Page 1
MANUAL
FPV OFF-ROAD VEHICLE
Page 2
3.
4.
5.
6.
9.
7.
8.
10.
Elec trical and e lectron ic devices m ay not be dispo sed of with d omestic w aste. By rec ycling
reusing t he mater ials or other form of utilising old devices, you are mak ing an imp orta nt
contributio n to protec ting our environment.
Symbo l oznacza, że ur ządzenie nie p owinno być sk ładowane z no rmalnymi odp adami go-
spodarstw domowych. Oddając tego typu odpady we właściwych miejscach przycz yniasz
się do och rony zasobów n aturalnych .
Page 3
1.
2.
13.
14.
11.
12.
Page 4
EN
Thank y ou for buyin g FOREVE R brand produ ct. Befor e use, read this i nstruc tion manual a nd keep
EN
it for fu ture referen ce. Do not open t he device on yo ur own – any repa irs should b e carried ou t by
a serv iceman. Only u se original pa rts and acces sories supplied by th e manufacturer. The dev ice
should not be directly exposed to water, moisture, sunlight, re or other heat sources. We hope
that Fo rever will mee t your expec tations.
Specication
- Remote co ntrol: radio, 2 .4 GHz
- Built- in FPV Wi-F i camera with l ive image tran smission
- Camera r esolution: H D 720p
- Dedicated application: iOS/Android
- Size: 31.5 x 19.3 x 12 cm
- Scale : 1:12
- Charg ing time: up to 2.5 h
- Batt ery: 6 V 500 m Ah Ni-Cd
- Remote b atteries: 4 x 1.5 V A A (not includ ed)
- Driv ing time: up to 15 min on a sin gle charge
- Control d istance: up to 5 0 m
- Suspen sion: spring t ype
- Drive : rear-wheel dri ve
- Max spe ed: 25 km/h
Set includes
– Remotely controlled car
– Remote
– Car bat tery, 2 unit s
– Manual
– Smartphone handle
Description
1. Camera HD 7 20p
2. Suspension
3. Smartphone handle
4. LED
5. Turning k nob – turn lef t
6. Turning k nob – turn righ t
7. Throttl e – drive for ward
8. Thro ttle – drive b ackwards
9. Remote s witch
10. Batt ery socket .
11. Back drive d ierential
12. Batte ry cover
13. Włącz nik
14. Turning adjustm ent
Batteries in the remote
– Use onl y 4 x 1.5 V A A batteri es.
– The bat tery mus t be installe d according to mar kings in the s ocket.
– Do not sho rt-circui t poles of the ba tteries.
– Remove t he batteri es from the remot e when it is not us ed.
– Insu cient power sup ply may caus e dicultie s in controlling t he device.
4
Page 5
– Do not th row the batter ies into re. Pro tect the bat teries again st overheat ing.
– Protec t the batter ies against m echanical da mage.
– Hand ove r used batteries to batteries co llection points. Do n ot dispose of bat teries a nd elec-
tronic s with munici pal solid was te.
Installation of batteries in the control remote
1. Remove th e battery c over.
2. Inst all 4 x 1.5 V AA alka line batter ies according to m arkings in th e socket.
3. Clos e the batter y socket cover a nd install t he screw.
NOTE: Do n ot use batter ies other tha n those speci ed in the speci cation.
Batteries in the car
– Use onl y the batter y attache d to the set.
– 6 V NI-Cd b atter ies may ignite spontane ously i f they are n ot used according to recommen da-
tions.
– Remove t he batteri es from the car w hen it is not used .
– Rechar geable batt eries should b e removed from t he car before th ey are charged.
– T he drive time will be reduced when th e car and the remote a re not charged s uciently. In-
suci ent power supp ly may cause di culties as sociated wi th accelerat ion and o-roa d driving.
– Do not lea ve 6 V Ni-CD bat teries unat tended when t hey are chargi ng.
– In case of problem s assoc iated wi th a bat tery (ov erheat ing, swellin g, mechanical damage), im-
mediat ely disconne ct it from a cha rger.
– Do not sho rt-circui t the poles of th e batteries .
– Do not th row the batter ies into re. Pro tect the bat teries again st overheat ing.
– Protec t the batter ies against m echanical da mage.
– Hand ove r used batteries to batteries co llection points. Do n ot dispose of bat teries a nd elec-
tronic s with munici pal solid was te.
Car battery charging
1. Remove th e batte ries from the car. If the battery is hot – wait a couple of min utes bef ore
charging it again.
2. Connec t the batter y adapter to 5 V DC power source. A s a power s ource, you may use a wall
charge r with 1 A or 2 A USB por t. Connect t he batteri es to the charger.
3. A fte r full y cha rgin g, th e LED on t he ada pter w ill s top a shin g and wi ll be l it con tin uous ly, di scon -
nect t he batter y from the charg er.
Installation of a battery in the car
1. Remove th e screw secur ing the batte ry cover.
2. Tilt t he two hook s of the batter y socket.
EN
5
Page 6
3. Inser t the batte ry and conne ct it to the car u sing the quick- coupler.
4. Clos e the batter y socket cove r.
5. Protec t the cover by s crewing the se curing screw i n.
EN
Preparation for driving
Acti vate the ca r using ON- OFF switc h located on i ts botto m. Then, st art the rem ote using ON -OFF
swit ch. When the LED o n the remote ligh ts steadil y, the device is rea dy for operat ion.
Best conditions for driving
Use the car during sunny day s and avoid using i t on rainy days. Dr iving i n extre mely hot or cold
days ma y impact th e control ove r the device s. Using the c ar in tempera tures excee ding 30 Celsiu s
degree s is prohibite d, since they ma y overheat the c ell and damage it .
Controlling the car
After turning the car on a nd activating the remo te, the ca r is ready f or driv ing. In order to dri ve
forw ard, pull the th rottle on th e remote in the dir ection of th e remote handle. D riving bac kwards
– push th e throttle a way from the h andle. Wheel s are turned by using the kno b on the remote, a
slight t urn changes t he position o f wheel and mak es the car tur n in the desired d irection . Braking
takes p lace upon releas ing the throt tle.
Low battery level indication
When th e ba ttery is alm ost depleted , the car will st art to slow dow n. When it happe ns, dismantle
the bat tery and con nect it to a char ger.
Warning
– The pro duct contai ns small elemen ts. Keep away f rom small chil dren.
– The pro ducer and the s upplier wil l not be held res ponsible fo r damage caus ed by imprope r use.
– Do not us e the car in rain or i n vicinity o f water contain ers.
– Do not lea ve a charging b attery una ttended.
– Do not cha rge the batte ry on a ammab le surface.
– When cl eaning, make su re that the car is d isconnect ed from power su pply.
– Do not le t the car to fall o f rom signica nt heights – t his may damage th e device.
– T he manual is un iversal for se veral mo dels, th erefore, there may be sl ight di erences i n the
description of functions.
Mounting a smar tphone in the handle
1. Remove th e back screw to ma ximally slid e the arms of the ha ndle apart .
2. Place ph one in the handl e in lateral pos ition.
3. Ho lding the phone wi th one ha nd, turn the back screw in a way to rmly cla mp the ph one in
the handle.
Application instruction
1. Open (depe nding on the sys tem) AppS tore / Google Play Store and type Bug gy RC-300 in th e
search eld
2. Download and install the application
6
Page 7
Connecting with the car using the application
1. Activ ate the car.
2. Act ivate Wi-F i in the phone.
3. Find W i-Fi “Bug gy RC-300” net work and conne ct with it.
Description of the application functions
EN
7
Page 8
1. Show/hide control interface.
2. Speed m ode 1/2.
3. Gyroscope control mode.
4. Screen inversion.
5. VR mod e.
6. Video recording.
7. Take photo.
8. Photo s and video pla ying.
9. Help.
PL
10. Drive f orward.
11. Drive back wards.
12. Turn left .
13. Turn right.
14. Retur n to the main menu.
Controlling the car
1. Connec t the car using th e applicati on
2. Press S TART butto n
3. Activate the control interface.
Now, you c an smoothly c ontrol the car d riving dire ction.
Gyroscope control
During d riving, you may acti vate g yroscope control func tion. T hen, th e user may t ilt the p hone
forwards/backw ards/lef t/rig ht instead of usi ng the directi on stick to make th e car execute com -
mands pr ovided this w ay.
VR MODE
VR mode p rocess es image f rom the ca mera to an image adapted to coop erate wi th VR gog gles
(scree n divided int o half). Af ter acti vation of VR m ode, inser t the phone into t he goggles ( goggles
are not in cluded in the se t) and put them o n your head.
PL
Dzięk ujemy za zaku p produktu rmy FOREV ER. Przed uż yciem zapozn aj się z niniejs zą instruk cją
i z achowaj ją na p rzyszł ość. Ni e rozkręc aj urz ądzenia s amodzielni e – ws zelkie n aprawy powin-
ny być wykony wane przez serwisa nta. Uży waj tyl ko i wyłą cznie or yginalnych części i a kcesoriów
dost arczonych prze z pro ducenta. Urzą dzenie nie powinno być w ystawian e na bez pośrednie
dział anie wody, wil goci, promie ni słonecz nych, ognia l ub innego źród ła ciepła. M amy nadzieję , że
produk t Forever sp ełni Twoje oc zekiwania.
Specykacja
- Sterowa nie zdalne: rad iowe, 2,4 GHz
- Wbudo wana kamera FP V Wi-Fi z tra nsmisją obra zu na żywo
- Rozdzie lczość kame ry: HD 720p
- Dedy kowana aplik acja: iOS/And roid
- Rozmiar : 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Skala: 1:12
- Czas ła dowania: do 2, 5 h
- Bater ia: 6 V 500mAh N i-Cd
- Bater ie do nadajnika : 4 x 1,5 V A A (nie dołąc zone)
- Czas ja zdy: do 15 min na jedn ym ładowaniu
8
Page 9
- Dys tans sterowa nia: do 50 m
- Zawie szenie: spręż ynowe
- Napęd: t ylna oś
- Maks p rędkość: 25 km /h
Zawartość zestawu
- Samoc hód zdalnie st erowany
- Pilot
- Bater ia do samochod u 2 sztuki
- Instr ukcja
- uchw yt na smart fona
Opis
1. Kamera H D 720p
2. Zawieszenie.
3. Uchw yt na smar tfona.
4. Diod a LED.
5. Pokrę tło skręca nia- skręt w le wo.
6. Pokrę tło skręc ania- skręt w pr awo.
7. Przepust nica- jazda d o przodu.
8. Przep ustnica- j azda do tył u.
9. Włąc znik pilota.
10. Gniazdo baterii.
11. Dyferen cjał tylne go napędu.
12. Klapka baterii.
13. Włącz nik .
14. Regula cja skrętu.
Baterie w pilocie
- Uży waj tylko ba terii 4x 1.5 V AA .
- Bater ia powinna być z amontowana z godnie z oznacz eniami w gnieźd zie.
- Nie nale ży zwiera ć biegunów ba terii.
- Należ y wyjąć ba terie z pilota , jeżeli nie jes t używan y.
-Nied ostatecz ne zasilanie m oże powodować t rudności ze s terowaniem ur ządzenia.
- Nie wrz ucać bateri i do ognia. Chro nić baterie pr zed przegrz aniem.
- Chroni ć baterie prze d uszkodzenie m mechanicz nym.
- Zużyte bateri e prz ekazyw ać do punkt u zbi órki baterii. Nie wyrzuc ać ba terii oraz e lektronik i
z innymi odpadami komunalnymi.
Instalacja baterii do pilota sterującego
1.Zdejmi j klapkę bater ii.
