Page 1
СПЕЦИАЛИСТ ПО ВСТРАИВАЕМЫМ ДУХОВЫМ ШКАФАМ
И ВАРОЧНЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
PV 6017
DOLCE
АВТОНОМНАЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
ВАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
RUS
Инструкция по применению
телефоны технической поддержки
8 495 788 54 79 для Московского региона
8 800 700 54 79 для других регионов РФ
www.fornelli.ru
Page 2
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатацииИнструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый потребитель!
Бла года рим Ва с за приобретение продукции FORNELLI. Мы на деемся, что да нный
прибор опра вда ет Ва ши ожида ния и ста нет прекра сным помощником на Ва шей кухне. Для пра вильной и безопа сной эксплуа та ции прибора , пожа луйста , озна комьтесь
со всеми пункта ми да нной инструкции. Просим Ва с сохра нять эту инструкцию на
весь срок службы да нного прибора .
В на ча ле инструкции Вы узна ете о некоторых ва жных условиях безопа сной ра боты
прибора . Чтобы Ва ш прибор длительное время на ходился в прекра сном состоянии,
мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Та кже эта инструкция
да ёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случа й, если когда -нибудь в процессе эксплуа та ции прибора возникнут непола дки, на последних стра ница х этой инструкции Вы сможете на йти советы, ка к са мостоятельно устра нить мелкие неиспра вности.
Ва ш новый прибор изготовлен из высокока чественных ма териа лов и полностью
соответствует всем ста нда рта м ЕЭС.
На ша бытова я техника постоянно совершенствуется, улучша ются ха ра ктеристики
приборов, обновляется диза йн, поэтому рисунки и обозна чения в инструкции могут
несколько отлича ться от приобретённой Ва ми модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Да та изготовления прибора содержится в его серийном номере.
Серийный номер прибора ука за н на внутренней этикетке, котора я ра змещена на приборе.
Ра сшифровка серийного номера : 0926-00001-00000001.
В да нном примере прибор изготовлен на 26 неделе 2009 года .
Page 3
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением нового прибора ............................................................ 2
Ука за ния по безопа сности .............................................................................. 2
Ка к избежа ть повреждений прибора .............................................................. 4
Рекоменда ции по утилиза ции ......................................................................... 4
Комплекта ция ................................................................................................. 5
Технические ха ра ктеристики
стеклокера мических ва рочных поверхностей ................................................ 5
ВАША НОВАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Виды конфорок ............................................................................................... 7
Пульт упра вления ............................................................................................ 8
Та ймер ......................................................................................................... 10
Посуда и экономия электроэнергии ..............................................................11
Чистка и уход за ва рочной поверхностью ......................................................12
Небольшие за грязнения ................................................................................12
Сильные за грязнения ....................................................................................12
УСТАНОВКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
Крепление ва рочной поверхности к столешнице ...........................................14
Подключение к электросети ..........................................................................15
Обслужива ние и ремонт ................................................................................16
Гарантийный талон, условия гарантийного обслуживания ....................19
Производитель оста вляет за собой пра во вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения ха ра ктеристик продукции.
Изделие произведено в соответствии с европейскими ста нда рта ми
и сертифицирова но СЕ, TŰV, ISO 9001,
ТМ FORNELLI
ФОРНЕЛЛИ ЭЛЕТ ТРОДОМЕСТИЧИ С.Р.Л. ВИА ДЕЖИЛИ АУЗОНИ 7-01/А КАП 00 185, Рим, Ит а лия
Изготовитель: FABITA s.r.l. Via dell’Industria s.n.60048 Serra San Quirico (AN) Ита лия
Импортер: ООО «Сигма Трейд», 196607, г. Са нкт-Петербург, г. Пушкин, ул. Ора нжерейна я, д. 48, лит. А,
оф. 38
1
Page 4
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
Во избежание поломки перед
включением стеклокерамической
варочной поверхности в холодное
время года, необходимо выдержать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
НОВОГО ПРИБОРА
После снятия упа ковки убедитесь, что
изделие и шнур пита ния не имеют повреждений. В противном случа е не подключа йте прибор к электрической сети и
обра титесь к прода вцу.
