäsche und starten Sie ein kurzes
Programm (z. B. 30 Minuten).

Zu Beginn eines Trockengangs
(in den ersten 3 - 5 Min.) ist der
Geräuschpegel möglicherweise
etwas höher. Die Ursache ist der
Kompressoranlauf. Dies ist
normal bei Geräten mit
Kompressoren, wie
Kühlschränken und
Gefriergeräten.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Vorbereiten der Wäsche

• Schließen Sie die Reißverschlüsse.

• Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen
Sie diese zu.

• Trocknen Sie keine Krawatten oder lose
Bänder (z.B. von Schürzen). Binden Sie
sie zusammen, bevor Sie ein Programm
starten.

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den
Taschen.

• Drehen Sie Wäschestücke mit
Baumwollfutter auf links. Vergewissern
Sie sich unbedingt, dass das
Baumwollfutter außen ist.

• Wir empfehlen, die zu trocknende
Gewebeart bei der Programmeinstellung
zu berücksichtigen.

• Dunkle und helle Textilien sollten nicht
zusammen getrocknet werden.

35

• Achten Sie auf die Auswahl von
geeigneten Programmen für Baumwolle,
Trikotwäsche und Strickwaren, um das
Einlaufen der Wäsche zu verhindern.

• Achten Sie darauf, dass die
Wäschemenge nicht das in der
Programmübersicht angegebene oder
auf dem Display angezeigte Gewicht
überschreitet.

• Trocknen Sie nur trocknergeeignete
Wäsche. Beachten Sie das Pflegeetikett
der Textilien.

• Trocknen Sie nicht große und kleine
Wäschestücke zusammen. Kleine
Wäschestücke können sich in den
großen verfangen und werden nicht
getrocknet.

Pflegeetikett Beschreibung

Die Wäsche ist trocknergeeignet.

Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden.

Die Wäsche kann bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden.

Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet.

Einfüllen der Wäsche

VORSICHT! Achten Sie darauf,

dass die Wäsche nicht zwischen
der Tür und der Gummidichtung
eingeklemmt ist.

1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.

2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück

ein.

3. Schließen Sie die Gerätetür.

Einschalten des Geräts

Einschalten des Geräts:

Drücken Sie die

Ein/Aus-Taste.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
erscheinen einige Anzeigen auf dem
Display.

Funktion Auto Off

Um den Energieverbrauch zu verringern,
schaltet die Funktion Auto Off das Gerät in
den folgenden Fällen automatisch aus:

• Wenn das Sensorfeld Start/Pause
nicht innerhalb von 5 Minuten gedrückt
wird.

• 5 Minuten nach Programmende.

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts
die Taste

Ein/Aus.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
erscheinen auf dem Display einige
Anzeigen.

Einstellen eines Programms

36

Wählen Sie das gewünschte Programm mit
dem Programmwahlschalter aus.
Die voraussichtliche Programmdauer
erscheint im Display.

Die angezeigte Trockenzeit
bezieht sich auf eine Beladung
mit 5 kg für
Baumwollprogramme. Bei den
anderen Programmen bezieht
sich die Trockenzeit auf die
empfohlene Beladung. Die
Trockenzeit für
Baumwollprogramme verlängert
sich bei einer höheren Beladung
als 5 kg.

Optionen

Sie können zusammen mit dem Programm
eine oder mehrere Optionen wählen.

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten
einer Option die entsprechende Taste oder
eine Tastenkombination.
Ist die Option eingeschaltet, leuchtet die
Kontrolllampe über der Taste auf oder das
Symbol erscheint auf dem Display.

Option Kindersicherung

Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden, um zu verhindern, dass Kinder mit
dem Gerät spielen. Die Kindersicherung
sperrt alle Tasten sowie den
Programmwahlschalter (diese Option sperrt

nicht die Taste

Ein/Aus).

Einschalten der Kindersicherung:

•

Bevor Sie die Taste Start/Pause
berühren - das Gerät startet nicht

• Nachdem Sie die Taste

Start/
Pause berührt haben - die Programm­und Optionsauswahl ist ausgeschaltet.

Einschalten der
Kindersicherung:

1.

Schalten Sie den Wäschetrockner ein.

2.

Wählen Sie eines der verfügbaren
Programme.

3.

Halten Sie zwei Tasten gleichzeitig
gedrückt.

Das Symbol

erscheint im Display.

4.

Berühren Sie zum Ausschalten der
Kindersicherung obige Tasten erneut,
bis das Symbol erlischt.

