Fornelli DELIA 60 BI User Manual
FORNELLI I ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
ПОЛНОВСТРАИВАЕМАЯ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
DELIA
BI 45 Delia
BI 60 Delia
RUS
Инструкция по применению
Центр технической поддержки:
8 495 788 54 79 для Московского региона
8 800 700 54 79 для других регионов РФ
www.fornelli.ru
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатацииИнструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый потребитель!
Бла года рим Ва с за приобретение продукции FORNELLI. Мы на деемся, что да н-
ный прибор опра вда ет Ва ши ожида ния и ста нет прекра сным помощником на Ва шей
кухне. Для пра вильной и безопа сной эксплуа та ции прибора , пожа луйста , озна комьтесь со всеми пункта ми да нной инструкции. Просим Ва с сохра нять эту инструкцию
на весь срок службы да нного прибора .
В на ча ле инструкции Вы узна ете о некоторых ва жных условиях безопа сной ра боты
прибора . Чтобы Ва ш прибор длительное время на ходился в прекра сном состоянии,
мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Та кже эта инструкция
да ёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случа й, если когда -нибудь в процессе эксплуа та ции прибора возникнут непола дки, на последних стра ница х этой инструкции Вы сможете на йти советы, ка к са мостоятельно устра нить мелкие неиспра вности.
Ва ш новый прибор изготовлен из высокока чественных ма териа лов и полностью
соответствует всем ста нда рта м ЕЭС.
Производитель оста вляет за собой пра во вносить изменения в конструкцию с целью улучшения ха ра ктеристик продукции. На ша бытова я техника постоянно совершенствуется, улучша ются ха ра ктеристики приборов, обновляется диза йн, поэтому
рисунки и обозна чения в инструкции могут несколько отлича ться от приобретённой
Ва ми модели.
Да та изготовления прибора содержится в его серийном номере. Серийный номер ука за н на вну тренней
этикетке, котора я ра змещена на торце дверцы посудомоечной ма шины.
Визуа льна я ра сшифровка
серийного номера
1406376200013:
ТМ FORNELLI
Изготовитель: «Фоша нь Шунь дэ Мидеа Вошинг Эпла энсиз МФГ Ко., ЛТД.» No 20 Га нцянь роуд, Бэйц зяо,
Шуньдэ, Фоша нь, Гуа ндун, Кита й
Импортер: ООО «Сигма Трейд», 196607, г. Са нк т-Петербург, г. Пушк ин, ул. Ора нжерейна я, д. 48, лит. А,
оф. 38
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Советы и ука за ния по безопа сности ............................................................... 2
Комплекта ция ................................................................................................. 3
Технические ха ра ктеристики .......................................................................... 4
Па нель упра вления ......................................................................................... 4
Устройство посудомоечной ма шины .............................................................. 5
Та блица режимов ра боты ............................................................................... 7
Смягчитель воды ............................................................................................ 8
Та блица жесткости воды ................................................................................. 9
Моющее средство .......................................................................................... 9
Средство для полоска ния ..............................................................................10
За грузка посуды ............................................................................................12
Включение прибора .......................................................................................13
Фильтрующа я система ..................................................................................14
Уход за посудомоечной ма шиной ..................................................................14
Подготовка к уста новке .................................................................................17
Уста новка ......................................................................................................17
Ра змеры и уста новка декора тивной па нели ..................................................18
Регулировка на тяжения пружины дверцы ......................................................19
Подключение сливного шла нга ..................................................................... 20
Электрические соединения ...........................................................................21
Подключение универса льного переходника ................................................. 20
Подключение воды ........................................................................................21
Последова тельность уста новки посудомоечной
ма шины .........................................................................................................21
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................... 23
Советы по устра нению непола док ................................................................ 23
Коды ошибок ................................................................................................ 26
Утилиза ция отслужившего прибора ............................................................. 27
Что нельзя мыть в посудомоечной ма шине .................................................. 28
Гарантийный талон, условия гарантийного обслуживания ................... 29
Изделие произведено в соответствии с европейскими ста нда рта ми и
сертифицирова но СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оста вляет за собой пра во вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения ха ра ктеристик продукции.
1
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
Во избежание поломки перед подключением техники в холодное
время года необходимо выдержать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2 часов.
Во время использования устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Это устройство должно быть за землено. В случа е неиспра вности или поломки, за земление уменьшит риск пора жения электричеством. Это устройство
сна бжено шнуром с за земляющим проводом и за земленной вилкой. Вилка
должна включа ться в соответствующую
розетку, котора я должна быть уста новлена и за землена в соответствии с действующими пра вила ми.
Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электричеством.
Проверьте с квалифицированным
электриком или представителем
сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте электровилку, поставляемую в комплекте
с устройством; если она не подходит к розетке — поменяйте розетку
с помощью квалифицированного
электрика.
ВНИМАНИЕ!
Не лома йте, не са дитесь и не ста нови-
тесь на дверцу или решетку для посуды.
Не трога йте на грева тельные элементы
во время или сра зу после использова ния.
