FORNELLI I ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
ПОЛНОВСТРАИВАЕМАЯ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
DELIA
BI 45 Delia
BI 60 Delia
RUS
Инструкция по применению
Центр технической поддержки:
8 495 788 54 79 для Московского региона
8 800 700 54 79 для других регионов РФ
www.fornelli.ru
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатацииИнструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый потребитель!
Бла года рим Ва с за приобретение продукции FORNELLI. Мы на деемся, что да н-
ный прибор опра вда ет Ва ши ожида ния и ста нет прекра сным помощником на Ва шей
кухне. Для пра вильной и безопа сной эксплуа та ции прибора , пожа луйста , озна комьтесь со всеми пункта ми да нной инструкции. Просим Ва с сохра нять эту инструкцию
на весь срок службы да нного прибора .
В на ча ле инструкции Вы узна ете о некоторых ва жных условиях безопа сной ра боты
прибора . Чтобы Ва ш прибор длительное время на ходился в прекра сном состоянии,
мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Та кже эта инструкция
да ёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случа й, если когда -нибудь в процессе эксплуа та ции прибора возникнут непола дки, на последних стра ница х этой инструкции Вы сможете на йти советы, ка к са мостоятельно устра нить мелкие неиспра вности.
Ва ш новый прибор изготовлен из высокока чественных ма териа лов и полностью
соответствует всем ста нда рта м ЕЭС.
Производитель оста вляет за собой пра во вносить изменения в конструкцию с целью улучшения ха ра ктеристик продукции. На ша бытова я техника постоянно совершенствуется, улучша ются ха ра ктеристики приборов, обновляется диза йн, поэтому
рисунки и обозна чения в инструкции могут несколько отлича ться от приобретённой
Ва ми модели.
Да та изготовления прибора содержится в его серийном номере. Серийный номер ука за н на вну тренней
этикетке, котора я ра змещена на торце дверцы посудомоечной ма шины.
Визуа льна я ра сшифровка
серийного номера
1406376200013:
ТМ FORNELLI
Изготовитель: «Фоша нь Шунь дэ Мидеа Вошинг Эпла энсиз МФГ Ко., ЛТД.» No 20 Га нцянь роуд, Бэйц зяо,
Шуньдэ, Фоша нь, Гуа ндун, Кита й
Импортер: ООО «Сигма Трейд», 196607, г. Са нк т-Петербург, г. Пушк ин, ул. Ора нжерейна я, д. 48, лит. А,
оф. 38
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Советы и ука за ния по безопа сности ............................................................... 2
Комплекта ция ................................................................................................. 3
Технические ха ра ктеристики .......................................................................... 4
Па нель упра вления ......................................................................................... 4
Устройство посудомоечной ма шины .............................................................. 5
Та блица режимов ра боты ............................................................................... 7
Смягчитель воды ............................................................................................ 8
Та блица жесткости воды ................................................................................. 9
Моющее средство .......................................................................................... 9
Средство для полоска ния ..............................................................................10
За грузка посуды ............................................................................................12
Включение прибора .......................................................................................13
Фильтрующа я система ..................................................................................14
Уход за посудомоечной ма шиной ..................................................................14
Подготовка к уста новке .................................................................................17
Уста новка ......................................................................................................17
Ра змеры и уста новка декора тивной па нели ..................................................18
Регулировка на тяжения пружины дверцы ......................................................19
Подключение сливного шла нга ..................................................................... 20
Электрические соединения ...........................................................................21
Подключение универса льного переходника ................................................. 20
Подключение воды ........................................................................................21
Последова тельность уста новки посудомоечной
ма шины .........................................................................................................21
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................... 23
Советы по устра нению непола док ................................................................ 23
Коды ошибок ................................................................................................ 26
Утилиза ция отслужившего прибора ............................................................. 27
Что нельзя мыть в посудомоечной ма шине .................................................. 28
Гарантийный талон, условия гарантийного обслуживания ................... 29
Изделие произведено в соответствии с европейскими ста нда рта ми и
сертифицирова но СЕ, TŰV , ISO 9001,
Производитель оста вляет за собой пра во вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения ха ра ктеристик продукции.
1
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
Во избежание поломки перед подключением техники в холодное
время года необходимо выдержать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2 часов.
Во время использования устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Это устройство должно быть за землено. В случа е неиспра вности или поломки, за земление уменьшит риск пора жения электричеством. Это устройство
сна бжено шнуром с за земляющим проводом и за земленной вилкой. Вилка
должна включа ться в соответствующую
розетку, котора я должна быть уста новлена и за землена в соответствии с действующими пра вила ми.
Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электричеством.
Проверьте с квалифицированным
электриком или представителем
сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте электровилку, поставляемую в комплекте
с устройством; если она не подходит к розетке — поменяйте розетку
с помощью квалифицированного
электрика.
ВНИМАНИЕ!
Не лома йте, не са дитесь и не ста нови-
тесь на дверцу или решетку для посуды.
Не трога йте на грева тельные элементы
во время или сра зу после использова ния.
Не мойте пла стиковую посуду, если на
ней нет специа льной ма ркировки, что
она пригодна для мытья в посудомоечной ма шине. Для нема ркирова нной посуды обра титесь к рекоменда циям ее
производителя.
Используйте только те средства для
мытья и полоска ния посуды, которые
ра зра бота ны специа льно для а втома тических посудомоечных ма шин. Никогда не используйте мыло, средства для
стирки или средства для мытья рук.
Не допуска йте детей к моющим средства м и к открытой дверце посудомоечной ма шины, внутри может оста ва ться
моющее средство.
Не оста вляйте дверцу открытой — об
нее можно споткнуться. Во время уста новки электрический провод не должен
сильно сгиба ться или сплющива ться.
Не вмешива йтесь в систему упра вления.
Это устройство не предна зна чено для
использова ния ма ленькими детьми или
немощными людьми без присмотра .
Все средства для мытья посуды — щелочные и очень опа сны, если их проглотить. Избега йте попа да ния в гла за или
на кожу и не допуска йте детей к открытой дверце ма шины.
Не вк люча йте ма шин у по ка все за щ итные па нели не на месте. Вовремя ра боты ма шины открыва йте дверь очень
осторожно, т.к. вода может вылиться
струей.
2
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Не ст а вьте тя жел ые пре дм ет ы и н е с та новитесь на открытую дверцу. Устройство может опрокинуться вперед.