Имейте в виду, что изменение или попытки изменения технических ха ра ктеристик да нного изделия, сопряжены с
риском. Не ра збира йте и не трога йте ничего внутри стеклокера мической ва рочной поверхности. При необходимости
обра ща йтесь в Службу сервиса .
Монта ж и электрическое подключение
ва рочной па нели должны быть выполнены имеющим на это ра зрешение ква лифицирова нным специа листом сервисного центра в соответствии с инструкцией
по монта жу и действующими пра вила ми
и норма тива ми. Га ра нтия не ра спростра няется на возможные неиспра вности,
вызва нные не соблюдением этого требова ния.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Лица , пользующиеся стеклокера мической ва рочной поверхностью, обяза ны
зна ть пра вила безопа сного обра щения
с бытовыми электрическими прибора ми
и внима тельно изучить да нную инструкцию.
Прибор должен быть подключен к на дежной системе за земления, соответствующей действующим норма м электрической безопа сности. При любых
вмеша тельства х необходимо убедиться,
что оборудова ние ОТКЛЮЧЕНО от электрической сети. Производитель снима ет
с себя любую ответственность за ущерб,
который может быть причинен людям и
имуществу, в случа е отсутствия или не
ка чественного за земления прибора .
Да нна я стеклокера мическа я ва рочна я поверхность может использова ться
только взрослыми. Следите за тем, чтобы дети не трога ли орга ны упра вления и
не игра ли с прибором.
Внешние компоненты оборудова ния
во время приготовления пищи на грева ются до высоких темпера тур, оста ва ясь
горячими в течение некоторого периода после вык лючения. Не прика са йтесь
са ми и не ра зреша йте детям подходить
близко к оборудова нию до тех пор, пока
оно не остынет.
При использова нии близко ра сположенной к оборудова нию электрической
розетки следите за тем, чтобы шнуры
электрических ка белей пита ния, используемых электробытовых приборов,
не ка са лись тех уча стков стеклокера мической ва рочной поверхности, которые
могут на грева ться, и ра спола га лись доста точно да леко от ее горячих ча стей.
Провода электропита ния должны быть
2
Page 5
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
прикреплены к кухонному столу, чтобы
они не соприка са лись с горячими ча стями стеклокера мической ва рочной поверхности.
Периодически (не реже одного ра за
в полгода ) проверяйте состояние электрического шнура пита ния. При обна ружении ка ких-либо дефектов: трещины, следы опла влений, за твердение
ма териа ла , немедленно обра ща йтесь в
сервисную службу. Во избежа ние опа сности за мену электрического шнура пита ния должна производить сервисна я
служба или а на логичный ква лифицирова нный персона л.
Да нна я стеклокера мическа я ва рочна я
поверхность предна зна чена только для
приготовления пищи, и ее никогда не
следует использова ть для обогрева помещения, для сушки белья на д ней.
При перегреве жиры и ма сло легко воспла меняются. Поэтому следует
готовить пищу в жире или в ма сле, на пример, в случа е жа рки ка ртофеля во
фритюре, только под непрерывным
присмотром.
ЗНАЙТЕ! Нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой.
Посуду с воспламенившимся маслом или жиром следует плотно
накрыть крышкой, или плотным
материалом, препятствующим доступу кислорода к пламени.
Попа да ние жидкости между дном посуды и горячей конфоркой вызыва ет
резкое па рообра зова ние. Под да влением па ра ка стрюля может неожида нно
подскочить вверх. Опа са йтесь получения тра вмы! Дно посуды и поверхность
конфорки всегда должны быть сухими.
Сколы и трещины на стеклокера мической ва рочной поверхности могут
привести к пора жению электрическим
током. В случа е их обна ружения немедленно выключите прибор и отключите
его от электрической сети.
В случа е поломки отк лючите стеклокера мическую ва рочную поверхность от
электрической сети. Не эксплуатируй-
те неисправное оборудование, это
опасно. Не пыта йтесь са мостоятельно
чинить стеклокера мическую ва рочную
поверхность. Ремонт, выполняемый неква лифицирова нными лица ми, может
привести к повреждениям оборудова ния и несча стным случа ям. Прежде
всего, обра титесь к да нной инструкции.
Если в ней отсутствует нужна я Ва м информа ция, обра титесь в ближа йший
сервисный центр. Ремонт да нного оборудова ния может выполняться только
уполномоченным сервисным центром.
