FOREVER Grand 2 SW-710 User guide [pl]

Download

Page 1

MANUAL

Smartwatch SW-710

Page 2

Smartwatch SW710

Page 3

Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please refer to the User’s manual, and save it for future reference. Do not disassemble the device on your own – all repairs should be done by a service technician. Use only original parts and accessories provided by the manufacturer. We hope that the product by Forever fullls your expectations.

Frequency range Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximum emitted power -0.08 dBm EiRP Power supply 5V ⎓ 0.5 A Battery: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Description

1. Main button

2. Touch screen

3. Bottom button

Charging: Wireless charger - place the smartwatch on the magnetic stand, then connect the USB cable to the power source. Turning on/o: Press and hold the “Main Button” until the smartwatch turns on/press the Power O button. Forever BeFit App installation: Find the app called „Forever BeFit” in the Google Play Store or App Store and install it

on your phone.

Connect the smartwatch with the phone

1. Turn on Bluetooth on your phone.

2. Turn on „Forever BeFit App” on your phone, register and then log in.

3. Select the smartwatch model from the list by clicking on its photo and conrm.

4. Select the model name of your smartwatch and conrm the connection.

Download full version of user manual:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 4

Proper disposal of used equipment

This device is marked with a crossed-out garbage container symbol, in accordance with the European Directive 2012/19/ EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Pro- ducts marked with this symbol should not be disposed of or discarded with other household waste at the end of their service life. The user is obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment by delivering it to a designated point, where

such hazardous waste is recycled. The collection of this type of waste in separate locations and the proper recovery process contributes to the conservation of natural resources. Proper recycling of waste electrical and electronic equipment is benecial to human health and environment. For information on where and how to dispose of used electronic equipment in an environmentally safe manner, the user should contact the relevant local authority, the collection point or the point of sale where the equipment was purchased.

Proper disposal of used battery

In accordance with EU Directive 2006/66/EC, as amended by Directive 2013/56/EU on the disposal of batteries,

this product is marked with a crossed-out garbage container symbol. This symbol means that the batteries

used in this product should not be disposed of with ordinary household waste, but handled in accordance with

the directive and local regulations. Do not dispose of batteries with unsorted municipal waste. Battery users must use available collection network for these items, that allows for their return, recycling and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries is governed by separate procedures. To learn more about existing battery recycling procedures in your area, contact your city hall, waste management agency or landll.

Declaration of Conformity with European Union Directives

TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the device SW-710 is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: http://

http://manual.forever.eu/SW710

Page 5

Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.

Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maksymalna moc emitowana -0.08 dBm EiRP Zasilanie: 5V ⎓ 0.5 A Bateria: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Opis

1. Przycisk główny

2. Ekran dotykowy

3. Przycisk dolny Ładowanie: Ładowarka bezprzewodowa – połóż smartwatch na podstawce magnetycznej, a następnie podłącz kabel

USB do źródła zasilania. Włączanie/Wyłączanie smartwatcha: Naciśnij i przytrzymaj „Przycisk główny” do momentu, aż smartwatch się uru-

chomi/ naciśnij przycisk wyłączenia. Instalacja aplikacji Forever BeFit: Znajdź aplikację o nazwie „Forever BeFit” w sklepie google play lub app store

i zainstaluj ją na telefonie.

Połącz smart watch z telefonem

1. Włącz Bluetooth w telefonie.

2. Włącz „Forever BeFit” w telefonie, oraz wykonaj rejestrację a następnie zaloguj się.

3. Wybierz model smartwatcha z listy klikając na jego zdjęcie i potwierdź.

4. Wybierz nazwę modelu Twojego smartwatcha i potwierdź połączenie.

Pobierz pełną wersję instrukcji obsługi:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 6

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślone go kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską

2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Elec trical and Electronic Equipment –

WEEE). Prod uktów oznaczo nych tym symbo lem po upływ ie okresu uży tkowania nie nal eży utylizow ać lub

wyrzu cać wraz z in nymi odpad ami z gospod arstw a domowego. U żytkow nik ma obowi ązek pozby wać się zu -

żyteg o sprzętu elek tryczneg o i elektronic znego, dosta rczając go do wy znaczoneg o punktu, w któr ym takie niebezp iecz ne odp ady pod dawane s ą proce sowi re cyk lingu. G romad zenie te go typ u odpad ów w wyd zielon ych miej scach o raz właści wy proce s ich odz yskiwani a przyc zyniaj ą się do ochr ony zasob ów natura lnych. Praw idłow y recykl ing zuży tego spr zętu elektrycznego i elektronic znego ma korzystny wpły w na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużyte go sprzętu elektronicznego uż ytkownik powinien skontaktować się z od powiednim o rganem wła dz lokalnych, z p unktem zbi órki odpad ów lub z punkte m sprzedaż y, w którym k upił sprzęt.

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Zgodnie z dy rekt ywą UE 2 006/6 6/EC ze zmi anami za wart ymi w Dy rekt ywie 2 013/56/UE o ut yliza cji akumu lato-

ra, produk t ten jest o znaczony s ymbolem p rzekreś lonego kos za na śmieci . Symbol ozna cza, że zas tosowane w

tym prod ukcie bateri e lub akumulato ry nie powin ny być wyrzu cane razem z no rmalnymi odp adami z gospo -

darst w domowyc h, lecz tr aktowa ne zgodnie z d yrekt ywą i miej scowymi p rzepis ami. Nie woln o wyrz ucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korz ystać z dostępnej sieci o dbioru t ych eleme ntów, któr a umożliw ia ich zw rot, rec ykling o raz uty lizacj ę. Na tereni e UE zbiórk a i recy kling bat erii i akumulato rów podle ga osob nym proce durom. Ab y dowied zieć się w ięcej o ist niejąc ych w okolic y proce durach re cykli ngu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem

Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej

TelForceOn e S.A. niniejszy m oświadcza, że ur ządzenie Smar twatch SW-710 jest zgo dne z Dyrektyw ą 2014/53/UE. Pe łny tek st dekl aracji zg odnoś ci UE jes t dostę pny pod na stępu jącym a dresem i nterne towym :

http://manual.forever.eu/SW7100

Page 7

Благодарим Ви за закупуването на продукт от марка Forever. Преди употреба моля, прочетете тази инструкция и я съхранете за бъдещи справки. Не разглобявайте самостоятелно устройството всички ремонти трябва да се извършат от сервизен техник. Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени от производителя. Надяваме се, че продуктът Forever ще изпълни Вашите очаквания

Честотен обхват Bluetooth 2402 - 2480 MHz Максимална излъчвана мощност -0.08 dBm EiRP входно напрежение: 5V ⎓ 0.5 A Батерия 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Описание

1. Бутон отгоре

2. Сензорен екран

3. Долен бутон Зареждане: Безжично зарядно устройство - поставете смарт часовника върху магнитната стойка, след което

свържете USB кабела към източника на захранване. Включване/изключване: Натиснете и задръжте „Бутон отгоре”, докато смарт часовникът се включи/натиснете

бутона за изключване. Инсталиране на приложението Forever BeFit: Намерете приложението, наречено „Forever BeFit“, в Google Play

Store или App Store и го инсталирайте на телефона си.

Свържете смарт часовника с телефона

1. Включете Bluetooth на телефона си.

2. Включете „Forever BeFit App“ на телефона си, регистрирайте се и след това влезте.

3. Изберете модела smartwatch от списъка, като кликнете върху снимката му и потвърдете.

4. Изберете името на модела на вашия смарт часовник и потвърдете връзката.