Starten eines Programms

So starten Sie das Programm:

Berühren Sie die Taste Start/Pause .
Das Gerät startet und die Kontrolllampe
über der Taste blinkt nicht mehr, sondern
leuchtet konstant.

Programmänderung

Ändern eines Programms:

1. Drücken Sie zum Ausschalten des
Geräts die Taste

Ein/Aus.

2. Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts nochmals die Taste Ein/Aus .

37

3. Wählen Sie ein neues Programm.

Programmende

Reinigen Sie das Sieb und
leeren Sie den Wasserbehälter
nach jedem Trockenprogramm.
(Siehe Kapitel REINIGUNG UND
PFLEGE)

Nach Abschluss des Trockenprogramms
erscheint das Symbol

im Display. Ist die

Option Signal eingeschaltet, ertönt etwa
eine Minute lang eine akustische
Signalfolge.

Wenn Sie das Gerät nicht
ausschalten, startet die
Knitterschutzphase (nicht bei
allen Programmen). Das

blinkende Symbol

zeigt an,
dass die Knitterschutzphase
durchgeführt wird. Während
dieser Phase kann Wäsche
entnommen werden.

Entnehmen der Wäsche:

1. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts
die Taste

Ein/Aus 2 Sekunden

gedrückt.

2.

Öffnen Sie die Tür des Geräts.

3.

Entnehmen Sie die Wäsche.

4.

Schließen Sie die Gerätetür.

TIPPS UND HINWEISE

Umwelttipps

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem
Trocknen ausreichend.

• Überschreiten Sie nicht die in der
Programmübersicht aufgeführten
Füllmengen.

• Reinigen Sie das Sieb nach jedem
Trockengang.

• Benutzen Sie keinen Weichspüler für
Wäsche, die Sie anschließend in den
Trockner geben. Im Wäschetrockner
wird die Wäsche automatisch weich.

• Verwenden Sie destilliertes Wasser, wie
für Dampfbügeleisen. Reinigen Sie ggf.
das destillierte Wasser (z.B. mit einem
Kaffeefilter), um Partikel zu entfernen.

• Verstellen Sie nicht die Lüftungsschlitze
am Boden des Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass der
Aufstellungsort des Geräts gut belüftet
ist.

Feineinstellung des
Trockengrads

Falls die Wäsche nach dem Trocknen noch
feucht ist, können sie den Trockengrad
anpassen.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie eines der verfügbaren

Programme.

3. Halten Sie die Tasten

Trockengrad

und Knitterschutz gleichzeitig

gedrückt.
Das Display zeigt eines der folgenden
Symbole an:

- Höchster Trockengrad

- Stärkerer Trockengrad

- Voreingestellter Trockengrad

4. Berühren Sie die Taste

Start/
Pause wiederholt, bis der gewünschte
Trockengrad angezeigt wird.

Trocken-

grad

Symbole im Display

Höchster
Trocken­grad

Stärkerer
Trocken­grad

38

Trocken-

grad

Symbole im Display

Voreinge­stellter Tro­ckengrad

5. Halten Sie zum Speichern der
Einstellung die Tasten
Trockengrad und

Knitterschutz

gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt.

Ausschalten der
Behälteranzeige

Die Anzeige des Wasserbehälters ist
werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am
Ende des Trockenprogramms oder
während des Programms, wenn der
Wasserbehälter voll ist. Wenn der Bausatz
zur Ableitung des Kondenswassers
installiert ist, wird das Wasser automatisch

abgepumpt und die Anzeige kann
ausgeschaltet werden.

Ausschalten der Anzeige:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie eines der verfügbaren

Programme.

3. Halten Sie die Tasten Knitterschutz
und

Zeitwahl gleichzeitig gedrückt.

Eine von 2 Konfigurationen ist möglich:

• Die Anzeige Behälter

ist

eingeschaltet, wenn das Symbol

leuchtet - die Anzeige des

Wasserbehälters ist dauerhaft

eingeschaltet

• Die Anzeige Behälter

leuchtet

nicht, wenn das Symbol
leuchtet - die Anzeige des
Wasserbehälters ist dauerhaft

ausgeschaltet

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen des Siebes

Am Ende jedes Programms leuchtet das
Symbol Sieb im Display und Sie müssen

das Sieb reinigen.

Das Sieb hält die Flusen
während des Trockengangs
zurück.

1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb
nach oben.

2.

Drücken Sie auf den Haken, um das
Sieb zu öffnen.

3. Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit
der feuchten Hand.

39

4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem
Staubsauger. Schließen Sie das Sieb.