Во время загрузки посуды:
1) Кла дите острые предметы та к, чтобы
они не повредили уплотнение дверцы.
2) Острые ножи к ла дите ручкой вверх,
чтобы не пореза ться. Во время использова ния пла стиковые объекты не должны ка са ться на грева тельных элементов.
Если электрический шнур поврежден,
его должен за менить либо производитель, либо предста витель сервиса , либо
другой ква лифицирова нный человек во
избежа ние опа сности.
Утилизируйте упаковку правильно.
Используйте посудомоечную ма шину
только по на зна чению.
Снима йте дверцу отсека , где ра спола га ется ма шина , если Вы вынима ете ма шину для обслужива ния или за мены.
Ма ленькие дети должны на ходится
под присмотром, чтобы они не игра ли с
устройством.
Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после за вершения цик ла
мойки.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Ва ша посудомоечна я ма шина относит-
ся к ка тегории встра ива емой техники.
В комплект поста вки посудомоечной
ма шины входят:
— Посудомоечна я ма шина – 1 шт.
— Мерна я ложка – 1 шт.
— Мерный ста ка н – 1 шт.
— Воронка – 1 шт.
— Держа тель шла нга – 1 шт.
— Фурнитура для крепления декора -
тивной на кла дки на дверь – 1 комп ле к т.
Прозра чна я клеяща яся пленка – 1 шт.
—
— Инструкция – 1 шт.
* комплек та ция посудомоечной ма шины
может быть изменена без предва рительного уведомления
3
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
За водска я та бличка с обозна чением модели на ходится на верхней торцевой ча -
сти дверцы посудомоечной ма шины и видна после открытия дверцы.
Модель
BI 45/60 Delia
Га ба ритные ра змеры, мм:
Ширина : 448/598
Длина (глубина ):
550 (1150 при
открытой двери)
Высота (min-max): 815–865
На пряжение сети / Ча стота : 220–240 В~ / 50 Гц
Потребляема я мощность ма х., Вт: 1930
Количество за гружа емых комплектов посуды 9/12
Кла сс энергоэффективности A++
ВНИМАНИЕ!
Для на илучшего использова ния Ва шей посудомоечной ма шины в первый ра з. про-
чита йте всю инструкцию по эксплуа та ции до использова ния ма шины в первый ра з.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Дисплей состоит из следующих эле-
ментов:
• индика тор отсутствия опола скива теля;
• индика тор отсутствия соли;
• за держка пуску и коды ошибок;
• индика торы програ мм;
• индика тор дополнительной сушки;
• индика тор половины за грузки.
2. Функция дополнительнй сушки
Активизирует функцию дополнительной сушки (програ ммы, при
3. Кнопка выбора режима неполной за грузки. Включа ет функцию неполной
за грузки, если Ва м необходимо помыть 5 и менее комплектов посуды.
Использова ние да нной функции экономит воду и электроэнергию.
4. Кнопка отложенного за пуска програ ммы мойки. Возможно отложить
мойку от 1 до 24 ча сов.
5. Кнопка выбора програ ммы мойки.
6. Кнопка Включения/Выключения посудомоечной ма шины.
Рис. 1
которой ра бота ет да нна я функция –
стекло, ЭКО).
4
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Рис. 2
11
УСТРОЙСТВО ПОСУДОМОЕЧНОЙ
(рис. 2)
1. Верхняя корзина .
2. Внутренняя труба .
3. Нижняя корзина .
4. Контейнер для соли.
5. Доза тор.
6. Полка для ча шек.
7. Ра збрызгива тели.
8. Фильтрующие элементы.
9. Место подключения входной трубы.
10. Сливна я труба .
11. Провод электропита ния.
12. За дняя регулируема я ножка .
МАШИНЫ
9
12
ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!
Посудомоечная машина в процессе работы выполняет заданную
программу. При ее выполнении
предусмотрены периодические
остановки машины и может показаться, что она завершила мытье
посуды.
Не открыва йте дверцу посудомоечной
ма шины до тех пор, пока не за кончилось
время выполнения выбра нной Ва ми програ ммы (открыва ние дверцы допустимо,
на пример, при необходимости доба вить
в ма шину за бытую та релку, но только до
момента впрыска моющего средства ).
Длительность выполнения ра зличных
програ мм предста влена в столбце «Время цикла » в Та блице режимов ра боты.
Сигна лом о том, что посудомоечна я
ма шина на ходится в ра бочем режиме и
выполняет введенную Ва ми програ мму
мытья посуды, является мига ние соответствующей пиктогра ммы выбра нной
10
5
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
програ ммы на дисплее 1, рис. 1 в течение всего времени мытья посуды.
О за вершении ра бочего режима посудомоечна я ма шина сигна лизирует
звуковым сигна лом, пода ва емым в течение, примерно, 8-ми секунд, и пога са нием пиктогра ммы выбра нной ра нее
програ ммы на дисплее 1, рис. 1.
Если Вы, по ка кой либо причине, не
слыша ли звукового сигна ла об оконча нии ра боты посудомоечной ма шины, то
прежде чем открыва ть ее дверцу убедитесь в том, что ма шина за вершила ра боту по за да нной програ мме, то есть пиктогра мма соответствующей програ ммы
не мига ет и не горит (см. рис. 1, позиция
1). Выключите ма шину кнопкой 5 на па нели упра вления (рис. 1), откройте дверцу и выньте посуду.
Если случайно Вы все же открыли
дверцу посудомоечной машины до
завершения выбранной программы,
то, не нажимая ни на какие кнопки
закройте ее и дождитесь окончания
работы посудомоечной машины.
ВАЖНО! РЕКОМЕНДУЕМ!
Во избежание непредвиденных обстоятельств после окончания мытья посуды перекройте кран подачи воды в посудомоечную машину.
6
Таблица режимов работы*
Инструкция по установке и эксплуатации
Программа Тип посуды
столова я посуда ,
столовые приборы,
крупна я посуда ,
(кострюли, сотейники,
сковородки)
столова я посуда и
столовые приборы
Столова я посуда из
стекла (стеклянные
кружки, бока лы,
рюмки), фа рфор
столова я посуда и
столовые приборы
Автома тикаЭкономия
Бережность
Скорость
Автома ти-
ческа я
ЭКО
Стекло
Быстра я
Информация
для выбора режима
Используется ка к для среднеза грязненной посуды, та к
и для сильноза грязеннной.
Автома тически регулируется
интенсивность мойки и полоска ния.