Изтеглете пълната версия на ръководството за

http://manual.forever.eu/SW710

Page 8

Правилно обезвреждане на използвано оборудване

Устройството е маркирано със зачеркнат кош за смет, в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за

използвано електрическо и електронно оборудване (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване –

ОЕЕО). Продуктите, маркирани с този символ, не трябва да се използват или изхвърлят с други битови отпадъци

след края на експлоатационния им живот. Потребителят е длъжен да обезвреди използваното електрическо и

електронно оборудване, като го достави на определено място, където такива опасни отпадъци са подложени на

процес на рециклиране. Събирането на този вид отпадъци на специални места и правилния процес на тяхното оползотворяване допринасят за опазването на природните ресурси. Правилното рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване има благоприятен ефект върху човешкото здраве и околната среда. За да получи информация за мястото и метода за екологично безопасно обезвреждане на използвано електронно оборудване, потребителят трябва да се свърже със съответния орган на местното самоуправление, пункта за събиране на отпадъци или мястото за продажба, където е закупено оборудването.

Правилно обезвреждане на изхабеното оборудване

В съответствие с директивата на ЕС 2006/66/ЕО, изменена с Директива 2013/56/ЕС относно обезвреждане на

батерии, този продукт е маркиран със символа на зачеркнат кош за

или акумулаторите, използвани в този продукт, не трябва да се изхвърлят с обикновени битови

отпадъци, а да се третират в съответствие с директивата и местните разпоредби. Не бива да изхвърляте акумулаторите заедно с битовите отпадъци. Потребителите на батерии и акумулатори трябва да използват наличните пунктове за събиране на тези артикули, което позволява тяхното връщане, рециклиране и обезвреждане. В рамките на ЕС събирането и рециклирането на батерии и акумулатори подлежи на отделни процедури. За да научите повече за процедурите за рециклиране на батерии и акумулатори във Вашия район, свържете се с общинския съвет, органа за управление на отпадъците или депото.

смет. Символът означава, че батериите

Декларация за съответствие с директивите на Европейския съюз

С настоящето фирма TelForceOne Sp. z о.o. декларира, че устройството Smartwatch SW-710 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие

ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://manual.forever.eu/SW710

Page 9

Děkujeme za nákup výrobku značky Forever. Před použitím se seznamte s tímto návodem k používání a uschovejte jej pro další použití. Nerozkládejte zařízení – veškeré opravy je oprávněn provádět pouze servisní technik. Používejte pouze originální díly a vybavení dodané výrobcem. Doufáme, že výrobek Forever splní Vaše očekávání

Frekvenční rozsah Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximální vyzařovaný výkon -0.08 dBm EiRP Napájecí zdroj: 5V ⎓ 0.5 A Baterie: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Popis

1. Horní tlačítko

2. Dotyková obrazovka

3. Spodní tlačítko Nabíjení: Bezdrátová nabíječka - umístěte chytré hodinky na magnetický stojánek a poté připojte USB kabel ke zdroji

napájení. Zapnutí/vypnutí: Stiskněte a podržte „Horní tlačítko”, dokud se chytré hodinky nezapnou/Pro vypnutí stiskněte Vypnout

v menu hodinek. Instalace aplikace Forever BeFit: Najděte aplikaci s názvem „Forever BeFit“ v Obchodě Google Play nebo App Store

a nainstalujte ji do telefonu.

Připojení hodinek k telefonu

1. Zapněte na telefonu Bluetooth.

2. Zapnět e na telefo nu „Fore ver BeFi t App“, zaregi strujt e se a poté se p řihlas te.

3. Vybert e model sm artw atch ze sez namu klik nutím na je ho fotog rai a pot vrďte .

4. Vyber te název mo delu smar twatc h a potvr ďte při pojení.

Stáhněte si plnou verzi uživatelské příručky

http://manual.forever.eu/SW710

Page 10

Správná likvidace použitého zařízení

Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických a elektro-

nických zařízeních (odpadní elektrická a elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého

odpadkového koše. Produkty označené tímto symbolem by neměly být po uplynutí doby použití likvidovány s

běžným netříděným komunálním odpadem. Uživatel je povinen zbavit se použitých elektrických a elektronic-

kých zařízením odevzdáním na určené sběrné místa, kde se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto typu odpadu na určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí. Správná likvidace

použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Pro získání informací kde a jak likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení způsobem šetrným k životnímu prostředí by se měl uživatel obrátit na místní úřad, sběrné místo, nebo místo, kde bylo zařízení zakoupeno.

Správná likvidace použité baterie

V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem

přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem,

ale v souladu se směrnicí a míst

munálním odpadem. Uživatelé baterie by měli využívat dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace baterií a akumulátorů. Chceteli se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky

ními předpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netříděným ko-

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Společnost TelForceOne Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že náramek Smartwatch SW-710 Grand 2 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: http://manual.

forever.eu/SW710

Page 11

Herzlichen Dank für den Einkauf der Forever-Marke. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit der Gebrauchsanleitung vertraut und behalten Sie sie für die Zukunft. Schrauben Sie die Einrichtung nicht allein auseinander – alle Reparaturen sollen von dem Servicetechniker ausgeführt werden. Gebrauchen Sie nur und ausschließlich originelle Teile und originelles Zubehör, die vom Produzenten geliefert werden. Feuer oder einer anderen Wärmequelle ausgesetzt werden. Wir hoen, dass das Produkt Forever Ihre Erwartungen erfüllt..

Frequenzbereich Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximale Frequenzleistung -0.08 dBm EiRP Eingangsspannung: 5V ⎓ 0.5 A Batterie: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Beschreibung

1. Obere Taste

2. Touchscreen

3. Untere Taste Laden: Kabelloses Ladegerät – legen Sie die Smartwatch auf den magnetischen Ständer und schließen Sie dann das US-

B-Kabel an die Stromquelle an.

Ein-/Ausschalten: Halten Sie die „Top- Taste“ gedrückt, bis sich die Smar- twatch einschaltet/drücken Sie die Ausschalttaste. Installieren der Forever BeFit-App: SSuchen Sie die App „Forever BeFit“ im Google Play Store oder App Store und instal-

lieren Sie sie auf Ihrem Handy.

Die Smartwatch mit dem Telefon verbinden

1. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein.

2. Aktivieren Sie „Forever BeFit App” auf Ihrem Telefon, registrieren Sie sich und melden Sie sich an.

3. Wählen Sie das Smartwatch-Modell aus der Liste aus, indem Sie auf das Foto klicken und bestätigen.

4. Wählen Sie den Modellnamen Ihrer Smartwatch und bestätigen Sie die Verbindung.

Download der Vollversion des Benutzerhandbuchs

http://manual.forever.eu/SW710

Page 12

Ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte

Das Gerät ist mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Mit diesem Symbol geken-

nzeichnete Produkte dürfen nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht mit dem

Abfallprodukten in den Hausmüll gewor- fen werden. Der Benutzer ist verpichtet, Elektro- und Elektronik-Al-

tgeräte durch Abgabe an einer dafür vorgesehenen Stelle zu entsorgen, an der diese gefährlichen Abfälle dem Recyclingprozess zugeführt werden. Die Sammlung dieser Art von Abfällen an speziellen Orten und die ordnungsgemäße Verwertung tragen zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei. Das ordnungsgemäße Recycling von Elektro und Elektronik-

-Altgeräten wirkt sich positiv auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt aus. Um Informationen über den Ort und die Methode der umweltgerechten Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte zu erhalten, sollte sich der Benutzer an die

zuständige Kommunalbehörde, die Abfallsammelstelle oder die Verkaufsstelle wenden, bei der das Gerät gekauft wurde.

Ordnungsgemäße Entsorgung

Hausmüll entsorgt oder mit anderen

von abgelaufenen Akkus

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG in der Fassung der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung von Akkus ist

dieses Produkt mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.

Dieses Symbol bedeutet, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien oder Akkus nicht mit dem norma-

len Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie und den örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Benutzer von Batterien und Akkus müssen die dafür vorgesehenen Sammelstellen nutzen, die deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglichen. Innerhalb der EU unterliegen die Sammlung und das Recycling von Batterien und Akkus gesonderten Verfahren. Um mehr über die Recyclingverfahren von Batterien und Akkus in Ihrer Nähe zu erfahren, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Mülldeponie.

Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union

TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät Smartwatch SW-710 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu nden: http://manual.forever.

eu/SW710

Page 13

Täname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutuseks. Ärge keerake seadet iseseisvalt lahti - kõik parandused peab teostama teenindaja. Kasutage ainult ja eranditult tootja poolt tarnitud originaalosi ja tarvikuid. Loodame, et Forever toode vastab Teie ootustele.

Sagedusvahemik Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maksimaalne emiteeritav võimsus -0.08 dBm EiRP Sisendpinge: 5V ⎓ 0.5 A Aku 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Kirjeldus

1. Ülemine nupp

2. Puutetundlik

3. Alumine nup p

Laadimine: Juhtmeta laadija – asetage nutikell magnetalusele, seejärel ühendage USB-kaabel toiteallikaga. Sisse-/väljalülitamine: vajutage ja hoidke all ülemine nuppu, kuni nutikell sisse lülitub/vajutage väljalülitusnuppu. Forever BeFit rakenduse installimine: leidke Google Play poest või App Store’ist rakendus nimega „Forever BeFit” ja

installige see oma telefoni.

Ühenda nutikell telefoniga

1. Lülitage oma telefonil Bluetooth sisse.

2. Lülitage oma telefonis sisse „Forever BeFit App”, registreeruge ja logige sisse.

3. Valige loendist nutikella mudel, klõpsates selle fotol ja kinnitage.

4. Vali nutikella mudeli nimi ja kinnita ühendus.

Laadige alla kasutusjuhendi täielik versioon

http://manual.forever.eu/SW710

Page 14

Kasutatud seadme õige utiliseerimine

Kooskõlas Euroopa direktiiviga, 2012/19/EL pruugitud elektrija elektroonikaseadmetest (Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE), on toode märgistatud läbikriipsutatud prügikasti sümboliga. Sellise sümboliga

märgistatud tooteid ei tohi peale tööea lõppemist koos muude kodumajapidami sjäätmetega ära visata. Ka-

sutaja on kohustatud kasutatud elektri- ja elektroonilised seadmetest lahti saamiseks need taastöötlemi seks,

ohtlike jäätmete vastuvõtu punkti üle andma. Seda tüüpi jäätmete kindlaksmääratud kohtadesse kogumine ja nende õigesti käitlemine on abiks looduskeskkonna kaitsel. Pruugitud elektrilise ja elektroonilise varustuse õige taastöötlemine avaldab soodsat mõju inimese tervisele ja ümbritsevale keskkonnale. Pruugitud elektroonilisest varustusest looduskeskkonnale ohutul viisil lahti saamise teemal teabe saamiseks peab kasutaja ühendust võtma kohalike asjakohaste ametivõimude, jäätmete vastuvõtu punkti või müügipunktiga, kus seade osteti

Kasutatud aku õige utiliseerimine

Kooskõlas aku utiliseerimist puudutava direktiiviga EL 2006/66/ EC, direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muuda-

tustega, on see toode märgistatud läbikriipsutatud prügikasti sümboliga. Sümboltähendab, et selles tootes

kasutatud patareisid või akusid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega, vaid neid tuleb käidelda ko-

oskõlas direktiivi ja kohalike eeskirjadega. Akusid ei tohi ära visata koos sorteerimata kommunaaljäätmetega. Patareide ja akude kasutajad peavad kasutama nende elementide tagastamist, taastöötlemist ja utiliseerimist võimaldavat saadaolevat vastuvõtupunktide võrku. EL territooriumil allub patareide ja akude kogumine ning taastöötlemine eriprotseduuridele. Oma piirkonna patareide ja akude taastöötlemise protseduuride kohta lisateabe saamiseks tuleb ühendust võtta oma linnavalitsuse, jäätmekäitlusasutuse või prügilaga.

Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon

TelForceOne Sp. z o.o. kinnitab käesolevaga, et seade Smartwatch SW-710 on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval veebiaadressil: http://manual.

forever.eu/SW710

Page 15

Gracias por la compra del producto de marca Forever. Antes de usar el producto, lea la siguiente manual y guardela. No desmonte el producto usted mismolas reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio. Use sólo las piezas originales y accesorios suministrados por el fabricante. Esperamos que el producto Forever satisfaga sus expectativas.

Rango de frecuencia Bluetooth 2402 - 2480 MHz Potencia máxima emitida -0.08 dBm EiRP Voltaje de entrada 5V ⎓ 0.5 A Batería: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Descripción

1. Botón principal

2. Pantalla táctil

3. Botón inferior Carga: Cargador inalámbrico: coloque el reloj inteligente en el soporte magnético y luego conecte el cable USB a la fuente

de alimentación. Encendido/apagado del reloj inteligente: Mantenga presionado el „botón principal” hasta que el reloj inteligente se

encienda/presione el botón de apagado. Instalación de la aplicación Forever BeFit: busque la aplicación llamada „Forever BeFit” en Google Play Store o App

Store e instálela en su teléfono.

Conecte el reloj inteligente con teléfono

1. Encienda Bluetooth en su teléfono.

2. Active „Forever BeFit App” en su teléfono, regístrese y luego inicie sesión.

3. Seleccione el modelo de reloj inteligente de la lista haciendo clic en su foto y conrme.

4. Seleccione el nombre del modelo de su reloj inteligente y conrme la conexión.

Descargue la versión completa del manual del usuario:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 16

Eliminación correcta de una equipo usado

El dispositivo está marcado con el símbolo de un contenedor de residuos tachado, de acuerdo con la Directiva

Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los productos marcados con

este símbolo no deben eliminarse ni desecharse con otros residuos domésticos al nal de su vida útil. El usuario

está obligado a eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos entregándolos en el punto designado

donde se reciclan dichos residuos peligrosos. La recogida de este tipo de residuos en lugares separados y el adecuado proceso de su valorización contribuyen a la protección de los recursos naturales. El reciclado adecuado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos tiene un efecto benecioso sobre la salud humana y el medio ambiente. Para obte- ner información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de aparatos electrónicos de forma neutra para el medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local pertinente, el punto de recogida de residuos o el punto de venta donde adquirió el aparato.

Eliminación correcta de una batería usada

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE de la UE, modicada por la Directiva 2013/56/UE sobre la eliminación

de baterías, este producto está marcado con un símbolo de contenedor tachado. El símbolo indica que las pilas

o baterías utilizadas en este producto no deben eliminarse con la basura doméstica normal, sino tratarse de

acuerdo con la Directiva y las regulaciones locales. No deseche las baterías con la basura doméstica sin clasicar. Los usuarios de pilas y baterías deben utilizar la red de recogida disponible de estos componentes, que permite su devolución, reciclaje y eliminación. En la UE, la recogida y el reciclaje de pilas y baterías están sujetos a procedimientos separados. Para obtener más información sobre los procedimientos locales de reciclaje de pilas y baterías, póngase en contacto con su ciudad, la administración de residuos o el vertedero.

Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea

TelForceOne Sp. z o.o. declara por la presente que el dispositivo Smartwatch SW-710 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://manual.forever.eu/SW710

Page 17

Merci pour votre achat d’un produit de la marque Forever. Avant de l’utiliser, lisez les instruction suivante et conservez-les pour référence future. Ne pas modier ou réparer l’appareil par vousmême – toutes les réparations doivent être eectuées par un technicien qualié. Utilisez uniquement les pièces et accessoires fournis et recommandés par le fabricant. Nous espérons que vous apprécierez le produit par FOREVER.

Bande de fréquences Bluetooth 2402 - 2480 MHz Puissance maximale émise -0.08 dBm EiRP Tension d’entrée 5V ⎓ 0.5 A Batterie 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Description

1. Bouton supérieur

2. Écran tactile

3. Bouton du bas Recharge: chargeur sans l – placez la montre intelligente sur le support magnétique, puis connectez le câble USB à la

source d’alimentation. Allumer/éteindre la montre intelligente: appuyez et maintenez le « bouton supérieur » jusqu’à ce que la montre

intelligente s’allume/appuyez sur le bouton d’arrêt. IInstallation de l’application Forever BeFit: recherchez l’application appelée « Forever BeFit » dans le Google Play Store

ou l’App Store et installez-la sur votre téléphone.