Всегда требуйте использова ть при ремонте фирменные за па сные ча сти.
Никогда не кла дите легковоспла меняющиеся предметы на стеклокера мическую ва рочную па нель или под
нее в ящик кухонной мебели. Существует опа сность их возгора ния.
Содержите оборудова ние в чистоте.
Оста тки пищи могут явиться причиной
пожа ра .
3
Page 6
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
КАК ИЗБЕЖАТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЙ ПРИБОРА
Стеклокера мика нечувствительна к
резким перепа да м темпера тур и является по отношению к ним очень прочным
ма териа лом. Одна ко, она может подверга ться и другим вида м воздействий,
на пример, меха ническим, к которым ее
устойчивость ниже.
Не используйте стеклокера мическую
ва рочную поверхность в ка честве подста вки для ра зличных предметов или
ра бочего стола .
Не пользуйтесь ка стрюлями из чугуна
или с поврежденным дном, имеющими
грубую поверхность или за усенцы. При
передвижении та ких ка стрюль по ва рочной поверхности могут возникнуть
ца ра пины.
Никогда не ста вьте на включенную
конфорку пустую посуду, в особенности,
эма лирова нную и а люминиевую. Это
может привести к повреждению ва рочной поверхности и дна посуды.
Не хра ните твердые и острые предметы на д стеклокера мической ва рочной
поверхностью. Их па дение на ва рочную
поверхность может ее повредить.
Если са ха р или другой соста в, содержа щий са ха р, попа дет на горячую конфорку и ра спла вится, немедленно уда лите его чистящим скребком, пока он
горячий. Если ма сса остынет, то при ее
уда лении можно повредить поверхность.
При соприкосновении с горячими конфорка ми синтетические ма териа лы,
а люминиева я или кулина рна я фольга
или пла стма ссова я посуда мог ут ра спла виться. Поэтому хра ните эти ма териа лы и предметы на безопа сном ра сстоянии от стеклокера мической ва рочной
поверхности. Если все же что-либо ра спла вилось на ней, следует немедленно
уда лить эту ма ссу скребком.
Следите за тем, чтобы кислотосодержа щие жидкости, та кие ка к уксус, лимон
или средства для ра створения известкового на лета , не попа да ли на ра мку
стеклокера мической ва рочной поверхности, та к ка к эти вещества оста вляют
на ней ма товые следы.
Не ста вьте ка стрюли или сковороды на
ра мку ва рочной поверхности, от этого
на ней могут возника ть ца ра пины и другие повреждения.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Все ма териа лы, используемые при
изготовлении стеклокера мической
ва рочной поверхности, являются экологически приемлемыми и допуска ют
вторичную перера ботку. Соблюда йте
пра вила охра ны окру жа ющей среды и
используйте соответствующие способы
ра здельного способа сбора отходов.
Подержа нные или пришедшие в негодность приборы не являются бесполезными отхода ми. Ра зличные ма териа лы, используемые в конструкции Ва шего
прибора , могут быть утилизирова ны.
Для получения информа ции о возможностях утилиза ции обра титесь к своему
прода вцу или же в местный а дминистра тивный орга н.
Перед сда чей стеклокера мической
ва рочной поверхности на слом помните, что, попа в в детские руки, она может
привести к несча стному случа ю. Поза ботьтесь о том, чтобы сдела ть ее ма ксима льно безопа сной. Обрежьте шнур
электропита ния и приведите оборудова ние в нера ботоспособное состояние.
Точно выполняйте ука за ния, которые
приведены в да нной инструкции.
4
Page 7
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Ва ша стеклокера мическа я ва рочна я поверхность относится к ка тегории
встра ива емой техники. За водска я та бличка с обозна чением модели стеклокера мической ва рочной поверхности
на ходится на тыльной стороне ее встра ива емой ча сти.
В комплект стеклокера мической ва рочной поверхности входят:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИХ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Это оборудова ние соответствует следующим ста нда рта м ЕЭС:
• 73/23/EEC — по низкому на пряже-
нию;
• 89/336/EEC — по электрома гнитной
совместимости;
• 93/68/EEC — по общим ста нда рта м;
• 89/109/EEC — по ма териа ла м или
объекта м, которые могут входить в
конта кт с пищевыми продукта ми.