Используется для сла боза грязненной посуды. Режим
с минима льными за тра та ми
энергии и воды за оптима льное время.
Используется для сла боза грязненной посуды, без за сохшей пищи. Двухча совой
режим, включа ющий полный
цикл мойки.
Используется для сла боза грязненной посуды. Програ мма , ускоряюща я мытье
посуды в 4 ра за с сохра нением кла сса энергопотребления "А+". Режим для посуды,
не нужда ющейся в сушке.
Описание режима
Предва рительна я
мойка 45°C
Автома тическа я
мойка 45–55°C
Мойка 50°C
Полоска ние
Полоска ние 65°C
Сушка
Предва рительна я
мойка
Мойка 45°C
Полоска ние 62°C
Сушка
Предва рительна я
мойка
Мойка 40°C
Полоска ние
Полоска ние 60°C
Сушка
Мойка 45°C
Полоска ние 50°C
Полоска ние 55°C
Расход
моющего
средства
предв.
мойка/
мойка, г
5/22
(5.25)***
"3 в 1"
5/22
(5.25)
"3 в 1"
5/22
(5.25)
"3 в 1"
25 30
Время
цикла
мойки,
120–180 0,9–1,3
мин
205
(195)
125
(130)
Расход
энергии
на цикл
мойки,
кВ/ч
0,69
(0,91)
0,75
(0,9)
0,7
(0,75)
Потребление
воды,
л
9,5–13
(11–15)
9
(11)
13,5
(14,5)
10
(11)
« При использова нии посудомоечной ма шины в да нных режима х обяза тельно использова ние опола скива теля.
* В т а блице ука за ны ра счетные зна чения темпера т уры воды. Реа льна я темпера т ура может отлича ться от ра счетной.
** Через дробь ука за н ра сход для предва рительной мойки/ основной мойки. Режимы мойки вы бира ются на жа тием кнопки
ВЫБОР ПРОГРАММЫ. Ка ждое на жа тие на к нопку переклю ча ет на следующу ю програ мму в следующем порядке:
Автома тическа я – Интенсивна я – Ста нда рт на я – Экономична я (ЭКО) – Стекло – Быстра я.
*** В скобка х приведены зна чения па ра метров для модели BI 60 Delia.
Средство
для ополаскива-
ния
«
«
«
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
7
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Есть два способа смягчить воду: либо
использова ть смягчитель воды, либо использова ть моющее средство.
Жесткость воды ра злича ется в за висимости от места пребыва ния. Если жестка я
вода будет использова ться в посудомоечной ма шине, это может привести к обра зова нию отложений и на лета на посуде.
Устройство оборудова но специа льным смягчителем, который использует
соль, специа льно созда нную для уда ления извести и минера лов из воды.
ЗАГРУЗКА СОЛИ В СОЛЕПРИЕМНИК
Всегда используйте соль, предна зна ченную для посудомоечных ма шин.
Контейнер для соли ра сположен под
нижней решеткой и должен на полняться
следующим обра зом:
1. Выньте нижнюю корзину, за тем выкрутите и выньте крышк у контейнера для соли.
2. Если Вы за полняете контейнер первый ра з, на полните 2/3 его объема водой.
3. Вста вьте конец воронки (в комплекте) в отверстие и за сыпьте, примерно,
1,5 кг соли. Если немного воды выльется
из контейнера – это норма льно.
4. Аккура тно за крутите крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Контейнер с солью на до переза полнять, когда подсветится пиктогра мма «S», на ходяща яся в верхнем левом углу дисплея 5. Да же
если контейнер за полнен доста точно, пиктогра мма может не га снуть, пока соль не ра створится.
2. Если соль просыпа ла сь, можно вымыть ее с помощью програ ммы
«Быстрая»
РЕГУЛИРОВКА ПОТРЕБЛЕНИЯ СОЛИ
В посудомоечной ма шине есть возможность регулировки потребления
соли в за висимости от жесткости воды.
Это сдела но для оптимиза ции уровня
ра схода соли и может быть отрегулирова но следующим обра зом:
1. На жмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ посудо-
моечной ма шины.
2. На жмите и удержива йте в течении 60
секунд кнопку выбора програ мм. Дождитесь пока на дисплее не высветится зна к
H1 (либо H2, H3, H4 и т.д). При этом будут
мига ть индика торы соли и опола скива теля.
3. На жа тием на кнопку выбора програ ммм выберете нужную дозировку соли
в за висимости от жесткости воды(см. та блицу жесткости воды) Ка ждое на жа тие на
кнопку выбора програ мм переключа ет на
следуюжий режим Н1-Н2-Н3-Н4-Н5-Н6.
4. Для за вершения выбора на жмите
кнопку вкл/выкл электропита ния.
Да нную уста новку следует производить ка ждый ра з после отключения ма шины от электросети.
Узна ть жесткость воды в Ва шей местности, Вы можете в соответствующих
орга на х вла сти, или после проведения
иследова ния воды в ла бора тории.
8
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Жесткость воды Уста новки Отобра жение
o
1)
dH
mmol/l
0–5 0–0,9 1 Н1
6 _11 1,0–2,0 2 Н2
12–17 2 ,1– 3 ,0 3 Н3
18–22 3 ,1– 4 , 0 4* Н4
23–34 4,1 – 6 ,1 5 Н5
35–45 6,2–8,0 6 Н6
1)
Обозна чение жесткости воды в Герма нии
2)
Междуна родное обозна чение жесткости воды
* за водска я уста новка
2)
на дисплее
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО
ВНИМАНИЕ!
Моющие средства очень едкие!
Держите их вне досягаемости детей.
Доза тор должен быть за полнен перед
ка ждым циклом мойки согла сно инструкции из «Та блицы режимов ра боты». Ва ша
посудомоечна я ма шина ра сходует меньше средств для мойки и полоска ния, чем
обычна я ма шина . В общем, доста точно
одной столовой ложки моющего средства для норма льной мойки. Для более
за грязненной посуды нужно кла сть большее количество моющего средства . Всегда доба вляйте моющее средство прямо
перед на ча лом мойки, ина че оно может
ра змокнуть и не ра створится полностью.
Правильное использование
моющих средств
Пользуйтесь только специа льными моющими средства ми. Держите их в сухом
месте. Не за сыпа йте моющий порошок в
доза тор до тех пор, пока не собира етесь
мыть посуду.