2.Zai nstaluj ba terie alkali czne 4x 1.5 V AA zgo dnie z oznaczen iami w gnieździ e.
3.Zam knij pokr ywę gniazd a baterii i wkrę ć śrubkę.
UWAGA : Baterie nie po winny być inn ego typu niż ok reślono w spe cykac ji.
9
Page 10
PL
Baterie w aucie
- Uży waj tylko ba terii dołąc zonej do zest awu.
- Bater ie 6V NI-Cd mog ą ulec samozap łonowi, j eśli nie będą uż ytkowan e zgodnie z zal eceniami.
- Należ y wyjąć ba terie z auta , jeż eli nie jest uż ywany.
- Bater ie ładowalne p owinny być usu nięte z auta pr zed ich ładowa niem.
- Czas ja zdy zostani e skrócony w mome ncie, gdy auto l ub pilot nie są do stateczn ie zasilane.
Niedos tateczne zasila nie może powod ować tr udności z pr zyspiesz aniem oraz ja zdą w terenie
- Nie pozos tawiać bez n adzoru bater ii 6V Ni-CD po dczas ładow ania.
- W raz ie pro blemó w z bate rią (g rzej e się, sp uchł a, jes t uszk odzon a mecha nicz nie), n ależ y naty ch-
miast o dłączyć , ją od ładowan ia.
- Nie zw ierać biegun ów w bateriach .
- Nie wrz ucać bateri i do ognia. Chro nić baterie pr zed przegrz aniem.
- Chroni ć baterie prze d uszkodzenie m mechanicz nym.
- Zużyte bateri e prz ekazyw ać do punkt u zbi órki baterii. Nie wyrzuc ać ba terii oraz e lektronik i
z innymi odpadami komunalnymi.
Ładowanie baterii auta
1. Wyjmi j bater ie z auta. Jeśli bateria jest gorąca - odc zekać p arę min ut prze d pono wnym j ej
ładowaniem
2. Adap ter bater ii wpiąć do źródła za silania o n apięciu 5 V D C. Takim źród łem zas ilania moż e być
ładow arka sieciow a z wyjście m USB 1 A lub 2 A Podłąc z baterie do ła dowarki.
3. Po peł nym naład owaniu na adap terze migają ca dioda zapa li się światł em ciągł ym, należ y wte-
dy odł ączyć bate rię od ładowa rki.
Instalowanie baterii w aucie
1. Odkręć ś rubę zabezp ieczającą k lapkę bater ii.
2. Odchy l dwa zaczep y gniazda bater ii.
3. Włóż b aterię i podł ącz ją do auta u żywając s zybko złąc zki.
4. Zamk nij pokry wę gniazda b aterii.
5. Zabe zpiecz pok rywę wkr ęcając śrub ę zabezpiec zającą.
Przygotowanie do jazdy
Włąc z auto uż ywając przycis ku włąc znika na jego spod zie ON-O FF. Następ nie urucho mić pilot a
uż ywa jąc wł ączn ika ON -OF F. Gdy L ED na pil ocie ś wiec i świa tłe m ciąg łym , urz ądzen ie jes t goto we
do dzia łania.
Najlepsze warunki do jazdy
Auta używa ć w słone czne i jak najmniej m okre dni. J azda w skra jnie gorące lub zimne d ni mogą
wpł ywać na k ontrolę nad urządzenie m. Używ anie auta w temperatura ch powy żej 30 stopn i Cel-
sjusza j est zabroni one, poniewa ż może dojść do pr zegrzania og niwa i jego uszk odzenia.
10
Page 11
Sterowanie auta
Po włąc zeniu zasilania w auc ie oraz po włączen iu pilota auto gotow e je st do jazdy. W celu jazdy do
prz odu nal eży poc iągną ć za prze pust nicę na pi locie w s tronę u chwy tu pilo ta. Jaz da do ty łu - nale -
ży odepchn ąć przepustnicę od uchw ytu. Sterowanie skrętu kó ł odbywa się poprzez pokrętło na
piloci e, le kki obrót powoduj e zmia nę położenia kół i skręt au ta w wy branym kieru nku. Hamowanie
nastę puje w momenci e zwolnienia p rzepustni cy.
Sygnalizacja słabej baterii
Gd y bate ria bę dzie b lisk a wyc zerp ania au to zac znie zwal niać . W taki m mome ncie n ależ y zdem on-
tować ba terię i podłą czyć ją do ła dowania.
Ostrzeżenie
- Produk t zawiera ma łe element y. Trz ymać poza za sięgiem mał ych dzieci .
- Producent oraz dostawc a nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane zł ym
użytkowaniem.
- Nie uż ywać auta p odczas desz czu lub w pobliż u zbiorników w odnych.
- Nie pozos tawiać ład ującej się bate rii bez nadzor u.
- Nie łado wać baterii n a łatwopaln ym podłożu .
- Podcz as czyszc zenia upewni ć się, że auto jes t odłączony o d zasilania.
- N ie dopro wadzać do upad ku aut a z d użej wy sokości - może to do prowadzić do usz kodzenia
urządzenia.
- In strukcja jest un iwersalna dla ki lku mode li i z tego ty tułu mogą w ystąpić nieznacz ne różnice
w opisie funkcji
Montaż telefonu w uchwycie
1. Rozkręć ś rubę tylną , aby maksy malnie rozsun ąć ramiona uch wytu.
2. Wsta w telefon w pozy cji bocznej d o uchwyt u.
3. Trzy mając jedną ręk ą telefon skrę ć śrubę tyl ną tak, by tele fon był złap any przez uchw yt w spo-
sób pew ny.
Instrukcja do aplikacji
1. Otwór z(zależni e od posiadają cego system u) AppStore/S klep Play i w polu w yszuki wania
wpisz „ Buggy RC-300”
2. Pobie rz i zainsta luj aplikacj ę
Łączenie się z autem za pomocą aplikacji
1. Włącz au to.
2. Włąc z WI-Fi w tele fonie.
3. Wys zukaj sieci W I-Fi „Bug gy RC-30 0” i połąc z się z nią.
PL
11
Page 12
PL
Opis funkcji w aplikacji
1. Pokaż /ukryj int erfejs ster owania.
2. Tryb pr ędkości 1/2.
3. Tryb s terowania ż yroskopem.
4. Zmian a trybu.
5. Tryb V R.
6. Zapi s wideo.
12
Page 13
7. Zrób zdjęci e.
8. Zdjęc ia i odtwar zanie wideo.
9. Pomoc .
10. Jedź do p rzodu.
11. Jedź do tył u.
12. skręt w le wo.
13. Skręt w pr awo.
14. powró t do menu główn ego.
Sterowanie auta
1. Połąc z auto za pomoc ą aplikacji.
2. Wciśni j przycisk S TART.
3. Uruchom interfejs sterowania.
Od tego mo mentu można pł ynnie ste rować kierun kiem porus zania auta.
Sterowanie żyroskopem
Podcz as ja zdy mo żna ak tywow ać fu nkcję sterowania ży roskopem. Wtedy uży tkownik zamias t
korz ystać z drąż ka kierunkow ego może przechy lić telefon w przó d/tył /lewo/praw o, a auto będzie
wyko nywało w t en sposób otr zymane kome ndy.
VR MODE
Try b VR przet warz a obraz z ka mery n a przy stosow any do ws półpr acy z ok ularami VR(ekr an prze -
dzielo ny na pół ). Po włąc zeniu try bu VR, nal eży osad zić telefon w okularac h(okulary nie są do łą-
czone do z estawu) i zał ożyć na gł owę.
Děkuj eme za zakoupen í produk tu sp olečnosti FORE VER. P řed pou žitím s e prosím seznam te s
tímto návodem k obsluze a uchovejte pro případ né budouc í použití. Zařízení sami neot vírejte a
vešker é opravy sv ěřte serv isu. Používe jte pouze orig inální díly a př íslušenst ví dodané v ýrobcem.
Zaříze ní by se nemělo vys tavovat vodě, vlhku , pří mému s lunečnímu svět lu, p ůsobení většíh o
tepla an i tepelného zář ení, např. od ohně. Do ufáme, že prod ukt Foreve r splní vaše oče kávání.
CZ
Specikace
- Dálkov é ovládaní: rád iové, 2,4 GHz
- Vesta věná kamera F PV Wi-Fi se ž ivým vid eo přenosem
- Rozliš ení kamery : HD 720p
- Dediko vaná aplikac e: iOS/Androi d
- Velikos t: 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Měřít ko: 1:12
- Čas nabí jení: max. 2, 5 hod.
- Bater ie: 6 V 500 mAh Ni -Cd
- Bater ie do vysíl ače: 4 x 1,5 V AA (nejso u součásti b alení)
- Čas jízd y: až 15 min po jednom n abíti
- Dosah o vládání: až 50 m
- Tlume ní: pružiny
- Pohon: z adní náprava
- Max. r ychlost: 2 5 km/h
Sada obsahuje
- dálkov ě ovládané vozi dlo
CZ
13
Page 14
- ovlád ač
- bateri e do auta – 2 ks.
- návod k o bsluze
- držák p ro chytr ý telefon
Popis
1. Kamera H D 720p
2. Zavě šení
3. Drž ák pro chytr ý telefon
4. Led dio da
5. Otoč ný knoík odb očování – odb očení doleva
6. Otoč ný knoík od bočování – odb očení doprav a
7. Škrtíc í klapka – jízda v před
8. Škr tící klapk a – jízda vzad
CZ
9. Přepín ač ovládače
10. Pouzdro b aterií.
11. Diferenciá l zadní náprav y
12. Klapka p ouzdra bater ií
13.Włącznik
14. Nast avení odboče ní.
Baterie v ovládači
- použí vejte pouze ba teriové článk y 4 x 1,5 V AA
- bateri e vkládejte s právnou pol aritou dle ozna čení v pouzdru.
- nespoj ujte póly jed notlivý ch bateriov ých článků.
- vyn dejte bateri e z nepoužíva ného ovládač e.
- nepos tačující sí la baterie v ov ladači může z tížit ovlá daní zařízení .
- nevha zujte bateri e do ohně. Chraň te před nadměr ným přehřátí m.
- chraňt e baterie před m echanick ým poškozením .
- v ybité baterie můžete u ložit do sběrnéh o dvora . Bateri e a v ysloužil é elek trospotřebi če nikdy
nev yhazujte do bě žného komuná lního odpad u.
Vkládání baterií do dí lkového ovládače
1. Sundejt e kryt pou zdra baterií.
2. Vlož te alkalické b aterie 4 x 1,5 V AA sp rávnou pola ritou dle označ ení v pouzdru.
3. Zav řete kryt b ateriového p ouzdra a přišr oubujte šroub .
Upozorn ění: Nepouží vejte jiný ty p bateriov ých článků n ež uveden ve sp ecikaci.
14
Page 15
Baterie ve vozidle
- použí vejte pouze ba terie přiložen é k sadě.
- bateri e 6 V NI-Cd použ ívejte v soula du s pokyny, ji nak může dojit k s amovznícen í.
- vyn dejte bateri e z nepoužíva ného vozidla.
- dobíj ecí baterie mu sí být odst raněný z vozidl a před jejích dob itím.
- č as jízdy bude omezen, kdy vozi dlo nebo ovláda č neobdr ží dos tatečný příkon. Nedost atečný
příko n může ztíži t zrychlov ání a terénní jízd u.
- nenec hávejte bater ie 6 V Ni-CD bez d ozoru při nabí jení.