ХРАНЕНИЕ
— Стеклокера мическа я ва рочна я
поверхность — 1 шт.
— Скоба для крепления к кухонной
мебели — 4 шт.
— Шурупы для крепления к ку хонной
мебели — 4 шт.
— Клеяща яся уплотнительна я
прокла дка — 1 шт.
— Инструкция по применению.
Электрические ва рочные поверхности, предста вленные в да нной инструкции по эксплуа та ции, соответствуют
требова ниям ТР ТС 004/2011 «О безопа сности низковольтного оборудова ния», ТР ТС 020/2011 «Электрома гнитна я
совместимость технических средств».
ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ
Необходимо хра нить в сухом месте, вда ли от источников повышенных
темпера тур и воздействия солнечных
лучей. При хра нении необходимо избега ть резкого перепа да темпера тур.
Хра нить без упа ковки не допуска ется.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Ка тегорически не допуска ется па дение и любые меха нические воздействия
на упа ковку при тра нспортировке.
Пра вила и условия реа лиза ции не
уста новлены изготовителем и должны
соответствова ть на циона льному и/или
местному за конода тельству стра ны реа лиза ции това ра .
5
Page 8
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Размеры элементов варочной поверхности
и выреза для её встраивания
Размеры встраивания варочной
поверхности, мм
Ра змеры видимой ча сти 4 580 510
Ра змеры встра ива емой ча сти 40 555 485
Высота Ширина
Глубина
(длина)
Ра змеры ниши для встра ива ния 35-45
1
Высота с ра спа ячной коробкой.
2
При толщине столешницы менее 35 мм используйте дополнительный уплотнитель
2
560 490
(в комплекте не поста вляется).
Обща я мощность стеклокера мической поверхности, Вт – 6400
На пряжение пита ния ва рочной поверхности: 220-240 В~ / 50/60Гц.
Кла сс за щиты: 1.
Вес нетто, кг: 8,0.
Размеры и мощность конфорок
Конфорка размеры, мм мощность, Вт
Ближняя лева я 210/120 2200/ 750
Да льняя лева я 145 120 0
Да льняя пра ва я 180 1800
Ближняя пра ва я 145 120 0
6
Page 9
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
ВАША НОВАЯ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
1. Стеклокера мическа я ва рочна я
поверхность.
2. Ближняя лева я конфорка .
3. Да льняя лева я конфорка .
4. Ближняя пра ва я конфорка .
5. Да льняя пра ва я конфорка .
6. Сенсорна я па нель упра вления.
Рис. 1
Виды конфорок
У ра ссма трива евой модели 4 конфорки. Три из них одноконтурные, ра змер
зоны на грева у них не изменяется. А ещё
одна двухконтурна я, с изменяемым ра змером зоны на грева . Посуда при этом
должна иметь ра змеры дна та кие же, ка к
ра змер конфорки или чуть больше.
Требуема я темпера тура конфорки
за да ется с помощью па нели упра вления стеклокера мической ва рочной
поверхностью (об этом ниже). Поддержа ние за да нной темпера туры конфорки обеспечива ется ее попеременным
включением и выключением. Поэтому кра сное свечение на грева тельного элемента видно не всегда . Если Вы
выбира ете низкую степень на грева
конфорки (ма лую мощность), на грева тельный элемент будет отключа ться
ча сто, при высокой ступени (больша я
мощность), он будет отключа ться лишь
изредка . Да же при ма ксима льной
мощности на грева тельный элемент
ра бота ет не постоянно, а включа ется и
выключа ется.
7
Page 10
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Пульт управления
A = Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
B = Кнопка Блокировка
B* = Индика тор кнопки Блокировка
C = [+] Кнопка «+»
D = [–] Кнопка «–»
E = Кнопки выбора зоны на грева
F = Дисплей зон на грева
G = Кнопка выбора зоны ра сширения
G* = Индика тор зоны ра сширения
H = Кнопка Та ймера
I = Дисплей Та ймера
I* = Индика тор Та ймера зон на грева
8
Рис. 2
Page 11
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Включение варочной поверхности:
– Для того, чтобы включить а ппа ра т,
убедитесь, что светодиод «B» не горит,
в противном случа е, отключите его, на жа в на блокирующую кнопку «B».