Таблетированные моющие средства
Та блетирова нные моющие средства
ра зных производителей ра створяются с ра зличной скоростью. Из-за этого,
во время коротких програ мм, та блетки
могут ра створится не до конца и, ка к
следствие, их очища юща я способность
снизится. Следова тельно, чтобы та блетирова нные моющие средства полностью ра створились, их лучше использова ть в «интенсивных» програ мма х.
9
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Расход моющего стредства
ЕСЛИ ВОДА НЕ СЛИШКОМ ЖЕСТКАЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ ПОЯВЛЕНИЯ ОТЛОЖЕНИЙ, ДОБАВЛЯЯ
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО.
Количество моющего средства может
меняться в за висимости от жесткости
воды.
Для определения степени жесткости
воды свяжитесь с местным Упра влением
водными ресурса ми. Чем жестче вода ,
тем больше средства Ва м пона добится. Помните, что Ва м на до регулирова ть
количество используемого средства небольшими порциями до тех пор, пока Вы
не на йдете оптима льный уровень.
Удаление накипи
Для уда ления на кипи, попробуйте следующее:
• Вымойте посуду в норма льном режиме.
• Выньте всю мета ллическую посуду,
столовые приборы, ка стрюли и проч. из
ма шины.
• Не доба вляйте моющее средство
• На лейте 2 ста ка на уксуса в миску и
поста вьте на нижнюю решетку в ма шину.
• За пустите Ста нда ртную програ мму
мойки.
Если это не поможет, попробуйте выполнить туже опера цию с 1/4 ста ка на криста ллов лимонной кислоты вместо уксуса .
СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛОСКАНИЯ
Средство для полоска ния используется
на последней ста дии для предотвра щения
обра зова ния следов ка пель на посуде. Оно
та кже улучша ет процесс сушки, позволяя
воде «соска льзыва ть» с посуды.
Ва ша посудомоечна я ма шина использует жидкие средства для полоска ния.
Доза тор для опола скива ющей жидкости
на ходится внутри, рядом с доза тором
для моющего средства . Для на полнения
доза тора , откройте крышку и на лива йте
жидкость для полоска ния до тех пор, пока
индика тор уровня не ста нет полностью
черным.
• Для того, чтобы открыть крышку до-
за тора , поверните ее влево (позиция «open») и выта щите ее.
• На полните доза тор средством для
полоска ния. Не перелейте!
• За кройте крышку, повернув ее на -
пра во.
Не перелива йте доза тор, т.к. это может
привести к чрезмерному на мылива нию.
Вытрите все пролитое мягкой ветошью. Не
за будьте за крутить крышку перед тем, ка к
за кроете дверцу.
10
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Регулировка дозатора
для ополаскивающего средства
Во время последнего полоска ния используется определенное количество
опола скива ющей жидкости. Ка к и в случа е с моющим средством, количество
средства для полоска ния за висит от
жесткости воды. Слишком много средства приведет к чрезмерному обра зова нию пены и ра звода м на Ва шей посуде.
Если вода в Ва шем ра йоне мягка я. Ва м
не нужно средство для полоска ния. Если
же нужно, то Вы можете ра зба вить его
соответствующим количеством воды.
По мере ра схода средства для полоска ния, ра змер черной точки на ука за теле меняется в соответствии с иллюстра цией.
Полный
3/4
1/2
1/4 - нужно за пра влять
Пустой
У доза тора есть 6 положений. Всегда
на чина йте с позиции «4». Если посуда
плохо сохнет, и на ней оста ются следы
ка пель, увеличьте количество опола скива теля, переста вив ука за тель на «5». Повыша йте номер до тех пор, пока на Ва шей
посуде не будет ника ких следов.
Когда заправлять дозатор
средством для полоскания
Если на па нели упра вления нет ла мпочки контроля уровня средства для опола скива ния, Вы можете ра ссчита ть необходимое количество средства следующим
обра зом. На доза торе есть ука за тель
уровня жидкости. Чем меньше оста ется
жидкости, тем меньше ста новится ра зме р т очк и н а у ка з а т ел е. Н ель зя допу ск а т ь
уровня, меньше чем 1/4.
11
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ
Загрузка верхней корзины
Верхняя корзина предна зна чена для
хрупкой и легкой посуды, та кой ка к ста ка ны, кофейные и ча йные ча шки и блюдца ,
а та кже та релки, ма ленькие са ла тники и
плоские противни (если они не слишком
грязные). Ра сположите посуду и кухонную утва рь та ким обра зом, чтобы струи
воды не сместили их.
Загрузка нижней корзины
Мы рекомендуем ва м ра спола га ть
большие предметы посуды, а та кже
сильно за грязненные, в нижней корзине:
та кие ка к ка стрюли, сковородки, крышки,
сервировочные блюда и та релки, ка к пока за но на иллюстра ции внизу.
Пожалуйста, помните, что:
• Ка стрюли, сервировочные блюда и
т.д. должны всегда ра спола га ться дном
вверх.
• Глубокие ка стрюли необходимо на клонить д ля того, чтобы могла стека ть
вода .
• Особенностью нижней корзины является на личие откидных стенок, позволяющих ра зместить более га ба ритные
ка стрюли и сковородки.
ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ
Ва ша посудомоечна я ма шина вмеща ет
10 комплектов посуды.
Верхняя решетка предна зна чена для
легкой и хрупкой посуды. Ра спола га йте
посуду та к, чтобы ее не сдвига ло струями
воды.
В за висимости от модели, на верхней
корзине могут быть предусмотрены небольшие рыча ги, с помощью которых
можно легко регулирова ть высоту верхней корзины да же с уста новленной посудой.
Если та ких рыча гов нет, Вы можете
отрегулирова ть высоту корзины до за грузки посуды, сняв за глушки с на пра вляющих и переста вив корзину на нужный
уровень
Предпочтительно ра спола га ть сервировочные блюда и крышки по кра ям корзины для того чтобы не созда ва ть помеху
вра щению верхнего оросителя.
12
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Откидные полки для чашек
Для на илучшего ра сположения ка стрюль и сковородок можно сложить
зубцы, ка к пока за но на рисунке спра ва .
Корзина для столовых приборов
Столовые приборы необходимо вста влять в корзину для столовых приборов
ручка ми вниз. Если на полке имеются
боковые корзины, ложки необходимо
за гружа ть отдельно в соответствующие
прорези, особенно длинные предметы
кухонной утва ри должны ра спола га ться
в горизонта льном положении в передней ча сти верхней корзины, ка к пока за но на рисунке.
