FOREVER Verfi SW-800 Złoty User guide [pl]

SW-800

USER MANUAL

EN

EN

Thank y ou for purchasin g a product by Fo rever. Before use, p lease refer to th e User’s manua l,
and sav e it for futu re reference. D o not disass emble the de vice on your o wn – all repair s should
be done b y a service t echnician . Use only or iginal par ts and acce ssories pr ovided by t he ma-

nufac turer. We hope that t he product b y Forever ful lls your expe ctation.

Introduction:

Before u sing the kids w atch, care fully read th e instruc tion manua l to ensure corre ct operat ion.
Kids wa tch is a small tel ecommunic ation dev ice, used to lo cate its p osition an d send data.
Opera tion of the dev ice is based on GS M/GPRS mobil e network .

In the box :

1. Sm art watc h

2. Charging cable

3. User manual

4. Ext ra strap

Frequency range Blueto oth 2402 – 2480 M Hz

Maximu e mitted pow er -0,0 8 dBm EiRP

Description:

1. Touch screen

2. Spor ts funct ion

3. Main on /o button

4. Back to home button

5. Charg ing pins

6. Biometric sensor

Charging:

1. Before usi ng your smart watch for the  rst time, mak e sure it is fully c harged.

2. It will take approximately 3 hours to fully charge the smart watch. After connec ting the char

ger, the smartwatch charges automatically.

3. Make sur e the chargi ng pins on the ch arging cab le align cor rectly w ith the char ging pins
on the ba ck of the smart watch, then c onnect the o ther end of the ca ble to a power sou rce.

Turning on/o the smartwatch:

Press an d hold the „Ma in Button ” until the smar twatch sta rts up. Sw ipe down the s creen and

press t he power o but ton.

Install „Forever Smart” app on the phone:

Search and in stall „ Forever Smart” app from Google Play or App St ore, or scan the QR cod e

below to i nstall the ap p directly.

4

EN

IOS Android

Connect the smartwatch withe the phone:

1. Turn on Bluet ooth on your pho ne.

2. Open t he „Foreve r Smart” a pp on your pho ne, then ente r all the requi red informa tion in
the „Se ttings” m enu.

3. Sele ct „Connect S martwat ch” in the „Set tings” men u.

4. Sele ct the name of yo ur device to con nect it to your p hone.
NOTE: T he minimum op erating s ystem requ irements f or the phone to r un the app and s mar-

twatc h are: Android 6 .0 or later iOS 12.0 or la ter.

NOTE: To be ab le to use all the f unctio ns of the appli cation an d the smart watch, yo u must

agree to access all the content requested by the application when you rst start the applica­tion, a nd then also ena ble access to not ication s.

Unbind the smartwatch with the phone:

1. Open the „ Forever Smar t” app on you r smartpho ne.

2. Press „ Disconnec t smartwa tch” in the „Se ttings” m enu and then con rm with „OK”.

3. To disconn ect the sma rtwat ch from the iO S smartph one, click „D isconnec t device ” in the
„Set tings” men u of the „Forev er Smart” a pplication , then go to the iPh one’s Bluet ooth setti ngs
and sel ect the „For get this devi ce” option.

Operation introduction:

• The scr een can be turn ed on by raising yo ur hand or press ing a functi on button.

• Press an d hold the watch f ace interfa ce, then swipe l eft or right t o change the wa tch face. To

conrm y our select ion, click onc e on the selec ted style.

• To turn the wa tch on or o, press a nd hold the fun ction but ton.

Control:

Power on : Press and hold t he main butto n for 3 seconds.
Go to the me nu: Swipe the wa tch face inter face to the rig ht.
Select a feature: Swipe up or d own in the menu an d select a fea ture icon.

Conrm: Select the icon.

Exit th e menu: Swipe th e interface t o the right.
Return to the watch face: Briey pres s the main or bot tom button on a ny interfac e.

Notications: Swipe u p the watch face in terface.
Quick ac cess: Swipe do wn the watch fa ce interface .

5

EN

Quick access:

In th e „Quick a ccess” ar ea you ca n: mute no ticatio ns, adjus t display brightne ss, turn o the

device, check device information, open settings.