– После этой опера ции, на жмите на
кнопку «A».
– На всех дисплеях «F» отобра зится
«0» в течение около 10 секунд. Если не
производится ника ких опера ций в течение этого времени, ва рочна я поверхность вык люча ется.
Включение зон нагрева варочной
панели:
Можно включить одну зону на грева ,
выбра в одну из кнопок «E». На дисплее
отобра зится светящийся мига ющий
ноль.
Для регулирова ния жела емого уровня
мощности, выберите кнопку «+» или «–».
На жа в на кнопку «+», на дисплее отобра зится уровень мощности 1. Если на жа ть
на кнопку «–», то на дисплее отобра зится уровень мощности 9.
По оконча нии этой опера ции можно
производить регулирова ние жела емого
уровня мощности при помощи кнопок
«+» или «–».
Выключение зон нагрева
варочной панели:
– Выберите зону на грева , на жа в на
кнопку «E», дисплей на чнёт мига ть.
– При помощи кнопки «–» уста новите
уровень мощности на «0».
Или
– Выберите зону на грева , на жа в на
кнопку «E», дисплей на чнёт мига ть.
– Выберите одновременно кнопки «+»
и «–».
Можно та кже одновременно выклю-
чить все зоны на грева , на жа в на кнопк у
ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.).
Работа двухконтурной зоны
нагрева:
Для а ктива ции зоны ра сширения на -
жмите кнопку «G», при этом за гориться
индика тор «G*». Кнопка ми «+» или «–»
отрегулируйте необходимую мощность
зоны ра сширения.
Выключить зону ра сширения возмож-
но просто на жа в на кнопку «G», индика тор «G*» при этом потухнет.
Функция остаточного тепла
– Когда выключа ют зону на грева «E»,
переводя выключа тель в положение OFF
(ВЫК Л.), если темпера тура поверхности стек ла превыша ет 50°, на дисплее
«F» этой зоны на грева горит светова я
сигна лиза ция:
1) Если другие зоны на грева всё ещё
горячие, на дисплее отобра жа ется «H»;
2) Когда а ппа ра т переводится в по-
ложение OFF (ВЫКЛ.), на дисплее ото-
бра жа ется непрерывно буква «H».
Блокировочная функция
Чтобы предупредить использова ние ва рочной поверхности детьми или
людьми, нужда ющимися в присмотре,
можно за блокирова ть все функции, на жа в на блокирующую кнопку «B».
Для а ктивирова ния или деза ктивирова ния этой функции, на жмите на кнопку
«B». Когда индика тор «B*» горит, функция
а ктивирова на .
Если а ппа ра т включён и функция блокировки а ктивирова на , кнопка ON/OFF
(ВКЛ./ВЫКЛ.) действует ка к всегда .
9
Page 12
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
ТАЙ МЕР
Эта функция позволяет уста новить
время (от 1 до 99 минут) для а втома тического выключения выбра нной зоны
на грева ва рочной па нели.
– Выберите интересующую зону, на жа в кнопку «E».
– За да йте уровень мощности от 1 до 9,
на жа в на кнопки «+» и «–».
– На жмите на кнопку та ймера «H».
– Светодиодный индика тор зоны «I*»
на чнёт мига ть.
– Используя кнопки «+» и «–», уста новите жела емое время.
– После нескольких секунд за да нное
время отобра зится постоянно на дисплее «I» и будет пока зыва ться в течении
всего оста вшегося времени.
– По оконча нии предва рительно за да нного времени, дисплей та ймера «I» и
индика тор зоны «I*» за мига ют, сопровожда емые звуковым сигна лом. Это ука жет на оконча ние за да нного времени и
выключение зоны на грева ва рочной па нели.
Внимание!
Прибор осна щен предохра нительным
выключа телем, который а втома тически
отключа ет зоны приготовления пищи,
когда они ра бота ют определенное время при за да нном уровне мощности.
Уровень
мощности
1 10
2–3 5
4 4
5 3
6–7–8 2
9 1
Время до отклю-
чения (ча сы)
Для отключения та ймера зоны приготовления выберите его, за тем на жмите
кла вишу та ймера и используйте кла вишу «–» чтобы вернуть зна чение та ймера
к «00».
На жмите соответствующую кнопку
выбора зоны, чтобы подтвердить на стройки. Соответствующий светодиод
пога снет.