Для того чтобы качество мойки было
высоким, располагайте столовые
приборы в корзине, убедившись, что:
• Предметы не вложены один в другой.
• Столовые приборы ра сположены руч-
кой вверх.
• Длинные предметы кухонной утва ри в
центре.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Запуск цикла мойки
1. Убедитесь, что устройство включено в электросеть.
2. Убедитесь, что кра н пода чи воды
полностью открыт.
3. За грузите посуду (см. пункт «За грузка посуды»).
4. За пра вьте средства для мойки и полоска ния (см. пунк ты «Моющие средства », «Средство для полоска ния»).
5. Откройте дверцу, на жмите Кнопку
ON/OFF.
6. На жмите кнопку выбора програ мм
и выберите нужный цикл мойки (см.
Та блицу режимов ра боты).
7. За кройте дверцу, мойка на чнется
через 10 секунд.
Отмена или изменение
программы мойки
За метка : Уже за пущенный цикл может
быть изменен, только если он ра бота ет
совсем небольшое время. Ина че моющее средство уже может быть выпущено, и ма шина уже за пустила воду. Если
это уже произошло, то следует переза пра вить доза тор моющего средства (см.
пункт «Моющее средство»).
Откройте дверцу, на жмите и держите
кнопку выбора програ мм не менее 3-х
секунд, после этого Вы можете изменить програ мму на жела емую. За тем за кройте дверцу.
После окончания мойки
Когда мойка за кончится, в течение 8 секунд будет пода ва ться звуковой сигна л.
Выключите прибор, на жа в кнопку ON/OFF,
откройте дверцу посудомоечной ма шины.
Подождите несколько минут, чтобы да ть
13
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
посуде остыть, лучше высохнуть и после
этого вынима йте все из ма шины.
Забыли добавить тарелку?
За бытую та релку всегда можно доба вить, если еще не впрысну то моющее
средство.
1. Приоткройте дверцу, чтобы оста но-
вить мойку.
2. После того, ка к водяные форсунки
переста нут ра бота ть, можете открыть дверцу полностью.
3. Доба вьте за бытую та релку.
4. За кройте дверцу, посудомоечна я ма -
шина за ра бота ет через 10 секунд.
ВНИМАНИЕ!
Опасно открывать дверцу работающей машины, т.к. на вас может попасть горячая вода.
ФИЛЬТРУЮЩАЯ СИСТЕМА
Для Ва шего удобства мы поместили
фильтр в легкодоступном месте. Фильтрующа я система состоит из трех компонентов: основной фильтр, грубый
фильтр и фильтр тонкой очистки.
1. Основной фильтр
Оста тки пищи и грязи, ула влива емые
этим фильтром, смыва ются в сток специа льной струей воды из нижней форсунки.
2. Грубый фильтр
Большие ча стицы, та кие ка к косточки или осколки стекла , которые могут
за сорить сток, ула влива ются грубым
фильтром. Для уда ления ча стиц, за держа нных этим фильтром, а ккура тно
сожмите ушки на верху фильтра и выта щите его на ружу.
3. Фильтр тонкой очистки
Этот фильтр за держива ет грязь и
оста тки пищи, не да ва я им попа да ть обра тно на посуду во время мойки.
ВНИМАНИЕ:
не переворачивайте фильтр тонкой очистки вверх дном.
УХОД ЗА
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
Для чистки панели управления используйте чуть влажную тряпку,
затем протрите насухо. Для чистки
других поверхностей используйте
легкую полировку.
Никогда не используйте острые
предметы или жесткие губки для
очистки поверхности машины.
Защита от замерзания
Если Вы оста вляете свою посудомоечную ма шину в холодном помещении во
время зимы, попросите Сервисных инженеров сдела ть следующее:
1. Отключите электричество, выньте
предохра нители.
2. Перекройте воду и отсоедините под-
водящий шла нг от входного кла па на .
3. Уда лите воду из подводящего шла н-
га и входного к ла па на .
4. Соедините шла нг и кла па н обра тно.
5. Выньте корпус фильтра и уда лите
всю воду с помощью губки.
14
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Чистка подвижных форсунок
Подвижные форсунки необходимо чистить регулярно, ина че на кипь и отложения жесткой воды за сорят форсунки
и ка на лы для воды. Для этого открутите га йку, снимите верхнюю ча сть подвижного меха низма и за тем снимите
форсунк у. Вымойте форсунки в теплой
мыльной воде и используйте мягкую
щетку для чистки отверстий. После промывки уста новите их обра тно.
Чистка фильтров
Для достижения на илучшего результа та система фильтров должна очища ться.
Фильтр эффективно уда ляет ча стички
п ищ и и з в од ы в о вр ем я м ой к и, п о зв ол яя ей
циркулирова ть по кругу. По этой причине
лучше всего уда лять из фильтра крупные
ча стицы после ка ждой мойки путем промывки под проточной водой. Чтобы снять
фильтр (см.рис), поверните верхнюю ча сть
блока фильтров против ча совой стрелки
и поднимите ее, да лее последова тельно
выньте фильтр грубой и тонкой очистки.
Вся система фильтров должна чистится
не реже чем один ра з в месяц.
Для чистки грубого фильтра и фильтра
тонкой очистки используйте щетку. За тем
соберите всю систему вместе и вста вьте
все в посудомоечную ма шину, в предна зна ченные места , чуть на да влива я вниз.
Посудомоечна я ма шина никогда не
должна использова ться без фильтра .
Непра вильна я уста новка фильтра может
привести к ухудшению ра боты прибора
и к повреждению посуды.
1. Поверните фильтр по на пра влению
против ча совой стрелки.
2. Извлеките фильтр.
Уста новка фильтра — в обра тном порядке.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте машину
без установленного фильтра.
15
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Чистка дверцы
Для чистки кра я дверцы, Вы должны
пользова тся только мягкой, вла жной ветошью.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте спрей для
чистки дверной панели, т.к. это
может повредить замок и электрические компоненты. Не разрешается использовать абразивные
средства и некоторые виды бумажных полотенец, т.к. они могут
поцарапать поверхность или оставить на ней следы.