5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der
Siebaufnahme und der Dichtung.
Hierfür können Sie einen Staubsauger
verwenden. Setzen Sie das Sieb in
seine Aufnahme ein.

Leeren des Wasserbehälters

Der Kondensatbehälter muss nach jedem
Trockengang entleert werden.

Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt
das Programm automatisch. Das Symbol

Behälter leuchtet im Display und Sie

müssen Sie den Behälter leeren.
So leeren Sie den Behälter:

1. Ziehen Sie den Wasserbehälter heraus
und halten Sie ihn waagerecht.

2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung
heraus und entleeren Sie das Wasser in
ein Waschbecken.

3. Drücken Sie die Kunststoffverbindung
wieder ein uns setzen Sie dem
Wasserbehälter wieder in das Gerät.

4. Drücken Sie die Taste

Start/Pause ,

um das Programm fortzusetzen.

Reinigen des Kondensators

Wenn das Symbol Kondensator im
Display blinkt, müssen der Kondensator
und sein Fach gereinigt werden. Sind sie
verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie
diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate
durch.

WARNUNG! Berühren Sie die
Metalloberfläche nicht mit
bloßen Händen.
Verletzungsgefahr. Tragen Sie
Schutzhandschuhe. Gehen Sie
vorsichtig vor, damit die
Metalloberfläche nicht
beschädigt wird.

Prüfung:

1.

Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das Sieb
nach oben.

2. Öffnen Sie die Kondensatorabdeckung.

40

3. Drehen Sie den Hebel, um den
Kondensatordeckel zu entriegeln.

4. Klappen Sie den Kondensatordeckel
nach unten.

5.

Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen
aus dem Kondensator und seinem
Fach. Hierzu können Sie einen feuchten
Lappen und/oder einen Staubsauger
mit einem Bürstenaufsatz verwenden.

6. Schließen Sie den Kondensatordeckel.

7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet.

8. Setzen Sie das Sieb wieder ein.

Reinigen der Trommel

WARNUNG! Trennen Sie das

Gerät vor der Reinigung von der
Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung der
Trommelinnenfläche und der Abweiser
einen handelsüblichen neutralen Reiniger.
Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit
einem weichen Tuch.

VORSICHT! Verwenden Sie zur
Reinigung der Trommel keine
Scheuermittel oder
Metallschwämmchen.

Bedienfeld und Gehäuse
reinigen

Verwenden Sie einen handelsüblichen
neutralen Reiniger zur Reinigung des
Bedienfelds und Gehäuses.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes
Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen
mit einem weichen Tuch.

VORSICHT! Verwenden Sie
keine Möbelreiniger oder
Reinigungsmittel, die eine
Korrosion des Geräts
verursachen können.

Reinigen der Lüftungsschlitze

Beseitigen Sie Flusen aus dem
Lüftungsgitter mit einem Staubsauer.

41

FEHLERSUCHE

Störung

1)

Mögliche Ursache Abhilfe

Der Wäsche­trockner funkti­oniert nicht.

Der Wäschetrockner ist nicht an die
Stromversorgung angeschlossen.

Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose. Kontrollieren Sie die Si­cherung der Hausinstallation.

Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür.

Die Ein/Aus-Taste wurde nicht
gedrückt.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Die Start/Pause -Taste wurde
nicht berührt.

Berühren Sie die Taste Start/
Pause .

Das Gerät befindet sich im Standby­Modus.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Nicht zufrie­denstellendes
Trockenergeb­nis.

Es wurde ein falsches Programm
eingestellt.

Wählen Sie ein geeignetes Pro­gramm.

2)

Das Sieb ist verstopft.

Reinigen Sie das Sieb.

3)

Die Option Trockengrad war

auf Bügeltrocken eingestellt.

4)

Stellen Sie die Option Trocken­grad auf eine höhere Stufe.

Das Gerät war überladen. Überschreiten Sie nicht die maxima-

le Füllmenge.

Die Lüftungsschlitze sind verstopft. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze

am Boden des Geräts.

Schmutz auf dem Feuchtigkeitssen­sor in der Trommel.

Reinigen Sie die vordere Fläche der
Trommel.

Die Feineinstellung des Trocken­grads wurde nicht auf die ge­wünschte Stufe gestellt.

Stellen Sie den Trockengrad ein.

5)

Der Kondensator ist verstopft.

Reinigen Sie den Kondensator.

3)

Die Einfülltür
schließt nicht

Das Sieb ist nicht eingerastet. Setzen Sie das Sieb korrekt ein.

Zwischen der Tür und der Dichtung
ist Wäsche eingeklemmt.