Connectez la montre intelligente avec le téléphone

1. Activez Bluetooth sur votre téléphone.

2. Activez „Forever BeFit App” sur votre téléphone, inscrivezvous puis connectezvous.

3. Sélectionnez le modèle de smartwatch dans la liste en cliquant sur sa photo et conrmez.

4. Sélectionnez le nom de modèle de votre montre intelligente et conrmez la connexion.

Téléchargez la version complète du manuel d’utilisation:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 18

Élimination appropriée des déchets d’appareils électroniques

L’appareil est marqué d’un symbole de poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE

sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être éliminés ou jetés avec les autres déchets mé-

nagers à la n de leur vie utile. L’utilisateur est tenu d’éliminer les déchets d’équipements électriques et électro-

niques en les remettant à un point désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de déchets dans des lieux désignés et leur valorisation adéquate contribuent à la préservation des ressources naturelles. Le recyclage correct des déchets d’équipements électriques et électroniques est bénéque pour la santé humaine et pour l’environnement. Pour savoir où et comment éliminer les équipements électroniques usagés dans le respect de l’environnement, l’utilisateur doit contacter les autorités locales compétentes, le point de collecte de déchets ou le point de vente où il a acheté l’équipement.

Élimination appropriée des déchets d’accumulateurs

Conformément à la directive européenne 2006/66/CE modiée par la directive 2013/56/UE relative à l’élimina-

tion des batteries, ce produit est marqué d’un symbole de poubelle barrée. Ce symbole signie que les piles ou

accumulateurs utilisés dans ce produit ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais

traités conformément à la directive et aux réglementations locales. Il est interdit de jeter les accumulateurs avec les déchets ménagers non triés. Les utilisateurs des piles et des accumulateurs doivent utiliser le réseau disponible de collecte de ces éléments, permettant de les rendre, recycler et éliminer. Sur le territoire de l’UE, la collecte et le recyclage des accumulateurs sont soumis à des procédures séparées. Pour en savoir plus sur les procédures de recyclage des piles et des accumulateurs appliquées dans votre région, contactez les autorités de votre ville, l’autorité de gestion des déchets ou la décharge.

Déclaration de conformité avec les directives de l’Union européenne

TelForceOne Sp. z o.o. déclare par la présente que l’appareil Smartwatch SW-710 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 19

Ευχαριστούμε για αγορά προϊόντων της μάρκας Forever. Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Μην ξεβιδώσετε τη συσκευή μόνοι σας - όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελεστούν από τον υπάλληλο υπηρεσίας „Σερβις”. Χρησιμοποιήστε μόνο και αποκλειστικά τα γνήσια εξαρτήματα και αξεσουάρ παραδεδομένα από τον κατασκευαστή. Ελπίζουμε ότι το προϊόν της Forever θα ικανοποιήσει τις επιθυμίες σας.

Εύρος συχνοτήτων Bluetooth 2402 - 2480 MHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς -0.08 dBm EiRP Τάση εισόδου 5V ⎓ 0.5 A Μπαταρία: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Περιγραφή

1. Κεντρικό κουμπί

2. Οθόνη αφής

3. Κουμπί κάτω Φόρτιση: Ασύρματος φορτιστής - τοποθετήστε το smartwatch στη μαγνητική βάση και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο

USB στην πηγή τροφοδοσίας. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Smartwatch: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το « Κεντρικό κουμπί» έως ότου το

έξυπνο ρολόι ενεργοποιηθεί/πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης. Εγκατάσταση της εφαρμογής Forever BeFit: Βρείτε την εφαρμογή που ονομάζεται „Forever BeFit” στο Google Play Store

ή στο App Store και εγκαταστήστε την στο τηλέφωνό σας

Συνδέστε το smartwatch με το τηλέφωνο

1. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας.

2. Ενεργοποιήστε το „Forever BeFit App” στο τηλέφωνό σας, εγγραφείτε και στη συνέχεια συνδεθείτε.

3. Επιλέξτε το μοντέλο smartwatch από τη λίστα κάνοντας κλικ στη φωτογραφία του και επιβεβαιώστε.

4. Επιλέξτε το όνομα μοντέλου του smartwatch σας και επιβεβαιώστε τη σύνδεση.

Κατεβάστε την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήστη:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 20

Σωστή απόρριψη μεταχειρισμένου εξοπλισμού

Η συσκευή επισημαίνεται με σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία

2012/19/ΕΕ για μεταχειρισμένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Wa- ste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο, με το τέλος διάρκειας ζωής τους, δεν πρέπει να

ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Ο χρήστης υποχρεούται να απαλλαγεί

από τον φθαρμένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο, στο οποίο τέτοια επικίνδυνα απόβλητα υποβάλλονται σε διαδικασία ανακύκλωσης. Η συλλογή τέτοιου τύπου αποβλήτων σε ειδικούς χώρους και η σωστή διαδικασία ανάκτησής τους συμβάλλουν στην προστασία των φυσικών πόρων. Η σωστή ανακύκλωση του φθαρμένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού έχει ευεργετική επίδραση στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μέρος και τον τρόπο ασφαλούς για το περιβάλλον απόρριψης του φθαρμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού θα πρέπει ο χρήστης να επικοινωνήσει με την αρμόδια τοπική αρχή, το σημείο συλλογής απορριμμάτων ή το σημείο πώλησης από όπου αγοράστηκε ο εξοπλισμός.

Σωστή απόρριψη μεταχειρισμένης μπαταρίας

Σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ 2006/66/EΚ με τις τροποποιήσεις που περιέχονται στην Οδηγία 2013/56/ΕE για

την απόρριψη της μπαταρίας, το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων. Το

σύμβολο αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες ή συσσωρευτές δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με κανονικά

οικιακά απορρίμματα, αλλά να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την οδηγία και τους τοπικούς κανονισμούς. Απαγορεύεται η ρίψη των μπαταριών μαζί με μη ταξινομημένα οικιακά απορρίμματα. Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο σημείο συλλογής αυτού του εξοπλισμού, το οποίο επιτρέπει την επιστροφή, την

ανακύκλωση και την διάθεσή του. Η συλλογή και ανακύκλωση μπαταριών και συσσωρευτών εντός ΕΕ, υπόκειται σε ξεχωριστές διαδικασίες. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαδικασίες ανακύκλωσης μπαταριών και συσσωρευτών στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με το δημαρχείο, την αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή τον χώρο υγειονομικής ταφής απορριμμάτων.

Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Η TelForceOne Sp. z o.o. επί του παρόντος δηλώνει, ότι η συσκευή Smartwatch SW-710 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://manual.forever.eu/SW710

Page 21

Köszönjük, hogy a Forever márka termékét választotta. Használatbavétel előtt olvassa el a jelen használati útmutatót, és a jövőben is őrizze meg. Ne próbálja szétszerelni a készüléket – mindenfajta javítást csak szervizi dolgozó végezhet. Reméljük, hogy a Forever termék megfelel elvárásainak.

Frekvenciatartomány Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximális kibocsátási tel- jesítmény -0.08 dBm EiRP Bemeneti feszültség: 5V ⎓ 0.5 A Akkumulátor: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Leírás

1. Felső gomb

2. Érintőképernyő

3. Alsó gomb Töltés: Vezeték nélküli töltő – helyezze az okosórát a mágneses állványra, majd csatlakoztassa az USB-kábelt az áramfor-

ráshoz. Az okosóra be-/kikapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Felső gombot”, amíg az okosóra be nem kapcsol/

nyomja meg a Kikapc- soló gombot. A Forever BeFit alkalmazás telepítése: Keresse meg a „Forever BeFit” nevű alkalmazást a Google Play Áruházban vagy

az App Store-ban, és telepítse telefonjára.