Notications:

In the „Notica tions” pl ace, you ca n view not ication s such as: incoming ca lls, text messages ,
app not ications , etc.

Menu:

Once the s martw atch face is vi sible, swi pe right to en ter and view a ll functi ons in the men u.
Click on t he icon to enter th e submenu. Swi pe from left to r ight to return .

6

EN

Functions:

1. Activity

The dev ice automati cally count s daily acti vity dat a. Select th e „Activ ity” ico n to see your step s,

dist ance travel ed and calor ies burne d for the day. If yo ur device is co nnected t o the applic a­tion, y ou can check it s history.

2. Heart rate

Press th e icon to sta rt heart r ate monitor ing. If the sm artwa tch is connec ted to the „F orever
Smar t” app via B luetooth an d automati c heart rate m onitorin g is enabled in t he advanc ed
sett ings, you can a lso check you r heart rate da ta in the app.

7

EN

3. Thermometer

To star t measuring s kin and bod y temperatu re, press th e „Thermomet er” icon and w ait until

the device takes the measurement. The measurement takes approximately 60 seconds, after

which t he results w ill appear o n the screen . The top resul t shows bod y temperat ure and the
botto m result shows s kin temperat ure.

• Wear the w atch on your wr ist for at le ast 5 minute s before tak ing a measure ment. Oth erwi­se, the te mperature s ensor may sh ow inaccura te results d ue to a dull ambie nt tempera ture
remaining on the sensor.

• The temp erature de tection f unction i s not a medica l functio n and is not inte nded for use i n
medical diagnosis, treatment or any other medical purpose.

4. Blood oxygenation

To star t the measure ment, press t he „Blood ox ygenation ” icon. Wait un til the devi ce takes the
measurement and displays the result. After synchronizing the data, you can check the measu-

rement history in the application.

5. Sleep

The s martwatc h automati cally mon itors your sleep at night. Whe n you wake up the nex t day,
the sma rtwatch will displa y the total n umber of hou rs you have slept. Af ter synch ronizing the

data, you can check the measurement history in the application.

8

EN

6. Sport

Selec t the „Spor ts” icon to go to t he sports s election . Select the s port you wan t and then star t
prac ticing it. Th e smartwa tch will record t raining data .

7. Sport records

Check your recent training history.

9

EN

8. Notications

Check the noti cation history of your smartwa tch. To dec ide from which sou rces you will re­ceive no ticatio ns, launch the a pplicatio n, open the dev ice tab and „No tication s”.

9. Alarm

10. Weather

If the sm artwat ch is connec ted to the „Fo rever Smar t” app via Blu etooth, th e smartw atch will
displa y the weathe r forecast . It is recomm ended to set th e city man ually, but yo u can also let
the „F orever Smar t” app do it auto matically.

10

EN

11. Camera

Using th e Camera func tion, you c an remotely ta ke photos wit h your smart watch. Open t he ap­plications on your phone, then select the Camera function on your device. Now you can place
your pho ne anywhe re within Blue tooth range and c lick on the scre en to start t he self-tim er.

12. Inactivity reminder

To recei ve noti cations about i nactivi ty, set the time interv al, sta rt time and end time i n the
applic ation s ettings . You c an turn o t he sede ntary reminder by sw iping yo ur nger across

the screen.

13. Stopwatch

Star t the stopwat ch functio n so that the Smar twatch s tarts mea suring time.

11

EN

14. Music

Selec t the music icon t o enter the music p layback cont rol interfac e. You can select t he previo-

us/ne xt song and p lay/pause th e music. To exit the music pla yback contr ol interfa ce, slide the

interface to the right.

15. Timer

Star t the timer fun ction and se lect or enter h ow many minutes t he countdown s hould last.

16. Breathing

To reduce st ress, sel ect the brea thing func tion icon . You will be guid ed through a s eries of

breath ing exercises .

12

EN

17. Menstrual cycle

Previe w of the curre nt cycle. To use t his func tion, you mu st complet e the data in th e appli­cation.

18. Settings

Find phone: Find your d evice.

Brightness: Adjus t the screen bri ghtness by pr essing the bar o n the screen.
Display: Set the sc reen o time and s tandby tim e.
Displa y Setting: Selec t to change display settings, including the dial theme.