- p okud se baterie při n abíjení zahřívá, nafoukn e, je mechanick ý poškoze ná, oka mžitě od pojte
přív od el. energie.
- nespoj ujte póly jed notlivý ch bateriov ých článků.
- nevha zujte bateri e do ohně. Chraň te před nadměr ným přehřátí m.
- chraňt e baterie před m echanick ým poškozením .
- v ybité baterie můžete u ložit do sběrnéh o dvora . Bateri e a v ysloužil é elek trospotřebi če nikdy
nev yhazujte do bě žného komuná lního odpad u.
Nabíjení baterií ve vozidle
1. Vy ndejte baterie z vozidla . Pokud je bat erie hor ká – vyčkejte několik minut před opě tovným
nabitím.
2. Síťov ý adaptér bater ie vložte do zdroje na pětí s napětím 5 V DC. Takov ým zdrojem napě tí může
být sí ťový adapt ér s USB výst upem 1 A nebo 2 A. V ložte bater ie do nabíječk y.
3. Kdy po p lném nabití bl ikající diod a na síťovém ada ptéru začne s tále svít it, odpojte n abíječku.
Vkládání baterií do vozidla
1. Odšroub ujte šroub zaj ištující kr yt bater iového pouzdr a.
2. Odkl opte dva háčk y bateriové ho pouzdra.
3. Vlož te baterií a pro veďte připo jení pomocí r ychloupín áku.
4. Zav řete kry t bateriovéh o pouzdra.
5. Zajis těte kry t utažením z ajišťovac ího šroubu.
Příprava na jízdu
Zapně te vozidlo p omocí přep ínače ON- OFF na spo dní stran ě vozidla. N ásledně spu sťte ov ládač
pomoc í přepínače ON -OFF. Kdy di oda LED na ov ládači sví tí bez přeru šení, je zař ízení připr aveno
k použi tí.
Nejlepší podmínky k jízdě
Vozidla po užívejte za s lunečního a n edešťové ho dne. Krajní p ovětrnos tní podmínk y, jako je velké
horko n ebo zima, moh ou ovlivni t řízení zaří zení. Použív ání vozidla př i teplotě nad 3 0 stupňů Cel -
sia není p ovoleno, prot ože se bateriov é články moh ou příliš rozeh řát a poškodit v ozidlo.
Řízení vozidla
Vozidlo je při praveno k jízdě po zapnu tí napájení a po aktiv aci ovládače. Pro jízd u vp řed zatáhněte
za páku na ovlá dači směrem k rukojet í ov ládače. Pro jízdu vza d od suňte páku na ovláda či směrem
od rukojetí ovládače. Kola se ovládají pomocí oto čného tlačítka na ovládači, lehkým otočením se
poloh a kol mění a vozidlo o dbočuje urče ným směrem. Vozi dlo brzdí po uv olnění pák y.
Indikace vybití baterie
Kdy ba terie sláb ne vozidlo z pomaluje. V takovém př ípadě se ba terie musí v yndat a v ložit do nab í-
ječk y.
CZ
15
Page 16
Upozornění!
- Produk t obsahuje m alé komponent y. Uchovávej te mimo dosah d ětí.
- Výro bce a dodavate l nenesou zodpo vědnost za p oškození vliv em špatného p oužití.
- Nepou žívejte vozid lo během dešt ě a poblíž vodn ích nádrží.
- Nenec hávejte bater ie v nabíječce b ez dozoru.
- Nenabí jejte bateri e na hořlavém p odloží.
- Před čis těním se ujis těte, že je vozidl o odpojeno od př ívodu el. ene rgie.
- Pád z velké v ýšky mů že vozidlo pošk odit.
- Návod je universální pro několik t ypů vozidel a kvůli tomu mohou se vysk ytnout minimální roz-
díly v p opisech funk cí.
Montáž telefonu do dr žáku
1. Uvolně te zadní šroub, p ro maximální roz tažení rame n držáku.
CZ
2. Vlož te telefon v pol oze na boku do drž áku.
3. Držte je dnou rukou telefon a druho u ut áhněte zadní šroub tak , aby byl telefon pevn ě při chycen
drž áky.
Návod na obsluhu aplikace
1. Otevře te (v závislos ti na operač ním systém u) AppStore/Ob chod Play a do v yhledávac ího pole
zadej te Buggy RC-300
2. Stáhn ěte a nainsta lujte aplika ci.
Spojte se s vozidlem pomocí aplikace
1. Zapněte v ozidlo.
2. Zapn ěte Wi-Fi v tel efonu.
3. Vyh ledejte síť W i-Fi „Bug gy RC-30 0” a spojte s tou to sítí.
16
Page 17
Popis funkce aplikace
1. Ukažt e/skryj te ovládací roz hraní.
2. Rych lostní reži m 1/2 .
3. Režim o vládání gy roskopem.
4. Otoč ení obrazovk y.
5. Režim V R.
6. Vide ozáznam.
7. Pořiďte fo tograi.
8. Foto grae a přehrá vání lmů.
9. Pomoc .
10. Popoje ďte dopředu.
11. Popojeďte d ozadu.
12. Odboč te doleva.
13. Odboč te doprava.
14. Navra t k hlavnímu men u.
Řízení vozidla
1. Zapněte v ozidlo pomoc í aplikace.
2. Stisk něte tlačít ko START.
3. Spus ťte ovláda cí rozhraní.
Nyní mů žete plynul é řídit směrem v ozidla.
Řízení gyroskopem
V prů běhu jízdy můžete ak tivovat řízení gy roskopem. Uživatel m ísto směro vé páky může otáčet
telefo n vpřed/dozad u/doleva/do prava, a vozid lo bude vyko návat pok yny.
CZ
17
Page 18
VR MODE
Režim VR zpracovává obraz z kamery na přizpůsobený ke spolupráci s VR brýlemi (obrazovka
rozdělená na dvě půlky). Po zapnutí režimu VR, vložte telefon do brýlí pro virtuální realitu (brýle
nejsou s oučástí s ady) a vložte n a hlavu.
FR
Nous vou s remercions d ’avoir cho isi le produi t FOREVE R. Veuillez li re ces instr uctions a vant toute
ut ilis atio n et con ser vez- les po ur tou te réfé renc e ulté rieu re. Ne dé mont ez pas l ’app arei l vous -mê-
mes – toute répar ation doit être eec tuée par l e personn el du ser vice. N’ut ilisez que les pièces
et accessoires fo urnis par le fabricant. N ’exposez pas l’appareil dire ctement à l’eau, à l’humi dité,
aux ray ons du soleil, à pr oximité de amm es ou d’autres s ources de chale ur. No us espérons que
le produ it Forever rép ondra à vos at tentes.
Spécication
- Télécomm ande: par radio , 2,4 GHz
- Caméra F PV Wi-Fi in tégrée, tran smission en tem ps réel
- Résolu tion de la camé ra: HD 720p
- Appli cation dédi ée: iOS/Andro id
FR
- Dimens ion: 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Échelle: 1:12
- Temps de rec harge: jusqu’ à 2,5 heures
- Batt erie: 6 V 500 mA h Ni-Cd
- Piles po ur émetteur : 4 x 1,5 V A A (non fourni es)
- Durée du t rajet: jusq u’à 15 minutes sur un e seule charge
- Dist ance de contrôl e: jusqu’à 50 m
- Suspen sion: à ressor ts
- Transmis sion: essieu ar rière
- Vites se max: 25 km /h
Contenu du set
- Voiture t élécommandé e
- Télécommande
- Batt erie pour voit ure 2 pièces
- Mode d’emploi
- poign ée pour smart phone
Description
1. Caméra HD 7 20p
2. Suspension
3. Poign ée pour smar tphone
4. Diod e LED
5. Bout on de virage à gauc he
6. Bout on de virage à droi te
7. Accélérat eur – marche en ava nt
8. Accél érateur – march e en arrière
9. Interr upteur de téléc ommande
10. Compar timent des pi les
11. Diérenti el des roues motr ices à l’arri ère
12. Couvercle des piles
13.Włącznik
18
Page 19
14. Réglag e de la directi on
Piles de télécommande
- Utili ser uniquemen t des piles 4 x 1,5 V A A.
- Faites a ttention à la p olarité des pi les lorsque vo us les insérez d ans le compar timent.
- Ne pas cou rt-circui ter les bornes d es piles.
- Enleve z les piles de la té lécommande lo rsque vous ne l ’utilisez p as sur une péri ode prolongée .
- L’alimenta tion insus ante peut cau ser des dicul tés avec la comm ande du disposi tif.
- Ne jetez p as les piles dan s le feu. Éviter l a surchaue de s piles.
- Protége r des piles cont re les dommages m écaniques.
- Dé poser de s piles usées d ans un centre de collect e adapté. Ne pas les je ter des piles e t des
appare ils électro niques aux ordu res ménagères .
Installation des piles dans la télécommande
1. Enlevez le couvercle des piles.
2. Insér ez des piles alc alines 4 x 1,5 V AA co mme indiqué à l ’intérieur d u compartim ent.
3. Refer mez le couverc le et vissez la v is.
NOTE : Ut ilisez unique ment le typ e de pile recomma ndé dans la spéci cation.
Piles de voiture
- Utili sez uniquemen t la batteri e fournie.
- Les ba tterie s 6 V NI-Cd pe uvent pre ndre feu spo ntanéme nt si elles n e sont pas ut ilisée s confor-
mément a ux recommanda tions.
- Enleve z les piles de la vo iture lorsq ue vous ne l’ut ilisez pas sur u ne période pro longée.
- Les pile s rechargeabl es doivent êt re retirées du de l a voiture avan t d’être recha rgées.
- Le temps de conduite est réduite lorsque la voiture ou la télécommande ne sont pas susam-
ment alimentées. L’alimentation insusante peut provoquer des problèmes avec l’accélération
et la cond uite dans le terr ain dicile.
- Ne lais sez pas la batt erie 6 V Ni-CD s ans surveil lance pendant l a charge.
- En c as de pro blème ave c la batt erie (elle est chaud e, gonée, mécanique ment endo mmagée),
débranchez-la immédiatement.
- Ne pas cou rt-circui ter les bornes d es piles.
- Ne jetez p as les piles dan s le feu. Éviter l a surchaue de s piles.
- Protége r des piles cont re les dommages m écaniques.
- Dé poser de s piles usées d ans un centre de collect e adapté. Ne pas les je ter des piles e t des
appare ils électro niques aux ordu res ménagères .
FR
19
Page 20
Recharge de la batterie de voiture
1. Retirez d es batteri es de la voiture . Si la batter ie est chaude – a ttendez qu elques minu tes avant
de la rech arger.
2. Branc hez l’adapt ateur de la bat terie à la source d ’alimenta tion de tension 5 V D C. Un chargeur
sect eur avec sortie USB 1 A ou 2 A peu t être la sourc e d’alime ntation. Branchez des b atteries
au chargeur.
3. Une fois cha rgé, le témoin de charg e cl ignotant sur l’a daptateur s’a llume en continu , al ors vous
devez d ébrancher la b atterie du ch argeur.
Installation des piles dans la voiture
1. Dévis sez la vis protég eant le couverc le des piles.
2. Éloignez deux crochets du compartiment des piles.
3. Insér ez la batteri e et connecte z-la à la voiture e n utilisant u n connecteur r apide.
4. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
5. Protég ez le couvercl e en vissant la v is de protect ion.
Préparation à l ’usage
Acti onner le b outon ON -OFF sur le fond d u véhicule. Ensuite a llumer la télécommand e en util i-
FR
sant le bout on ON-OFF. Lorsqu e le voy ant LED de la télécommand e s’a llume en continu, l’a ppareil
est prê t à l’emploi.
