FOREVER BS-660 UNIQ User guide

Download

10 W ELEGANT BLUETOOTH SPEAKER

BS-660

USER’S GUIDE

1. 4.5.6.

9. 10. 11. 12.

7. 8.

Thank y ou for purchas ing a produc t by Forever. Befo re use, pleas e refer to the User ’s manual , and save it for f uture refere nce. Do not disa ssemble the d evice on your o wn

– all repairs shoul d be done by a s ervi ce technic ian. Use on ly orig inal par ts and ac- cessories prov ided by the manu facturer. The de vice should not be expos ed direc tly

to water, mo isture, sunl ight, re or o ther heat sou rces. We hope th at the produc t by Forev er fullls you r expecta tions.

Image description

1. ON/OFF s witch

2. Charg ing LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. Func tion butt on M

5. Microphone

6. Pause /Answer cal l

7. Decrease volume/Previous track

8. Function button “+” /Increase volume/Next track

9. MicroSD c ards slot

10. AUX soc ket 11 USB port

12 Micro USB 5 V cha rging port

Specication

Bluetooth version: 5.0 Range: up t o 10 meters

Opera tion time: up to 4 ho urs Charg ing time: up to 4 hour s

Batt ery: Li-i on 3,7V 3000 m Ah

Loudsp eaker output p ower: 10 W

Charging

The spe aker has a bui lt-in bat tery. To pre vent dama ge of the set , please d o not re-

move the battery by yourself.

1. Connec t the cable f rom the USB conn ector side t o a power sourc e with a maxim um

volta ge of 5 V DC. Power so urce can be a comput er USB port or USB t ravel charge r.

2. Connec t the cable to the m icro USB port of the sp eaker. Charg ing is indi cated by a red LED (2)

Pairing

1. Ensure tha t the loudspea ker is turned on a nd switched t o Bluetooth mo de

2. Act ivate Bl uetooth c onnectivit y in the de vice via w hich you w ant to conne ct wit h the loudspeaker.

3. Searc h new devices . The loudspea ker will be visi ble as “BS- 660” on the li st.

4. Conne ct with the louds peaker. In cas e of cert ain phones, it is required to en ter code “0000”.

5. Corre ct connect ion of the louds peaker will be co nrmed wit h a voice messag e.

BUTTONS FUNCTIONS:

1. VOLUME ADJUSTMENT

Whe n liste ning, pres s and hol d “+” (8) to i ncreas e volum e or hold “-” (7) to decre ase it.

2. CONTROLLING MUSIC:

When lis tening to music , press butto n (8) to skip to th e next track or pr ess button ( 7)

to go back to the previous track

3. PAUSE /PLAY :

When l istening to music, pre ss (6) to s top playing music, th en press it once again to

resume music

4. ANS WERING /ENDING A CA LL:

To answer a n incoming call , press butt on (6). Press it ag ain to end a call

5. CHA NGING MODE:

To switch b etween B luetooth / S D card “TF ” / AUX / RA DIO mode, sh ort pres s button (4)

PLAY MODE using SD card/external device (pendrive)

– Before u se, make sure tha t the loudspea ker is turned on – Inser t Micro SD card /external de vice (pendr ive), blue ligh t signal will ap pear, – The dev ice will autom atically s tart play ing music

Listening to the AUX mode (audio in)

To listen to t he music on t he speaker, con nect an e xternal device w ith speaker via 3,5 mm ca ble and st art playing music. Turni ng on AUX mode will st art automat ically afte r plugging th e cable into th e AUX jack. Taking o ut the cable f rom the AUX jack w ill

return to the pre vious mode. When pl aying music in AUX mode it is pos sible to switch betw een dierent m odes using the „ Mode” butt on.

FM radio mode

The spe aker has a built-i n FM tuner and ant enna.

– Press bu tton (4) until y ou hear a messa ge indicatin g selection o f the radio mod e

– press b utton (6) to s earch avail able radio s tations . The searc h will end aut omatical ly

when th e device nds an a vailable st ation. To resume s earch, press (6 ) again

TWS CONNEC TION

1. Activate two loudspeakers

2. Press a nd hold Play / Paus e button on on e of the loudspe akers for 2 secon ds until you hear audio signal.

3. Relea se the play / pause bu tton. Con necti on of louds peakers may take se veral seconds.

4. Act ivate Bluet ooth funct ion in the devi ce, select “ BS-660 ” loudspeaker n ame from the lis t and pair the de vices.

Press Pl ay button twi ce to deactivat e TWS funct ion.

TelForce One S.A . decla res that th e produc t is compatible wi th require ments and other re levant p rovisio ns of the 2014/ 53/UE directi ve. You can dow nload the decl a- rationon of product on website www.telforceone.pl.

Dzięk ujemy za z akup produk tu mark i Forever. Pr zed użyci em zapoznaj się z nini ejszą ins tru kcją i zac howa j ją na pr zys zło ść. Ni e rozk ręca j urz ądzen ia sa modz ieln ie - wsz elki e

naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie orygi- nal nych cz ęści i akc esori ów dos tarcz onych p rzez pro ducen ta. Ur ządzen ie nie po winno być wy stawia ne na bezpośre dnie działa nie wody, wilgo ci, promien i słon ecznych, og nia

lub in nego źró dła ciep ła. Mam y nadzie ję, że prod ukt Fo rever sp ełni Two je oczek iwani a.

Opis rysunku

1. ON/OFF

2. Dioda L ED ładowania

3. Dioda L ED BT/AUX/USB /Micro SD

4. Prz ycisk funkc yjny M

5. Mikrofon

6. Play/ Pause/Odbi eranie połą czenia

7. Przyci sk Funkcyjn y „-” /Zmnie jszenie gło śności/Po przedni utw ór

8. Prz ycisk Funkc yjny „+” /Zwi ększenie gł ośności/ Następny u twór

9. Gniazd o kart microS D

10. Gniazd o AUX 11 Gniazdo USB

12 Port ład owania micro US B 5V

Specykacja

Wersja B luetooth: 5.0 Zasię g: do 10 metrów

Czas pr acy: do 4 godz in

Czas ła dowania: do 4 god zin

Bater ia: Li-ion 3,7 V 3000 mAh

Moc wy jściowa gł ośnika: 10W

Ładowanie

Głoś nik posiada wbudowaną baterię. A by zapobie c jego uszko dzeniom, pro simy nie

usuwaj baterii samodzielnie.

1. Podłąc z kabel od stro ny złącza USB do źró dła zasilani a o maksymal nym napięci u 5 V DC. Źród łem zasila nia może być por t USB w

włąc zonym komput erze lub ładow arka sieciow a z wyjście m USB.