Language: Set t he language you c urrently wa nt to use on the dev ice.
Sleep Mode: Enable sleep mode.
Device Information: Selec t to get inform ation abou t the model, B T name and sof tware ve r-

sion of yo ur device.

Temperature Settings: Select to change temperature measurement settings.
Vibration Intensity: Vibration intensity set tings.
Reset: Reset y our device. Af ter the rese t, all data on th e smartwa tch will be clear ed.
Power o : Turn o the devi ce.

13

EN

Rules for safe use:

SECURITY

Please r ead the tips p rovided he re carefull y. Failure to foll ow these ins truct ions may be da n­gerous or illegal.

DON’ T RISK

Do not tur n on the device i n places where th e use of electr onic device s is prohibite d or where
doing so m ay cause int erference o r other haza rds. You must co mply with a ll types o f prohi-

bitio ns, reg ulations and w arnings provided by t he sta  of the pla ce wher e you want to use

the device.

PROFESSIONAL SERVICE

This product may on ly be repaired by the manufact urer’s q ualied service or an authorize d
serv ice point . Repair of the device by unquali ed serv ice or by a n unauthor ized serv ice point

may dama ge the device an d void the warr anty.

MODIFICATIONS

The man ufacturer i s not responsib le for damage ca used by indepe ndent modi cations.

MOTORY OR MENTAL DISABILITIES AND CHILDREN

The dev ice should n ot be used by pe ople (incl uding child ren) with limi ted physi cal or menta l

predis positions , or by peo ple who have no ex perience in usi ng elec tronic equipment . They

may onl y use it under th e supervi sion of perso ns responsib le for their sa fety and af ter reading
and unde rstanding t he instruc tions for safe u se of the device . Keep the dev ice and packag ing
out of th e reach of child ren. Cords and plas tic bags can w rap around a ch ild’s nec k and cause

suoc ation. The de vice is not a toy.

BLUETOOTH

The dev ice complies wit h radio fr equency safe ty standar ds and recommendat ions. All wirel ess
devic es may cause int erference th at may aect t he operation o f other device s.

14

EN

SURROUNDINGS

The dev ice should n ot be operate d in dusty c ondition s. Connec t the device s o that it can not

be d amaged an d does not pos e a th reat to people or animal s. Do not expo se the device to
sunlig ht and do not use it or leave it in close prox imity to devices tha t emit a lot of heat (heate rs,
radiat ors, etc.). El ements made o f plastic may b e deformed, which may ae ct the opera tion of

the dev ice or lead to it s complete dama ge.

BATT ERIES

Avoid exposing the battery to very lo w or very high temperatures. Ex treme temperatures can
aect battery capacity and life. Avoid exposing the battery to contact with liquids and metal
objec ts, as t his may res ult in comp lete or par tial dama ge to the b attery. Us e the bat tery onl y
for it s intended pur pose. Do not de stroy, damage or throw the ba ttery into a re - this may be
dangero us and cause a re. A used or damaged bat tery should be place d in a special con tainer.

Overc harging the b atter y may damage it . Therefore , do not charge t he batter y longer th an
neces sary to full y charge it.

Correct disposal of used equipment

The dev ice is marked w ith the symb ol of a crossed -out waste c ontainer, in acco r­dance wi th the Europe an Directi ve 2012/19/EU on was te electr ical and ele ctronic
equipm ent (Wast e Electri cal and Elec tronic Equ ipment - WEEE ). Produc ts marked
with t his symbo l should not be dis posed of or di sposed of wi th other house hold
waste a t the end of the ir useful li fe. The user is o bliged to disp ose of waste ele c­trica l and electr onic equipmen t by deliveri ng it to a designa ted point wher e such

proper r ecovery p rocess cont ribute to the p rotecti on of natural re sources. Co rrect rec ycling of

waste electr ical and electr onic equi pment has a bene cial imp act on human he alth and the

enviro nment. Fo r informat ion on where a nd how to dispo se of used ele ctronic e quipment in a n
environmentally safe manner, please contact the appropriate local authority, the waste collec­tion point or the point of sale where you purchased the equipment.

hazard ous waste is rec ycled. Coll ecting this t ype of was te in separate pl aces and