Не мойте пла стиковую посуду, если на
ней нет специа льной ма ркировки, что
она пригодна для мытья в посудомоечной ма шине. Для нема ркирова нной посуды обра титесь к рекоменда циям ее
производителя.
Используйте только те средства для
мытья и полоска ния посуды, которые
ра зра бота ны специа льно для а втома тических посудомоечных ма шин. Никогда не используйте мыло, средства для
стирки или средства для мытья рук.
Не допуска йте детей к моющим средства м и к открытой дверце посудомоечной ма шины, внутри может оста ва ться
моющее средство.
Не оста вляйте дверцу открытой — об
нее можно споткнуться. Во время уста новки электрический провод не должен
сильно сгиба ться или сплющива ться.
Не вмешива йтесь в систему упра вления.
Это устройство не предна зна чено для
использова ния ма ленькими детьми или
немощными людьми без присмотра .
Все средства для мытья посуды — щелочные и очень опа сны, если их проглотить. Избега йте попа да ния в гла за или
на кожу и не допуска йте детей к открытой дверце ма шины.
Не вк люча йте ма шин у по ка все за щ итные па нели не на месте. Вовремя ра боты ма шины открыва йте дверь очень
осторожно, т.к. вода может вылиться
струей.
2
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Не ст а вьте тя жел ые пре дм ет ы и н е с та новитесь на открытую дверцу. Устройство может опрокинуться вперед.
Во время загрузки посуды:
1) Кла дите острые предметы та к, чтобы
они не повредили уплотнение дверцы.
2) Острые ножи к ла дите ручкой вверх,
чтобы не пореза ться. Во время использова ния пла стиковые объекты не должны ка са ться на грева тельных элементов.
Если электрический шнур поврежден,
его должен за менить либо производитель, либо предста витель сервиса , либо
другой ква лифицирова нный человек во
избежа ние опа сности.
Утилизируйте упаковку правильно.
Используйте посудомоечную ма шину
только по на зна чению.
Снима йте дверцу отсека , где ра спола га ется ма шина , если Вы вынима ете ма шину для обслужива ния или за мены.
Ма ленькие дети должны на ходится
под присмотром, чтобы они не игра ли с
устройством.
Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после за вершения цик ла
мойки.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Ва ша посудомоечна я ма шина относит-
ся к ка тегории встра ива емой техники.
В комплект поста вки посудомоечной
ма шины входят:
— Посудомоечна я ма шина – 1 шт.
— Мерна я ложка – 1 шт.
— Мерный ста ка н – 1 шт.
— Воронка – 1 шт.
— Держа тель шла нга – 1 шт.
— Фурнитура для крепления декора -
тивной на кла дки на дверь – 1 комп ле к т.
Прозра чна я клеяща яся пленка – 1 шт.
—
— Инструкция – 1 шт.
* комплек та ция посудомоечной ма шины
может быть изменена без предва рительного уведомления
3
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
За водска я та бличка с обозна чением модели на ходится на верхней торцевой ча -
сти дверцы посудомоечной ма шины и видна после открытия дверцы.
Модель
BI 45/60 Delia
Га ба ритные ра змеры, мм:
Ширина : 448/598
Длина (глубина ):
550 (1150 при
открытой двери)
Высота (min-max): 815–865
На пряжение сети / Ча стота : 220–240 В~ / 50 Гц
Потребляема я мощность ма х., Вт: 1930
Количество за гружа емых комплектов посуды 9/12
Кла сс энергоэффективности A++
ВНИМАНИЕ!
Для на илучшего использова ния Ва шей посудомоечной ма шины в первый ра з. про-
чита йте всю инструкцию по эксплуа та ции до использова ния ма шины в первый ра з.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Дисплей состоит из следующих эле-
ментов:
• индика тор отсутствия опола скива теля;
• индика тор отсутствия соли;
• за держка пуску и коды ошибок;
• индика торы програ мм;
• индика тор дополнительной сушки;
• индика тор половины за грузки.
2. Функция дополнительнй сушки
Активизирует функцию дополнительной сушки (програ ммы, при
3. Кнопка выбора режима неполной за грузки. Включа ет функцию неполной
за грузки, если Ва м необходимо помыть 5 и менее комплектов посуды.
Использова ние да нной функции экономит воду и электроэнергию.
4. Кнопка отложенного за пуска програ ммы мойки. Возможно отложить
мойку от 1 до 24 ча сов.
5. Кнопка выбора програ ммы мойки.
6. Кнопка Включения/Выключения посудомоечной ма шины.
Рис. 1
которой ра бота ет да нна я функция –
стекло, ЭКО).
4
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Рис. 2
11
УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ
(рис. 2)
1. Верхняя корзина .
2. Внутренняя труба .
3. Нижняя корзина .
4. Контейнер для соли.
5. Доза тор.
6. Полка для ча шек.
7. Ра збрызгива тели.
8. Фильтрующие элементы.
9. Место подключения входной трубы.
10. Сливна я труба .
11. Провод электропита ния.
12. За дняя регулируема я ножка .
МАШИНЫ
9
12
ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!