Уход за Вашей
посудомоечной машиной
После ка ж дой мойки выключите пода чу воды и оста вьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы вла жность и за па хи не
оседа ли внутри. Выключите из розетки. Перед чисткой или обслужива нием
всегда вынима йте электрическую вилку из розетки. Не рискуйте! Для чистки
внешних ча стей и резиновых дета лей
посудомоечной ма шины не пользуйтесь ра створителями или а бра зивными
средства ми. Лучше используте тряпку и
теплую мыльную воду. Для уда ления пятен с поверхности используйте ветошь с
водой и небольшим количеством белого уксуса , или специа льного чистящего
средства для посудомоечных ма шин.
Если Вы уезжаете в отпуск
Если Вы уезжа ете в отпуск, рекомендуем Ва м за пустить цикл мойки без посуды, после выключить электричество,
перекрыть воду и оста вить дверцу чуть
приоткрытой. Это сохра нит уплотнители
и предотвра тит появление за па хов внутри ма шины.
16
Передвигая машину
Если ма шину нужно передвинуть, ста ра йтся держа ть её вертика льно, в кра йнем случа е, за дней крышкой вниз.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.
ИНФОРМАЦИЯ, ПРИВЕДЕННАЯ В
НЕЙ, ПОМОЖЕТ ВАМ ПОНЯ ТЬ ПРОЦЕДУРУ ПО УСТАНОВКЕ МАШИНЫ,
КРОМЕ ТОГО, ВЫ СМОЖЕТЕ ОПРЕДЕЛИТЬ ОПТИМАЛЬНОЕ МЕСТО
ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Место уста новки посудомоечной ма шины должно быть ра сположено в непосредственной близости от имеющихся
точек подвода и отвода воды, а та к же
розетки электропита ния.
Нужно выбра ть одну из стенок корпуса мебели для того, чтобы обеспечить
подсоединение впусконого и сливного
шла нгов посудомоечной ма шины.
УСТАНОВКА
Примечание:
пожалуйста, проверьте сопутствующие аксессуары для установки (крепления, винты для установки декоративной панели).
1. Определите место, удобное для
обеспечения подвода и стока воды
для того, чтобы произвести уста новку впускного и сливного шла нгов (рис. 1).
2. При ра змещении посудомоечной
ма шины в угловой ча сти мебели для
встройки минима льное ра сстояние
между боковой ча стью открытой
дверцы посудомоечной ма шины и
кухонной мебелью должно быть не
менее 50 мм (рис. 2).
450 / 600 mm
50мм
17
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
439
Инструкция по установке и эксплуатации
РАЗМЕРЫ И УСТАНОВКА
ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ
Подготовка к установке
1. Декора тивна я деревянна я па нель,
прикрепляема я к дверце посудомоечной ма шины, должна быть подготовлена
в соответствии с чертежа ми, предста вленным на рис. 3a, 3b.
2. Уста новите крепления на декора тивную деревянную па нель и с их помощью прикрепите ее к дверце ма шины
(рис. 4а ).
После ра змещения декора тивной па нели укрепите ее на дверце ма шины при
помощи винтов (рис. 4b).
38
Рис. 3а . BI 45 DELIA
18
4160.2f
3900.2f
287.50.2f
286
8- 2
dp8
Рис. 4а . Уста новка декора тивной
па нели.
dp8
2- 2
5
20 MAX（）
dp8
4- 2
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Depth8
Depth8
Depth8
Рис. 3b. BI 60 DELIA
19
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Рис. 4b. Крепление декора тивной
деревянной па нели.
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ
ПРУЖИНЫ У ДВЕРЦЫ
На за воде на тяжение пружины внешней дверцы посудомоечной ма шины уже
отрегулирова но до необходимых па ра метров. Если Вы уста на влива ете декора тивную деревянную па нель, Ва м придется отрегулирова ть на тяжение пружины
дверцы вновь. Повора чива йте винты для
того, чтобы на тянуть или осла бить на тяжение ста льного тросика .
На тяжение пружины дверцы уста новлено пра вильно, если дверца оста ется
в горизонта льном положении в позиции,
когда полностью открыта , и при этом
поднима ется для за крытия легким толчком па льца .
20
Рис. 5. Регулировка на тяжения пружины дверцы
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА
Вста вьте отводящий шла нг в слив,
диа метром не меньше 4 см, проверьте,
нет ли перегибов шла нга . При необходимости используйте специа льный крепеж, входящий в комплекта цию ма шины
(рис.6). Свободный конец шла нга может
на ходиться на высоте от 40 см до 1 м и
не должен погружа ться в воду.
ВНИМАНИЕ:
Хорошо закрепите пластиковый
крепеж, чтобы он не позволил
шлангу болтаться. Иначе возмож-
но разбрызгивание воды.
Рис.6. Подсоединение сливного шла нга .
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ ИЛИ ПЕРЕХОДНИКИ С ЭТИМ
УСТРОЙСТВОМ. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ ШТЕКЕР
ОТ ПРОВОДА.
Требования к электрике
Пожа луйста , посмотрите в та бличку
мощности, для того чтобы узна ть на пряжение и подсоедините посудомоечную
ма шину к источнику пита ния. Используйте
предохра нитель на 15 а мпер. Используйте
только медные провода . Рекомендуется
использова ть предохра нитель с за держкой времени или ра змыка тель цепи.
Розетка должна на ходится поблизости.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием убедитесь
в существовании заземления.
Убедитесь, что на пряжение в сети соответствует ука за нному на за водской
та бличке. Включите электрическую вилку в за земленную розетку. Если розетка
не подходи т д ля д а нн ой ви лки , лу чш е за менить розетку, чем пользова ться переходника ми, т.к. они могут перегрева ться
и за гореться.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО
ПЕРЕХОДНИКА
Как подсоединить
универсальный переходник
Устройство должно быть подсоединено к источнику воды посредством нового переходника .
Да вление воды должно быть в предела х от 0,04 МПа до 1 МПа . Если да вление
ниже минимума , проконсультируетесь с
на шим сервисным отделом.
1. Вытяните переходник и его шла нги
полностью из отсека , ра сположенного на за дней стенке посудомоечной ма шины.
2. За крепите винта ми 3/4 дюйма пере-
ходник к кра ну.
3. Полностью откройте воду перед за -
пуском посудомоечной ма шины.
21
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
О безопасном впускном шланге
Безопа сный впускной шла нг имеет две
стенки. Система шла нга га ра нтирует ее
включение для блокировки поступления
воды в случа е, если впускной шла нг лома ется и если воздушное простра нство
между впускным шла нгом и внешнем гофрирова нным шла нгом за полнено водой.
Как отсоединить универсальный
переходник от адаптера
1. Выключите воду.