Csatlakoztatás telefonhoz

1. Kapcsolja be a Bluetooth-ot a telefonján.

2. Kapcsolja be a telefonon a „Forever BeFit App” készüléket, regisztráljon, majd jelentkezzen be.

3. Válassza ki a smartwatch modellt a listáról a fotójára kattintva, majd erősítse meg.

4. Válassza ki az intelligens óra modell nevét, és erősítse meg a kapcsolatot.

Töltse le a felhasználói kézikönyv teljes verzióját:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 22

lhasznált berendezés helyes ártalmatlanítása

A készüléket az elektromos és elektronikus berendezések hul- ladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek

(Waste Elec- trical and Electronic Equipment – WEEE) megfelelően egy áthúzott szemetes konténer szimbólu-

ma jelöli. Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket hasznos élettartamuk végén nem szabad más háztartási

hulladékkal együtt ártalmatlanítani vagy kidobni. A felhasználó köteles az elektromos és elektronikus berende-

zések hulladékát veszélyes hulladékok újrahasznosítására kijelölt helyen leadni újrahasznosítás céljából. Az ilyen típusú hulladékok elkülönített helyen történő gyűjtése és megfelelő hasznosítási folyamata hozzájárul a természeti erőforrások védelméhez. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő újrahasznosítása jótékony hatással van az emberi egészségre és a környezetre. A használt elektronikus berendezések környezetkímélő módon történő ártalmatlanítása módjáról és helyéről a felhasználónak az illetékes helyi hatósághoz, a hulladékgyűjtő helyhez vagy ahhoz az értékesítési ponthoz kell fordulnia, ahol a készüléket vásárolta.

Elhasznált akkumulátor helyes ártalmatlanítása

Az akkumulátorok ártalmatlanításáról szóló 2013/56/EU irány- elvvel módosított 2006/66/EK európai uniós

irányelvvel összhangban ez a termék áthúzott hulladékgyűjtő szimbólummal van jelölve. Ez a szimbólum azt

jelenti, hogy az ebben a termékben használt elemeket vagy akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulla-

dékkal együtt ártalmatlanítani, hanem azokat az irányelvnek és a helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni. Tilos az akkumulátorokat vegyes kommunális hulladékokkal együtt eltávolítani. Az elemek és akkumulátorok felhasználóinak igénybe kell venniük az ilyen típusú hulladékok átvevő hálózatát, melyek lehetővé teszik az akkumulátorok visszavételét, újrafeldol- gozását és ártalmatlanítását. Az Európai Unióban az elemek és akkumulátorok begyűjtését és újrafeldolgozását külön eljárások szabályozzák. Ha szeretne többet megtudni az elemek és akkumulátorok Ön környezetében hatályos újrahasznosítási eljárásairól, forduljon a városházához, a hulladékgazdálkodási hatósághoz vagy a hulladéklerakóhoz

Megfelelőségi Nyilatkozat az Európai Uniós irányelveknek való megfe- lelőségről.

A TelForceOne Sp. z o.o. az alábbiakban kijelenti, hogy az Smartwatch SW-710 készülék megfelel a 2014/53/EU Irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő webcímen található: http://manual.forever.eu/SW710

Page 23

Grazie per aver scelto un prodotto Forever. Prima dell’utilizzo leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Non riparare né smontare l’unità, per evitare danni all’utilizzatore, rotture dell’apparecchio con conseguente perdita della garanzia. Siamo certi che il prodotto da voi scelto soddis al meglio le vostre aspettative.

Gamma di frequenza Bluetooth 2402 - 2480 MHz Potenza massima emessa -0.08 dBm EiRP Tensione di ingresso 5V ⎓ 0.5 A Batteria 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Descrizione

1. Pulsante in alto

2. Touch screen

3. Pulsante in basso Ricarica: caricabatterie wireless: posiziona lo smartwatch sul supporto magnetico, quindi collega il cavo USB alla fonte di

alimentazione. Accensione/spegnimento dello smartwatch: tieni premuto il „pulsante superiore” nché lo smartwatch non si accen-

de/premi il pulsante di spe- gnimento. Installazione dell’app Forever BeFit: trova l’app chiamata „Forever BeFit” nel Google Play Store o nell’App Store e

installala sul tuo telefono.

Connetti lo smart watch con il cellulare

1. Attiva il Bluetooth sul telefono.

2. Attiva „Forever BeFit App” sul telefono, registrati e accedi.

3. Seleziona il modello di smartwatch dall’elenco facendo clic sulla sua foto e conferma.

4. Seleziona il nome del modello del tuo smartwatch e conferma la connes- sione.

Scarica la versione completa del manuale dell’utente:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 24

Smaltimento appropriato dei riuti di apparecchiature elet- triche ed elettroniche

L’apparecchio è contrassegnato da un simbolo di bidone della spazzatura barrato secondo la direttiva europea

2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment

– WEEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti o gettati con altri riuti do-

mestici alla ne della loro vita utile. L’utente è obbligato a smaltire i riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche consegnandoli a un punto designato dove tali riuti pericolosi vengono riciclati. La raccolta di questo tipo di riuti in luoghi designati e il corretto processo di recupero contribuisce alla conservazione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è beneco per la salute umana e l’ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in modo sicuro per l’ambiente, l’utente dovrebbe contattare le autorità locali competenti, il punto di raccolta o il punto vendita dove ha acquistato il dispositi vo.

Smaltimento appropriato dei riuti di accumulatori

In conformità alla direttiva UE 2006/66/CE modicata dalla direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento delle bat-

terie, questo prodotto è con- trassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato. Questo simbolo si-

gnica che i riuti degli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti con i normali ri-

uti domestici, ma trattati in conformità alla direttiva e alle normative locali. Non smaltire gli accu- mulatori insieme ai riuti urbani non dierenziati. Gli utenti di pile e accumulatori devono utilizzare una rete per il ritiro, il riciclaggio e lo smaltimento di questi articoli, alla quale hanno accesso. All’interno dell’UE, la raccolta e il riciclaggio delle pile e degli accumulatori sono regolati da procedure separate. Per saperne di più sulle procedure di riciclaggio esistenti per le pile e gli accumulatori nella tua zona, contatta il tuo comune, l’autorità per la gestione dei riuti o la discari- ca.

Dichiarazione di conformità con le direttive dell’Unione europea

TelForceOne Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo Smartwatch SW-710 è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è accessibile all’indirizzo: http://manual.forever.eu/SW710

Page 25

Dėkojame, kad įsigijote Forever markės produktą. Prieš naudojimą susipažinkite su šia instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Neišmontuokite įrenginio savarankiškai - visus taisymus turi atlikti serviso darbuotojas. Naudokite vien tik originalias gamintojo pristatytas dalis ir aksesuarus. Mēs ceram, ka Forever produkts apmierinās Jūsu cerības.

Dažnių juosta Bluetooth 2402 - 2480 MHz Didžiausia skleidžiama galia -0.08 dBm EiRP įvesties įtampa: 5V ⎓ 0.5 A Baterija: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Aprašymas

1. Augšējā poga

2. Skārienekrāns

3. Apatinis mygtukas Įkrovimas: belaidis įkroviklis – padėkite išmanųjį laikrodį ant magnetinio stovo, tada prijunkite USB laidą prie maitinimo

šaltinio. Išmaniojo laikrodžio įjungimas / išjungimas: Paspauskite ir palaikykite viršutinį mygtuką, kol išmanusis laikrodis

įsijungs / paspauskite maitinimo išjungimo mygtuką. „Forever BeFit“ programos diegimas: „Google Play“ parduotuvėje arba „App Store“ suraskite programą pavadinimu

„Forever BeFit“ ir įdiekite ją savo telefone.