10
Page 13
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
— не экономично
— не экономично
Инструкция по установке и эксплуатации
Напоминаем! Тот факт, что кон-
форки попеременно включаются
и выключаются, не означает неисправности. Конфорки выключаются
и включаются на различное время
в зависимости от выбранного уровня мощности. Чем выше выбранный
уровень мощности, тем больше время, в течение которого конфорка находится во включенном состоянии, и
тем выше температура.
ПОСУДА И ЭКОНОМИЯ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Используйте ка стрюли, скорова рки и
сковороды с прочным, ровным днищем
по возможности большей толщины. Это
особенно ва жно для приготовления
пищи при высоких темпера тура х.
Неровное днище посуды приводит к
увеличению времени приготовления и
повышению ра схода электроэнергии
(см. рис. 3).
Для ка ждой конфорки выбира йте посуду соответствующего ра змера . Диа метр дна ка стрюли, скорова рки или сковороды должен совпа да ть с ра змером
конфорки или быть чу ть больше. При покупке посуды обра тите внима ние на то,
что изготовители посуды ча сто ука зыва ют ее верхний диа метр, который, ка к
пра вило, больше, чем диа метр дна .
Для приготовления небольших объемов пищи используйте ма ленькую посуду, которую следует помеща ть в центре
конфорки. При готовке в большой посуде, за полненной не целиком, потребляется больше электроэнергии.
Не готовьте пищу в посуде без крышки или с плохо за крытой крышкой. Это
всегда приводит к потреблению большего количества электроэнергии.
При приготовлении пищи на лива йте в
посуду оптима льное количество воды.
Это та кже поможет сэкономить электроэнергию. Своевременно переключа йте
конфорку на более низкий уровень мощности, чтобы при кипении жидкость не
попа ла на поверхность.
— не подходит
— не подходит
— правильно
Рис. 3
Не оста вляйте включенной конфорку
без посуды или со стоящей на ней пустой посудой.
При продолжительном времени приготовления можно выключа ть конфорку
уже за 5–10 минут до за вершения процесса . Блюдо дойдет до готовности за
счет оста точного тепла конфорки.
11
Page 14
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
ЧИСТКА И УХОД
ЗА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
Кера мическа я ва рочна я поверхность
оста ется чистой долгое время, и уход
за ней доста точно простой, если его выполнять пра вильно и регулярно.
Очища йте ва рочную поверхность ка ждый ра з после приготовения пищи, после того ка к она остынет до норма льной
темпера туры (можно дотронуться). В
противном случа е да же са мые ма лые
оста тки пищи будут пригора ть, когда Вы
включите ва рочную поверхность в следующий ра з.
Мы рекомендуем использова ть для
ухода за ва рочной поверхностью только
специа льные неа бра зивные чистящие
средства д ля стеклокера мики.
Не пользуйтесь для чистки стеклокера мической ва рочной поверхности ста льными щетка ми, грубыми губка ми и порошковыми чистящими средства ми, та к
ка к они обра зуют ца ра пины на поверхности. Аэрозоль для грилей и духовок та кже непригоден для применения, та к ка к
из-за своей высокой а грессивности он
может повредить ва рочную поверхность
(см. рис. 4). Избега йте применения химически а ктивных чистящих средств, та ких
ка к, на пример, пятновыводитель.
Рис. 4
Небольшие загрязнения
Небольшие пятна , сла бые за грязнения следует уда лить вла жной тка нью
с небольшим количеством моющего
средства для ручного мытья посуды или
отбелива телем для белья. Оста вшееся
на поверхности моющее средство смойте холодной водой, после чего вытрите
поверхность на сухо.
Пятна , появляющиеся из-за выкипевшей воды, следует уда лять уксусом или
лимонным соком, либо средства ми для
ра створения извести. Если ка кое-либо
из этих средств, случа йно попа ло на мета ллическую ока ймляющую ра мку (если
та кова я имеется на соответствующей
модели), его следует сра зу же уда лить
вла жной тка нью, ина че на ра мке появятся ма товые пятна .
Сильные загрязнения
Средства для чистки на носятся без
ра зба вления кухонным бума жным полотенцем и втира ются. Да йте время, чтобы
средство вступило в реа кцию с за грязнением, за тем тща тельно смойте его холодной водой и на сухо вытрите стеклокера мическую ва рочную поверхность.
