MANUAL
Smartwatch SB-320
(full version)
1.
4.
2.
3.
Dzięk ujemy za zakup p roduktu mar ki Forever. Prze d użyciem zap o-
EN
zna j się z nin iejsz ą inst rukcj ą i zacho waj ją na p rzys złoś ć. Nie ro zkrę -
caj ur ządzenia samodzielnie - w szelkie naprawy powinny być wy-
kony wane przez serwis anta. Uży waj ty lko i wy łącznie o ryginaln ych
PL
części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Urządzenie
nie p owinno by ć wyst awiane n a bezpośre dnie dzia łanie wod y, wil-
BG
goci, promieni słonec znych, o gnia lub innego źródła c iepła. Mamy
nadzie ję, że produkt F orever speł ni Twoje oczekiw ania.
CZ
Opis
DE
1. Ekran dot ykowy
EE
2. Prz ycisk doty kowy
3. Pulso metr
4. Złąc ze ładowania
ES
Ładowanie
FR
Włóż smartwa tch do sp ecjalnego uchwyt u, tak a by złączn ie łado-
wania by ło połączo ne ze złączem w uchw ycie, a następ nie podłącz
GR
kabel U SB od źródła zas ilania.
HU
Inst alacja aplika cji Forever Sma rt
Znajdź aplika cję o nazwie “Fore ver Sma rt” w sklep ie goog le play
IT
lub app s tore i zainst aluj ją na telefo nie.
LT
Połącz smart wat ch z telefonem
1. Włącz B luetooth w tele fonie.
LV
2. W łącz “F orev er Sma rt ” w tele foni e, ora z wyp ełn ij wsz yst kie i nfor-
macje pe rsonalne w us tawieniac h.
NL
3. Wyb ierz “Poł ącz smart watch” w ust awieniach.
4. Wyb ierz model Twoj ego smartw atcha.
RO
5. Klik nij w odpowie dnie zdjęcie mo delu któr y chcesz poł ączyć.
RU
Odłą czenie smart watcha od tel efonu
1. Włąc z “Forever Sma rt” w telefo nie.
SK
2. Kliknij “ Odłącz smar twact h” w ustawien iach i potwie rdź.
3. Aby rozłącz yć sma rtwatch z iPhone klikn ij Od łącz smartw ach
w us tawieniach „Foreve r Smart ” , a na stępnie p rzejdź do usta-
wień „Bluetoot h” w us tawienia ch telefo nu i w ybierz „Zapomnij
to urzą dzenie”
Sterowanie
• Wyko naj ruch nadgars tka w swoją stronę lub naciś nij prz ycisk
doty kowy, aby wzb udzić ekran
• Nac iśni j i prz ytr zyma j ekra n głów ny, a nas tępn ie prz esuń w l ewo
lub praw o w celu zmi any ekranu gł ównego.
• Naciśn ij I przyt rzymaj pr zycisk dot ykowy, aby wł ączyć smar-
twatch.
Sterowanie
Włączanie: Naciśnij i prz ytrz ymaj przyci sk dotykow y prze z 3 sekund y.
Przejd ź do menu: Przesuń w górę /w dół lub lewo/pr awo.
Wybierz funkcję: Pr zesuń w górę/ w dó ł lub lewo/pr awo or az kli knij
wyb raną funkcję.
Potwierdź: Kli knij na ikonkę wy branej funkcji
Wyjdź: Przes uń z lewej do pr awej
Powrót d o ekra nu głównego: Na ciśnij krótko pr zycisk doty kowy
Sprawdź powiadomienia: Przes uń z lewej do pr awej bę dąc na ek ranie
głównym
16 17
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
Inter fejs uży tkownika
EN
PL
BG
CZ
2. Przejd ź do menu skrótów i po wiadomień
Przesu ń z lewej do prawej na g łównym ekr anie
DE
EE
ES
FR
GR
HU
Po włączeniu smartwacha widoczny będzie główny ekran urządzenia.
3. Przejd ź do innych skrót ów
Przesu ń w górę i w dół na ekrani e głównym.
Funkcje
Styl e ekranu głów nego
IT
LT
LV
NL
Z ekranu gł ównego:
1. Przejdź do gł ównego menu
RO
a. Prz esuń z pra wej do lewe j z gł ównego ekr anu; wej dziesz do gł ówneg o man u.
b. Przesu ń w górę lub w dół aby pr zejść do innych stro n menu główneg o.
RU
c. Klik nij wybra ną funkcję, ab y przejść do je j ustawień. P rzesuń z lewej d o pra-
wej, aby pow rócić do poprze dniego menu.
SK
Aby, zmie nić styl ek ranu główne go należy kli knąć i przy trzyma ć
na akt ualnym ekran ie, a następnie p rzesuwać w lew o lub prawo
wyb ierając odpo wiedni sty l.