2. Podłącz kabel od strony złącza micro USB do głośnika. Ładowanie sygnalizowane jest z apaleniem się c zerwonej di ody (2

Parowanie

1. Upewni j się, że głośn ik jest włąc zony i ustawi ony w trybi e Bluetooth

2. Uruch om łączność B luetooth w urz ądzeniu, za po średnict wem, którego p ragniesz połą czyć się z gł ośnikiem.

3. Wys zukaj nowe ur ządzenia. Gł ośnik na liśc ie będzie wid oczny jako „BS -660”.

4. Po łąc z się z gł ośn iki em. Dl a niek tór ych tel efon ów wy mag ane es t pod anie kod u „00 00”.

5. Prawi dłowe poł ączenie gł ośnika będz ie potwierd zone komunika tem głosow ym.

FUNKCJE PRZYCISKÓW:

1. REGUL ACJA GŁOŚ NOŚCI :

Podcz as słuchani a naciśnij „+”(8 ) aby podgło śnić, aby ści szyć naciśn ij „-”(7)

2. KONTROLOWANIE MUZYKI:

Podcz as słu chania m uzyki przyciś nij i przyt rzymaj przyc isk „+” ( 8 ) aby przejść do nas tępneg o utwor u lub naci śnij pr zycis k „-” ( 7 ) aby p rzejść do pop rzedn iego ut woru

3. PAUZ A/ODTWA RZANI E :

Pod czas s łucha nia muz yki p rzyc iśnij ( 6 ) aby z atrz ymać o dtwa rzan ie muzy ki, na stęp - nie prz yciśnij ra z jeszcze, aby po wrócić do odt warzania m uzyki

4. ODBIERANIE/KOŃCZENIE POŁ ĄCZENIA:

Aby odebrać p ołączeni e przyc hodzące p rzyciśni j przyc isk ( 6 ). Przy ciśnij po nownie aby zako ńczyć po łączenie.

5. ZMI ANA TRYBU :

Ab y prze łącz yć tr yb Bl ueto oth / SD ca rd “T F” / AUX / RA DIO, nale ży kr ótko p rzyc isną ć

prz ycisk ( 4 )

Przed uż yciem upew nij się, że gło śnik jest uru chomiony

TRYB ODTWA RZ ANIA z użyciem karty SD/ urządzenie zewnętrz-

ne (pendrive)

- Przed uż yciem upew nij się, że gło śnik jest uru chomiony

- Włóż ka rtę Micro SD/ ur ządzenie zewn ętrzne (pe ndrive), poja wi się niebies ki sygnał świ etlny,

- Odtw arzanie muz yki rozpoc znie się autom atycznie

Słuchanie muzyki w trybie AUX (audio in)

W celu od twarzan ia muzyki p ołącz gł ośnik z zewn ętrznym ur ządzeniem mu zycznym za pomo cą kabla 3,5 mm j ack, a następ nie

na urz ądzeniu uru chom odt warzanie m uzyki Pr zejście do t rybu AUX zachodzi auto- maty cznie po wpię ciu przewod u

do gni azda AUX. W ypięci e przewodu z gniazda AUX spowoduj e powrót do w cześniej - szego tr ybu prac y. Podczas odt warzania

muzyk i w trybie AUX moż liwe jest przech odzenie pomiędz y poszczególnym i trybami za pomo cą przyci sku „Mode’ ’.

TRYB R ADIO

Głoś nik ma wbudow any tuner FM wra z z anteną-

- Przy ciśnij prz ycisk (4) aż do mom entu zakomuni kowania o wy borze try bu radia

- Wciśnij p rzycisk (6) ab y wyszuka ć dostępną st ację radiow ą. Wyszuki wanie zakońc zy

się a utomatyc znie gdy urządzan ie wysz uka dost ępną sta cję. Aby wznowić wyszuk i- wanie wc iśnij ponow nie (6)

POŁ ĄCZENIE T WS

1. Włącz d wa głośnik i

2. Nac iśnij i p rzytr zymaj p rzycisk Play / Pau se na jed nym z gł ośników p rzez oko ło 2 sekun dy, aż usłys zysz syg nał dźwięk owy.

3. Zwolnij przycis k odt warzania / pa uzy. Po łączenie głośni ków może potrw ać kil ka

sekund.

4. Włąc z fun kcje Bl uetooth na urz ądzeniu, wybier z z listy nazwę głośn ika”BS- 660

” i sparu j.

Podwój ne wciśnięci e przycisk u Play wyłącz y funkcję TW S.

Firma TelForce One S. A. o świadcz a, że produk t jest zgodn y z zasadnic zymi wyma- ganiam i oraz inny mi stosowny mi post anowieniami dy rektywy 2014/53/UE . Deklar a-

cja z ostała również u mieszczona wraz z możliwośc ią pobra nia na s tronie pr oduktu

w serwisie www.telforceone.pl.

Благод арим Ви за заку пуванет о на проду кт от марка Foreve r. Пр еди у потреба моля, проче тете т ази инст рукция и я съх ранете за б ъдещи спра вки. Не разгл обявайте с амостоя телно ус тройств ото - всичк и ремонт и трябва д а се из върш ат от се рвиз ен тех ник . Изпо лзва йте с амо ор игин ални час ти и ак сесо ари, предос тавени от производи теля. Устройств ото не трябва да се изла га на пряко възд ействие на вод а, влага , слънч ева светл ина, ог ън или други източници на топли на. Надява ме се, че прод уктът Fore ver ще изпълн и Вашите очак вания.

Описание на схемата

1. Бутон O N/OFF

2. LED за з арежда не

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Фун кционал ен бутон М

5. Микрофон

6. Пау за / Приемане н а разговор и

7. Фу нкционал ен бут он „-” / Нама ляване на с илата на з вука / Пр едишно произведение

8. Фу нкционал ен бутон „+” / Увели чаване на си лата на зву ка / Следв ащо произведение

9. Гнездо за к арти microSD

10. AUX гне здо 11 Гнездо U SB (BG)

12. Порт за з арежда не micro USB 5 V

Спецификация

Верси я Bluetooth: 5 .0 Обхва т: до 10 метра Време н а работа: до 4 ча са Време з а зареж дане: до 4 часа Батер ия: Li-ion 3,7 V 3000 mA h Изход яща мощнос т на високого ворител я: 10 W

Зареждане

Тонколон ата има вгр адена бате рия. За да п редотвра тим повре ди, Ви молим да не прем ахвате бат ерията сам и.