Посудомоечная машина в процессе работы выполняет заданную
программу. При ее выполнении
предусмотрены периодические
остановки машины и может показаться, что она завершила мытье
посуды.
Не открыва йте дверцу посудомоечной
ма шины до тех пор, пока не за кончилось
время выполнения выбра нной Ва ми програ ммы (открыва ние дверцы допустимо,
на пример, при необходимости доба вить
в ма шину за бытую та релку, но только до
момента впрыска моющего средства ).
Длительность выполнения ра зличных
програ мм предста влена в столбце «Время цикла » в Та блице режимов ра боты.
Сигна лом о том, что посудомоечна я
ма шина на ходится в ра бочем режиме и
выполняет введенную Ва ми програ мму
мытья посуды, является мига ние соответствующей пиктогра ммы выбра нной
10
5
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
програ ммы на дисплее 1, рис. 1 в течение всего времени мытья посуды.
О за вершении ра бочего режима посудомоечна я ма шина сигна лизирует
звуковым сигна лом, пода ва емым в течение, примерно, 8-ми секунд, и пога са нием пиктогра ммы выбра нной ра нее
програ ммы на дисплее 1, рис. 1.
Если Вы, по ка кой либо причине, не
слыша ли звукового сигна ла об оконча нии ра боты посудомоечной ма шины, то
прежде чем открыва ть ее дверцу убедитесь в том, что ма шина за вершила ра боту по за да нной програ мме, то есть пиктогра мма соответствующей програ ммы
не мига ет и не горит (см. рис. 1, позиция
1). Выключите ма шину кнопкой 5 на па нели упра вления (рис. 1), откройте дверцу и выньте посуду.
Если случайно Вы все же открыли
дверцу посудомоечной машины до
завершения выбранной программы,
то, не нажимая ни на какие кнопки
закройте ее и дождитесь окончания
работы посудомоечной машины.
ВАЖНО! РЕКОМЕНДУЕМ!
Во избежание непредвиденных обстоятельств после окончания мытья посуды перекройте кран подачи воды в посудомоечную машину.
6
Таблица режимов работы*
Инструкция по установке и эксплуатации
Программа Тип посуды
столова я посуда ,
столовые приборы,
крупна я посуда ,
(кострюли, сотейники,
сковородки)
столова я посуда и
столовые приборы
Столова я посуда из
стекла (стеклянные
кружки, бока лы,
рюмки), фа рфор
столова я посуда и
столовые приборы
Автома тикаЭкономия
Бережность
Скорость
Автома ти-
ческа я
ЭКО
Стекло
Быстра я
Информация
для выбора режима
Используется ка к для среднеза грязненной посуды, та к
и для сильноза грязеннной.
Автома тически регулируется
интенсивность мойки и полоска ния.
Используется для сла боза грязненной посуды. Режим
с минима льными за тра та ми
энергии и воды за оптима льное время.
Используется для сла боза грязненной посуды, без за сохшей пищи. Двухча совой
режим, включа ющий полный
цикл мойки.
Используется для сла боза грязненной посуды. Програ мма , ускоряюща я мытье
посуды в 4 ра за с сохра нением кла сса энергопотребления "А+". Режим для посуды,
не нужда ющейся в сушке.
Описание режима
Предва рительна я
мойка 45°C
Автома тическа я
мойка 45–55°C
Мойка 50°C
Полоска ние
Полоска ние 65°C
Сушка
Предва рительна я
мойка
Мойка 45°C
Полоска ние 62°C
Сушка
Предва рительна я
мойка
Мойка 40°C
Полоска ние
Полоска ние 60°C
Сушка
Мойка 45°C
Полоска ние 50°C
Полоска ние 55°C
Расход
моющего
средства
предв.
мойка/
мойка, г
5/22
(5.25)***
"3 в 1"
5/22
(5.25)
"3 в 1"
5/22
(5.25)
"3 в 1"
25 30
Время
цикла
мойки,
120–180 0,9–1,3
мин
205
(195)
125
(130)
Расход
энергии
на цикл
мойки,
кВ/ч
0,69
(0,91)
0,75
(0,9)
0,7
(0,75)
Потребление
воды,
л
9,5–13
(11–15)
9
(11)
13,5
(14,5)
10
(11)
« При использова нии посудомоечной ма шины в да нных режима х обяза тельно использова ние опола скива теля.
* В т а блице ука за ны ра счетные зна чения темпера т уры воды. Реа льна я темпера т ура может отлича ться от ра счетной.
** Через дробь ука за н ра сход для предва рительной мойки/ основной мойки. Режимы мойки вы бира ются на жа тием кнопки
ВЫБОР ПРОГРАММЫ. Ка ждое на жа тие на к нопку переклю ча ет на следующу ю програ мму в следующем порядке:
Автома тическа я – Интенсивна я – Ста нда рт на я – Экономична я (ЭКО) – Стекло – Быстра я.
*** В скобка х приведены зна чения па ра метров для модели BI 60 Delia.
Средство
для ополаскива-
ния
«
«
«
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
7
Loading...