Skróty
18 19
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
1. Blueto oth
EN
PL
BG
Blueto oth jest rozłą czony
Blueto oth jest pod łączony
CZ
DE
2. Tryb n ie przeszkad zać
EE
Tryb nie p rzeszkadz ać wyłączo ny
ES
FR
GR
HU
IT
Tryb nie p rzeszkadz ać włączony
3. Jasn ość
Wybi erz odpo wiednią jasność ekranu w zależno ści do oświetle nia
otocze nia w który m znajd uje się smart wach.
Multispor t
LT
LV
NL
Wybi erz try b sport owy aby wejść w funkcję multisport. Smar-
RO
twatch obsługuje pięć rodzajów sportu takich jak: chód, bieg, jazda
na ro werze, bi eg na bie żni oraz wspinac zka. Możes z wybr ać sport
RU
który chcesz wykonywać w danym momencie. Smartwatch będzie
gromad ził dane wyb ranego spor tu oraz je zapis ywał.
SK
Jeśli chcesz zakończ yć pomia r danego sportu, przesuń interfe js w
prawo i kliknij ikon ę sto p, ab y zat rzymać i zapisać zgro madzone
dane. Smartw atch będ zie poka zywał zapisane dane. Połącz smar-
twac h z aplika cją Foreve r Smart p rzez Blue tooth w cel u sprawdze -
nia i anali zy zgromadzo nych danych na te lefonie.
UWAGA : Jeśli czas dan ego sportu bę dzie krótsz y niż 5 minut to dane n ie
zostaną za pisane.
Pulsometr
Wybi erz ikonkę pulsomet ru aby wy kon ać pom iar pu lsu . Możes z
sprawd zić ostatnic h 7 pom iarów na wykresi e o raz je p orównać.
Przesu ń ekran w prawo, ab y zakończy ć monitoring pu lsu.
Połą cz smart wach z aplik acją Forev er Smart pr zez Bluetoo th w celu
sprawd zenia i analizy z gromadzonyc h danych na telefo nie.
Monitoring snu
Smartwatch wykonuje pomiar snu automatycznie między godziną
22:00 a 9:0 0. Wyb ierz f unkcję na ekrani e smart watcha, aby zob a-
czy ć dane snu z całego t ygodnia.
20 21
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
EN
Pogoda
PL
BG
Po prze budzeniu się r ano smart watch będzi e pokazy wał rapor t doty-
cząc y snu poka zując odpo wiednio ca łkowity czas snu, płytk i sen oraz
sen g łębok i. Połą cz smar twach z apli kacją F orever Sma rt prze z Blu eto-
CZ
oth w celu spr awdzenia i analiz y zgromadzon ych danych na telefo nie.
DE
Alarm
EE
ES
FR
Wybierz ikonke budzika
GR
cji „F orever Smar t” . Jeś li budzik je st włąc zony to sma rtwa tch będzi e wibrowa ł.
HU
Powiadomienia
aby zobac zyć ustaw ienia dokonan e w aplik a-
IT
Jeśli połąc zenie z aplika cją „F orever Smart” został o nawi ązane n a
ekranie smartwatcha będzie widoc zna aktualna pogoda. Ustaw
ręcznie miejscowość w której przebywasz lub pozostaw ustawienia
na automatycznych.
Sterowanie aparatem
Prze d użycie m tej funkcj i , upew nij się że apa rat w telefo nie jest
włączony. Używając tej funkcji wykonasz zdjęcie zdalnie za pomocą
smarwtatcha
Kontrola muzyki
Wybi erz aby pr zejść do funkcj i kontrolowan ia muzyki.
Steruj m uzyką odt warzaną w tel efonie za pomo cą przyci sków funk-
cyjn ych. Przesuń e kran z lewej do pr awej aby wy jść z funkcji od twa-
rzania muzyki.
LT
LV
Przesuń z lewej do prawej na ekranie głównym, aby sprawdzić powiado-
mienia o po łączeniac h telefonicznyc h oraz innych wiadom ościach sms i
NL
z porta li społeczn ościowych.
RO
RU
SK
Przy pomnienie o b raku ru chu
Wybi erz ikonkę aby wejś ć do usta wień prz ypomnienia o braku
akt ywności . Włącz lub wyłą cz tą f unkcję. Prze suń ekran z prawej do
lewej, aby wyjść. Możesz również przejść do bard ziej zaa wansowa-
nych ustawień tej funkcj i przecho dząć do us tawiń „F orever Sm art” i
ust awić o dstęp y czasu , czas ro zpocz ęcia i zak ończe nia prz ypom nień.
22 23
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
Ustawienia
EN
PL
BG
Wybi erz , aby pr zejść do ekranu u stawień.
CZ
• O urząd zeniu
DE
EE
Wybierając tą ikonkę; sprawdzisz numer MAC Bluetooth urządzenia,
nazw ę urz ądzenia oraz wer sję oprogram owania.
ES
• Wyłączanie
FR
GR
Wybi erając tą ikonk ę możesz wyłą czyć smar twatch.