Les meilleures conditions pour la conduite
Utili ser le véhicule par te mps ensoleill é et s ans pluie. La condu ite par temps ext rêmement chaud
ou froid peut aecter le contrôle du dispositif. L’utilisation de la voiture est interdite à des tem-
pératures supérieures à 30 degrés Celsius, car cela peut entr aîner une surchaue d e la bat terie
et son endommagement.
Commande du véhicule
Lorsq ue vous allumez la vo iture et la télécom mande, votre véh icule est prêt à rou ler. An de faire
avancer, tirez la manet te des g az de la télécommande vers la poigné e de la tél écommande. Mar-
che en arrière – poussez la manette des gaz de la poignée. Le contrôle de direction e st eectué
par le bouto n sur la tél écommande, une lé gère rotation mod ie la position des ro ues et la voiture
tourne d ans la direct ion souhaité e. Le véhicule fr eine lorsque v ous relâchez la m anette des ga z.
Indication de batterie faible
Lorsque la bat terie es t faible, la voiture commence à ralen tir. Alors retirez la batterie et bra n-
chez-la au chargeur.
Avertissement
- Le produ it contient de p etites pièce s. Tenir hors de por tée de peti ts enfants .
- Le fabrican t et le fourniss eur déclin ent toute responsa bilité en cas de dommages causés p ar
la mauvaise utilisation.
- Ne pas ut iliser la voit ure sous la pluie o u près de l’eau.
- Ne lais sez pas la batt erie sans sur veillance pe ndant la charge
- Ne pas ch arger la batte rie sur une sur face inammab le.
- Lors du ne ttoyage, as surez-vous q ue la voiture es t débranchée .
- Ne pas p rovoquer la c hute de la voit ure d’une gr ande hauteur - cela peut end ommager le véh i-
20
Page 21
cule.
- La notice d ’utilisa tion est univers elle pour plusieurs modèles et à cet égard, i l peut y avoir d e
légère s diérences da ns la descript ion des fonct ions.
L’installation du téléphone dans le support
1. Dévis ser la vis arri ère pour écar ter au maximum l es bras du suppo rt.
2. Insér er le téléphone e n position lat érale dans le sup port.
3. En tenant l e tél éphone d’une m ain, visser la vi s arrière de sor te que la prise du télép hone dans
le suppo rt soit sure.
Instructions pour l’application
1. Ouv rez l’app lication (conforméme nt à vot re sys tème) App Store/Play Store et dans le champ
de recherche.
insére z Buggy RC-300.
2. Télécha rgez et insta llez l’appli cation.
Connexion à la voiture en utilisant l’application.
1. Allumer l a voiture.
2. Act iver le Wi-F i sur votre télép hone.
3. Cherc her le réseau Wi -Fi „Bugg y RC-30 0” et connec ter.
FR
21
Page 22
Description des fonctions d’application
FR
1. Acher/ca cher l’int erface de comm ande.
2. Mode de v itesse 1/2.
3. Mode de contrôle du gy roscope.
4. Inver sion de l’écr an.
5. Mode V R.
6. Enreg istrement v idéo.
7. Prends une ph oto.
8. Revo ir vos photos et v idéos.
9. Aide.
10. Marche en a vant.
11. Marche en arri ère.
12. Virage à g auche.
13. Virage à d roite.
14. Retour a u menu princip al.
Commande du véhicule
1. Connec ter la voiture en u tilisant l ’applicati on
2. Appu yer sur le bouto n MARCHE
3. Activer l’interface de commande.
À partir de ce stade, vous pouvez contrôler facilement la direction du mouvement de la voiture.
Contrôle du gyroscope
Pendan t la conduite, vo us pouvez ac tiver la fonc tion de contr ôle du gyros cope. Alors l ’utilisa teur
au lieu d ’utiliser l a manette de di rection pe ut incliner l e téléphone à l ’avant/en ar rière/à gauc he/
22
Page 23
à droite, e t la voiture exé cutera de cet te manière une com mande reçue.
VR MODE
Le mode V R trai te l’ image d e la caméra pour l’adapter à la coop ération avec des lu nettes VR
(écran di visé en deux). A près avoir ac tivé le mode V R, insérer le tél éphone dans le s lunettes (non
fourni es) et mettre su r la tête.
Köszönj ük, hog y a F OREVER cég termék ét vásár olta meg ! Használ ata előt t gye lmesen o lvassa
el a jele n útm utatót, és t egye el, ho gy ké sőbb i s meg legye n. Ne szerelje szét önállóan a ter-
méket - minden javí tást a szer viz szerel őjének kell vé grehajtan ia. Csak és k izárólag a g yártó ál tal
szállított, eredeti alkatrészeket/tartozékokat használjon. Az akkumulátort nem szabad kitenni víz,
nedve sség, na psugárzás , tűz vag y más hőfor rás közve tlen hatás ának. Remé ljük, hog y a Forev er
termék e kielégíti a z elvárásai t.
HU
Specikáció
- Távve zérlés: rádió s, 2,4 GHz
- Beépí tett FPV Wi -Fi kamera a ké p élő közvetí tésével
- Kamer a felbontás a: HD 720p
- Dedik ált alkalmaz ás: iOS/Andr oid
- Méret: 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Méreta rány: 1:12
- Töltés i idő: max. 2,5 h
- Telep: 6 V 500 m Ah Ni-Cd
- Elemek a z adókészülé kben: 4 x 1,5 V (AA)
- Menet idő: egy feltö ltéssel max . 15 pe rc
- Vezérlé s hatótávols ága: max. 50 m
- Felf üggeszté s: rugós
- Megha jtás: háts ó tengely
- Max. se besség: 25 k m/h
A készlet tartalma
- Távve zérelt autó
- Távirán yító
- 2 db akku mulátor az autó hoz
- Útmut ató
- Okost elefon tar tó
Leírás
1. Kamera H D 720p
2. Felf üggeszté s
3. Okos telefon tar tó
4. LED dió da
5. Forg atógomb a fordu láshoz – fordulás b alra
6. Forg atógomb a fordu láshoz – fordulá s jobbra
7. Gázkar – elő remenet
HU
23
Page 24
8. Gázk ar – hátramene t
9. Távirán yító kapcs olója
10. Akkumulátortartó
11. Hátsó tenge ly dierenci ál műve
12. Akkum ulátortar tó fedele
13. Kapcs oló
14. Fordu lás szabály ozása
Elemek a távirányítóban
- Kizár ólag 4 x 1,5 V AA elem eket használj on.
- Az ele meket az elemt artóban ta lálható jelzés eknek megf elelően kell b ehelyezni.
- Nem sza bad rövidre zá rni az elem sar kait.
- Ha nem has ználják, ki k ell venni az elem eket a távirá nyítóból.
- Ha túl ala csony a tápfe szültség , az nehézsé get okozhat a bere ndezés vezérl ésénél.
- Ne dobja a z elemeket tűz be. Óvni kell az e lemeket a túlhe vüléstől .
- Óvni ke ll az elemeket a z ikai sérülé sektől.
- A k imerült elemeket h asznált e lemeket g yűjtő po ntokon kell leadni. Tilos ele meket és e lektro-
nikát a h áztart ási szemétte l együtt k idobni.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1. Vegye le a z elemtart ó fedelét.
2. Hely ezze be a 4 x 1,5 V AA alk áli elemet az el emtartób an található j elölésekn ek megfelel ően.
3. Zárj a be az elemtar tó fedelét, é s csavaroz za be a csavar t.
FIGY ELEM: Az elem ek ne legyene k a specikác ióban megad ottól eltérő f ajtájúak .
HU
Akkumulátorok az autóban
- Csak a ké szletben ta lálható akku mulátorokat h asználja.
- A 6 V Ni -Cd a kkumulátor ok mag uktól kigyul ladhatnak , ha nem az ajá nlásoknak megf elelően
használják őket.
- Ha az autó t nem használjá k, ki kell venn i belőle az akk umulátorok at.
- A feltöl tendő akkum ulátorokat a tö ltésük előt t ki kell venni az a utóból.
- A menetidő cs ökken, ha az autó vagy a táv irányító nem kap elég áramo t. A túl alacsony a tápfe-
szült ség nehézs éget okozhat a g yorsításn ál, valamint a t erepen törté nő közlekedésn él.
- Töltés kö zben ne hagy ja felügyel et nélkül a 6 V Ni- CD akkumulá torokat.
- Amennyi ben p robléma van az akkumuláto rral (erősen melegsz ik, feldagad, zika ilag sérült),
azonnal l e kell csatla koztatni a töl tésről.
24
Page 25
- Ne zárj a rövidre az akk umulátorok sa rkait.
- Ne dobja a z elemeket tűz be. Óvni kell az e lemeket a túlhe vüléstől .
- Óvni ke ll az elemeket a z ikai sérülé sektől.
- A k imerült elemeket h asznált e lemeket g yűjtő po ntokon kell leadni. Tilos ele meket és e lektro-
nikát a h áztart ási szemétte l együtt k idobni.
Az autó akkumulátorainak töltése
1. Vegye ki az akkumulátorokat az autóból. Ha az akkumulátor forró – várjon pár percet, mielőtt
újra tölteni kezdi.
2. Az a kkumulátor adapterét cs atlakozta ssa 5 V DC fes zültségű á ramforrásh oz. Ilyen ára mforrás
lehet eg y USB kimene ttel rendelk ező, 1 A vagy 2 A ára merősségű , hálózati tölt ő.
3. Mik or az akk umulátor te ljesen fel van tölt ve, az ad apteren vil logó lámpa elkezd fol yamatosan
világ ítani. Ekkor l e kell csatla koztatni az a kkumulátoro kat a töltőrő l.
Az akkumulátorok behelyezése az autóba
1. Csavar ja ki az akkum ulátortar tó tetejét rög zítő csav art.
2. Hajt sa félre az akk umulátort artó két kall antyúját .
3. H elyezze be az akkumuláto rt, és csatla koztassa a gy orscsatl akozókkal csatlakoz tassa az au-
tóhoz.
4. Zárj a le az elemtar tó fedelét.
5. Rögz ítse a fedele t a biztosító c savar bec savarásáv al.
Felkészülés a menetre
Kapcsolja be az autót az alján található ON- OFF kapcsoló nyomógombjával. Majd kapcsolja be a
távir ányítót az ON -OFF kapc solóval. Ha a LED a tá virányít ón folyamato s fé nnyel ég, a beren dezés
üzemkész.
A legjobb körülmények a menethez
Az a utót napfé nyes és a legkevésb é nedves napokon kel l használn i. A széls őségesen f orró vag y
hideg napok hátrányo s hatás sal le hetnek a berend ezés ve zérlésére. Tilos az au tót 30 fok Ce l-
siusnál magasabb hőmér sékleten használni, mivel az akk umulátor cellái túlhevülhetnek és tön-
kremehetnek.
Az autó vezérlése
Miutá n bekapc solták a tápfesz ültséget az autób an, és b ekapcsol ták a t ávirányí tót, az autó me-
netkés z. Ha előr e akar men ni, a táv irányító meg kell hú zni a gázk art a tá virányító foganty újának
irá nyában . Hátra menet – a gá zkar t a fogant yúva l ellen kező irá nyba kel l tolni. A ke rekeke t a távir á-
nyító n ta lálható forgató gombbal lehet elf ordítani. Ha könn yedén elfordí tja, megvál tozik a kerekek
hely zete, és az autó el fordul a kívá nt irányba. Ha e lengedi a gázk art, az autó l efékeződik .