2. Уменьшите да вление воды, слегка
открутив га йку шла нга . Это убережет Ва с и комна ту вокруг от брызг.
3. Снимите переходник с кра на , на жа в на
хомут на верхней ча сти переходника .
Как отсоединить посудомоечную
машину
1. Отключите электрический провод
от розетки.
2. Отсоедините переходник от а да п-
тера на кра не.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда кончится последнее полоскание, переходник можно отсоединить и убрать.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
ВНИМАНИЕ!
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ТОЛЬКО НОВЫМИ ШЛАНГАМИ.
НЕДОПУСТИМО ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАРЫХ ШЛАНГОВ.
ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ ДОЛЖНО БЫТЬ В
ПРЕДЕЛАХ ОТ 0,04 МПа Д0 1 МПа.
Подключение холодной воды
Соедините шла нг пода чи холодной
воды с резьбовым 3/4-дюймовым пере-
ходником и убедитесь, что он т уго за тянут. Если трубы пода чи воды новые или
да вно не использова лись, да йте воде
стечь, чтобы убедится, что вода чиста я
и без примесей. Если не принять эту
предосторожность, то впускной кла па н
может за сорится, что приведет к поломке ма шины.
ВНИМАНИЕ!
Ваша посудомоечная машина может
быть подключена только к холодной
воде. Подключение к горячей воде
категорически запрещено.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УСТАНОВКИ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
1. Используя скобы, прикрепите декора тивную дверцу от ва шей мебели к
дверце ма шины (см. п. 1 на рис. 7).
2. Отрегулируйте на тяжение пружин
дверцы при помощи торцевого ключа ,
повора чива я его по ча совой стрелке для
на тяжения пружины и против ча совой
стрелки для того, чтобы осла бить пружины дверцы. Невыполнение да нной опера ции может привести к повреждению посудомоечной ма шины (см. п. 2 на рис. 7).
3. Подсоедините впускной шла нг к источнику холодной воды.
4. Подсоедините сливной шла нг (см.
рис. 6).
5. Подсоедините устройство к электросети.
6. Поместите посудомоечную ма шину
на на пра вляющие (см. п. 4 на рис. 7).
7. Для предохра нения столешницы от
конденса та приклейте прозра чную клеящуюся пленку, входящую в комплект, на
обра тной стороне столешницы вместе,
22
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Рис. 7. Последова тельность уста новки посудомоечной ма шины
23
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
на ходящемся на д дверцей посудомоечной ма шины.
8. Поста вьте посудомоечную ма шину
на выбра нное д ля нее место.
9. Выровняйте ма шину. За дние ножки
можно регулирова ть винта ми, ра сположенными спереди (см. п. 6а на рис. 7). С
помощью ключа отрегулируйте передние ножки (см.п. 6в на рис. 7).
10. Посудомоечна я ма шина должна
быть за креплена на своем ра бочем месте, это можно сдела ть двумя путями:
A. Если у Ва с столешница из дере-
ва или ДСП, прикру тите ма шину
к ней шурупа ми по дереву, будьте осторожны, вес ма шины может вырва ть шурупы из дерева
(см. п. 7 на рис. 7).
B. Если у Ва с мра морна я или гра -
нитна я столешница используйте
скобы, чтобы прикрепить ма шину к стена м соседней мебели,
при этом необходимо за крыть
винты резиновыми шляпка ми,
чтобы не повредить столешницу
(см. п. 8 на рис. 7).
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Посудомоечна я ма шина должна быть выровнена , чтобы норма льно функционирова ть.
1. Положите уровень на дверцу и нижний рельс чтобы выровнять ма шину.
2. Ма шина ра зра бота на та к, чтобы
пользова тель мог регулирова ть
ножки, используя винты в передней
ча сти (см. рис. 7).
2.1. Отметкой «А» — пока за ны винты,
отвеча ющие за за дние ножки.
2.2. Отметкой «В» — пока за ны винты,
отвеча ющие за передние ножки.
3. Будьте осторожны, когда регулируете
ножки ма шины, не допуска йте полного
их выкручива ния из корпуса ма шины.
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
Проблема Возможные причины Что делать
Посудомоечна я
ма шина
не ра бота ет
Сгорел предохра нитель
или отключились пробки
Не включено
электричество
Низкое да вление воды Убедитесь, что все шла нги пра вильно
За менить предохра нитель и включить
пробки. Убра ть все оста льные приборы,
использующие ту же розетк у, что и посудомоечна я ма шина .
Убедитесь, что ма шина включена , и дверца
полностью за крыта .
Убедитесь, что элек трическа я вилка пра вильно включена в розетку.
соединены и кра н открыт.
24
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Проблема Возможные причины Что делать
Дрена жна я помпа
не отключа ется
Шум Некоторые
Мыльна я пена в
отстойнике
Отстойник в
пятна х
Перелив Система ра зра бота на та к, чтобы опреде-
естественные шумы
Столовые приборы не
за креплены в корзине или
что-то мелкое попа ло в
корзину
Звук мотора Посудомоечна я ма шина используется не
Непра вильное моющее
средство
Пролитое средство для
полоска ния
Использова лось
моющее средство
с кра сителем
лять перелив. Если есть перелив, то отключа ется кругова я помпа и включа ется
дрена жна я.
Звуки измельчения мягкой пищи и открытия крышки доза тора моющего средства
Убедится, что все за креплено в посудомоечной ма шине.
ча сто. Если Вы пользуетесь ей редко, не
за быва йте ра з в неделю на лива ть и выка чива ть из нее воду. Это сохра нит уплотнители вла жными.
Используйте только специа льные средства
Если появила сь пена , откройте ма шину и
да йте пене осесть.
Доба вьте 4,5 литра холодной воды в отстойник. За кройте дверцу, выбирите одну
из коротких програ мм и вк лючите ма шину.
Повторить при необходимости.
Всегда сра зу вытира йте пролитое средство для полоска ния
Используйте только средство без кра сителей
Посуда мокра я
Посуда грязна я
Доза тор опола скива ющего средства пуст.
Непра вильна я
програ мма
Непра вильна я за грузка
решетки
За полните доза тор для опола скива ющего
средства .