Если чистящее средство оста нется на
на грева емой поверхности, оно может
повредить ва рочную па нель при очередном на грева нии.
Очень сильные за грязнения и корки лучше всего уда лять с помощью скребка для
чистки стекла (см. рис. 5). Скребки для
чистки стеклокера мических поверхностей
можно приобрести в любом ма га зине, где
прода ются чистящие средства . При покупке скребка обра тите особое внима ние на
ручку. Ручка не должна быть изготовлена
из легкопла вкой пла стма ссы, та к ка к она
может ра спла виться при использова нии
на горячей поверхности ва рочной па нели.
12
Page 15
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Изменение цвета ва рочной поверхности не ока зыва ет влияния на функционирова ние и срок службы стеклокера мики. Эти явления предста вляют собой
неструктурное изменение ма териа ла
ва рочной поверхности, а являются всего
лишь оста тка ми пригоревших веществ,
которые не были вовремя уда лены.
Рис. 5
Изменение цвета с появлением мета ллического отлива вызва но трением
днища посуды о стеклокера мическую
ва рочную поверхность, или использова нием неподходящих средств для ее
чистки. Это изменение цвета можно уда лить, используя для этого подходящее
чистящее средство, одна ко при этом
необходимо за тра тить много сил. При
необходимости чистку можно повторить
несколько ра з до полного уда ления изменения цвета .
Попа да ние на мета ллическую ра мку ва рочной поверхности уксуса , сока
лимона , средств для ра створения известкового на лета , или трение днища
посуды о мета ллическую декора тивную
ра мку, могут привести со временем к ее
повреждениям и появлению на декора тивной ра мке ва рочной поверхности ма товых пятен.
13
Page 16
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
УСТАНОВКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ
ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Инструкция по установке должна
использоваться только квалифицированным персоналом.
Оборудование должно быть установлено правильно с учетом предписаний местной энергоснабжающей
компании и в соответствии с действующими стандартами.
Любые действия нужно выполнять
с оборудованием, отключенным от
электросети.
Установка варочной поверхности
должна гарантировать защиту от случайного прикосновения к деталям,
находящимся под напряжением.
Поверхность для встраивания
должна выдерживать температуру
до 100°С.
В случае если под керамической
варочной поверхностью с сенсорной
панелью управления располагается
встроенная духовка или любой другой прибор, нагревающийся во время работы, необходимо обеспечить
такие условия, чтобы температура
в районе расположения сенсорной
панели не превышала 60°С. Невыполнение этого требования, может
нарушить работу сенсорной панели
управления.
В случа е на личия в кухонной мебели
горизонта льной промежуточной перемычки за зор между са мой нижней ча стью ва рочной поверхности и этой перемычкой должен соста влять не менее
10 мм.
КРЕПЛЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ К СТОЛЕШНИЦЕ
Сдела йте вырез в столешнице в соответствии с ра змера ми, предста вленными в та блице.
Древесные волокна , которые используются при изготовлении ра бочей поверхности столов, относительно быстро
на буха ют при на мока нии. Поэтому на несите на торцевую поверхность выреза специа льный к лей или герметик,
за щища ющий эту поверхность от па ра
или конденсирующейся вла ги, котора я
может появляться с нижней стороны кухонного ра бочего стола .
Прежде чем монтирова ть стеклокера мическую ва рочную поверхность
в подготовленную для нее нишу (см.
рис. 6) необходимо прикрепить прила га емую клеящуюся уплотнительную
прокла дку С по нижнему кра ю ва рочной поверхности. Крепить прокла дку
необходимо ра вномерно по всему периметру, не допуска я ни ра зрывов, ни
на ложений.
Поместите ва рочную поверхность в
подготовленную для нее нишу ровно
посередине, придержива я ее снизу.
За тем на жмите на нее вниз та к, чтобы
стеклокера мическа я ва рочна я поверхность устойчиво опира ла сь на мебель.
Эту опера цию удобнее выполнять вдвоем, чтобы не сместить уплотнительную
прокла дку С.
За крепите стеклокера мическую ва рочную поверхность к корпусу столешницы с помощью входящих в комплект
поста вки скоб А и шурупов В.