Proper disposal of used battery

In accord ance with EU D irectiv e 2006/66 /EC, as amen ded by Direc tive 2013/56/
EU on bat tery disp osal, thi s product is m arked wit h the crosse d-out was te bin
symb ol. The sy mbol means t hat the bat teries or acc umulator s used in this pr o­duct sh ould not be di sposed of wi th normal ho usehold wa ste, but tre ated in ac­cordanc e with the dir ective a nd local reg ulations. B atterie s must not be d isposed
of as unso rted muni cipal was te. Users of ba tteries an d accumulat ors must us e

cycl ing and dispos al. Within th e EU, the collec tion and rec ycling of bat teries and acc umulators

is subj ect to sep arate proce dures. To lear n more about existing battery recycling procedures
in your ar ea, please cont act your ci ty oce, wast e management au thority o r landll.

the available collection network for these items, which enables their return, re-

Declaration of Conformity with European Union Directives

TelForce One S.A. he reby declares t hat the devi ce Senior Watch S T-100 is in com ­plianc e with Dire ctive 2014/ 53/EU. The full text of the EU D eclaration of Confor-

mity i s availabl e at the follow ing web addre ss: http s://ww w.manual.f orever.eu/
ST10 0

15

PL

PL

Dzięk ujemy za zakup produk tu marki Forev er. Przed uż yciem zapoznaj się z nini ejszą instru kcją
i zachowa j ją na przy szłość. Nie roz kręcaj urząd zenia samodzie lnie - wszelkie napr awy powinny
być w ykonyw ane przez serwisa nta. Uży waj ty lko i wy łącznie orygina lnych częś ci i akces oriów
dostarczonych przez producenta. Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwa-

nia.

Introduction:

Before u sing the kids w atch, care fully read th e instruc tion manua l to ensure corre ct operat ion.
Kids wa tch is a small tel ecommunic ation dev ice, used to lo cate its p osition an d send data.
Opera tion of the dev ice is based on GS M/GPRS mobil e network .

W pudełku:

1. Sm art watc h

2. Kabel ła dujący

3. Inst rukcja obsł ugi

4. Dodatkowy pasek

Zakre s częstotli wości Blueto oth 2402 – 2480 M Hz

Maksymalna emitowana

moc

-0,0 8 dBm EiRP

Opis:

1. Ekran dot ykowy

2. Funkc ja sport

3. Prz ycisk głów ny włącz/ w yłącz

4. Prz ycisk powrot u do ekranu gł ównego

5. Piny ła dujące

6. Czuj nik biometr yczny

Ładowanie:

1. Przed pie rwszym u życiem smar twatcha u pewnij się, że j est w pełni n aładowany.

2. Pełne naładowa nie smar twatcha zajmie około 3 g odzin. P o podł ączeniu ładowark i, smar­twatc h ładuje się au tomatyczn ie.

3. Up ewnij się, że sty ki ładowa nia na ka blu ładują cym są prawidło wo dopaso wane do s tyków
ładow ania z tyłu sm artwatc ha, a następni e podłącz dr ugi koniec ka bla do źródła za silania.

Włączanie/ Wyłączanie smartwatcha:

Naciśn ij i pr zytrz ymaj „ Przycisk główn y” do momentu, aż smar twatch się uruc homi. Pr zesuń
ekran w d ół i naciśnij p rzycisk w yłączeni a.

Instalacja aplikacji Forever Smart:

Wys zukaj i zai nstalu j aplikac ję „Forev er Smart ” z Google Play lub App Stor e lub zeskan uj poniż-

szy ko d QR, aby bezpo średnio zain stalować ap likację.

16

PL

IOS Android

Połącz smartwatch z telefonem:

1. Włącz B luetooth w tele fonie.

2. Ot wórz ap likację „ Forever S mart” w telefonie , a nastę pnie wpro wadź wsz ystkie wymagan e
inform acje w menu „Ust awienia”.