Sujunkite išmanųjį laikrodį su telefonu

1. Ieslēdziet tālrunī Bluetooth.

2. Tālrunī ieslēdziet “Forever BeFit App”, reģistrējieties un pēc tam piesakieties.

3. Sarakstā atlasiet viedpulksteņa modeli, noklikšķinot uz tā fotoattēla un apstipriniet.

4. Izvēlieties sava viedpulksteņa modeļa nosaukumu un apstipriniet savie- nojumu.

Atsisiųsti pilną vartotojo vadovo versiją:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 26

Teisingas panaudotos įrangos utilizavimas

Įrenginys yra pažymėtas perbraukta šiukšlių dėže pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl naudotos elektros ir

elektroninės įrangos (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Gaminiai, pažymėti šiuo simboliu,

pasibaigus jų tarnavimo laikui neturėtų būti naudojami ar šalinami kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Vartotojas privalo pašalinti panaudotą elektros ir elektroninės įrangą, pristatydamas ją į tam skirtą vietą, kur

tokios pavojingos atliekos perdirbamos. Šios rūšies atliekų surinkimas tam skirtose vietose ir tinkamas jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtos išteklių apsaugos. Tinkamas elektros ir elektroninės įrangos atliekų perdirbimas turi teigiamą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Norėdami gauti informacijos apie aplinkai nekenksmingos panaudotos elektroninės įrangos šalinimo vietą ir būdą, naudotojas turėtų kreiptis į atitinkamą vietos instituciją, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kurioje ši įranga buvo nupirkta

Teisingas panaudoto akumuliatoriaus utilizavimas

Pagal ES direktyvą 2006/66/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2013/56/ES dėl akumuliatoriaus išmetimo,

šis gaminys pažymėtas perbrauktos šiukšliadėžės simboliu. Simbolis reiškia, kad šiame gaminyje naudojamos

baterijos ar akumuliatoriai neturėtų būti išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, bet turi būti tvarko-

mi laikantis direktyvos ir vietinių taisyklių. Neišmeskite akumuliatoriaus kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai turi naudoti turimą šių elementų surinkimo punktą, kuris leidžia juos grąžinti, perdirbti ir utilizuoti. ES baterijų ir akumuliatorių surinkimui ir perdirbimui taikomos atskiros procedūros. Norėdami sužinoti daugiau apie baterijų ir akumuliatorių perdirbimo procedūras savo rajone, kreipkitės į miesto tarybą, atliekų tvarkymo instituciją ar sąvartyną.

Atitikties Europos Sąjungos direktyvoms deklaracija

TelForceOne Sp. z o.o. pareiškia, kad įrenginys SW-710 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: http://manual.forever.eu/SW710

Page 27

Paldies, k a iegādāj āties For ever zīmo la produk tu. Pirm s lietoš anas izlas iet šo ins trukcij u un saglab ājiet to vēl ākai nepie cieša mībai. Neizjauciet ierīci pašrocīgi - visi labojumi jāveic servisa darbiniekam. Ierīcei nav jābūt pakļautai tiešai ūdens, mitruma, saules staru, uguns vai ci tu siltu ma avotu ie darbīb ai

Frekvenču diapazons Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maksimālā izstarotā jauda -0.08 dBm EiRP ieejas spriegums: 5V ⎓ 0.5 A Baterija: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Apraksts

1. Augšējā poga

2. Skārienekrāns

3. Apakšējā poga

Uzlāde: Bezvadu lādētājs – novietojiet viedpulksteni uz magnētiskā statīva, pēc tam pievienojiet USB kabeli strāvas avotam. Viedpulksteņa ieslēgšana/izslēgšana: nospiediet un turiet augšējo pogu, līdz viedpulkstenis ieslēdzas/nospiediet

izslēgšanas pogu. Forever BeFit lietotnes instalēšana: Google Play veikalā vai App Store atrodiet lietotni ar nosaukumu „Forever BeFit”

un instalējiet to savā tālrunī.

Smart watch savienošana ar telefonu

1. Įjunkite „Bluetooth“ savo telefone.

2. Įjunkite telefoną „Forever BeFit App“, užsiregistruokite ir prisijunkite.

3. Pasirinkite išmaniojo laikrodžio modelį iš sąrašo spustelėdami jo nuotrauką ir patvirtinkite.

4. Pasirinkite savo išmaniojo laikrodžio modelio pavadinimą ir patvirtinkite ryšį.

Lejupielādējiet lietotāja rokasgrāmatas pilnu versiju:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 28

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par lietotām elektriskām un elektroni-

skām ierīcēm (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi – EEIA). Šis marķējums nozīmē, ka pēc tā kalpoša

nas laika beigām izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkri- tumiem. Lai nepieļautu atkritumu

nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt

no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Šādu atkritumu savākšana norobežotās vietās un to pareiza pārstrāde ļauj saglabāt vairāk dabiskos resursus. Pareiza elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pār- strāde labvēlīgi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai uzzinātu, kur un kā elek- troniskās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, lietotājam jāsazinās ar kompetentu pašvaldības iestādi, vietējo atkritumu apsaimnie- kotāju vai veikalu, kurā iegādājās iekārtu.

Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, kas grozīta ar Direktīvu 2013/56/ES par akumulatora iznīcināšanu, šis

produkts ir marķēts ar pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbolu. Šis marķē- jums nozīmē, ka šajā produktā

ietverto bateriju vai akumulatoru nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet likvidēt saskaņā ar minēto direktīvu

un vietējiem noteikumiem. Akumulatorus nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves atkritumos. Nododiet tos attiecīgajā vietā, kur tiek veikta otrreizējā pārstrāde. ES teritorijā bateriju un akumulatoru otrreizējai pārstrādei ir attiecināmas atsevišķās procedūras. Lai uzzinātu vairāk par bateriju un akumu- latoru otrreizējās pārstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību, atkritumu apsaimniekošanas institūciju vai atkritumu poligonu

Atbilstības deklarācija Eiropas Savienības direktīvām

TelForceOne Sp. z o.o. ar šo paziņo, ka ierīce SW-710 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa adresē: http://manual.forever.eu/SW710

Page 29

Bedankt voor je aankoop van een product van het merk Forever. Voor een juist gebruik van dit product moet je deze instructie aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstige raadpleging. Schroef het apparaat niet zel- fstandig open - alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geauto- riseerde servicedienst. Wij hopen dat het product van Forever voldoet aan je verwachtingen.

Frequentiebereik Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximaal uitgezonden vermogen -0.08 dBm EiRP ingangsspanning: 5V ⎓ 0.5 A Batterij: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Omschrijving

1. Hoofd knop

2. Aanraakscherm

3. Onderste knop Opladen: Draadloze oplader - plaats de smartwatch op de magnetische standaard en sluit vervolgens de USB-kabel aan

op de stroombron. De smartwatch aan-/uitzetten: Houd de “Hoofd knop” ingedrukt totdat de smartwatch wordt ingeschakeld/druk op

de uit-knop. De Forever BeFit-app installeren: Zoek de app genaamd „Forever BeFit” in de Google Play Store of App Store en installeer

deze op uw telefoon.

Verbind smart watch met uw telefoon

1. Schakel Bluetooth in op je telefoon.

2. Zet „Forever BeFit App” aan op je telefoon, registreer en log in.

3. Selecteer het smartwatch-model in de lijst door op de foto te klikken en te bevestigen.

4. Selecteer de modelnaam van uw smartwatch en bevestig de verbinding.

Download de volledige versie van de gebruikershandleiding:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 30

Correcte verwijdering van afgedankte apparatuur

Het apparaat is gemarkeerd met het symbool van een door- streepte afvalcontainer, in overeenstemming met

de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste

Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Producten met dit symbool mogen aan het einde van hun leven-

sduur niet worden verwijderd of weggegooid bij ander huishoudelijk afval. De gebruiker is verplicht afgedank-

te elektrische en elektronische apparatuur in te leveren op een aangewezen punt, waar dergelijk gevaarlijk afval wordt gerecycleerd. De inzameling van dit soort afval op daarvoor bestemde plaatsen en het juiste terugwinnin- gsproces ervan dragen bij tot de bescherming van natuurlijke hulpbronnen. De juiste recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is goed voor de volksgezondheid en het milieu. Voor informatie over waar en hoe afgedankte elektronische apparatuur op een milieuvriendelijke manier kan worden verwijderd, dient de gebruiker contact op te nemen met de bevo- egde lokale overheid, het afval inzamelpunt of het verkooppunt waar hij het apparaat heeft gekocht.