Если изолирующа я уплотнительна я
прокла дка С поста влена пра вильно,
она обеспечит полную за щиту от проникновения жидкости под стеклокера -
14
Page 17
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
мическую ва рочную поверхность. Это
особенно а ктуа льно при проведении
ра бот по очистке и уходу за ва рочной
поверхностью.
Рис. 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Прежде чем подключа ть стеклокера мическую ва рочную поверхность к электрической сети убедитесь в следующем:
— ха ра ктеристики электрической сети
соответствуют специфика циям, ука за нным на та бличке, ра сположенной
снизу на встра ива емой ча сти ва рочной поверхности;
— электрическа я сеть имеет на деж-
ное за земление, соответствующее
действующим норма м и требова ниям за кона .
Подключение оборудова ния к электросети, должно производиться в соответствии с действующими норма ми и предписа ниями действующих за конов.
При подключении непосредственно
к электросети необходимо уста новить
линейный за щитный а втома т, который
отключа ет все конта кты с обеспечением
в выключенном состоянии ра сстояния
между конта кта ми, по меньшей мере,
3 мм. Этого не требуется в том случа е,
когда подключение осуществляется посредством вилки и розетки, при условии,
что пользова тель имеет легкий доступ к
вилке для ее отключения.
Вилка и шнур, используемые для подключения, должны соответствова ть ста нда рта м и выдержива ть мощность, потребляемую оборудова нием (см. та блицу
«Мощность конфорок, ма ксима льна я потребляема я мощность, КВт»).
За земляющий провод (желто-зеленый)
не должен ра змыка ться выключа телем.
В любом случа е пита ющий шнур должен ра спола га ться та ким обра зом, чтобы ни в одной его точке не достига ла сь
темпера тура , превыша юща я на 50°C
темпера туру окружа ющей среды.
15
Page 18
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
В случа е за мены шнура пита ния необходимо использова ть только шнуры,
обеспечива ющие ра боту при имеющейся на грузке и темпера туре эксплуа та ции.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте бытовые удлинители и т.п. для соединения с
сетью, поскольку они могут перегреться и воспламениться.
Оборудование обязательно должно быть заземлено. Изготовитель
не несет никакой ответственности,
если это условие не выполнено.
При повреждении электрического
шнура, его замену должен производить квалифицированный специалист сервисной службы.
Перед первым включением снимите защитную фольгу или наклейки со
стеклокерамической варочной поверхности или металлической рамки, если таковые на них имеются.
ВНИМАНИЕ!
Производитель снимает с себя всю
ответственность, если вышеперечисленные и обычные правила безопасности при установке стеклокерамической варочной поверхности
не выполнены.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Да нное оборудова ние не требует периодического технического обслужива ния, за исключением чистки и ухода за
ва рочной поверхностью.
Перед отгрузкой с предприятияизготовителя да нное оборудова ние проходит приемочные испыта ния, которые
выполняются опытными специа листа ми
с тем, чтобы ра бота оборудова ния была
на иболее эффективна . Любой вид ремонта , который ока зыва ется в последствии необходимым, должен выполняться с ма ксима льной тща тельностью и
внима нием.
В связи с этим рекомендуем всегда
обра ща ться в на ш ближа йший сервисный центр, обслужива ющий продукцию
бренда FORNELLI, или в ма га зин, где
была сдела на покупка .
Если Ва ше оборудова ние на га ра нтии,
то при звонке в сервисный центр сообщите следующую информа цию: номер га ра нтийного та лона ; неиспра вность; модель и
ее серийный номер, обозна ченные на информа ционной та бличке, ра сположенной
снизу встра ива емой ча сти стеклокера мической ва рочной поверхности.
Если га ра нтия на Ва ше устройство за кончила сь, то при обра щении в сервисный
центр доста точно будет сообщить информа цию о модели и о неиспра вности.
Внимание!
Никогда не ремонтируйте сами
Вашу варочную панель. Если обнаружены дефекты стеклокерамической варочной поверхности, отсоедините ее от электрической сети.
Не пользуйтесь для проведения
ремонта услугами случайных лиц.
16
Page 19
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
Схема встраивания варочной поверхности PV 6017 DOLCE
17
Page 20
ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Инструкция по установке и эксплуатации
18
Loading...