Gyenge akkumulátor jelzése
Ha az akk umulátor közel áll a k imerüléshe z, az autó elkezd l assabban me nni. Ilyen ese tben ki kell
venni az a kkumulátor t, és csat lakoztatn i kell a töltőre.
Figyelmeztetés
- A termék a pró elemeket t artalmaz . Kisgyerm ekektől elz árva kell ta rtani.
- A gy ártó é s az eladó nem v állalnak felelős séget a hely telen használat miatt beköve tkező h i-
bákért.
Ne haszn álja az autót es őben, vag y vízmedencé k közelében.
- Ne hag yja a töltés ala tt lévő akku mulátort fe lügyelet n élkül.
- Ne tölt se az akkumul átort gy úlékony alapf elületen.
HU
25
Page 26
- Takarít ás előtt g yőződjön meg ról a, hogy az aut ó le van válasz tva a tápfe szültség ről.
- Vigyá zzon, hogy ne ejtse le az autót nag y mag asságból , ez a berend ezés tönkremene telét
okozhatja.
- Az útmutat ó ál talános néhány mode llre, emiatt jelenté ktelen eltérés ek le hetnek a funkciók
leírásában.
Telefon beszerelése a tartóba
1. Csavar ja ki a hátsó c savart, h ogy maximá lisan szét tud ja húzni a tart ó karjait.
2. Állí tsa be a telefo nt oldalsó hel yzetben a ta rtóba.
3. E gyik k ezével a telefont tart va, csa varja b e a hát só cs avart, úgy, ho gy a tartó biztosan fogja
a telefont.
Útmutató az alkalmazáshoz
1. Nyiss a meg (attól füg gően, mily en operációs r endszere van) az A ppStore-t /a Google Play t, és a
kereső m ezőbe írja be a Bu ggy RC-300 nevet .
2. Tölt se le és telepít se az alkalma zást.
Csatlakozás az autóhoz az alkalmazás segítségével
1. Kapcs olja be az autót .
2. Kapc solja be a Wi- Fi a telefonba n.
3. Keres se meg az „Bug gy RC-30 0” Wi-Fi h álózatot, és c satlakozzo n hozzá.
HU
26
Page 27
Az alkalmazás funkcióinak leírása
1. A vezérlő i nterfész me gjeleníté se/elrejtés e.
2. 1/2 sebe sség üzemmód .
3. Giros zkópos vezérl ési üzemmód.
4. A képer nyő elforga tása.
5. VR üzem mód.
6. Vide o mentése.
7. Fénykép ké szítése.
8. Fény képek és vide o lejátszás a.
9. Segí tség.
10. Előrem enet.
11. Hátramenet.
12. Fordulá s balra.
13. Fordul ás jobbra.
14. Viss zatérés a főmen übe.
Az autó vezérlése
1. Kapcs olódás az autó hoz az alkalmaz ás segítsé gével.
2. Nyom ja meg a START gomb ot.
3. Vezérl ési interfé sz megnyit ása.
Ettől ke zdve folyam atosan lehet i rányítan i az autót, merr e menjen.
Giroszkópos vezérlés
Menet közben akti válni lehet a giro szkópos vezérlési funkc iót. E kkor a felha sználó az irá nyító
kar helyett a telefont döntheti előre/hátra/balra/jobbra, az autó pedig végrehajtja az így kapott
parancsokat.
VR MODE
A VR ü zemmód a k amera képét alakítja úgy át, hogy tám ogassa a VR szemüve geket (a képe rnyő
HU
27
Page 28
félbe van osz tva) A VR üzem mód beka pcsolása után a telefont bele ke ll tenni a szemü vegbe (a
szemüv eg nincs a készl etben), és fel ke ll tenni a fejre.
LT
Dėkoja me, kad įsigijote F OREVER produ ktą. Prieš pan audojimą persk aityki te šią instrukci ją ir laikyki te ją
ateičiai. Neardykite prietaiso patys – visus remonto darbus turi atlikti techninės priežiūros specialistas.
Naudot i tik gaminto jo tiekiama s originalia s dalis ir pri edus. Įrengi nys neturėt ų būti veiki amas vanden s,
drėgmė s, tiesi oginių sa ulės spin dulių, ugn ies ar k ito šilum os šalti nio. Tiki mės, kad Forever produkt as
atiti ks Jūsų lūkesči ams.
Specikacija
- Nuotol inis valdy mas: radijo r yšys , 2,4 GHz
- Integr uota Wi-F i FPV kamera su t iesioginiu v aizdų perdav imu
- Kamero s rezoliucija: H D 720p
- Skirta taikomoji programa: iOS/Android
- Dydis : 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Maste lis: 1:12
- Krovi mo trukmė: ik i 2,5 valandų
- Bater ija: 6 V 500 mAh Ni -Cd
- Bater ijos siųstu vui: 4 x 1,5 V AA (nėra r inkinyje)
- Važiav imo laikas: ik i 15 min učių vienu įk rovimu
- Valdy mo nuotolis: ik i 50 m
- Pakab a: spyruokli nė
- Pavara : galinė ašis
- Maks . greitis: 25 km /val.
Rinkinio turinys
LT
- Nuotolin iu būdu valdomas au tomobilis.
- Nuotol inio valdym o pultas.
- Baterijos automobiliui 2 vienetai.
- Instrukcija.
- išmaniojo telefono laikiklis.
Aprašymas
1. Kamera H D 720p
2. Pakaba
3. Išmaniojo telefono laikiklis
4. LED dio das
5. Suki mo rankenėlė – pa sukimas į kai rę
6. Suki mo rankenėlė – p asukimas į deš inę
7. Rankenėl ė – važiavimas į p riekį
8. Ranke nėlė – važiav imas į užpaka lį
9. Nuotolinio valdymo pulto jungiklis
10. Lizdas baterijai.
11. Galinės pav aros diferenc ialas
28
Page 29
12. Baterijos dangtelis
13. Jungik lis
14. Pasukimo reguliavimas.
Baterija nuotolinio valdymo pulte
- Naudot i tik 4 x 1,5 V AA bat erijas.
- Bater ija turi būti m ontuojama pag al žymėjim us lizde.
- Negali ma baterijų po lių trumpai j ungti.
- Išimti b aterijas iš nu otolinio val dymo pulto, j ei jis nenaudoj amas.
- Nepak ankamas mait inimas gali su kelti sunkum ų valdant įreng inį.
- Nemes ti baterijų į ug nį. - Saugoti ba terijas nuo pe rkaitimo.
- Saugot i baterijas nu o mechaninių p ažeidimų.
- Su naud otos b ater ijos t uri bū ti pe rduo tos į ba teri jų su rink imo v ietą . Nei šmes ti ba teri jų ir el ekt ro-
nikos su kitomis komunalinėmis atliekomis.
Nuotolinio valdymo pulto baterijos diegimas
1. Nuimti bate rijos dangtel į.
2. Įdėti 4 x 1,5 V š armines bat erijas pagal ž ymėjimus l izde.
3. Uždar ykite bate rijos lizdo dan gtelį ir pris ukite varž tą
DĖMESI O: Baterijos net urėtų būti kito kio tipo nei nurody ta specik acijoje.
Baterija automobilyje
- Naudok ite tik komplekt e es ančią baterij ą.
- 6 V NI-Cd b aterijos gal i spontaniš kai užsideg ti, jei nenau dojamos taip , kaip nurody ta.
- Išimti baterijas iš automobilio, jei jis nenaudojamas.
- Įkrau namos baterij os turi būti iš imtos iš autom obilio prieš j as įkraunant .
- Važiav imo laikas bu s sutrumpint as, kai auto mobilis ar nuo tolinio vald ymo pultas n ėra pakanka -
mai maitinami. - Nepak ankamas maitinimas gali sukelti sunkumų su greičio padidinimu ir važiu-
ojant lauke.
- Įkrov imo metu nepal ikti 6 V Ni-C D baterijos be p riežiūros .
- Jei kyla problemų su baterija (ji įkaista, išsipučia, yra mechaniškai sugadinta), nedelsiant atjun-
kite ją n uo įkrovimo.
- Negali ma baterijų po lių trumpai j ungti.
LT
29
Page 30
- Nemes ti baterijų į ug nį. - Saugoti ba terijas nuo pe rkaitimo.
- Saugot i baterijas nu o mechaninių p ažeidimų.
- Su naud otos b ater ijos t uri bū ti pe rduo tos į ba teri jų su rink imo v ietą . Nei šmes ti ba teri jų ir el ekt ro-
nikos su kitomis komunalinėmis atliekomis.
Automobilio baterijos įkrovimas
1. Išimti bate rijas iš automobi lio. - Jei baterija yra k aršta, prie š įk raunant palau kti kelias minut es.
2. - Įdėti baterijos adapterį į 5 V DC maitinimo šaltinį. Toks maitinimo šaltinis gali būti tinklo įkro -
vikli s su USB 1 A arba 2 A išv estimi.
3. P o pilno įkrovim o adapter yje m irksintis švies os dioda s pradės švies ti nuol atine š viesa, tada
reikia a tjungti ba teriją nuo įkr oviklio.
Baterijos įdiegimas automobilyje
1. Atsuk ti baterijos dang telį tvir tinantį var žtą.
2. Atlen kti dvi ba terijos lizdo u žkabas.
3. Įdėt i bateriją ir pr ijungti ją pr ie automobil io naudojant g reitą jung tį.
4. Uždar ykite bat erijos lizdo da ngtį.
5. Uždar yti dang telį prisuka nt tvirt inimo varž tą.
Parengimas važiavimui
Įjunkite automobilį naudodami apačioje esantį mygtuk ą ON- OFF. Tada įjunkite nuotolinio valdymo pul-
tą na udodami m ygtuką ON-OFF. K ai nuotoli nio valdy mo pulto LED nuola t dega, prietaisa s paruoš tas
darbui.
Geriausios sąlygos važiavimui
Naudoti automobilį saulėtomis ir kuo mažiausiai šlapiomis dienomis. Važinėjimas itin karštomis ar šal-
tomis die nomis gali veik ti prietai so valdymą. Dr audžiama naud oti automobi lį esant aukš tesnei nei 30°C
temper atūrai, nes elem entai gali perk aisti ir sugest i.
Automobilio valdymas
LT
Įjungus automobilio mai tinimą ir nuotolinio vald ymo pultą, automobilis pasirengęs važiuoti. Norint
važiu oti į pr iekį: tra ukti nu otolinio v aldymo pulto rank enėlę į nuotolinio valdymo laikikli o pusę. Važia-
vimas į u žpakalį: stumti rankenėl ę nuo laikikl io. Rat ų vald ymas a tliekamas nuotolin io vald ymo p ulto
ranken ėle, nedi delis suk imas kei čia ratų padėtį ir pasu ka automo bilį pas irinkta krypt imi. Stab dymas:
atsir anda, kai atleid žiama rankenėl ė.
Silpnos baterijos signalizavimas
Ka i b ater ija ar tės pr ie išs ekim o, aut omob ilis pr adė s l ėtėt i. Toki u mome ntu rei kia iš imti ba ter iją ir pr ijun kti
ją prie įkro vimo.
Įspėjimas
- Produk te yra mažų element ų. L aikyti vai kams nepasiek iamoje vieto je.
- Gamint ojas ir tiekėja s neatsako už ž alą, kurią suk elia netinka mas naudojima s.
- Nenaud oti automobi lio lietaus me tu ir šalia van dens tvenk inių.
- Įkrov imo metu nepal ikti bater ijos be prieži ūros.
- Bater ijos nekrau ti ant degių pav iršių.