Correcte verwijdering van afgedankte batterijen

In overeenstemming met EU-richtlijn 2006/66/EG, zoals ge- amendeerd door Richtlijn 2013/56/EU betreen-

de de verwijde- ring van batterijen, is dit product gemarkeerd met het symbool van een doorstreepte afvalcon-

tainer. Dit symbool betekent dat de in dit product gebruikte batterijen of accu’s niet bij het gewone huishoude-

lijk afval mogen worden weggegooid, maar moeten worden behandeld volgens de richtlijn en de plaatselijke voorschriften. Het is verboden batterijen bij on- gesorteerd gemeentelijk afval te gooien. Gebruikers van batterijen en accu’s moeten gebruik maken van een beschikbaar inzamelnetwerk voor deze elementen, zodat ze kunnen worden teruggenomen, gerecycled en afgevo- erd. Binnen de EU gelden voor de inzameling en recycling van batterijen en accu’s afzonderlijke procedures. Neem voor meer informatie over de besta- ande recyclingprocedures voor batterijen en accu’s in uw regio contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsinstantie of stortplaats.

Verklaring van conformiteit met de richtlijnen van de Europese Unie

TelForceOne Sp. z o.o. verklaart hierbij dat het Smartwatch SW-710 apparaat conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op volgend internetadres: http://manual.forever.eu/SW710

Page 31

Vă mulțumim pentru achiziția produsului marca Forever. Înainte de utilizare citiţi această instrucţiune și păstraţio pentru viitor. Nu dezasamblați dispozitivul - toate lucrările de reparații trebuie efectuate de un service. Sperăm că, produsul Forever va satisface aşteptările Dumneavoastră.

Intervalul de frecvență Bluetooth 2402 - 2480 MHz Puterea maximă emisă -0.08 dBm EiRP Tensiune de intrare 5V ⎓ 0.5 A Bateria: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Descriere

1. Butonul principal

2. Ecran tactil

3. Buton de jos Încărcare: Încărcător wireless - așezați ceasul inteligent pe suportul magnetic, apoi conectați cablul USB la sursa de ali-

mentare. Pornirea/oprirea ceasului inteligent: apăsați și mențineți apăsat „Butonul principal” până când ceasul inteligent por-

nește/apăsați butonul Oprire. Instalarea aplicației Forever BeFit: Găsiți aplicația numită „Forever BeFit” în Google Play Store sau App Store și insta-

lațiope telefon.

Conectaţi smart watchul cu telefonul

1. Porniți Bluetooth pe telefon.

2. Porniți „Forever BeFit App” pe telefon, înregistrațivă și apoi conectați-vă.

3. Selectați modelul de smartwatch din listă făcând clic pe fotograa sa și conrmați.

4. Selectați numele modelului smartwatchului dvs. și conrmați conexiu- nea.

Descarcă versiunea completă a manualului de utilizare:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 32

Eliminarea corectă a echipamentelor uzate

Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi tăiat, în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind

echipamentele electrice și electronice uzate (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Produsele

marcate cu acest simbol, după sfârșitul duratei de viață, nu trebuie utilizate sau aruncate împreună cu alte de-

șeuri menajere. Utilizatorul este obligat să scape de echipamentele electrice și electronice uzate, livrândule la

un punct desemnat, unde astfel de deșeuri periculoase sunt supuse procesului de reciclare. Colectarea acestui tip de deșeuri în locuri dedicate și procesul adecvat de recuperare a acestora contribuie la protejarea resurselor naturale. Reciclarea corespunzătoare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice are un efect benec asupra sănătății umane și a mediului. Pentru a obține informații despre locul și metoda de eliminare în condiții de siguranță a mediului a echipamentelor electronice uzate, utilizatorul trebuie să contacteze autoritatea guvernamentală locală corespunzătoare, punctul de colectare a deșeurilor sau punctul de vânzare de la care a fost achiziționat echipamentul.

Eliminarea corectă a bateriei reîncărcabile uzate

În conformitate cu Directiva UE 2006/66/CE, astfel cum a fost modicată prin Directiva 2013/56/UE privind

eliminarea bateriei, acest produs este marcat cu simbolul unui coș de gunoi tăiat. Simbolul indică faptul că ba-

teriile sau acumulatorii utilizați în acest produs nu trebuie aruncați cu deșeurile menajere obișnuite, ci tratate în

conformitate cu directiva și reglementările locale. Nu este permisă eliminarea acumulatorilor împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii de baterii și acumulatori trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile pentru aceste articole, ceea ce permite returnarea, reciclarea și eliminarea acestora. Pe teritoriul UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor este supusă unor proceduri separate. Pentru a aa mai mule despre procedurile de reciclare a bateriilor și acumulatorilor din zona dvs., contactați consiliul local, autoritatea de gestionare a deșeurilor sau depozitul de deșeuri.

Declarație de conformitate cu Directivele Uniunii Eutropiene

TelForceOne Sp. z o.o. prin prezenta declară că Smartwatch SW-710 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://manual.forever.eu/SW710

Page 33

Благодарим Вас за покупку бренда Forever. Перед использованием прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните ее для дальнейшего использования. Не разбирайте устройствa самостоятельно - любые ремонтные работы должны быть выполнены специалистом сервисной службы. Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности, поставляемые производителем. Мы надеемся, что продукт Forever будет соответствовать Вашим ожиданиям

Диапазон частот Bluetooth 2402 - 2480 MHz Максимальная излучаемая мощность -0.08 dBm EiRP Входное напряжение 5V ⎓ 0.5 A Аккумулятор: 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Описание

1. Основная кнопка

2. Сенсорный экран

3. Нижняя кнопка Зарядка: Беспро водное зар ядное уст ройств о — помест ите умные час ы на магнитн ую подста вку, затем под ключите U SB-

-кабель к источнику питания. Включение/выключение умных часов: нажмите и удерж ивайте «o сновная к нопку », пока умны е часы не вк лючатся /не

нажмите кнопку выключения. Установка приложения Forever BeFit: найдите приложение под названием «Forever BeFit» в Google Play Store или App Store

и устано вите его на с вой тел ефон.

Соединить умные час ы smart watch с мобильным телефлном

1. Включите Bluetooth на вашем телефоне.

2. Включите «Forever BeFit App» на своем телефоне, зарегистрируйтесь и войдите в систему.

3. Выберите модель SmartWatch из списка, нажав на ее фотографию и подтвердите.

4. Выберите название модели своих умных часов и подтвердите соединение.

Скачать полную версию руководства пользователя:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 34

Правильная утилизация изношенного оборудования

Устройство обозначено символом перечеркнутого мусорного контейнера в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/ЕС об изношенном электрическом и электронном оборудовании

(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Продукты, отмеченные этим символом, по

окончании их срока службы, нельзя утилизировать или выбрасывать вместе с другими бытовыми

отходами. Пользователь обязан избавиться от использованного электрического и электронного оборудования, доставив его в назначенный пункт, где такие опасные отходы подлежат переработке. Сбор такого типа отходов в специально отведенных местах и надлежащий процесс их утилизации способствуют защите природных ресурсов. Правильная переработка изношенного электрического и электронного оборудования благотворно влияет на здоровье человека и окружающую среду. Чтобы получить информацию о месте и способе экологически безопасной утилизации изношенного электронного оборудования, пользователь должен обратиться в соответствующий орган местного самоуправления, пункт сбора отходов или точку продажи, в которой было приобретено устройство

Правильная утилизация изношенного аккумулятора

В соответствии с директивой ЕС 2006/66/EC с поправками, заключенными в Директиве 2013/56/UE об

утилизации аккумулятора, этот продукт маркирован символом перечеркнутого мусорного контейнера.