Entfernen Sie die eingeklemmten
Wäschestücke und schließen Sie
die Tür.

Das Programm
oder die Option
kann nicht ge­ändert werden.

Nach dem Programmstart kann das
Programm oder die Option nicht ge­ändert werden.

Schalten Sie den Wäschetrockner
aus und wieder ein. Ändern Sie bei
Bedarf das Programm oder die Op­tion.

42

Störung

1)

Mögliche Ursache Abhilfe

Es kann keine
Option gewählt
werden. Es er­tönt ein akusti­sches Signal.

Die Option, die Sie einschalten
möchten, lässt sich nicht mit dem
ausgewählten Programm kombinie­ren.

Schalten Sie den Wäschetrockner
aus und wieder ein. Ändern Sie bei
Bedarf das Programm oder die Op­tion.

Die Trommelbe­leuchtung funk­tioniert nicht

Defekte Trommellampe. Kontaktieren Sie den Kundendienst

und lassen Sie die Trommellampe
austauschen.

Unerwartete
Daueranzeige
auf dem Dis­play.

Die Dauer des Trockenprogramms
wird entsprechend der Wäsche­menge und der Restfeuchte berech­net.

Dies geschieht automatisch - das
Gerät funktioniert ordnungsgemäß.

Das Programm
läuft nicht.

Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wasserbehälter,

drücken Sie die Start/Pause ­Taste.

3)

Der Trocken­gang ist zu
kurz.

Die Wäschemenge ist nicht ausrei­chend.

Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die
Zeitdauer ist entsprechend der Wä­schemenge einzustellen. Wir emp­fehlen für ein Wäschestück oder ei­ne kleine Wäschemenge kurze Tro­ckenzeiten einzustellen.

Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein Zeitprogramm oder

einen höheren Trocknungsgrad (z.
B. Extratrocken)

43

Störung

1)

Mögliche Ursache Abhilfe

Der Trocken­gang ist zu

lang

6)

Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb.

Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maxima-

le Füllmenge.

Die Wäsche wurde nicht genug ge­schleudert.

Schleudern Sie die Wäsche richtig.

Die Raumtemperatur ist zu niedrig
oder zu hoch; es handelt sich nicht
um eine Gerätestörung.

Stellen Sie sicher, dass die Raum­temperatur zwischen +5 °C und
+35 °C beträgt. Die optimale Raum­temperatur für die besten Trock­nungsergebnisse liegt zwischen 19
°C und 24 °C.

1)

Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Wäh-

len Sie ein neues Programm. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Funktioniert das Gerät nicht, wenden Sie sich an
den Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an.

2)

Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe Abschnitt PROGRAMME

3)

Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE

4)

Nur Trockner mit der Option Trockengrad

5)

Siehe Kapitel TIPPS UND HINWEISE

6)

Hinweis: Nach maximal 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen.

TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 630 mm (max. 660 mm)

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1100 mm

Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm

Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)

Trommelvolumen 118 l

Maximale Beladungsmenge 8 kg

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Gesamtleistungsaufnahme 700W

Energieeffizienzklasse

A+++

Energieverbrauch

1)

1,47 kWh

Jährlicher Energieverbrauch

2)

177 kWh

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,05W

44

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,05W

Einsatzgebiet Haushalt

Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen
Schutz gegen das Eindringen von festen
Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit),
außer an den Stellen, an denen das Nieder­spannungsgerät keinen Schutz gegen Feuch­tigkeit besitzt.

IPX4

Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase.

Gasbezeichnung R134a

Gewicht 0,280 kg

Erderwärmungspotenzial (GWP) 1430

1)

Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 8 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.

2)

Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard-Baumwollpro­gramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und vom Verbrauch der energiesparenden Betriebsmodi. Der tat­sächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird (VERORDNUNG
(EU) Nr. 392/2012).

ZUBEHÖR

Wasch-Trocken-Säule

Zubehörbezeichnung: SKP11, STA9
Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler.
Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann

nur mit den in der beiliegenden Broschüre
aufgeführten Waschmaschinen und

Wäschetrocknern verwendet werden. Siehe
beiliegende Broschüre.

Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Kondensatablauf

Zubehörbezeichnung: DK11.
Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler

(kann bei einigen Modellen des
Wäschetrockners angebracht werden)

45

Für die Ableitung des Kondenswassers in
ein Waschbecken, einen Siphon, einen
Gully o. ä.. Nach der Montage wird der
Wasserbehälter automatisch geleert. Der
Wasserbehälter muss im Gerät bleiben.