- Valyda mi įsitikin kite, kad auto mobilis atju ngtas nuo ma itinimo šal tinio.
30
Page 31
- Neleis kite automob iliui nukri sti nuo dideli o aukščio - t ai gali sugadin ti įrenginį.
- Instr ukcija yra uni versali kel iems modelia ms, o funkcijo s aprašyme g ali būti nedi delių skir tumų.
Telefono montavimas laikiklyje
1. Išsukit e gal inį varžtą , ka d ku o la biau išplėst umėte laikikl į.
2. Įdėk ite telefoną šo nine padėti mi į laikiklį.
3. Laikant telefoną viena ranka užsukite galinį varžtą, kad telefonas būtų saugiai užksuotas la-
ikiklyje.
Taikomosios programos instrukcija
1. At idaryki te paieš kos lauke lyje ( priklauso mai nuo turimos sistemo s) „App Store“/„Play” pardu-
otuvę
įraš ykite Bugg y RC-30 0
2. Atsi siųskite ir įd iekite taiko mąją progr amą.
Prisijungimas prie automobilio naudojant taikomąją programą
1. Įjunki te automobilį.
2. Įju nkite Wi-F i ryšį telef one.
3. Ieško kite „Bug gy RC-30 0” Wi-Fi t inklo ir prisi junkite pri e jo.
LT
31
Page 32
Taikomosios programos funkcijų aprašymas
1. Rodyt i/slėpti vald ymo sąsają.
2. greiči o rež imas 1/2.
3. Girosko po valdymo reži mas.
4. Ekrano apsukimas.
5. VR režima s.
6. Video įr ašas.
7. Fotografuoti.
LT
8. Nuotr aukos ir vaizdo atkūr imas.
9. Pagalba.
10. Važiuoti į pri ekį.
11. Važiuoti atga l.
12. Pasukima s į kai rę.
13. Pasukima s į deš inę.
14. Grįžim as į pag rindinį meniu .
Automobilio valdymas
1. Sujunki te au tomobilį naudo jant taikomą ją programą.
2. Paspaus ti mygtuk ą “ START”.
3. Paleisk ite valdymo s ąsają.
Nuo to momen to ga lite sklandžia i va ldyti auto mobilio judėji mo kryptį.
Giroskopo valdymas
Važi avimo me tu galit e akty vuot i g iroskop o valdy mo funkc iją. Tada nau dotoja s, užuot na udojęs va irasv ir-
tę, gal i pa kreipti tel efoną į prie kį/atg al/į kair ę/į deši nę, o automob ilis tokiu bū du atliks ga utas koma ndas.
32
Page 33
VR REŽIMAS
VR re žimas ko nver tuoja va izdą iš ka meros į sud erin amą su VR aki niais (ek rana s p adalin tas į pus ę). Įju ngę
VR režimą , įdėkite telefo ną į ak inius (akiniai neį traukti į komp lektą) ir uždė kite ant galvos .
Paldie s pa r r mas FOREVER pr odukta iegā di. Pirms lietoš anas iepazīt ies ar šo instruk ciju un saglabāt to
tur pmāka i lietoš anai. Pa tstā vīgi ne izjauk t ierī ci – visād a v eida remo nta dar bu nepie cieš ams veik t serv isa
punk tā. Lietot tikai or iģinālas ražo tāja piegādā tas rezerves da ļas un piederumu s. Ierīci nedrī kst pakļa ut
tieša i ūd ens, mitruma , sa ules staru, ug uns vai cita siltu ma avota iedarbī bai. Mēs ceram, ka F orever pro-
dukt s atbilst Jūsu cer ībām.
LV
Specikācija
- Tālvadī ba: radio, 2,4 GHz
- Iebūv ēta kamera F PV Wi-Fi ar t iešraides vi deo pārraid i
- Kamer as izšķir tspēja: HD 720 p
- Speci āla programma: i OS/Android
- Izmēr s: 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Mērog s: 1:12
- Lādē šanas laiks l īdz 2,5 h
- Bater ija: 6 V 500 mAh Ni -Cd
- Raid ītājs bater ija: 4 x 1,5 V AA (nav kom plektā)
- Vadīš anas laiks: l īdz 15 min. ar vienu l ādēšanu
- Dist ances kontrol e: līdz 50 m
- Piekar e: atperu
- Piedzi ņa: pakalējā a ss
- Maks . ātrums: 25 km /h
Komplekta sastāvs
- Ar tālva dību vadām a maš īna
- Pilot s
- Mašīnas ba terija 2 gabali
- Instrukcija
- viedt ālruņa turētā js
Apraksts
1. Kamera H D 720p
2. Piekare
3. Veidt ālruņa turēt ājs
4. Diod e LED
5. Pagri eziena regul ators – pagrie ziens pa kreis i
6. Pagr ieziena regul ators – pagri eziens pa labi
7. Drosele – ku stība uz pr iekšu
8. Drose le – kustī ba uz aizmugur i
9. Pilot a slēdzis
LV
33
Page 34
10. Baterijas ligzda
11. Pakaļējās piedziņas diferenciāls
12. Bateri jas vāks
13. Slēdzis
14. Pagrieziena regulators
Baterijas vadības pultī
- Izmant ot tikai bate rijas 4 x 1,5 V AA .
- Baterij u ne pieciešam s uz stādīt sa skaņā ar apzīmēju mu ligzdā.
- Nedrī kst īssav ienot baterija s po lus.
- No vadī bas pults nepie ciešams izņem t baterijas, ja ta s net iek lietots.
-Nepie tiekams sprie gums var radī t gr ūtības ar ier īces vadību .
- Baterij as nemest ugunī. Iz vairīti es no baterijas pār karšanas .
- Sargāt ba terijas no mehāni skiem bojājum iem.
- Izlietotas baterijas nodot bateriju savākšanas punktā. Neizmest baterijas kā arī elektroniku ar citiem
komunāliem atkritumiem.
Bateriju uzstādīšana vadības pultī
1.Noņem t bat eriju vāku.
2.Uzs tādīt alka liskās bateri jas 4 x 1,5 V AA sas kaņā ar apzīmējum iem ligzdā.
3.Ai zvērt bate riju ligzdas vāk u un ie skrūvēt skr ūvi .
UZMAN ĪBU: Nevar būt cit a ti pa baterijas nek ā uz rādīts spe cikācijā .
LV
Baterijas mašīnā
- Izmantot ti kai komplekt ā pievienot ās baterijas.
- Baterij as 6 V NI- Cd nevar pats tāvīgi aizde gties, ja tiek lie totas saskaņ a ar nor ādījumi em.
- No mašīnas ne pieciešam s izņ emt baterijas , ja tā ne tiek lietota.
- Lādēt ās baterijas nep ieciešams izņ emt no mašīnas pirm s to lād ēšanas.
- Braukšanas laiks samazināsies, kad mašīnas vai vadības pults baterijas nebūs pilnībā uzlādētas. Ne-
pietiekama lādēšana var radīt grūtī bas ar braukšanas paātrināšanu kā arī pārvietošanos pa nelīdze-
numiem.
- Lādēš anas laikā neat stāt bez uzraud zības bateri jas 6 V Ni -CD.
- Prob lēmu gadī jumā ar b ateriju (sa karst, u zpampst, mehāniski bojāta), nepiecieša ms to neka vējoties
34
Page 35
atv ienot no lādēšan as.
- Nedrī kst īssav ienot baterija s po lus.
- Baterij as nemest ugunī. Iz vairīti es no baterijas pār karšanas .
- Sargāt ba terijas no mehāni skiem bojājum iem.
- Izlietotas baterijas nodot bateriju savākšanas punktā. Neizmest baterijas kā arī elektroniku ar citiem
komunāliem atkritumiem.
Mašīnas bateriju lādēš ana
1. Izņe mt bater ijas no ma šīnas . Ja bater ija ir kar sta – paga idīt da žas minū tes līd z tās atk ārtot ai lādē šanai .
2. Bate rijas adapt eri iespra ust baroša nas avotā ar sp riegumu 5 V DC. Tāds bar ošanas avo ts var būt tī kla
trans formator s ar USB 1 A vai 2 A izeju. P ievienot b aterijas pi e transfor matora.
3. Pēc pi lnas uzlādēš anas uz adapt era mirgojoš a diode iedeg sies ar nepār trauktu gaismu, tad b ateriju
nepiec iešams atv ienot no lādētā ja.
Bateriju uzstādīšana mašīnā
1. Atskrū vēt bateriju vā ka drošības sk rūvi.
2. Atloc īt divus bater ijas ligzdas āķus .
3. Ielik t bateriju un izman tojot ātrsav ienojumu piev ienot pie mašīnas .
4. Atvē rt bateriju lig zdas vāku.
5. Ieskr ūvēt vāka droš ības skrūv i.
Sagatavošana braukšanai
Ieslēgt mašīnu izmantojot slēdzi tās apakšdaļā ON-OFF. Pēc tam ieslēgt vadības pulti izmantojot slēdzi
ON-O FF. Kad LED uz vadība s pul ts iedegsie s ne pārtrauk ti, ierīce ir gat ava darbībai .
Vislabākie braukšanas apstākļi
Mašī nu izmant ot saulai nās un pēc ies pējas sa usās dien ās. Brau cot pārmē rīgi kar stās va i au kstā s di enās
var iedarboties uz ierīces kontroli. Aizliegts izmantot mašīnu temperatūrā virs 30 Celsija grādiem, par cik
var notik t barošanas el ementa pārka ršana un tās sabo jāšanās.
Mašīnas vadība
Pēc ba rošanas ie slēgšanas mašīnā kā arī vadī bas pult s ieslēgš anas mašī na ir gatav a braukš anai. Bra-
ucot uz pr iekšu nepi eciešams pa vilkt dros eli vadīb as pultī uz pil ota turētāj a pusi. Atpak aļgaita – ne pie-
cieša ms atbīdī t droseli no tur ētāja. Rite ņu pagriezi ens notiek pa griežot regu latoru vadī bas pultī , viegla
pagriešana rada riteņu stāvokļa maiņu un mašīnas kustību izvelēt ā virzienā. Bremzēšana notiek drose-
les atbrīvošanas momentā.
Vājas baterijas signalizācija
Kad baterij a būs tuvu izlā dei ma šīna s āks palēnināt kust ību. Tādā g adījumā bateri ju nep ieciešams
izņemt un to pie vienot pie lādē šanas.
Brīdinājums
- Produk ts satur mazus ele mentus. Turēt maziem bē rniem nepieej amā vietā.
- Ražotā js kā arī piegādāt ājs neatbild par bo jājumiem radī tiem ierīci nep areizi lietojot .
- Nelieto t maš īnu lietus laikā va i ūd ens tvertņ u tu vumā.
- Neats tāt lādējoša s ba terijas bez uzra udzības.
- Nelādē t bat erijas uz viegli uz liesmojoša s vi rsmas.
LV
35
Page 36
- Tīrīšan as laikā pārliec ināties, ka maš īna ir atvieno ta no barošanas .
- Nepieļa ut mašīnas nokr išanu no liela augs tuma – tas var radī t ier īces sabojāš anos.
- Instr ukcija ir unive rsāla priek š vairākiem m odeļiem un tāp ēc funkciju apr akstā var no tikt nenozī mīgas
atšķirības.
Telefona montāža turētājā
1. Atskrū vēt aizmugure s sk rūvi, lai mak simāli atplēs t turētāju.
2. Ielik t tel efonu turētāj a sā nu stāvokl ī.
3. Ar vienu roku turot telef onu pieskr ūvēt aizmu gures skrū vi tā, la i telefons būtu drošā veidā sat verts
turētājā.