HU
Obsługa aplikacji
Zakładki:
IT
Dzisiaj:
1. PANEL GŁÓWNY - aktualna liczba kroków, przebyty dystans, licz-
LT
ba spalonyc h kalo rii – klik nij na wyb raną w artość, aby wyś wietlić
wyk res, przejdź d o wybranej da ty
LV
2. WAGA - aktualn a waga uży tkownik a oraz waga docelowa w yzna-
czo na do osi ągni ęcia ce lu prze z uży tkown ika – kli knij , aby wy świe tlić
NL
wyk res, przejdź d o wybranej da ty
3. SEN - Pom iar snu z ost atniej no cy – klikn ij aby zobac zyć szc zegóły
oraz pr zejść do histor ii pomiarów
RO
4. PULSOM ETR – A ktualny oraz ost atni pomiar pulsu, klik nij a by
zobacz yć szczegóły
RU
SK
Akt ywność:
- L ista ak tywn ości spo rtowych z po działem na jej rodzaj. Kliknij w
wy bra ną akt yw ność , aby zo bac zyć sz czeg óły i do kona ć anal izy zg ro-
madzonych danych.
Przypomnienie:
- Ust aw rodzaj , dzień t ygodnia i godzin ę powiado mienia kt óre
chcesz otrzy mywać za pośredn ictwem sma rtwatch a. Będzie on
wibrow ał o wyświe tlał iko nkę budzi ka w ce lu prz ypomnienia o za -
planowanej czynności.
Ustawienia:
- Status połąc zenia, godzina ostatniej synchronizacji danych, po -
ziom baterii
- Mój prol – Us taw zdję cie prolo we aplikac ji, wpisz nazwę, wpro-
wadź płeć , datę urodzenia , wagę i w zrost w celu uzysk iwania po-
prawnych pomiarów
- Cele – Ustaw ienia ce lów K roków, D ystansu , Kalo rii or az snu. Po
osiąg nięciu dane go celu smar twatch pow iadomi o ty m poprzez w i-
bracj ę i wy świetleni e ikonki osiąg nięcia celu.
- Powiadomienia – Ustawienia powiadomień aplikacji z których chce-
my je otr zymywa ć. Wybier z i przełąc z przycisk w p rawo, aby uak tyw-
nić wy brane powiad omienie. Przes uń w lewo, aby je wył ączyć.
- Znajdź urządzenie – odszukaj smar twatch poprzez wywołanie
wibra cji naciskają c na przycis k (wy magane poł ączenie bluet ooth)
- Zrób zdjęcie – kliknij, aby urucho mić aparat telefonu i za pomocą
smar twatcha ste rować nim poprz ez kliknięc ie na ikonkę aparat u
- Ustawienia zaawansowane:
+ Pogo da – Wybi erz mias to z które go będą p obierane
dane o akt ualnej pogodzi e i p rzekazy wane do sm artwat-
cha, k tóry w yświet li dane po pr zejściu do ekr anu pogo dy.
24 25
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
+ Siedzący – Ustaw powiad omienie o braku ruchu. Wy bierz często-
EN
tliwo ść po wtarzan ia or az pr zedział godzino wy w któ rym przypo -
mnienie będzie aktywne
PL
+ Woda pi tna – Ustaw przy pomnienie o n awodnieniu. Wybie rz
częs totliwość oraz przedzia ł godz inowy w k tórym przypo mnienie
BG
będzi e aktyw ne
CZ
+ Nie przeszk adzaj – c ałkowite w yciszenie smar twatcha – ustaw
przed ział godzinowy w któr ym s martwatc h bę dzie nieakty wny, a
DE
żadne po wiadomieni a nie będą prz ychodził y
+ Wzbudzanie ekranu – włącz, aby móc wzbudzać ekran smartwat-
EE
cha za pom ocą ruchu nad garstka. Ek ran będzie po kazywa ł godzinę
automatycznie gdy wykonasz ruch nadgarstka w celu sprawdzenia
ES
godziny.
FR
+ Google t / Apple Health – akty wuj tą funkcję, aby automatycznie
synchronizować zgromadzone dane z aplikacją Google Fit / Apple
Health
GR
+ Moty wy – wybi erz wersję kol oryst yczną i aplika cji
HU
+ Połąc z/Odłąc z urządzenie – po łącz urząd zenie z aplikacj ą l ub
IT
odłącz aktualnie sparowane
LT
+ Aktualizacja rmware – aktualna wersja oprogramowania oraz
ręczn e wykonanie a ktualizac ji
LV
+ Resetu j – przywr óć ustawien ia fabrycz ne smartwa tcha
NL
+ FAQ – najcz ęściej zadaw ane pytani a i probl emy
RO
RU
SK
Firm a TelF orceOne S .A. ośw iadcza , że pro dukt jes t zgo dny z zasadni czymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dy rektywy
2014 /53/U E. Dekl aracj a zosta ła równ ież umi eszcz ona wra z z moż liwoś cią
pobrania na stronie produktu w serwisie https://sklep.telforceone.pl/pl-pl/
26 27
EN
PL
BG
CZ
DE
EE
ES
FR
GR
HU
IT
LT
LV
NL
RO
RU
SK
www.forever.eu
2011/65/UE
Loading...