Этот символ указывает на то, что батареи или аккумуляторы, используемые в этом продукте, не

следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует утилизировать в соответствии с директивой и местными правилами. Запрещается утилизировать аккумуляторы вместе с не сортированными бытовыми отходами. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать имеющиеся пункты сбора этих элементов, что позволяет их возвращать, перерабатывать и утилизировать. В странах ЕС сбор и переработка батарей и аккумуляторов регулируется отдельными процедурами. Чтобы узнать больше о процедурах утилизации батарей и аккумуляторов в вашем районе, обратитесь в городской совет, в орган по утилизации отходов или на свалку.

Декларация соответствия директивам Европейского Союза

TelForceOne Sp. z o.o. настоящим заявляет, что устройство Smartwatch SW-710 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте:

hhttp://manual.forever.eu/SW710

Page 35

Ďakujeme v ám za zakúpen ie výrobk u Forever. Pre d jeho použi tím si prosím p rečítajt e Príručku p oužívateľ a a zachovajt e je pre jej prípadn é ďalšie po užitie . Príst roj nerozo berajt e – všetk y oprav y musia by ť vykon ané serv isným te chnikom. P oužíva jte len ori ginálne časti a p rísluše nstvo p o- sky tnuté v ýrobco m zariad enia. Verím e, že tento v ýrobok F orever sp lní vaše o čakávan ia.

Frekvenčný rozsah Bluetooth 2402 - 2480 MHz Maximálny vyžarovaný výkon -0.08 dBm EiRP Napájací zdroj 5V ⎓ 0.5 A Batéria 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Popis

1. Hlavné tlačidlo

2. Dotknite sa obrazovky

3. Spodné tlačidlo Nabíjanie: Bezdrôtová nabíjačka – inteligentné hodinky umiestnite na magnetický stojan a potom pripojte USB kábel k

zdroju napájania. Zapnutie/vypnutie inteligentných hodiniek: Stlačte a podržte „hlavné tlačidlo“, kým sa inteligentné hodinky nezapnú/

Ak je chcete vypnúť, v ponuke hodiniek stlačte možnosť Vypnúť. Inštalácia aplikácie Forever BeFit: Nájdite aplikáciu s názvom „Forever BeFit“ v obchode Google Play alebo App Store

a nainštalujte si ju do telefónu.

Pripojenie hodiniek k telefónu

1. Zapnite na telefóne Bluetooth.

2. Zapnite na telefóne „Forever BeFit App“, zaregistrujte sa a potom sa prihláste.

3. Vyberte model smartwatch zo zoznamu kliknutím na jeho fotograu a potvrďte výber.

4. Vyberte názov modelu smartwatch a potvrďte pripojenie.

Stiahnite si plnú verziu užívateľského manuálu:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 36

Správna likvidácia použitého zariadenia

Toto zariadenie je označené v súlade s nariadením Európskej únie 2012/19/ES o používaní elektrických a elek-

tronických (odpad z elektrických a elektronických zariadení - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého

odpadkového koša. Výrobky označené týmto symbolom by sa nemali vyhadzovať do bežným netriedeným

komunálnym odpadom. Používateľ je povinný zlikvidovať použité elektrické a elektronické zariadenia tak, že ho

odovzdá na určených zberných miestach na recykláciu nebezpečného odpadu. Zber tohto typu odpadu na určených zberných miestach a následný proces recyklácie prispieva k ochrane životného prostredia. Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických komponentov zariadení je prospešná pre ľudské zdravie a životné prostredie. Pre informácie o tom, kde a ako likvidovať použité elektrické a elektronické zariadenia spôsobom šetrným k životnému prostrediu, by mal používateľ kontaktovať miestny úrad, zberné miesto alebo miesto, kde bolo zariadenie zakúpené..

Správna likvidácia použitej batérie

V súlade so smernicou UE 2006/66 / EC v znení smernice 2013/56 / UE o likvidácii batérie je tento výrobok

označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané v zariadení by nema- li

byť likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. Nie je dovolené

likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie

Spoločnosť TelForceOne Sp. s.r.o. týmto vyhlasuje, že náramok Smartwatch SW-710 Grand 2 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 37

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Forever. Pred uporabo preberite uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Naprave ne razstavljajte sami – vsa popravila naj opravi serviser. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke proizvajalca. Upamo, da bo izdelek Forever izpolnil vaša pričakovanja.

Frekvenčni razpon Bluetooth: Bluetooth 2402 - 2480 MHz Največja oddajana moč: -0.08 dBm EiRP Napajanje 5V ⎓ 0.5 A Baterija 3.7V ⎓ 300mAh Poly-Li, 1.11Wh

Opis

1. Zgornji gumb

2. Zaslon na dotik

3. Spodnji gumb Polnjenje: Pametno uro postavite v poseben ročaj tako, da povežete polnilni konektor s konektorjem na ročaju, nato pa

priključite USB kabel na vir napajanja.. Vklop/izklop: Pritisnite in držite „glavni gumb”, dokler se pametna ura ne zažene. Povlecite zaslon navzdol in pritisnite

gumb za izklop. Namestitev aplikacije Forever Forever Smart: : Poiščite aplikacijo z imenom »Forever Forever Smart« v trgovini Google

Play ali App Store in jo namestite v telefon.

Povežite pametno uro s telefonom

1. V telefonu vklopite Bluetooth.

2. V telefonu vklopite »Forever BeFit«, se registrirajte in nato prijavite.

3. S seznama izberite model pametne ure s klikom na njeno fotograjo in potrdite.

4.Iz seznama izberite model pametne ure s klikom na njeno fotograjo in potrdite.

Izberite ime modela vaše pametne ure in potrdite povezavo:

http://manual.forever.eu/SW710

Page 38

Pravilno odlaganje rabljene opreme

Ta naprava je označena s simbolom prečrtanega zabojnika za smeti, v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU

o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Izdelkov, označenih s tem simbolom, po koncu njihove živl-

jenjske dobe ne smete zavreči ali zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Uporabnik je dolžan odstra-

niti odpadno električno in elektronsko opremo tako, da jo odda na za to določeno mesto, kjer se tovrstni

nevarni odpadki reciklirajo. Zbiranje tovrstnih odpadkov na ločenih lokacijah in ustrezen postopek predelave

prispeva k ohranjanju naravnih virov. Pravilno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme je koristno za zdravje ljudi in okolje. Za informacije o tem, kje in kako odstraniti rabljeno elektronsko opremo na okolju varen način, naj se uporabnik obrne na ustrezne lokalne oblasti, zbirno mesto ali prodajno mesto, kjer je bila oprema kupljena.

Pravilno odlaganje rabljene baterije

V skladu z Direktivo EU 2006/66/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2013/56/EU o odlaganju baterij, je ta

izdelek označen s simbolom prečrtanega zabojnika za smeti. Ta simbol pomeni, da baterij, uporabljenih v tem

izdelku, ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, vendar z njimi ravnamo v skladu z

direktivo in lokalnimi predpisi. Baterij ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke. Uporabniki baterij morajo za te predmete uporabiti razpoložljivo zbirno mrežo, ki omogoča njihovo vračilo, recikliranje in odlaganje. Znotraj EU je zbiranje in recikliranje baterij urejeno z ločenimi postopki. Če želite izvedeti več o obstoječih postopkih recikliranja baterij na vašem območju, se obrnite na mestno hišo, agencijo za ravnanje z odpadki ali odlagališče

Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije

TTelForceOne Sp. z o.o. s tem izjavlja, da je naprava SB-340 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://manual.forever.eu/

SW710

Page 39

Cet appareil et ses accessoires sont recyclables.

Page 40

for iOs

for Android

Forever BeFit

www.forever.eu