Lietotājprogrammas instrukcija
1. Atvē rt (atkar ībā no eso šas sistēm as) A ppStore/Ve ikals Play u n mek lēšanas la ukā ierak stīt
Buggy RC-300.
2. Lejupie lādēt un instal ēt programmu.
Savienošanās ar mašīnu izmantojot lietojumprogrammu
1. Ieslēg t maš īnu.
2. Ieslēg t WI-Fi telef onā.
3. Meklē t tī klu WI-Fi „B uggy RC-300” un savi enoties ar to.
LV
36
Page 37
Programmas funkciju apraksts
1. Parādī t/noslēpt va dības inter feisu.
2. Ātruma re žīms 1/2.
3. Žirosko pa vadības rež īms.
4. Ekrān a mai ņa.
5. Režīm s VR .
6. Video ieraksts.
7. Uzņemt fotoat tēlu.
8. Fotoa ttēls un video dem onstrēšan a.
9. Palīdz ība.
10. Kustī ba uz priekšu.
11. Kustība uz aiz muguri.
12. Pagrie šana pa kreis i.
13. Pagrie šana pa labi .
14. Atgri ezties galv enajā izvēln ē.
Mašīnas vadība
1. Savieno ties ar mašīnu ar lieto tājprogram mu.
2. Nospie st tautiņu STAR T.
3. Palais t va dības inter feisu.
No šī brīž a va r vi egli kontrolēt ma šīnas kustī bas virzien u.
Žiroskopa vadība
Bra ukšan as laikā va r aktiv izēt žir oskopa va dība s funkci ju. Tad liet otājs ku rsors vira s v ietā var no liekt te le-
fonu uz prie kšu/atpak aļ/pa kreisi /pa labi, un mašīna vei ks tāda veidā saņe mtās komandas .
LV
37
Page 38
VR MODE
Rež īms V R p ārve ido at tēlu no k amer as uz piel āgot o sada rbīb u ar bril lēm VR (e krān s pārda līt s uz pus ēm).
Pēc rež īma VR ies lēgšanas , telefonu ne pieciešam s novietot brillēs (br illes nav i ekļautas k omplektā) un
uzlikt uz galvas.
RU
Спасибо за покупк у продукта компании FOREVER. Перед использованием ознакомьтесь с
на сто ящи м рук ово дст во м и со хра нит е его на б уду щее . Не раз бир ать у стр ойс тв а сам ост оят ель но
- все ремонтные работы должен выполнять работник сервисного центра. Использовать только
оригинальные детали и аксессу ары, поставляемые изготовителем. Устройс тво не должно
подвергаться непосредственному воздействию прямых солнечных лучей, огня и ли другого
исто чника тепла. Мы над еемся, что из делие Forev er удовлетво рит Ваши ожида ния.
Спецификация
- Диста нционное уп равление , 2, 4 ГГц
- Вст роенная ка мера FPV Wi- Fi с переда чей картинк и в режиме ре ального вр емени
- Разре шение камер ы: HD 720p
- Рекоме ндуемая о перацион ная систем а: iOS/Androi d
- Разме ры: 31,5 x 19,3 x 12 см
- Масшт аб: 1:12
- Время з арядки: д о 2,5 ч
- Акк умулято рная батар ея: 6 В 500 мАч Ni- Cd
- Батар еи к переда тчику: 4 x 1,5 В A A (отсутс твуют в ком плекте)
- Время е зды 15 мин. на одно й зарядке
- Ради ус действи я передат чика: до 50 м
- Подве ска: пруж инная
- Приво д: задняя о сь
- Макс. ск орость: 25 к м/ч
Соде ржимое комплекта
- Автом обиль с диста нционным упр авлением
- Пульт дист анционног о у правления
- Акк умулятор ная батарея д ля автомоби ля 2 штуки
- Руков одство по эксп луатаци и
- Держате ль для смартф она
Описание
1. Камера HD 720 p
2. Подв еска
RU
3. Держа тель для с мартфона
4. Свет одиод
5. Ру чка поворот а – поворот вл ево
6. Ру чка поворот а – поворот вп раво
7. Дроссел ь – езда впер ед
8. Дро ссель – езда н азад
9. Вкл ючатель пул ьта у правлени я
38
Page 39
10. Батар ейный отсек
11. Дифферен циал задн его привода
12. Крышк а батарейн ого отсека
13. Вклю чатель
14. Регу лировка пов орота
Батареи в пульте дистанционного управления
- Исполь зуйте только ба тареи 4 x 1,5 В A A
- Батар ея должна быть ус тановле на согласно обоз начениям в бата рейном отсеке.
- Не след ует соедин ять полюса бат ареи.
- След ует вынут ь батарею из пульта у правления , если он не исполь зуется.
- Недос таточное пи тание может вызв ать труднос ти с управлен ием устрой ством.
- Запрещ ено бросать б атареи в огонь. Бер ечь батареи от пе регрева.
- Предох ранять бата реи от механиче ских повре ждений.
- Исполь зованные б атареи сда вать в пунк т приема бата рей. - Не выбрасы вать батар еи и
элек тронику вм есте с други ми коммунал ьными отхода ми.
Установка батареи в пульт дистанци онного управления
1. Снять кры шку батаре йного отсека.
2. Вставит ь в отсек а лкалинов ые бат ареи 4 x 1,5 В А А согла сно об означения м в батарейно м
отсеке.
3. Закр ыть крышку б атарейног о отс ека и закрут ить винтик .
ПРИМЕЧА НИЕ: Бата реи не дол жны быт ь др угого тип а, ч ем т от, кото рый уста новлен в
спецификации.
Батареи в автомобиле
- След ует использ овать только ба тареи, наход ящиеся в комп лекте уст ройства .
- Ба тареи 6 V NI-Cd могут самовос пламенит ься, ес ли не б удут ис пользова ться в соответс твии
с рекоме ндациями.
- След ует вынут ь батарею из авто мобиля, ес ли он не использу ется.
- Заряж аемые батар еи должны быт ь вы нуты из автом обиля пере д их за рядкой.
- В ремя е зды со кращаетс я, ес ли авт омобиль ил и пульт дис танционн ого упр авления не
получают достаточного питания. Недостаток питания может вызывать трудности с ускорением
и ездой по пер есеченной ме стнос ти.
- Не след ует остав лять без присм отра батаре и 6 V Ni- CD во время их заря дки.
- В сл уч ае во зн икн ов ен ия пр об лем с ба та ре ей (на гр ев ает ся , наб ух ае т, по вре ж ден а мех ан иче ск и),
сле дует немед ленно отк лючить ее от заря дки.
- Не замыка ть полюса бат ареи.
RU
39
Page 40
- Не бросат ь батареи в огонь . - Бер ечь батареи от пер егрева.
- Предох ранять бата реи от механиче ских повре ждений.
- Исполь зованные б атареи сда вать в пунк т приема бата рей. - Не выбрасы вать батар еи и
элек тронику вм есте с други ми коммунал ьными отхода ми.
Зарядка батарей автомоби ля
1. Вынуть батареи из автомобиля. Если батарея горячая – подожд ать несколько мину т перед ее
повторной зарядкой.
2. Переходник б атареи подключить к источнику питания с напряжением 5 В DC. Таким
исто чником питания может быть сетевое заряд ное у стройст во с выходом USB 1А либо 2 А.
Подк лючить бата рею к зарядно му устройс тву.
3. После полной зарядки мигающий светодиод засветится непрерывным светом, тогда следует
отк лючить батар ею от зарядно го устройс тва.
Установка батареи в авто мобиле
1. Откру тить винт ик, прикру чивающий кр ышку батар ейного отсека .
2. Отк лонить два за цепления ба тарейного отс ека.
3. Вста вить батаре ю и под ключить ее к ав томобилю, ис пользуя сое динитель ную защелк у.
4. Закр ыть крышк у ба тарейного отс ека.
5. Закр утить при жимной винт ик крышки бата рейного отсек а.
Подготовка к езде
Включить автомобиль наж атием кнопки ON-OFF включателя, находящегося снизу. Далее
включить пульт дистанционного управлени я кнопкой ON- OFF включателя. Когда светодиод на
пульте дис танционного управления засветится непрерывным светом, устройство готово к езде.
Наилучшие ус ловия для ез ды
Авто мобиль след ует ис пользова ть в солнечн ых и как можно менее влажны х ус ловиях. Езда
в экс тремаль но жарк их либо холод ных усл овиях м ожет быть про блематичн а всле дствие
потери контроля над автомобилем. Использование автомобиля при температуре свыше 30
град усов Цел ьсия запр ещено, так как это мо жет привес ти к пере греву эле мента пит ания и его
повреждению.
Управление автомобилем
После включения питания автомобиля и п ульта дистанционного управления автомобиль
готов к езд е. Для н ачала езд ы вперед сле дует от клонить дро ссель пульта упр авления в
стор ону держ ателя п ульта упра вления. Езда на зад - следуе т откл онить д россель в сторо ну от
держателя. Управление поворотом колес выполняется с помощью ручки на пульте управления,
легк ий пов орот вызывает измен ение п оложения колес и п оворот автомоб иля в выбр анном
напра влении. Торможен ие происход ит в мо мент освобо ждения дро сселя.
Сигнализация слабой зарядки батареи
Если бат арея будет приближ аться к разрядк е, то авто мобиль начнет зам едлять ход. В этом
RU
слу чае след ует вынуть б атарею и поста вить ее на заряд ку.
Предупреждение
- Издел ие содержит мел кие элемент ы. Хранить вне до ступа ма леньких дете й.
- Произ водитель и п оставщи к не несу т ответств енности з а повреж дения, выз ванные
неправильной эксплуатацией устройства.
- Не испо льзовать а втомобил ь во время дож дя либо вб лизи водоем ов.
- Не ост авлять за ряжающ уюся бата рею без прис мотра.
40
Page 41
- Не выпо лнять заря дку на лег ко воспламе няющемся о сновании .
- Во в ремя чист ки след ует убе диться в том, что ав томобиль отк лючен от ис точника
питания.
- Не роня ть автомоб иль с большо й высоты - это може т привест и к его поломке.
- Р уководство по эксплуатации является универсальным для нескольких моделей и
поэтом у могу т возникать н екоторые ра схождени я в описании ф ункций.
Установка телефона в держателе
1. Откру тить задн ий винт, чтобы макси мально разд винуть пл ечи держател я.
2. Вста вить телефо н в пол ожении боком к держ ателю.
3. Держа те лефон одной р укой, закру тить зад ний винт так, чт обы телефо н бы л прочно захв ачен
держателем.
Инструкция для приложения
1. Открыть (в зависимости от имеющейся операционной сис темы) приложение AppStore/Sklep
Play и в поиско вом поле
ввес ти Buggy RC-300.
2. Скача ть и устано вмть прилож ение.
Соедине ние с автомобилем с помощью приложени я
1. Включи ть автомоби ль.
2. Вкл ючить WI- Fi в телефон е.
3. Найт и сеть WI-F i „Buggy RC-300 ” и соединит ься с ней.
RU
41
Page 42
Описание функций в приложении
1. Показа ть/скрыть ин терфейс упр авления.
2. Режим ск орости 1/2.
3. Режим у правлени я ги роскопом.
4. Повор от экрана.
5. Режим V R.
6. Видео запись.
7. Сфотографировать.
8. Фотог рафии и воспро изведени е ви део.
9. Помощь .
10. Ехать вп еред.
11. Ехать назад .
12. Поворот вл ево.
13. Поворот вп раво.
14. Возвр ат в глав ное меню.