Der Schlauch muss mindestens 50 cm und
höchstens 100 cm über dem Boden
angebracht werden. Der Schlauch darf
nicht zu einer Schlaufe geformt werden.
Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf.

Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Sockel mit Schublade

Zubehörbezeichnung: PDSTP10,
E6WHPED2.

Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler.
Das Gerät steht höher und die Be- und

Entladung ist einfacher.
Die Schublade kann zur Aufbewahrung von

Wäsche benutzt werden, z. B. für
Handtücher, Reinigungsmittel usw.

Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

GARANTIE

2 Jahre Garantie auf Haushaltgeräten

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines
FORS - Produktes. Sie haben eine gute
Wahl getroffen und ein Produkt von
höchster Qualität ausgewählt, welches
ebenfalls von der Ökobilanz her
ausgezeichnete Werte erreicht.

Für die Betriebsfähigkeit und die
Betriebssicherheit dieses Apparates leisten
wir insoweit eine zweijährige Garantie, als
wir gewährleisten, dass der Apparat frei von
Material und Herstellungsfehlern ist.
Während der Garantiezeit von zwei Jahren,
vom Tage der Erst-Installation des
Apparates an, frühestens ab 01.01.2004,

ersetzen wir dem Besitzer kostenlos
defekte Teile im Rahmen der
nachfolgenden Bestimmungen. Die neue
Garantiefrist von 2 Jahren gilt nur für
Geräte, die mit dieser Garantiebroschüre
ausgestattet sind. Die Garantie gilt jedoch
nur, sofern die Prüfung durch FORS AG
zweifelsfrei einen Defekt gemäss diesen
Garantiebestimmungen ergab.

Für die Garantie gilt folgendes:

1. Die Garantie gilt für Apparate, welche in

der Schweiz oder dem Fürstentum
Liechtenstein in Betrieb sind und durch
FORS vertrieben wurden.

46

2. Die Garantieansprüche können nur

gegen Vorweisung dieses vom Händler
korrekt ausgefüllten Garantiescheines
oder Vorweisung der Verkaufsrechnung
mit Angabe der Serienummer geltend
gemacht werden.

3. Von den Garantieleistungen

ausgenommen sind: Beschädigungen
aufgrund von Missbrauch oder
Vernachlässigung, mangelnde Wartung
und Reinigung, unsachgemässe
Behandlung und Installation, nicht
einwandfreier Stromzufuhr, Einwirkung
von Wasser, Feuer,
elektromagnetischen Feldern oder
höherer Gewalt. Beleuchtungskörper,
Glas, Plastik- und Verschleissteile.
Ferner sind ausgeschlossen, Schäden,
die durch Transporte nach der
Lieferung an den ersten Käufer
entstehen und Transportspesen, falls
ein Apparat vom Monteur nicht mit dem
Personenwagen erreichbar ist.

4.

Die Garantiepflicht erlischt, wenn
Reparaturen, Veränderungen oder
Ersatz einzelner Teile von anderer Seite

als von FORS AG autorisierten
Kundendienststellen vorgenommen
werden.

5. Werden Reparatur- oder
Kundendienstarbeiten angefordert aus
Gründen, die durch diese Garantie nicht
gedeckt sind, so sind sie vom
Auftraggeber zu bezahlen.

6. Ersetzte Teile werden Eigentum von
FORS AG und sind auf erstes Begehren
zurückzusenden.

7. Das Entfernen oder Unkenntlichmachen
der ursprünglichen Serienummer an den
Geräten, sowie Verwendung von Nicht­Original - Ersatzteilen entbindet FORS
AG von jeder Garantiepflicht.

8.

Erfüllte Garantiearbeiten bewirken keine
Verlängerung der Garantiefrist des
Gerätes.

9.

Der Ersatz eines mittelbaren oder
unmittelbaren Schadens kann nicht
gewährt werden.

Kundendienst (FORS-Service-Hotline):
0800 55 46 50

Inbetriebnahme

Modell Serienummer

Datum/Ort Stempel der Lieferfirma FORS AG/SA 2557 Studen

Tel. 032 / 374 26 26
Fax 032 / 374 26 70
www.fors.ch

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesem Symbol

nicht mit dem
Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie
sich an Ihr Gemeindeamt.

Für die Schweiz:

Wohin mit den Altgeräten?
Überall dort wo neue Geräte
verkauft werden oder Abgabe
bei den offiziellen SENS­Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS­Sammelstellen findet sich unter
www.erecycling.ch

47

*

FORS AG/SA

Schaftenholzweg 8
2557 Studen
Tel. [phone]
Fax. [phone]

[email protected]
www.fors.ch

136948350-A-142017