Выберите более интенсивную програ мму
Убедитесь, что больша я посуда не меша ет
ра боте подвижных форсунок
25
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Проблема Возможные причины Что делать
Пятна и ра зводы
на ста ка на х и столовых прибора х
Помутнение стеклянной посуды
Желта я или коричнева я пленка
на вну тренних
поверхностях
ма шины
1. Очень жестка я вода
2. Низка я темпера тура
входящей воды
3. Перегрузка ма шины
4. Непра вильна я за грузка
5. Ста рое или вла жное
моющее средство
6. Пустой доза тор опола скива ющей жидкости
7. Непра вильна я дозировка моющего средства
Комбина ция мягкой
воды и слишком большого количества моющего
средства
Пятна от ча я или кофе Использова ть 1/2 ча шки отбелива теля и 3
Для уда ления пятен со стек лянной посуды
1. Доста ть всю мета ллическую посуду из
посудомоечной ма шины.
2. Не доба влять моющее средство
3. Выбра ть са мый долгий цикл
4. Вк лючить ма шину и да ть ей пора бота ть
на 18–22 минуты дольше, чем при обычном режиме.
5. Открыть дверцу и на лить 2 ча шки белого
уксуса на дно ма шины
6. За крыть дверцу и да ть ма шине за кончить цикл. Если уксус не поможет: Повторить, только вместо уксуса использова ть 1/4 ча шки (60 мл) криста ллов
лимонной кислоты.
Использова ть меньше моющего средства ,
если у Ва с мягка я вода и выбра ть са мый
короткий цикл для мытья стеклянной посуды.
ча шки воды, чтобы вручную отмыть пятна
на вну тренних поверхностях ма шины.
ВНИМАНИЕ!
Вы должны подождать не менее 20 минут после остановки машины, чтобы
дать ей остыть, прежде чем мыть ее;
иначе можно обжечься.
Бела я пленка на
внутренних
поверхностях
26
Отложения железа в
воде мог ут везде оста влять пленку
Жестка я вод а и содержа щиеся е ней минера лы
Ва м ну жно приобрести специа льный
фильтр для воды.
Для чистки используйте вла жную тряпк у
и моющее средство д ля посудомоечных
ма шин. На деньте резиновые перча тки.
Никогда не используйте ника кие моющие
средства , кроме предна зна ченных для
посудомоечных ма шин, чтобы избежа ть
возникновения мыльной пены.
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Проблема Возможные причины Что делать
Крышка доза тора
не за крыва ется
В доза торе
оста лось моющее
средство
Па р
Черные или серые
отметки на посуде
Вода оста ется на
дне отстойника
Посудомоечна я
ма шина протека ет
Регулятор не в позиции
OFF
Посуда за крыва ет доза тор
Норма льное явление
Алюминиевые приборы
прика са лись к посуде
Это норма льно
Переполнение доза тора
или пролита я опола скива юща я жидкость
Ма шина стоит не ровно Выровнять ма шину по уровню.
Поверните регулятор в положение OFF и
за двиньте дверной за мок на лево
Переза грузить посуду пра вильно
Небольшой па р выходит через отверстия рядом с за мком во время сушки и слива воды.
Используйте полу-а бра зивные средства ,
чтобы уда лить эти отметки
Немного воды на дне отстойника вокруг
сливного отверстия помога ет сохра нять
уплотнения вла жными.
Будьте осторожны, не перелейте опола скива ющую жидкость. Пролита я жидкость
может привести к чрезмерному вспенива нию и к переливу. Вытира йте пролитую
жидкость тряпкой.
Сервисные коды
Код Причины появления Что делать?
Е1
Е4 Перелив
Проблема с за ливом
воды в посудомоечную
ма шину
Проверить открыт ли кра н пода чи воды.
Проверить нет ли перегиба за ливного шла нга .
Проверить не за бит ли слив воды.
Проверить уплотнители двери посудомоечной
ма шины.
Проверить, выра внена ли посудомоечна я ма шина по горизонта льному уровню.
Проверить не перелито ли средство для полоска ния.
Проверить ка кого ка чества используется моющее средство (не должно быть избыточного
количества пены).
27
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ЧТО НЕЛЬЗЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ
– Столовую посуду и приборы, сдела нные
из дерева или ча стично из дерева – они
могу т ста ть блеклыми и потерять приглядный вид.
– Посуду с ручка ми из рога или сдела нную
из бронзы.
– Хрупкую / декора тивную стеклянную по-
суду и ва зы, ста ринный фа рфор – их декора тивна я роспись будет повреждена
после ма шинной мойки.
– Пла стиковую посуду, неустойчивую к го-
рячей воде.
– Медную и оловянную посуду. Предметы
из а люминия и серебра .
УТИЛИЗАЦИЯ
ОТСЛУЖИВШЕГО ПРИБОРА
Отслужившие электрические и электронные приборы ча сто содержа т ценные компоненты. В то же время ма териа лы приборов
содержа т вредные вещества , необходимые
для ра боты и безопа сности техники. При
непра вильном обра щении с отслужившими прибора ми или их попа да нии в бытовой
мусор та кие вещества мог ут на нести вред
здоровью человека и окружа ющей среде.
Поэтому не рекомендуется выбра сыва ть отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.
– Некоторые типы стеклянной посуды мо-
гут потерять прозра чность после неоднокра тной мойки в ма шине.
– Никогда не помеща йте в ма шину пред-
меты, сдела нные из а бсорбирующих ма териа лов (губки, полотенца и пр.).
– Проверяйте, есть ли на посуде ма рки-
ровка , ра зреша юща я ма шинную мойку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя помещать в посудомоечную машину
посуду или приборы, загрязненные табачным пеплом, воском,
машинной смазкой или краской.
привести сетевой ка бель , вилку и дверную
за щёлку в нера бочее состояние (на пример,
перереза ть ка бель). Этим Вы исключите возможность неса нкционирова нного пользова ния посудомоечной ма шиной.
ХРАНЕНИЕ
Необходимо хра нить в сухом месте, вда ли от источников повышенных темпера тур и
воздействия солнечных лучей. При хра нении
необходимо избега ть резкого перепа да темпера тур. Хра нить без упа ковки не допуска ется.
Рекомендуем Ва м сда ть отслуживший прибор в пункт приема и утилиза ции электрических и электронных приборов.
До момента отпра вления на у тилиза цию
отслу живший прибор должен хра ниться в
безопа сном для детей состоянии.
При подготовке изделия к утилиза ции следует выта щить сетевую вилку из розетки и
28
Ка тегорически не допуска ется па дение и
ТРАНСПОРТИРОВКА
любые меха нические воздействия на упа ковку при тра нспортировке.
Loading...