1. Включ ете кабела от ст раната на USB коне ктора към из точника на за хранване

с максим ално напре жение 5 V DC. Източ ник на захран ване м оже да бъде USB пор т във включе н компю тър и ли

мрежо во зарядн о с изход USB.

2. Вкл ючете к абела от ст рана на ко нектора mi cro USB к ъм тон колоната. Заре ждането е с игнализи рано със за палване на ч ервен диод (2)

Сдвояване

1. Уверете с е, че високого ворителя т е включен и е н астроен р ежим Bluet ooth

2. Вкл ючете функ ция Bluetoot h в устройс твото, с помо щта на което иск ате да се свържете с високоговорителя.

3. Намере те новите устр ойства. Ви сокоговори телят ще се виж да в списъ ка като „BS-660”.

4. Св ържете се с високог оворител я. За ня кои телеф они се и зисква въвежд ане на код „0 000”.

5. Правилното свързване на в исокоговорителя ще бъде потвърдено с гласово съобщение.

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ:

1. РЕГ УЛИРАНЕ Н А СИЛАТА НА ЗВУК А

По вре ме на сл ушане тря бва да на тиснете и задържит е „+” (8), за да увели чите силат а на звука, а з а да намали те - натиснет е и задръжт е „-” (7)

2. УПРА ВЛЕНИЕ НА М УЗИКАТА:

По врем е н а с лушане на м узика нат иснете бут он (8), за да преми нете към сле дващото произ ведение или натис нете бу тон (7 ), за д а премин ете към предишното произведение

3. ПА УЗА / ВЪЗПР ОИЗВЕЖ ДАНЕ :

По врем е на слу шане на муз иката натис нете (6), за да спр ете възпро извежд ане на му зиката, сле д ко ето нати снете още ведн ъж, за да се върн ете към възп роизвеж дане на му зиката

4. ПРИЕ МАНЕ НА РАЗГ ОВОР / ЗАВЪР ШВАНЕ НА РАЗ ГОВОР:

За да при емете обаж дане, нат иснете бу тон (6). Н атиснете от ново, з а да

завър шите обаж дането

5. СМЯН А НА РЕЖИМ А:

За да превклю чите меж ду реж им Bluetoot h / SD car d “TF” / AUX / RA DIO, трябв а за кра тко време да н атиснете (4)

Слу шане на музика в режим AUX (audio in)

С цел въз произве ждане на му зика, свър жете то нколоната с вън шното муз икално ус тройств о с помощта на 3 ,5

мм кабел жак, а с лед това н а уст ройство то вк лючете възпрои звежд ането на муз ика. Преминав ането към режим AUX ста ва а втоматичн о с лед включв ане на ка бела къ м гнездо AUX. Изв аждане то на каб ела от гн ездото AU X ще дове де до вр ъщане къ м предиш ния режи м на рабо та. По вре ме на въ зпроизве ждане на м узика в режим AUX е възможн о премина ване ме жду отделните режими, с помощ та на бутон а ‘’Mode’ ’.

Режим радио

Тонколон ата има вгра ден FM туне р заедно с ан тена.

- Нат исне те бут он (4), док ато бъ де гене рира но съо бщен ие за из бор на ре жим р адио

- нати снете бу тон (6), з а да намер ите дост ъпната ра диостан ция. Търсене то ще завърши автоматично, когато устройството намери достъпната радиостанция. За да въ зстанов ите търсен ето, трябв а отново да на тиснете (6)

СВЪРЗВАНЕ TWS

1. Включ ете два висо коговорите ля

2. Нат иснете и за дръжте б утона Pla y / Pause на един от ви сокоговори телите за около 2 се кунди, д окато чует е звуков сиг нал.

3. Освободе те буто на възп роизвеж дане / пауз а. Свърз ването н а високо говорите лите може да пр одължи ня колко секун ди.

4. Вк лючете фу нкция Blu etooth на у стройс твото, изб ерете от сп исъка име то на високо говорите ля „BS-66 0” и сдвое те устрой ствата.

Двой но натиск ане на бут он Play ще изк лючи фун кция TW S.

Фирма TelF orceOne S. A. д екларир а, че п родук тът из пълнява о сновните изиск вания и оста налите прилож ими ра зпоредб и на дирек тива 2014/53/UE. Декл арацият а е публ икувана с възмо жност з а изтеглян е на уеб страниц ата на прод укта в сай та www.tel forceone.pl .

Děkuj eme z a nák up v ýrobku značk y F orever. Před použitím se seznam te s tímto návod em k po užívání a uscho vejte jej pro další použi tí. Nerozklád ejte zařízení – vešker é oprav y je opr ávněn pro vádět po uze serv isní tech nik. Použ ívejte p ouze ori- gináln í díly a vyb avení dodané v ýrobcem. Z ařízení chraň te před přímý m vlivem vody, vlhka, slunečních paprsků , ohně nebo jiných tepelných zdrojů. Doufáme, že v ýrobek Forev er splní Vaše oče kávání.

Popis obrázku

1. Přepínač O N/OFF

2. Nabíj ecí LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. Funkč ní tlačítko M

5. Mikrofon

6 . Pause /Přijímaní h ovorů

7. Funkční tl ačítko „-” - sní žení hlasito sti / Posun vz ad

8. Funkč ní tlačítko „+ ” - zvýšen í hlasitost i / Posun vpřed

9. Zásuv ka kart y MicroSD

10. Zásuv ka AUX

11. USB konekto r

12. Nabíje cí port Micro USB 5 V

Specikace

Verze Bluetooth: 5.0

Dosah: d o 10 metrů Čas v ýdrže: až 4 hod.

Čas nabí jení: max. 4 ho d.

Bater ie: Li-ion 3,7 V 3000 mAh

Výs tupní výko n reprodukt oru: 10 W

Nabíjení

Reprod uktor má vestav ěnou baterii. Ch cete-li zabrán it poškození, nev yjímejte bat erii

sami.

1. Připojte kabel ze st rany USB konektoru do zdroje napájení s m aximálním napětím 5 V DC. Nap ájecí m zdroj em může b ýt USB p ort v za pnuté m počí tači n ebo síť ová nab í-

ječka s U SB výstup em.

2. Př ipojte kab el ze str any micro USB konekt oru k repr oduktoru. Nabíjení je indiko - váno čer venou led di odou (2)

Párování

1. Ujistě te se, že reproduk tor a rozhraní Bl uetooth jsou z apnutý.

2. S pusťte Bluetooth přenos v zař ízení, p rostřednic tvím kterého chcete se spoji t s

reproduktorem.

3. Vyh ledejte nová z ařízení. Rep roduktor bu de na seznamu po d názvem „BS -660”.

4. Spoj te se s reproduk torem. Někte ré typy tele fonů vyža dují zadání kó du „0000”.

5. Řádn é připojení rep roduktoru b ude potvr zeno hlasovo u zprávou.

FUNKCE TLAČÍTEK:

1. OVL ÁDÁNÍ HLA SITOSTI

Během přehrá vání s tiskněte a přidržte tlačí tko „+” (8) pro z výšení hlasi tosti a pro snížen í hlasitosti p řidržte t lačítko „-” ( 7)

2. OVL ÁDÁNÍ HUD BY:

Během př ehrávání hudb y stisknět e tlačí tko (8) pro posun vpř ed k následujíc í sklad bě nebo st iskněte tla čítko (7) pr o posun vzad k př edchozí sklad bě

3. PAUZ A / PŘEHRÁVÁ NÍ

Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko (6) pro přerušení přehráv ání hudby. Opěto vným stisk nutím tlačí tka přehráv ání obnovít e

4. PŘÍ JEM / UKONČENÍ H OVORU

Pro příjem příchozíh o hovor u stis kněte t lačítko (6). Op ětovným stiskn utím tl ačítka hovor ukončíte

5. ZMĚN A REŽIMU:

Pro pře chod z re žimu Blu etoo th / SD card “T F” / AUX / R ADIO krá tce st iskn ěte tl ačít ko (4)

Režim přehrávání s použitím SD karty / vnější zařízení (USB eška)

- Před pou žitím ujis těte se, že je reprod uktor zapn utý

- Zas unutí kar ty Mic ro SD /v nějšího z ařízení ( USB ešk y), bude indikováno modrým světe lným signál em,

- Přehrá vání hudby se au tomatick y spustí

Počúvanie hudby v režime AUX (audio in)

Ak chcete počú vať h udbu, pripojte exte rný reprodukto r k hudobn ímu z ariadeniu pomoco u kábl a 3,5 mm jac k a spusťte hudbu v zar iadení Prechod do reži mu AUX nast ane automat icky po z apojení ká bla do vst upu AUX. O dpojenie ká bla zo zásu vky AUX spôso bí návrat do pred chádzajúce ho režimu preh rávania Pri prehrá vání hudby v reži me AUX je mož né prech ádzať me dzi rôzny mi režima mi stlač ením tla čidla „Mo de“.

Režim rádia

Reprod uktor má zabu dovaný.

- Stisk něte tlačítk o (4) a přidržt e, až bude ohláš en výběr rež imu radiopře hrávače

- stisk něte tlačí tko (6), aby nala dit dostupn é rádiové st anice. Prohled ávání frek vence se v ypne automaticky jakmile zařízení naladí dos tupnou radiovou stanici. Pro po- kračo vání v prohled ávání opět st iskněte tla čítko (6)

TWS PŘIPOJENÍ

1. Zapněte d va reproduk tory

2. St iskn ěte a při drž te po dob u cca 2 vt eřin t lačít ko Play / Pause n a jedno m repro duk-

toru, a ž zazní zvuko vý signál.

3. Uvolněte tlačítko pozastavení / znovuspuštění přehrávání. Propojování reproduk-

torů za bere několik v teřin.

4. Z apněte funkci Bluetooth na zařízení, ze s eznamu vyberte název reproduktoru „BS- 660” a propo jte.

Dvojit ý stisk tlačí tka spuště ní přehrávání ( PLAY) vyp íná funkci TW S.

Sp oleč nost TelF orce One S. A. pr ohla šuje , že je vý robe k v soul adu se zá kla dním i pož ada vky a dalšími příslušný mi us tanoveními směrni ce 2014/5 3/UE. Prohlášení o sh odě je také

umíst ěno – s možnos tí stažení – na webov ých strán kách výrob ku www.telf orceone.pl.

Herzl ichen Dan k für den Ein kauf der F orever-M arke. Machen Sie sich vor dem Ge-

brauch mit der Geb rauchsanle itung ve rtraut und be halten S ie sie für di e Zukunf t.

Schrauben Sie die Einrichtung nicht allein auseinander – alle Reparaturen sollen von dem Servicetechniker ausgeführt werden. Gebrauchen Sie nur und ausschließlich

origi nelle Teile und origin elles Zube hör, die vom Produzente n geliefer t werden. Die Einrichtung soll nicht der Wirkung von Wasser, Feuchtigkeit, Sonnenstrahlen, Feuer

oder einer ander en Wärmequ elle ausges etzt wer den. Wir h oen, das s das Produ kt

Forever Ihre Erwartungen erfüllt.

Beschreibung der Zeichnung

1. ON-/OFF-Schalter

2. Lade -LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D -LED

4. Funk tionsta ste M

5. Mikrofon

6. Pause/Anruf annehmen

7. Funkti onstaste „ -“ / Leiser / Vorhe riger Titel

8. Funk tionsta ste „+“ / Lauter / N ächster Tit el

9. MicroSD-Kar tensteckplatz

10. AUX-Buchse

11. USB-Buch se

12. Micro USB 5 V Ladeanschl uss

Spezikation

Bluetooth-Version: 5.0 Reichw eite: bis 10 Meter Betri ebszeit: bis z u 4 Stunden Ladez eit: bis zu 4 Stun den Batt erie: Li-io n 3,7V 3000 mA h

Ausgan gsleistun g des Lautsp rechers: 10 W

Ladevorgang

Der Lautsprecher hat einen eingebauten Akku. Entfernen Się den A kku nicht selbst, um den La utspreche r nicht zu besch ädigen.

1. Schließ en Sie das Kabel a uf der USB-An schlussseite an eine St romquelle an (ma x. 5 V DC). A ls Stromvers orgung kann e in USB-

-Por t an e inem ein geschaltete n Compute r oder ein Net zladegerä t mit einem US B-

-Ausgang dienen.

2. Schli eßen das K abel auf der Micro- USB-A nschlusssei te an den Lautspre cher an. Der Lad evorgang wi rd durch die rote LED n eben (2)

Paaren

1. Sichers tellen, dass der Laut spreche r eingeschaltet is t und sich im Bluetoo th-Mo -

dus ben det

2. Die Bluetooth-Verbindung auf dem Gerät einschalten, über das man eine Verbin- dung zum L autsprech er herstell en möchten.

3. Su che na ch neu en Ger äten . Der La uts prec her wi rd in de r Li ste al s „BS- 660 “ ange zeig t.

4. Sich mi t dem Lau tsprec her verbinden. Be i einigen Tele fonen mus s der Code

„000 0“ eingegeb en werden.

5. Die korrekte Verbindung des Lautsprechers wird durch eine Sprachnachricht bestätigt.

TASTENFUNKTIONEN:

1. LAUTSTÄRKENEINSTELLUNG

Während des Hörens „+“ (8) g edrückt ha lten, um die La utstär ke zu erhöhen, u nd die Taste „-“ ( 7) drücken , um leise zu mache n.

2. MUSIKSTEUERUNG:

Während de s Musikhö rens die Taste (8) drücken, um zum näch sten Titel zu wechse ln,

oder die Tas te (7) drück en, um zum vorhe rigen Titel zu g elangen

3. PAUSE/WIDERGABE :

Während des Mus ikhörens (6) drücke n, um die Musik wiedergabe zu sto ppen, danach

erneut drücken, um die Musikwiedergabe fortzusetzen

4. ANNAHME/BEENDEN DER VERBINDUNG:

Um einen eingehend en Anru f anzuneh men die Taste (6 ) drücken . Erneut drücken, um die Verb indung zu been den

5. ÄNDE RUNG DES MODU S:

Um den Blu etooth / SD car d “TF” / AU X / RADIO umz uschalten , kurz die Taste (4 ) drücken

WIEDERGABEMODUS mit einer SD-Karte/einem externen Gerät (USB-Stick)

- Vor der Verwendungsicherstellen, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist

- eine Mic ro SD-Kar te/ein exter nes Gerät (USB -Stick) einl egen. Ein blaue s Lichtsig nal

erscheint.

- Die Musikwiedergabe startet automatisch

Musik im AUX-Modus hören (audio in)

Zur Musikwie dergabe ist der Lautsprecher mit einer ex ternen Musikquelle mittels

eines 3,5-Millimeter-Audiokabels zu verbinden und die Musikwiedergabe darin zu

star ten. Der Wechs el in den AUX-Mo dus erfolg t automatis ch nach dem

Einstecken des K abels in di e AUX-Bu chse. Nac h dem Entf ernen des Kabels au s der AUX-B uchse kehrt d er Lautspre cher zum

vorherigen Modus zurück. Während der Musikwiederg abe im AUX-Modus k ann der

Abspielmodus durch Drücken der Mode-Taste gewechselt werden.

Radiomodus

Der Lau tsprecher h at ein eingebau tes FM-Rad io mit Antenne .

- Die Taste (4) d rücken, bis de r Radiomodus a usgewählt is t

- Die Taste (6) d rücken, um nac h einem verfü gbaren Radio sender zu suche n. Die Su-

che wird automatisch beendet, wenn das Gerät einen verfügbaren Sender gefunden

hat. Um d ie Suche fort zusetzen , erneut (6) drüc ken.

TWS VERBINDUNG

1. Schalte n Sie zwei Lau tsprecher ei n

2. Drücken Sie die Play/Pause-Taste auf einem Laut sprecher und ha lten Sie si e ca. 2

Sekun den gedrück t, bis Sie das Tonsi gnal hören.

3. Las sen Sie die Play/ Pause-Taste los. D ie Verbindung d er Lautspr echer kann ein ige Sekunden dauern.

4. Sc halten Sie die Blue tooth-Fun ktion am Gerät ein , wählen S ie den La utspreche r- namen „B S-660“ a us der Liste au s und pairen Sie ih n.

Durch zweimaliges Drücken wird die TWS-Funk tion deaktiviert.

Firma TelForceOn e S.A . erklär t hierm it, das s das P rodukt mit den prinzipie llen An - forderungen und anderen entsprechenden Regelungen der Richtlinie 2014/53/UE

konfor m ist. Die Erkl ärung wurde auc h auf der Interne tseite des Pro duktes plat ziert:

www.telforceone.pl; sie kann auch herunterladen werden.

Täname k aubamärgi For ever toote ostm ise eest. Enne ka sutamist tu tvuge käeso leva juhend iga ja sä ilitage s ee edaspid iseks ka sutuseks . Ärge ke erake sead et isesei svalt

lahti - kõ ik parand used peab teosta ma teenin daja. Kasutage ai nult ja era nditul t

tootja pool t tar nitud originaalo si ning tar vikuid. Seadet ei tohi jätta vee, niiskuse, päikesekiirte, tule või muu soojus allika vahetusse toimealasse. Loodame, et Forever

toode v astab Teie ootus tele.

Joonistuse kirjeldus

1. ON/OFF

2. LED põl eb

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Funk tsioonin upp M

5. Mikrofon

6. Ühenduste vastuvõtmine

7. Funkt siooninupp „- ” / Helitugev use vähenda mine / Eelmine mu usikapala

8. Funk tsioonin upp „+” / Helitug evuse suuren damine / Järgmi ne muusikapa la

9. MicroSD k aartide pe sa

10. AUX-pesa 11 USB pesa 12 Laadimi spesa micro USB 5 V

Spetsikatsioon

Blueto oth versioo n: 5.0 Ulatus : kuni 10 meetrit

Tööaeg : kuni 4 tundi

Laadi mise aeg: kun i 4 tundi Aku: Li -ion 3,7V 30 00 mAh

Kõlari v äljundvõi msus: 10 W

Maandumine

Kõlari l on sisseehi tatud aku. Ka hjustuste v ältimisek s ärge eemald age akut ise.

1. Ühendage k aabel USB- pistiku kül jest toitea llikaga, mil le maksimaa lne pinge on 5 V alalisvoolu. Toiteallikaks võib olla USB

sisse l ülitatud ar vuti või USB -väljundi ga vahelduv voolu laad ija.

2. Ühenda ge kaabel mikro -USB-pis tikust kõlar iga. Laadimis t näitab punas e dioodi t uli (2)

Paarimine

1. Veenduge, e t kõlar on sisse lülitatud j a seatud režiim ile Bluetoot h

2. Käiv itage seadme s, mille vahend usel kõlariga üh enduda soovi te, Bluetooth üh endus.

3. Ots ige üles uus sead e. Kõlar on loend is nähtav kui „ BS-660 ”.

4. Ühen duge kõlariga . Mõningate tel efonide puhu l on nõutav koo di ,,000 0“ esitami ne.

5. Kõlari õige ühendumine kinnitatakse helisignaaliga.

NUPPUDE FUNKTSIOONID:

1. HELITUGEVUSE REGULEERIMINE

Kuulam ise ajal hoidke h elitugevus e suurendamis eks „+” (8) ja vähe ndamiseks „ -” (7)

2. MUUSIKA KONTROLLIMINE: (EST)

Muusika kuulamise ajal vajutage järgmisele muusikapalale üleminekuks nuppu (7) või

eelnevale muusikapalale üleminekuks nuppu (8)

3. PAUS / MÄ NGIMINE (E ST)

Muusika kuulamise ajal vajutage muusika peatamiseks (6), muusika esitamise juurde

tagas ipöördumise ks vajuta ge seda

4. ÜHENDUSTE VASTUVÕTMINE / LÕPETAMINE:

Saabuvale ühendusele vastamiseks vajutage nuppu (6). Ühenduse lõpetamiseks va- jutag e seda nuppu uue sti

5. REŽIIMI MUUTMINE:

Bluetooth / SD card “TF” / AUX / RADIO režiimi muutmiseks tuleb lühidalt vajutada

nuppu (4) s eñal de luz azul,

- La repro ducción de músi ca comenzar á automática mente

SD kaardiga MÄNGIMISE REŽIIM / väline seade (mälupulk)

Enne ka sutamist ve enduge, et kõla r on käivita tud

Sises tage Micro SD ka art / väline s eade (mälupulk ), ilmub sinine v algussign aal, Muusik a mängimine al gab automaat selt

Muusika kuulamine režiimis AUX (heli sisse)

Muusika esitamiseks ühendage kõlar välise muusikaseadmega 3,5 mm pistikukaabli

abil ja se ejärel AUX-re žiimi lülitu mine toimub aut omaatselt p ärast kaab li ühendamis t

pistikupessa AUX. Kui eemaldate kaabli AUX-pis tikust, naasete eelmisse töörežiimi.

Taasesituse ajal

Kui muusi ka on AUX-reži imis, on režiim ide vahel võima lik vahetada , vajutade s nuppu „Režiim”.

RADIO režiim

Kõlaril on sisseehitatud antenniga FM-tuuner -

- Vajuta ge nuppu (4), kun i raadiorežii m on valitud

- Vajutage nuppu (6) saadaoleva raadiojaama otsimiseks. Otsing lõpeb automaatselt,

kui sea de otsib saad aolevat jaam a. Otsingu jä tkamisek s vajutage uu esti (6)

TWS ÜHENDAMINE

1. Lülita s isse kaks kõ larit

2. Vajut a ja hoia ühe l kõlaril nuppu Play / Pa use umbes 2 sekundi t, kuni h elisign aali kõlamiseni.

3. Vabas ta esituse / p ausi nupp. Kõlar ite ühendumi ne võib kesta m itu sekundi t.

4. Lü lit a sead mel si sse Bl ueto oth f unkt sio on, va li loe ndi st kõl ari ni metu s „BS- 660 ” ja paa ri.

Nupu Play k ahekordne vaju tamine lülita b TWS funkt siooni välja .

Ettev õte TelForce One S.A. teavi tab, et to ode on koos kõlas dire ktii vi 2014 /53 /UE põh inõue te ja muu de asja kohas te säte tega. D eklar atsi oon on al lalaa dimis eks sa ada- val ka teenuse tooteleheküljel www.telforceone.pl.

Gracia s por la compra d el producto d e marca Forev er. Antes de usar e l producto, l ea la sigui ente manua l y guardel a. No desmonte el prod ucto us ted mismo - las repara-

cione s deben ser re alizadas por un té cnico de serv icio. Use sólo las pi ezas origina les

y acceso rios sumi nistra dos por el f abrica nte. El apar ato no debe s er expue sto al agua directa, l a humedad , la luz del so l, fuego u o tras fue ntes de cal or. Esperam os que el pro ducto Forev er satisfa ga sus expec tativas.

Descripción del dibujo

1. Interru ptor ON/OFF

2. LED de ca rga

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Botón d e función M

5. Micró fono

6.Recibir llamada

7. Botón de fun ción „-” / Baja r volumen / Pist a anterior

8. Botón d e función „+” / Au mentar volum en / Pista sigu iente

9. Ranur a para tarjet a microSD

10. Toma AUX 11 Puerto USB

12. Puerto d e carga de micro U SB 5 V

Especicaciones

Versión B luetooth: 5. 0

Alca nce: hasta 10 metr os

Tiemp o de funcionam iento: hasta 4 h oras Tiemp o de carga: has ta 4 horas Pila: Li -ion 3,7V 30 00 mAh

Potenci a de salida del al tavoz: 10 W

Carga

El altavoz tiene una batería incorporada. Para evi tar daños, no saque la batería por

sí mismo.

1. Conec te el c able por el lado del conec tor USB a una fue nte de al imentació n con una tens ión máxima de 5 V DC. La fue nte de aliment ación pued e ser un puer to USB

en un ordenador encendido o un carg ador de red con sal ida USB.

2. Cone cte el ca ble por el la do del cone ctor mic ro USB al alt avoz. La c arga est á seña- lizada m ediante el ence ndido del diod o rojo (2)

Emparejamiento

1. Asegú rese de que el alt avoz esté ence ndido y congu rado en modo Blu etooth.

2. Inicie l a conec tividad Bluetoot h en el disp ositivo a trav és del cual d esea co nec- tarse al altavoz.

3. Busq ue nuevos dispo sitivos. El a ltavoz en la lis ta será visi ble como „BS- 660”.

4. Con éctel o al alta voz. Par a alguno s teléfo nos se req uiere in gresa r el códig o „0000 ”.

5. La con exión correc ta del altav oz se conrmar á mediante un men saje de voz

FUNCIONES DE LOS BOTONES:

1. AJUS TE DE VOLUMEN :

Mientr as escuc ha, mante nga presi onado „+” (8) para aumenta r el vo lumen y „-” (7 )

para bajarlo.

2. CON TROL DE LA MÚS ICA:

Mientr as escuc ha músic a, presio ne el b otón (8) para sal tar a la siguie nte músic a o

presio ne el botón (7) p ara ir a la música a nterior.

3. PAUSA R / REPRODUCI R

Mientr as escucha mús ica, presione (6 ) para detener la re producción, l uego presione nueva mente para vol ver a la reproduc ción de música .

4. RECIBIR / TERMINAR UNA LLAMADA:

Para contestar una llamada entrante, presione el botón (6). Presione de nuevo para nalizar la llamada.

5.CA MBIO DE MODO:

Para cambiar el mod o Blueto oth / SD card “ TF” / AUX / RAD IO, presi one el botón

(4) brevemente.

MODO DE REPRODUCCIÓN usando la tarjeta SD / dispositivo

externo (pendrive)

- Antes d e usar, asegúres e de que el altav oz esté encendi do.

- I nserte la ta rjeta Micro S D / dispositi vo ext erno (p endrive), aparece rá una señal

de luz azu l,

- La repro ducción de músi ca comenzar á automática mente

Escuchar música en modo AUX (audio in)

Par a repro duci r músic a, con ecte e l alta voz con un dispo siti vo ext erno de músic a me- diante e l cable 3,5 m m jack y, a conti nuación, ini cie en el disp ositivo la re producción de músi ca. El paso al modo AUX se p roduce autom áticamente después de co nectar el cable a la tom a AUX. De sconecta ndo el cable de la tomaA UX se volverá al mod o de traba jo anterior. Dura nte la reproducc ión de música en m odo AUX se pued e despla- zar ent re modos con el bot ón “Mode”.

Modo de radio

El alta voz tiene un sint onizador de FM i ncorporado c on antena.

- Presio ne el botón (4) hast a seleccion ar el modo de radi o.

- Pre sione el botón (6) para bu scar una estació n de rad io disponi ble. La búsqueda terminará automáticamente cuando el dispositivo encuentre una estación disponi- ble. Par a reanudar la búsq ueda, vuel va a pulsar (6).

CONEXIÓN T WS

1. Enciend a dos altavoce s.

2. Mantenga pre sionado el botón Play / Pause en uno de los altavo ces durante

aproxim adamente 2 seg undos hasta q ue escuche un p itido.

3. Suel te el botón de reproducc ión / pausa . La conexi ón de los al tavoces pu ede de- morar unos segundos.

4. Enc ienda la f unción Blu etooth en e l disposit ivo, selec cione el n ombre del a ltavoz „BS- 660” y haga el e mparejamien to.

La dobl e pulsación de l botón Play apaga rá la función T WS.

La compañía TelForceOn e S.A . decl ara que el producto cumple con l os requi sitos

y ot ras disp osiciones relevante s de l a Direct iva 2014/ 53/UE. L a decla ración p uede desca rgar de la págin a web www.te lforceone.p l

Merci po ur votre ac hat d’un p roduit de l a marque Forever. Avant de l’uti liser, lise z

les in structi on suivan te et cons ervez-les pour réfé rence futu re. Ne pas modier ou réparer l’appa reil par vous-m ême – toutes les répa rations doivent être e ectuées

par un techni cien qua lié. Ut ilisez un iquement les piè ces et accessoires fournis et recomma ndés par le f abricant . L’apparei l n’est pas é tanche, ne laissez pas l’appareil dans un end roit pro che d’ une sou rce de chaleur, ou ne le pla cez pas à la lumière

direc te du soleil. No us espérons que v ous apprécie rez le produit p ar FOREVER .

Description du dessin

1. Bouton ON /OFF

2. LED de ch arge

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Touche de f onction M

5. Microphone

6. Pause / R éception d’a ppel

7. Touche de fonc tion «-» / Réduc tion de volume / P iste précéde nte

8. Touche de f onction «+» / Aug mentatio n de volume / Pist e suivante

9. Port p our carte mic ro SD

10. Prise AU X 11 Port USB

12 Port de ch argement micr o USB 5 V

Spécication

Version Bluetooth: 5.0

Porté e : 10 mètres

Temps de fon ctionneme nt : jusqu’à 4 heu res Temps de rec harge : jusqu’à 4 h eures

Batt erie : Li-ion 3 ,7V 3000 mA h

Puiss ance de sort ie du haut-parl eur : 10 W

Chargement

Le haut-p arleur est dot é d’une batte rie intégrée. A n d’éviter le s endommagemen ts,

ne retir ez pas la batte rie par vous- mêmes.

1. Du côté du connec teur USB, bra nchez le c âble à une s ource d’alim entation à une

tensio n maximal e de 5 V DC. La so urce d’al imentatio n peut être un port USB d’un

ordina teur allumé ou un c hargeur sect eur avec une sor tie USB.

2. Branchez le câble sur le haut-parleur du côté de la prise USB. Pendant le charge-

ment, l a diode s’allu me en rouge (2)

Bonding

1. Assure z-vous que le ha ut-parleur e st allumé et que l e mode Blueto oth est acti vé

2. Act ivez la com munica tion Bluetooth dans l’appareil avec l equel vo us voulez v ous connecter au haut-parleur.

3. Lancez la recherche de nou veaux dis positi fs. Le hau t-parleur sera visible sur l a

liste co mme «BS-66 0».

4. Connectez-vous au haut-parleur. Sur certains téléphones, il est nécessaire de sa- isir le co de «0000».

5. La con nexion réuss ie du haut-parl eur sera conr mée par un signa l sonore.

FONCTIONS DES TOUCHES

1. RÉGLE R LE VOLUME

Lors de l ’écoute, mai ntenez appuy ée la touche « + » (8) p our augmente r le volume et mainte nez appuyée la t ouche « - » (7) po ur baisser le vo lume

2. CON TRÔLE DE LA MU SIQUE :

Lorsq ue vous écoutez de la musi que, appuyez sur la tou che (7) pour pas ser à la piste suiva nte ou appuyez s ur la touche (8) pou r passer à la pis te précédente

3. PAUSE / L ECTURE

Lorsq ue vous éc outez de l a musique, appuyez s ur la touc he (6) pour arrêter la mu- sique, p uis appuyez à no uveau pour re venir à la lect ure de la musique

4. PRE NDRE/R ACCROCHER UN A PPEL :

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche (6). Ap puyez de nouveau pour ter- miner l’appel

5. CHA NGEMENT DE MO DE :

Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth / SD card “TF” / AUX / RADIO , ap- puyez b rièvement su r le la touche (4)

MODE DE LECTURE avec carte SD / dispositif externe (clé USB)

- Avant d ’utiliser, ass urez-vous qu e le haut-parle ur est acti vé

- Insérez une ca rte M icro SD / u n dispo sitif externe (clé USB), u n signa l lumin eux

bleu s’allumera,

- La musique démarre automatiquement

Écouter de la musique en mode AUX (audio in)

Pour é couter de la musique, co nnectez l e haut-parl eur avec un dispositi f de lectu re de musiqu e au mo yen du c âble jac k 3,5 m m, puis activer la lec ture de la musiq ue sur c e

dispos itif. Le pas sage au mod e AUX se fai t automati quement apr ès le branch ement du câb le au con nect eur AUX . Le débr anch ement du cab le du con nect eur AUX p ermet de re- venir au mode de fonction nement précédent. Lors de la lecture de la musique en mode

AUX, il es t possible de bas culer entre dié rents modes au moy en du bouton « Mode ».

Mode radio

Le haut-p arleur est d oté de la radio FM av ec antenne inté grée.

- Appu yez sur la touche (4 ) jusqu’à ce que la s élection d u mode radio soi t conrmée

- Appu yez sur la tou che (6) pou r trouver une stat ion de rad io disponible. La re cher- che se ter mine auto matiqu ement lor sque l’a ppareil t rouve un e stati on dispon ible.

An de rel ancer la recherc he, appuyez d e nouveau sur la t ouche (6)

FONCTION TWS

1. Allume z les deux haut-p arleurs

2. Ap puyez e t mainte nez enfo ncé le bou ton Marc he / Pause sur l ’un des ha ut-par leu-

rs pend ant environ 2 se condes jusqu ’à ce que vous ente ndiez un bip.

3. Rel âchez le b outon march e / pause. Le couplage d es enceinte s peut pre ndre qu-

elques secondes.

4. Activez la fonc tion B luetooth sur l’a ppareil, sélectio nnez dan s la li ste le nom de

l’ence inte « BS-66 0 » et couplez.

Appuy ez deux fois la to uche Marche pou r désactive r la fonction T WS.

La socié té TelF orceOne S.A . d éclare que le produit es t co nforme aux exigenc es

essen tielles et aux autres dispos itions p ertin entes de la directi ve 2014/53/UE. La

déclar ation es t égalem ent four nie avec la pos sibilité d e téléch arger sur la page du

produi t sur le site ww w.telforceo ne.pl.

Ευχαρ ιστούμε γ ια αγορά προ ϊόντων της μ άρκας Fore ver. Πριν να χρησι μοποιήσε τε το προϊ όν εξοικε ιωθείτε μ ε τις παρού σες οδηγί ες χρήσης κ αι φυλάξτ ε τις για

μελ λοντικ ή χρήση. Μην ξεβι δώσετε τη συσ κευή μόνοι σας - όλε ς ο ι ε πισκευέ ς πρέπ ει ν α εκ τελεσ τούν από τον υ πάλλ ηλο υπηρεσία ς „Σ ερβις”. Χρησιμ οποιήστ ε

μόνο και αποκ λειστι κά τα γνή σια ε ξαρτήματ α και αξεσ ουάρ παραδεδο μένα από τον κατασ κευαστή . Η συσκ ευή δεν επιτρέ πεται να εκτε θεί στην άμεση επ ίδοση νερού, υγρασίας, ακτινοβολίας, φλόγας ή άλλης πηγής θερμότητας. Ελπίζουμε ότι

το προϊό ν της Forever θ α ικανοποι ήσει τις επ ιθυμίες σα ς.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

1. διακόπ της ON/OFF )

2. Φόρτ ιση LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. Πλή κτρο λειτο υργίας M

5. Μικ ρόφωνο

6. Παύσ η / Απάντησ η κλήσης

7. Πλήκτ ρο λειτουργ ίας «-» / Μείω ση έντασ ης ήχου / Προηγ ούμενο τρ αγούδι

8. Πλή κτρο λειτο υργίας «+» / Α ύξηση έν τασης ήχου / Επό μενο τρα γούδι

9. Υποδο χή καρτών mic roSD

10. Υποδο χή AUX 11 Υποδοχή US B 12 Θύρα φόρτ ισης micro USB 5 V

Προδιαγραφές

Έκδοσ η Bluetooth: 5 .0 Εμβέ λεια: έως 10 μέ τρα Χρόν ος λειτουργ ίας: έως 4 ώρε ς Χρόν ος φόρτιση ς: έως 4 ώρες Μπατα ρία: Li-i on 3,7V 3000 m Ah Ισχύ ς εξόδου ηχε ίου: 10 W

Φόρτιση

Το ηχείο δι αθέτει ε νσωματω μένη μπα ταρία για τ ην αποφυγ ή βλάβης στ η συσκευή , παρα καλούμε μη ν αφαιρέσ ετε την μπα ταρία μόνο ι σας.

1. Συνδέσ τε το καλώδι ο από την υπο δοχή USB σε μια πηγή τρ οφοδοσία ς με μέγιστ η τάση 5 V DC . Πηγή ενέρ γειας μπορ εί να είναι

μια θύρ α USB σε έναν υ πολογισ τή ή ένας φορ τιστής με έ ξοδο USB.

2. Συνδ έστε το κα λώδιο την π λευρά τη ς υποδοχής mi cro USB στο η χείο. Η φόρτι ση υποδ εικνύε ται από το άν αμα της λυχ νίας LED

σε κόκ κινο (2)

Σύζευξη

1. Β εβαιωθε ίτε ότι το ηχείο είναι ενεργοπ οιημένο και ρυθμισ μένο σε λε ιτουργία

Bluetooth

2. Εν εργοποιήσ τε τη σύ νδεση Bl uetooth σ τη συσκε υή μέσω τ ης οποίας επιθυμεί τε να συν δεθείτε με το η χείο.

3. Αναζη τήστε νέ ες συσκευ ές. Το ηχείο θα είνα ι ορατό στ η λίστα ως «B S-660».

4. Συ νδεθείτε με το η χείο. Σε ορισμέ να τηλ έφωνα α παιτείται να πληκ τρολογή σετε

τον κωδ ικό «0000 ».

5. Η σωσ τή σύνδεσ η του ηχείου θ α επιβεβ αιωθεί με έ να φωνητι κό μήνυμα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ: (GR)

1. ΡΥΘΜΙΣ Η ΕΝΤΑΣΗΣ

Κατά την α κρόαση κρα τήστε πατ ημένο το «+» (8) γι α να αυξήσ ετε την έν ταση, για να μειώ σετε την έ νταξη κρα τήστε πα τημένο το « -» (7)

2. ΕΛ ΕΓΧΟΣ ΜΟΥΣ ΙΚΗΣ:

Κατά τη διάρ κεια ακ ρόασης τ ης μουσι κής, πι έστε το πλήκ τρο (7) για να μεταβε ίτε στο επόμε νο κομμά τι ή π ιέστε το πλή κτρο (8) για ν α μετα βείτε σ το προηγ ούμενο

κομμάτι

3. ΠΑΥΣΗ / ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

Κατά τ η διάρκει α ακρόαση ς της μουσι κής, πιέ στε (6) γι α να σταμ ατήσετ ε την ανα παραγωγ ή, στη συνέ χεια πι έστε ξ ανά γι α να ε πιστρέ ψετε σ την αν απαραγ ωγή

μουσικής

4. ