MANUAL
KIDS WATCH
KW-400
Dzięk ujemy za zakup p roduktu mar ki Forever. Prze d użyciem zap o-
EN
zna j się z nin iejsz ą inst rukcj ą i zacho waj ją na p rzys złoś ć. Nie ro zkrę -
caj ur ządzenia samodzielnie - w szelkie naprawy powinny być wy-
kony wane przez serwis anta. Uży waj ty lko i wy łącznie o ryginaln ych
PL
części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Urządzenie
nie p owinno by ć wyst awiane n a bezpośre dnie dzia łanie wod y, wil-
BG
goci, promieni słonec znych, o gnia lub innego źródła c iepła. Mamy
nadzie ję, że produkt F orever speł ni Twoje oczekiw ania.
CZ
Opis
DE
1. Port ła dowania USB
2. Ekran d otykow y
EE
3. Slot k arty sim
4. Apa rat
5. Prz ycisk włąc z / wyłącz
ES
6. Prz ycisk SOS, la tarka
FR
Specykacja
- Wyś wietlacz : 1.4’ ’ 210x24 0 px
GR
- Ekran d otykowy : tak
- Czas c zuwania: do 3 dni
HU
- Czas ła dowania: 2 godz iny
- Dług ość paska: 23 0 mm
- Bater ia: 400mA H
IT
- Apara t: tak
- Mikrof on i głośnik : wbudowane
LT
- Kar ta sim: nano SIM
- Kompat ybilnoś ć: Android 5.0 i n owsze iOS 8.0 i no wsze
LV
NL
Zestaw zawiera
- zegarek
- kabel ł adujący
RO
- instr ukcja obsłu gi
RU
SK
Przed rozpoczęci em uży wania zegar ka dziecię cego prze czytaj instrukcję ze
zrozumieniem w celu zapewnienia jego prawidłowej pracy. Zegarek dziecięcy
jest mał ym urzą dzeniem telekomunikac yjnym służącym do lokalizowan ia
jego położenia i przesyłania danych. Urządzenie w swoim działaniu opiera się
na sieci komórk owej GSM/GPRS i satelita ch GPS oraz module WiFi.
WAŻNE!
Urzą dzenie w ymaga instalac ji kar ty m icro SIM z aktyw ną usł ugą
wyko nywania /odbierania połą czeń z wy łączoną bl okadą PIN.
Sugerow ane wy łączenie poczt y gło sowej. Pod czas pr zesyłani a
informacji o lokaliza cji zegarek będzie potrzebował dostępu do
mobiln ego I nternetu, dlate go w arto wykupi ć pa kiet minimum 1
GB. Podczas użyt kowania zegarka mogą zos tać na liczone opłaty
za korz ystanie z s ieci i połąc zenia zgodnie z t aryfą o peratora.
Ładowanie
Zalecane uży wanie ładowarki o parametrach wyjściowych 5V DC,
500m A. Ładowark a nie jest do łączona do zesta wu. Czas ładowani a
zegark a do pełna to ok oło 2 godziny.
Podłą cz kabel mi cro USB dołą czony do zes tawu do por tu ładowa -
ni a USB a na stę pnie po dłą cz dr ugi ko nie c kabl a od źr ódł a zasi lan ia.
Przygotowanie zegarka
- Otwór z i odch yl zabezpiec zenie slotu na kar tę micro sim, a następ nie
umieść ją w pozycji takiej aby chip karty sim był zwrócony do góry do
ekranu zegarka, usłyszysz kliknięcie sygnalizujące poprawną instalację.
- Prze d włoż enie m lub wy jęc iem ka rty SIM za wsze up ewn ij się, że ze gare k je st
wy łąc zony. Ni gdy nie wk ładaj lub wy jmuj kar ty SI M, gdy zeg arek je st wł ączon y.
- Po poprawn ym zainstal owaniu kart y sim, zamknij za bezpieczen ie.
Pierwsze uruchomienie
- Po przeprowadzeniu instalacji kart y SIM w zegarku oraz uprzednim
nała dowaniu urz ądzenia możemy je ur uchomić pop rzez naciśn ięcie i
prz ytrzy macie przyc isku włącz po pr awej stronie.
- Po ur uchomieniu zegarek poł ączy się odpowiedn io z siecią komór-
kową, uzys ka sy gnał G PS ora z WiF i jeśli są dostępne . Zegare k jes t
gotow y do połączeni a z aplik acją.
14 15
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
Obsługa zegarka
EN
Zegarek obsługu jemy za pomocą e kranu dot ykowego. Przesuwa -
jąc palcem po ek ranie przechodzimy pomiędz y poszczególnymi
PL
funkcj ami a daną funkcj e wybiera my poprzez nac iśnięcie ek ranu
BG
CZ
DE
1 2 3 4
EE
ES
FR
5 6 7 8
GR
1. Ekra n główn y zegarka pokazują cy akt ualną datę i godzin ę oraz
poziom nałado wania bater ii. Na t ym ekrani e widzimy również
HU
ikonki p ołączeni a z siecią komór kową, GPS , WiF i oraz ikonkę ilo ści
otrzymanych umownych nagród.
IT
2. K siążka telefonic zna daje dostęp do 10 zd eniowanyc h za p o-
mocą aplikacji kontaktów.
LT
3. Umożliwia w ysyłanie wiadomości gł osowych oraz odbieranie
LV
wiadomości tekstowych i głosowych.
NL
4. Umożliwia zrobienie zdjęcia, które zostanie zapisane w albumie.
5. Narzę dzia:
RO
- L atarka – włąc z lub wyłącz latarkę umieszczo ną po prawej s tronie
urządzen ia
RU
- Album – po dgląd oraz możliw ość wysłan ia zrobionego zdję cia
- Stoper
SK
- Jasnoś ć – dostosuj jasnoś ć ekranu
- Moty w - wybierz jed en z dostępnych mo tywów
- Głoś ność – dostosuj g łośność zega rka
6. Pros ta gra matemat yczna o trze ch poziomach t rudności.
7. Podgląd w ykonanej ilo ści kroków po up rzednim wł ączeniu
funkcj i krokomierz a w aplikacji .
8. Infor macje potr zebne do rejest racji zegark a
Obsługa aplikacji
Inst alacja aplikac ji Forever Kids Care i Forever Care
Zn ajdź ap lika cję o na zwi e “Fo reve r Kid sCar e” w skl epi e goog le pla y lub
„ForeverCare” w sklepie app store i zainstaluj ją na telefonie. Możesz
równie ż posłużyć si ę kodem QR umieszc zonym na opakowa niu.
Rejes tracja konta i zeg arka
W oknie rejestracj i wprow adź lu b zeska nuj kod zegark a ( REG COD E)
znajdu jący się na spod zie op akowania oraz przy zegarku. Wprow adź
swój adres em ail, naz wę oraz hasło. Następnie wybie rz jęz yk aplik acji
oraz obs zar użyt kowania zegar ka.
- Cz at: W yśli j wia domo ść tek sto wą lub gł oso wą do ze gark a pop rzez wp i-
sanie jej na kla wiaturze lub nagranie za po mocą m ikrofonu telefonu .
W tym m iejscu odsłuchu jesz ró wnież wiadomośc i gło sowe w ysłane z
zegarka.
- Zdalny aparat: Wykonaj zdjęcie używając aparatu zegarka i otrzymaj je
na swój t elefon. Wyk onane zdjęcie p ojawia się po pe wnym czasi e ocze-
kiwan ia w zależnoś ci od siły sy gnału sie ci komórkowej .
- Mapa: Pok azuje aktu alną pozycj ę zegarka na map ie.
Klikn ij przyci sk , aby wy brać jeden z tr zech tryb ów mapy.
Klikn ij przyci sk , aby odś wieżyć lo kalizację ze garka.
Klikn ij przyci sk , aby wy konać lokal izację telef onu.
Klikn ij przyci sk , aby zlok alizować zna cznik zegark a.
Klikn ij przyci sk ,
aby prze łączyć pom iędzy sparow anymi zegark ami.
16 17
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
- Trasa: Usta w datę i godzi nę dla której chcesz sp rawdzić trasę jak ą
EN
przeb ył użytk ownik zegark a w danym czasi e.
- Stre fa bezpie czeństwa : Kliknij znak + a by określi ć strefę bezpie-
PL
czeńs twa. Wpis z nazwę Twoje j strefy, k liknij na m apę, a nast ępnie
wyb ierz rozmiar w yznaczan ej strefy w pr zedziale od 20 0m do
BG
2000 m. Po pr zekroczeniu stref y przez zegarek otr zymasz powia-
domienie.
CZ
- Po wiadomieni a: W t ym miejs cu otr zymujesz i mas z podglą d do
wszelk ich powiado mień i alarmów o trzymy wanych z zegar ka.
DE
- Ak tywno ść: Kli knij dwu krotnie n a pasku kroków, ab y uruchom ić
pomiar akt ywności oraz wprowadzić niezbę dne ust awienia takie
EE
jak c zas pomiar u, długo ść kroku, waga. Kli knij dwu krotnie na mo-
nitor ing snu, aby go ustawić. Możesz r ównież sp rawdzić zgroma-
ES
dzone dan e w wybrany m dni.
- Bu dzik : Usta wien ia bud zika . Ust aw wy bran ą godz inę or az czę sto-
FR
tliwo ść powtar zania.
GR
- Nagrod y: Wyśli j odpowiedn ią ilość serc , która pojaw i się na ekra -
nie zegar ka. Ustal dowol ne z naczenie każd ej l iczby i nagradza j
uży tkownika ze garka.
HU
- Znaj dź zegarek : Kliknij szukaj ze garka, ab y odszuka ć go jeśli jest
IT
w Twoim pobliżu. Zegarek będzie dzwonił informując o swoim po-
łożeniu.
LT
Ja:
• Dane oso biste: Usta wienia Twojego ko nta
LV
• Lista ur ządzeń: Dodawa j, edy tuj lub usuwaj powi ązanie z zegarkam i.
• Zmień ha sło: Zmień has ło do Twojego kont a.
NL
Ustawienia
- Numery SOS: Kiedy użytkownik zegarka naciśnie i przytrzyma przycisk
RO
SOS, zegare k w ykonuj automat yczne połącz enie alarmowe do trzech
zdefi niowanych w ty m miejs cu kontaktów.
RU
- Mo nitoring głosu: wprowadź numer tel efonu na które ma zosta ć wy-
woła ne połą czenie z zegarka w celu słuchan ia jego otoczenia. Odbier z
SK
połą czenie i sprawd ź co dzieje się w pobli żu. Użytk ownik zegark a nie ma
żadne go powi adomienia że tak ie połączeni e zost ało wykon ane.
- Nie przeszkadzaj: Wybierz czas w ciągu dnia w którym użytkownik ze-
garka ni e będz ie otrzymy wał połąc zeń telefonic znych.
- Tryb lok aliza cji: Wyb ierz tr yb norm alny – odś wieża nie loka lizac ji zegark a
raz na dziesię ć minut, oszczędzanie energii - ra z na godzinę, śledzenie
- raz na minutę.
- Pow iadomienia SMS: Wpis z numer na jaki chcesz ot rzymy wać powi a-
domien ia SMS o z darzeniach takich j ak: niski poziom ba terii w ze garku,
uruch omienie alarmu SO S za pomo cą przycisk u zegarka.
- Książka telefoniczna: zdefiniuj do dziesięciu kontaktów, które w książce
telefo nicznej będzi e miał do stępne uży tkownik zegar ka.
- S trefa c zasu: U staw Two ją stre fę cza su, aby zegar ek poka zywał
popra wną datę i godzinę na ekra nie.
- Języ k: Wybierz je den z dostępnych ję zyków zegark a.
- Przełą cznik ustaw ień: Włącz lub w yłącz funkcj e zegar ka
- Lok alizacja L BS: Włąc z lub w yłącz lo kalizację za pomo cą anten opera-
torów sieciowych
- Wyłąc z zdalnie zegarek : Zegar ek zostanie wy łączony
9. Pytania proble my i rozwiąza nia
- Apli kacja nie prz yjmuje kome nd i pokazuj e informacje , że ze-
garek nie j est w sieci.
- Sprawd ź czy sygn ał GSM jest pr awidłow y.
- Sprawd ź czy kar ta SIM jest pra widłowo za instalowa na w zegarku
i czy o bsługuje in ternet 2G.
- Wyśl ij SMS z telefonu n a nr karty SI M zainstalo wanej w zegark u o
treśc i pw,123456 ,ip,52.28.132.157,8001# - zegarek w o dpowiedzi
odeśl e smsa o treści [sur l,52.28132.157,port,8 001#]ok.! i po te j
czy nności będz ie działać po prawnie.
18 19
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
- Sprawd ź czy param etry serw era zawiera ją prawidł owy numer
EN
IP, port i ID. Pa rametry sp rawdź wys yłając SMS z tel efonu na nr
kart y zainsta lowanej w zegar ku o treści: pw,12345 6,ts# - zega rek
w odpow iedzi powini en przesłać SM S z treścią zaw ierającą num er
PL
IP, port ora z ID, jak w przy kładzie:
BG
ID: 1451498657; (ID mu si odpowiada ć numerowi zam ieszczone -
mu na plak ietce przy piętej do zega rka oraz na spo dzie opakowa -
nia) imei: 359614514986574;che ck whether IM EI is correct
CZ
ip_ur l:52.28.132.157;che ck whether ip is c orrect
port :8001;check wh ether port i s correct
DE
center:;
slave:;
so s1:;
EE
sos2:;
sos3:;
ES
upload:600S;
bat level:96;
language:1;
FR
zone:8.00;
GPS:NO(0);
GR
GPRS:OK(73);
pw :1234 56;
HU
Sprawd ź dane otrz ymane w SM S z numerem zegar ka. Jeż eli
numer ID różni s ię od numeru z plakietk i prz ypiętej do zegarka
IT
lub s podzie op akowania, należy u stawić nowy num er IMEI. Wyślij
z telef onu na numer karty z ainstalow anej w zegark u SMS o treś ci:
pw,123456,imei,xxxxxxxxxxxxxxx# - zegarek po otrzymaniu SMSa
LT
z kodem o dsyła w od powiedzi SMS z prawidł owym numer em IMEI
na prz ykład: pw,123456 ,imei,359614514986574#
LV
- Sprawdź w apl ikacji, na liści e urzą dzeń czy zareje strowany nume r
ID jest z godny z ID zegar ka.
NL
- Nie możn a zadzwonić n a zegarek. Sygn ał jest zaję ty lub abo-
RO
nent nie o dpowiada
Powód:
RU
Zegarek n ie rozpoznaje nu meru przyc hodzącego lu b w aplikacji
usta wiony jest tr yb „nie pr zeszkadzać ”.
SK
Rozwiązanie:
- Sprawd ź czy numer z k tórego dzwo nisz nie jest z astrzeżon y.
- Sprawd ź czy w aplik acji ustawi one są numer y kontakto we. Zega-
rek odbi era tylko po łączenia z num erów wcześni ej ustawion ych w
kontaktach aplikacji.
- Aplik acja nie aktual izuje lokaliz acji w czasie r zeczyw istym.
Wybi era tylko loka lizacje LBS
Powód:
Sygna ł GPS jest zby ł słaby, aby zlok alizować zega rek lub jest w
trybie uśpienia.
Rozwiązanie:
- Należ y wyjść z bu dynku, z zega rkiem i w aplik acji w funkcji
„MAPA” na cisnąć funkc je „LOKALI ZACJA”.
- Należ y pamiętać , że w aplikacji m ożna ustawi ć odpowiedni
try b pracy dla zeg arka. Wiąże si ę to z częstotl iwością pob ierania
danych , dotyczą cych tak że lokalizac ji. W trybie e nergooszczę d-
nym dan e wysyła ne są raz na godz inę. Dlatego chc ąc mieć peł ną
kontro lę lokalizac ji w czasie rze czywi stym, zal ecane jest u życie
try bu normalneg o, który po biera dane co 10 minu t lub trybu
śledze nie, czyli r az na minutę.
- Zegare k nie pokazuje ak tualnej godz iny i daty
Powód:
Zegarek ni e poł ączył się z ser werem aplikacj i w celu akt ualizacji cz asu.
Rozwiązanie:
- Czas mo żna zaktual izować takż e przy poł ączeniu loka lizacji
GPS. Mo żna sprawdzić w ychodzą c na zewnątrz i u żyć funkcji
lokalizatora GPS.
- Jeżeli ze garek pokazu je kilka godz in do tyłu, n ależy spraw dzić i
wyb rać odpowie dnią strefę c zasową popr zez aplikacj ę.
- Jeżeli p owyższe c zynnośc i nie pomogą, na leży wys łać ze swojego
telefo nu (na numer kar ty SIM zains talowanej w ze garku) SMS o
treści: pw,123456,ntpservers,121.40.88.40,8089#
W odpow iedzi zegarek p owinien wy słać SMS z podob ną treścią
OK. Po tej c zynnośc i należy zre startowa ć zegarek.
- Dodat kowo można wy słać także S MSa konguru jącego na
numer SI M zegarka o treś ci: pw,123456,tim e,hour.minute.
20 21
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
second ,date,year.mont h.day# - na pr zykład po dając aktua lny czas
EN
pw,123456,time,09.50.0 0,date,2016.06.01#
- Zegarek nie łączy się z serwerem i ponownie aplikacja może
PL
pokaz ywać, że zeg arek jest oi ne
BG
Powód:
Nie zaw sze APN (Acces Po int Name - konkre tna sieć paki etowa,
np. inter net) operato ra zainsta lowanej kar ty SIM w zegark u bę-
CZ
dzie na li ście APN-ó w dostępnyc h bezpośredni o po uruchomi eniu
urząd zenia. Doty czy to w szczeg ólności Play i V irgin!
DE
Rozwiązanie:
-Wyś lij z telefonu, n a numer kart y SIM zainst alowanej w zeg arku,
EE
SMS o treś ci: pw,123456,A PN,interne t #
ES
Zasa dy bezpiecznego u ży tkowania
• Przec zytaj i za chowaj ninie jszą instr ukcję.
• Nie zdej muj osłony u rządzenia. Wewnątrz ni e znajdują się części
FR
mogące zostać naprawione przez uży tkownika. Wszelkie naprawy
powin ny być wykon ywane prze z serwisa nta.
GR
• Ch roń urząd zenie prz ed kontak tem z w odą i w ilgocią, aby unik-
nąć por ażenia prądem .
• Uwag a: Używ aj tylko i wyłąc znie oryg inalnych c zęści/akces oriów
HU
dostarczonych przez producenta.
• Stosuj si ę do zaleceń ins trukcji. Pro dukt nie jes t zabawką
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
Firma TelForceOne S.A. oświadcza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosowny mi postan owieniami d yrektywy
2014/53/UE. Deklaracja została również umieszczona wraz z możliwością
pobra nia na stro nie produktu w serw isie https://sk lep.telforc eone.pl/pl -pl/
22 23
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
www.forever.eu
2011/65/UE
Loading...