Управление автомобилем
1. Соедини ть автомоби ль с по мощью приложе ния.
2. Нажат ь кнопку STAR T.
3. Включить интерфейс управления.
С этого моме нта можно плав но управля ть направле нием движени я автомобил я.
RU
Управление гироскопом
Во время езды можно активиров ать функцию управления гироскопом. Тогда пользователь
сможет вместо использования д жойстика направления наклонить телефон в перед/назад/
влев о/вправо и автом обиль будет вып олнять полу ченные так им способом кома нды.
VR MODE
Режи м V R передает к артинку с кам еры на приспос обленный к раб оте с очками VR (эк ран,
разделенный пополам). Посл е включения режима VR следует прикрепить телефон к очкам (очки
42
Page 43
не входя т в ком плект) и надет ь их на голову.
Ďakuje me, že ste sa rozhodli pre v ýrobok z načky FOREVER . Pred použitím sa oboz námte s to-
uto príručko u a uchovajte ju p re príp adnú po trebu v budúcno sti. V ýrobok v žia dnom pr ípade
samos tatne nerozoberajt e. Všetk y príp adné op ravy m ôže vyk onať iba autoriz ovaný se rvis. Po-
užíva jte výhra dne iba originá lne diely i prís lušenstv o dodané výr obcom. Zaria denie nevy stavujt e
na priame pôsoben ie vod y, vlhk osti, slnečného žiaren ia, oh ňa ale bo iný ch zdro jov tep la. Sm e
presv edčení, že v ýrobok FORE VER splní vaš e očakávan ia.
SK
Špecikácia
- Diaľ kové ovládan ie: rádiové 2, 4 GHz
- Integr ovaná kamera F PV Wi-Fi s v ysielaní m obrazu naživ o
- Rozlíš enie kamer y: HD 720p
- Dediko vaná aplikác ia: iOS/Andro id
- Rozmer y: 31,5 x 19,3 x 12 cm
- Mierk a: 1:12
- Trvani e nabíjania: do 2 ,5 hod.
- Batér ia: 6 V 500 mAh Ni -Cd
- Batér ie do vysiel ača: 4 x 1,5 V AA (nie sú v s úprave)
- Trvani e jazdy: do 15 min. na je dno nabitie
- Dosah o vládania: do 5 0 m
- Zaves enie: pružin ové
- Pohon: z adná náprava
- Max. r ýchlosť: 2 5 km/h
Obsah súprav y
- Autá na d iaľkové ov ládanie
- Diaľ kový ovlád ač
- Batér ia do auta: 2 ks
- Príru čka
- Držia k na telefón
Opis
1. Kamera H D 720p
2. Zave senie
3. Drži ak na telefón
4. LED kon trolka
5. Kolie sko otáčania – d oľava
6. Kolie sko otáčania – d oprava
7. Rýchlos ť – dopredu
8. Rýc hlosť – dozadu
9. Zapín ač diaľkové ho ovládača
10. Lôžko bat érií
11. Diferenciá l zadného poho nu
12. Klapka b atérií
SK
43
Page 44
13. Zapínač
14. Nast avenie otáč ania.
Batérie v diaľ kovom ovládači
- Použí vajte iba baté rie 4 x 1,5 V AA.
- Batér ia musí byť spr ávne vložená , podľa označen í v komore batéri í.
- Neskr atujte póly ( kontakt y) batérií.
- Ak diaľ kový ovl ádač nepouží vate, vyb erte z neho ba térie.
- Keď je úro veň napájania n edostato čná, ovládan ie zariadeni a nemusí fungov ať správne.
- Batér ie v žiadnom prí pade nevhad zujte do ohňa. B atérie chráň te pred prehria tím.
- Batér ie chráňte pred m echanick ým poškodení m.
- Op otrebovan é batérie odovzd ajte do príslušn ého zber ného mies ta. Ba térie an i elekt roniku v
žiadno m prípade nev yhadzuj te ako komunálny (n etriedený ) odpad.
Montáž batérie do diaľkového ovládača
1. Zložte ve ko komory ba térií.
2. Vlož te alkalické ba térie 4 x 1,5 V AA, z achovajte sp rávne umies tnenie podľ a označení v komore
batérií.
3. Zat vorte veko ko mory batéri í a zaskrutk ujte skrut ku.
POZOR: Pou žívajte iba b atérie takéh o istého ty pu, ako je to stan ovené v špeci kácii.
Batérie v aute
- Použí vajte iba baté riu, ktorá bo la dodaná spol u so zariadení m.
- Batér ie 6 V NI-Cd sa môž u samočinne v znietiť, a k nie sú použív ané v súlade s pok ynmi.
- Ak auto n epoužívat e, vyber te z neho batérie .
- Nabíja cie batérie p red ich nabíjan ím vyber te z auta.
- Trvanie j azdy bude krat šie, ak auto alebo o vládač nemajú d ostatočné na pájanie. Ak je nap ájanie
nedos tatočné, zr ýchľovan ie alebo jazda v ter éne nemusí fun govať správn e.
- Batér ie 6 V Ni-CD musi a byť počas n abíjania pod n eustálym d ohľadom.
- V p rípade p roblémov s batériou (zohrieva sa, napu čiava, je mechanick y poško dená), oka mžite
preruš te nabíjani e a úplne ju odpoj te.
- Neskr atujte póly ( kontakt y) batérií.
SK
- Batér ie v žiadnom prí pade nevhad zujte do ohňa. B atérie chráň te pred prehria tím.
- Batér ie chráňte pred m echanick ým poškodení m.
44
Page 45
- Op otrebovan é batérie odovzd ajte do príslušn ého zber ného mies ta. Ba térie an i elekt roniku v
žiadno m prípade nev yhadzuj te ako komunálny (n etriedený ) odpad.
Nabíjanie batérie auta
1. Vyb erte baté riu z auta . Ak je b atéria hor úca, pred jej opätov ným nabíj aním počk ajte niekoľ ko
minút.
2. Ad aptér baté rie prip ojte k je dnosmerném u el. na pätiu 5 V DC. Zdr ojom el. napätia m ôže byť
sieťov á nabíjačka s U SB výstup om 1 A alebo 2 A. Pr ipojte batér ie k nabíjačke.
3. Keď prebieha n abíjanie, kontrolka adaptéra bl iká. Keď j e batéria úplne nabi tá, kontro lka stále
svie ti, vtedy o dpojte batér iu od nabíjačk y.
Montáž batérií v aute
1. Odskru tkujte skr utku zabezp ečujúcu veko k omory batér ií.
2. Vych ýľte dva háč iky komor y batérií.
3. Vlož te batérie a pr ipojte ich s pou žitím rých lospojky.
4. Zat vorte veko ko mory batér ií.
5. Zabe zpečte veko z askrutkov aním bezpeč nostnej skr utky.
Príprava na jazdenie
Zapni te auto prepínajúc zapínač ON-OFF, k torý s a nachád za na sp odnej st rane. Násl edne zap -
nite diaľkov ý ovládač prepnutí m zapínač a ON-OF F. Keď LED ko ntrolka s tále sv ieti, za riadenie je
pripr avené na použi tie.
Najlepšie podmienky na jazdenie
Auto používa jte poč as slne čných a čo n ajmenej vlhkých dní. Jazdenie pri pr íliš ho rúcom al ebo
chladn om počasí môže ne gatívne ov plyvni ť mi eru ovládani a zariadenia. A uto sa nesmie pou žívať
pri teplotách nad 30 °C, pret ože v op ačnom pr ípade mô že dôjsť k prehr iatiu čl ánku bat érie a k
jeho poškodeniu.
Ovládanie auta
Keď zap nete napájan ie auta a keď zapnete diaľ kový ov ládač, auto je priprave né na jazdenie. Keď
ch cete í sť au tom do pre du, po tia hni te ovl áda č jazd y na di aľk ovo m ovl ádač i sme rom k dr žia ku ov lá-
dača. Keď chcete ísť autom dozadu, zatlačte ovládač jazdy od držiaka. Otočenie kolies sa ovláda
kolies kom na diaľkovo m ovládači. Jem ným otočením s a zm ení smer kolies a auto z ačne ísť daný m
smerom . Auto začne br zdiť, keď pus títe ovláda č jazdy.
Signalizácia vybitej batérie
Keď je batér ia skoro vybi tá, auto začne spomaľov ať. V takom p rípade vybert e z au ta baté riu a
nabite ju.
Varovanie
- Výro bok obsahuje m alé prvk y. Uchovávaj te mimo dosahu m alých detí.
- Výro bca ani dodáv ateľ nezodpov edajú za poško denia spôsob ené nespráv nym používa ním.
- Auto nep oužívajte p očas dažďa al ebo v blízkost i vodných nádr ží.
- Keď sa ba téria nabíja , nenechávaj te ju bez dohľa du.
- Batér iu nenabíjaj te na ľahkohorľ avom podkla de.
- Počas č istenia sa uis tite, či je aut o odpojené od el . napätia.
- Auto chr áňte pred pádo m z veľkej vý šky. V opačn om prípade sa z ariadenie mô že poškodiť.
- Prír učka je u niverzáln a pre niekoľ ko modelo v preto sa v popisoc h funkcií m ôžu objavi ť drobné
rozdiely.
SK
45
Page 46
Montáž telefónu v držiaku
1. Odskru tkujte zadn ú skrutku, a by sa dali ramen á držiaka max imálne otvo riť.
2. Vlož te do držiaka t elefón v bočne j polohe.
3. Jed nou rukou držte tel efón, druh ou zaskru tkujte za dnú skrut ku tak, a by telefón bol v drž iaku
uchopený pevne.
Príručka aplikácie
1. Ot vor te (pod ľa pou žíva ného op erač ného s ysté mu) Ap p Store /Goo gle Pla y a v poli v yhľ adáva nia
vpíš te Buggy RC-300.
2. Preve zmite si aplik áciu a nainšt alujte ju.
Spojenie s autom prostredníctvom aplikácie
1. Zapnite auto.
2. Zapni te Wi-Fi v tel efóne.
3. Vyh ľadaj sieť Wi -Fi „Bugg y RC-300 ” a pripojte s a k nej.
46
SK
Page 47
Opis funkcií aplikácie
1. Zobrazi ť/skry ť rozhranie ov ládania.
2. Režim r ýchlost i 1/2 .
3. Režim o vládania g yroskopom.
4. Otá čanie obrazo vky.
5. Režim V R.
6. Ukladanie videa.
7. Odfotenie.
8. Foto grae a prehrá vanie videa.
9. Pomoc .
10. Jazda dop redu.
11. Jazda dozadu.
12. Zákru ta doľava.
13. Zákru ta doprava .
14. Naspäť n a hlavné menu .
Ovládanie auta
1. Spojte sa s a utom prostr edníctvo m aplikácie.
2. Stlač te tlačidlo Š TART.
3. Spus tite rozhrani e ovládania.
Odter az môžete plynu lo ovládať sm er jazdy auta.
Ovládanie gyroskopom
Počas jazdy môžete ak tivovať funkciu ovl ádania gy roskopom. Keď je aktív ny tento režim , auto sa
namies to používa nia ovládačo v dá ovládať nak láňaním tele fónu dopredu /dozadu/vľ avo/vpra vo.
Režim V R
Režim VR spracú va obraz z kamer y na obraz potrebný pre kompati bilné VR okuliare (ob razovka
rozdele ná na polovic u). Keď akti vujete režim VR, te lefón v ložte do oku liarov (okuliare nie s ú v
súprav e) a založte ich na h lavu.
SK
47
Page 48
www.forever.eu
Loading...