3. Wyb ierz „Podł ącz smart watch” w menu „Us tawienia ”.

4. Wyb ierz nazwę s wojego urzą dzenia, aby po łączyć je z t elefonem.
UWAGA : Mini malne wymagani a sys temu operacyj nego te lefonu do ob sługi aplikacj i i smar­twatc ha to: Android 6. 0 lub nowszy i OS 12.0 lub nowsz y.
UWAGA : Aby móc uż ywać wsz ystkich fun kcji aplikacji or az smartwat cha, należy pod czas pierw ­szego uruchomienia aplikacji wyrazić zgodę na dostęp do wsz ystkich zawartości, o które pyta
aplik acja, a następ nie włącz yć również do stęp do powia domień.

Rozłączanie smartwatcha i telefonu:

1. Otwór z aplikację „ Forever Sma rt” na smar tfonie.

2. Wciśnij „Roz łącz smartw atch” w menu „Ustawi enia”, a następnie pot wierdzić za pomoc ą „OK”.

3. Ab y odłącz yć smar twatcha o d smart fona z sy stemem iO S należy kliknąć „ Rozłącz u rządze­nie” w menu „U stawienia ” aplikacji „F orever Smar t”, a następnie p rzejść do usta wień Bluetoot h
iPhone ’a i wybrać o pcję „Zapom nij to urządze nie”.

Obsługa:

• Ekran m ożna włącz yć poprzez un iesienie ręk i lub wciśnięc ie przycis ku funkcyj nego.

• Wciśnij i p rzytr zymaj inter fejs tarcz y zegarka, a na stępnie prze suwaj w lewo lub w p rawo, aby
zmieni ć tarczę zegar ka. Aby potw ierdzić wy bór klikni j jeden raz w wy brany sty l.

• Aby wł ączyć lub w yłącz yć zasilanie ze garka, nale ży wcisnąć i pr zytrz ymać prz ycisk funkc yjny.

Sterowanie:

Włączanie: Wciśnij i prz ytrz ymaj środkow y przyci sk funkcyj ny przez 3 sekun dy.
Przej ście do menu: Pr zesuń interf ejs tarczy ze garka w prawą s tronę.
Wybieranie funkcji: Przesu waj w górę lub w dół w m enu i wybier z ikonę funkcj i.
Potwierdzanie: Wy bierz ikonę.
Wyjś cie z menu: Prze suń interfej s w prawą stron ę.
Pow rót do t arcz y zega ra: Kró tko wc iśnij pr zyci sk śro dkow y lub do lny na do woln ym int erfe jsie.

Powiadomienia: Przes uń interfejs t arczy zega ra w górę.

Szyb ki dostęp: Pr zesuń inter fejs tarczy ze garka w dół.

17

PL

Szybki dostęp:

W miejsc u „Szybki d ostęp” możes z: wycisz yć powiadom ienia, regul ować jasność w yświet lacza,
wył ączyć urz ądzenie, spra wdzić inform acje o urządze niu, otwor zyć ustaw ienia.

Powiadomienia:

W miej scu „Powi adomienia” możesz w yświetl ić powiad omienia ta kie jak: połącze nia przy cho­dzące, w iadomości te kstowe, po wiadomieni a z aplikacji it p.

Menu:

Po wyś wietleniu ta rczy smart watcha przes uń palcem w prawo, aby wejś ć i wyś wietlić wsz ystkie
funkcj e w menu. Kliknij w ikonę, aby wejść do podme nu. Przesu ń palcem o d lewej d o prawej,
aby pow rócić.

18

PL

Funkcje:

1. Aktywność

Urzą dzenie automa tycznie z licza dane z dziennej ak tywnoś ci. Wybie rz ikonę „A ktyw ność” aby
sprawd zić liczb ę kroków, pr zebyty dystans i liczbę spalonych kalorii da nego dnia. Jeżeli Twoje
urząd zenie jest po łączone z apl ikacją możesz s prawdzić jej h istorię.

2. Tętno

Wciśni j ikonę , aby rozpo cząć monito rowanie tętna . Jeśli smar twatch jes t połączon y z aplikacją
„Fore ver Smar t” popr zez Blue tooth i w ustawi eniach za awansowany ch włąc zono opcj ę auto­maty czne monitor owanie tętna , dane dotyc zące tętna możn a sprawdzić ró wnież w aplika cji.

19

PL

3. Termometr

Aby roz pocz ąć pomi ar tempe ratur y skór y i ciał a naciś nij iko nę „Termo metr ” i pocze kaj, aż ur zą­dzenie doko na pomiaru. Cza s pomiar u trw a okoł o 60 sekund, po tym cz asie na ekranie poja wią
się wy niki. Wyn ik górny pokaz uje temperat urę ciała, a dol ny temperatur ę skóry.

• Przed wykonaniem pomiaru noś zegarek na nadgarstku przez co najmniej 5 minut. W prze­ciwnym razie czujnik temperatury może pokazywać niedokładne wynik i z powodu utrzymywa­nia się tę pej temperatu ry otoczeni a na czujniku .

• Fun kcja w ykr ywa nia tem pera tury nie je st fun kcją me dyc zną i nie je st prz eznac zona do s toso ­wania w di agnostyc e medycznej , leczeniu ani ż adnym inny m celu medycz nym.

4. Natlenienie krwi

Aby rozpocząć pomiar naciśnij ikonę „ Natlenieni e krwi ”. Poczek aj, aż urządzeni e dokona po­miaru i wyś wietli w ynik. Po zsyn chronizowani u danych, możesz sp rawdzić h istorię pomiarów
w aplikacji.

5. Sen

Smar twatch au tomatycz nie monito ruje sen w nocy. Po obudzeniu s ię następ nego dnia s mar­twatch wyś wietli całkowitą liczbę przespanych godzin. Po zsynchronizowaniu danych, możesz
sprawd zić histori ę pomiarów w apli kacji.

20

PL

6. Sport

Wybi erz ikon ę „Spor t”, ab y przejś ć do wyboru dysc yplin sp ortowyc h. Nale ży wy brać ż ądany
sport, a następnie zac ząć go wykonywać. Smartwatch b ędzie rejestrował dane dotyczące tre-

ningu.

7. Rekord sportowy

Sprawd ź historię s woich ostat nich treningó w.

21

PL

8. Widomości

Spraw dź histori ę powiadom ień z Twojego smar twatch a. Aby zdec ydować z jak ich źródeł o trzy­masz po wiadomienia u ruchom aplik ację, otwó rz zakładk ę urządzenie o raz „Powiado mienia”.

9. Alarm

10. Pogoda

Je śli sm art watc h jes t poł ączo ny z apl ikac ją „F orev er Sma rt ” popr zez Bl ueto oth , smar twa tch b ę­dzie wy świetla ł prognozę pogod y. Zale ca się ręczne ust awienie mias ta, ale można też po zwolić
aplik acji „Foreve r Smart”, ab y zrobiła to auto matyczn ie.

22

PL

11. Aparat

Za po mocą fu nkcji A parat można zd alnie rob ić zdj ęcia za pom ocą sm art watch a. Otw órz ap lika ­cje w tele fonie, nastę pnie wybr ać funkcję Ap aratu w urząd zeniu. Teraz możesz u stawić tel efon
w dowoln ym miejscu, w z asięgu Blue tooth i klikn ąć na ekran aby ur uchomić sam owyzwa lacz.

12. Przypomnienie o braku aktywności

Aby dost awać powiadom ienia o b raku akty wności należ y w ust awieniach apli kacji ustawi ć
pr zedzi ał cza sow y, czas rozpo częc ia i cza s zakoń czen ia. Al arm be zruch u możn a wył ączy ć prze ­suwaj ąc palcem po ekr anie.

13. Stoper

Uruch om funkcję sto per aby Smar twatch rozpo czął pomiar c zasu.

23

PL

14. Muzyka

Wybi erz ikonę muzyka, aby przejś ć do inter fejsu kont roli odt warzania m uzyki. Można wy brać
poprz ednią/kole jną piosen kę, a ta kże odt warzać/z atrzym ywać muz ykę. Ab y opuścić interfej s
kontro li odtwarz ania muzyk i, należy pr zesunąć inte rfejs w prawą s tronę.

15. Minutnik

Uruch om funkcję minu tnik i wybi erz lub wprow adź ile minut ma t rwać odlic zanie.

16. Oddychanie

Aby zniw elować stres wy bierz ikonę funkc ji oddy chanie. Zosta niesz przeprow adzony przez cyk l
ćwiczeń oddechowych.

24

PL

17. Cykl menstruacyjny

Podglą d bieżącego c yklu. Aby ko rzyst ać z tej funkcji, n ależy uzup ełnić dane w ap likacji.

18. Ustawienia

Znajdź telefon: Znajdź sw oje urządzen ie.
Jasność: Dosto suj jasność ek ranu przy ciskając pas ek na ekranie.
Wyświetlacz: Us tal czas w ygaszenia ek ranu oraz cza s czuwania.
Ustawienie w yświetlacza: Wybierz aby zmienić ustawienia wyświetlacza, w tym motyw tar-

czy.

Język: Usta w język z jak iego aktual nie chcesz kor zystać n a urządzeniu .
Tryb uśp ienia: Włąc z tryb uśpi enia.
Informacje o urządzeniu: Wy bierz w celu uz yskania informacj i na tem at model u, nazw y BT

oraz wer sji oprogram owania urzą dzenia.

Ustawienia temperatury: Wy bierz aby zmi enić ustawi enia pomiaru t emperatur y.
Intensywność wibracji: Us tawienia in tensywn ości wibrac ji.
Resetowanie: Zresetuj urządzenie. Po resecie wszystkie dane w smartwatchu zostaną wy-

czys zczone.

Wyłą cz zasilani e: Wyłącz ur ządzenie.

25

PL

Zasady bezpiecznego użytkowania:

BEZPIECZEŃSTWO

Zapozn aj się uw ażnie z podanymi tu wskazó wkami. Ni eprzestr zeganie t ych wska zówek może
być nieb ezpieczne l ub niezgodne z p rawem.

NIE RYZYKUJ

Nie włąc zaj u rząd zeni a w miej scac h, w kt óry ch zab rani a się ko rzy sta nia z ur ządz eń ele ktr onic z­nych, an i wte dy, gdy może to spowodow ać zakłócen ia lub inne zagrożen ia. Należy sto sować się
do w szelkiego rodzaju z akazów, pr zepisów i ostrzeże ń przeka zywanyc h przez personel miej­sca, w k tórym chc esz korzys tać z urząd zenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Napraw iać ten produk t może wy łącznie w ykwali kowany serw is producenta lu b autor yzowany
punk t serwis owy. Napr awa urząd zenia przez niewyk walikow any serw is lub pr zez nieauto ry­zowany p unkt serw isowy grozi u szkodzeniem u rządzenia i ut ratą gwar ancji.

MODYFIKACJE

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane samodzielnymi mo ­dykacjami.

NIEPE ŁNOSPRA WNI RUCHOWO LU B PSYCHICZ NIE I DZIECI

Urzą dzenie nie powinno być obsług iwane przez osoby (tak że dz ieci) o o graniczony ch pr e­dysp ozycjach ruchowy ch lub psychic znych, a także przez osoby ni emające d oświadcz enia w
obsłu dze sprzę tu elek troniczne go. Mogą one z niego ko rzyst ać jedy nie pod nadzorem osób
odpow iadającyc h za ic h bezpiec zeństwo po zap oznaniu si ę i zrozu mieniu ins trukcji dotyczą ­cymi bezpiec znego kor zystan ia z urz ądzenia. Pr zechowuj urządzeni e i opako wanie z dala od
zasię gu dzie ci. Pr zewody i torb y folio we mogą owiną ć się wokół szyi dziecka i spowodować
zadus zenie. Urządz enie nie jest z abawką.

BLUETOOTH

Urzą dzenie spe łnia w ymagania standard ów bezpi eczeństw a i zal eceń dot yczący ch częst otli­wości r adiowych. W szystk ie urządzenia b ezprzewod owe mogą powod ować zakłó cenia mające
wpł yw na pracę in nych urządze ń.

26

PL

OTOCZENIE

Urzą dzenie nie powinno pracowa ć w za pyleniu. Podłącz aj urzą dzenie ta k, aby nie moż na go
było us zkodzić oraz aby nie st anowiło zag rożenia dla ludzi i zwie rząt. Nie naraż aj urządzenia na
dział anie promie ni słonec znych i nie używaj go, ani nie pozostawi aj w bezpo średniej bl iskości
urządzeń wydzi elających dużo ciepła (grzejnik i, kaloryfery, itp.). Element y wykonane z tworzy ­wa m ogą się odkszta łcić, co może w płynąć na dzia łanie urz ądzenia l ub doprow adzić do jego
całkowitego uszkodzenia.

AKUMULATORY

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysok ich temperatur.
Ekst remalne t emperatur y mogą mieć wp ływ na pojemn ość i ż ywotno ść akumu latora. U nikaj
naraż ania akum ulatora na kontak t z płynami i met alowymi przedmi otami, g dyż może to do ­prowad zić d o ca łkowitego lub częś ciowego uszkodz enia akumulatora . Ak umulatora uży waj
tylk o zgodni e z j ego prze znaczeniem . Nie niszcz, nie us zkadzaj ani nie wrzuc aj akum ulatora
do ogn ia – może to być niebe zpieczne i spowodowa ć pożar. Zuż yty lub uszkodzony akumula­tor n ależy u mieścić w specjal nym poje mniku. Pr zeładowan ie akumu latora może powodow ać
jego us zkodzenie. W związku z tym nie ładuj akumu latora dłu żej niż jes t to niezbę dne do jego
peł nego naładow ania.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest s ymbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodni e z Dyrek tywą E uropejską 2012 /19/UE o zużyt ym sprzęc ie elekt rycznym i
elek troniczny m (Waste E lectrica l and Elec tronic Equ ipment – WE EE). Produk tów
oznaczo nych ty m symbo lem po up ływie okresu u żytkow ania nie n ależy u tylizo­wać l ub wyr zucać wraz z inn ymi od padami z gos podar stwa dom owego . Użyt kow­nik ma ob owiązek pozb ywać się zuż ytego spr zętu elek tryczne go i elektron iczne-

odpad y podda wane są proceso wi rec yklingu. Gromadzen ie tego typu odpadów w wy dzielo­nych miejscach oraz wł aściwy proces ic h odzys kiwania przycz yniają si ę do och rony zaso bów
naturalnych. Prawidłow y rec ykling zużytego sprzętu elek trycznego i elek tronicznego ma ko­rzy stny wpł yw na zdrowi e i otoczenie c złowieka . W celu uzysk ania informa cji na temat mie jsca
i spo sobu bezp iecznego dla środow iska pozby cia się z użytego sprzętu elektroni cznego uż yt­kown ik powini en skonta ktować się z o dpowied nim organ em władz l okalny ch, z punk tem zbiór­ki odpa dów lub z punk tem sprzedaż y, w którym k upił sprzęt .

go, dosta rczając go do wyzna czonego punkt u, w k tórym takie nie bezpieczn e

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Zgodni e z dyrek tywą U E 2006/66 /EC ze zmian ami zawar tymi w D yrekty wie
201 3/56 /UE o ut yli zac ji ak umul ato ra, p rodu kt te n jes t ozn aczo ny sy mbo lem pr ze­kreśl onego kosz a na śm ieci. Sy mbol oznac za, że zastosow ane w t ym produ kcie
bateri e lub akumu latory ni e powinny być wyr zucane raze m z normaln ymi odpa­dami z gospodarstw domowych, lecz t raktowane zgodnie z dyrektywą i miejsco-

odpad ami kom unalnymi. Uży tkownicy bater ii i akumul atorów muszą korzys tać z dos tępnej
sieci odbioru t ych eleme ntów, któr a umożliwia ich zwro t, recy kling oraz utyliza cję. Na ter enie
UE zbi órka i rec ykling b aterii i a kumulatorów podlega o sobnym pro cedurom. A by dowiedz ieć
się wi ęcej o ist niejąc ych w okol icy pro cedurac h recyk lingu ba terii i ak umulato rów, nale ży skon ­tak tować się z urzęd em miasta, i nstytu cją ds. gospod arki odpada mi lub wysy piskiem.

wym i przep isami. Nie wo lno w yrzucać akumul atorów razem z niesor towanymi

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Smartwatch SW-800 jest
zgodne z Dyrekt ywą 2014/53/UE. Pełny teks t dekla racji zgodności UE jest d o­stępny pod następującym adresem internetowym: http://manual.forever.eu/

SW800

27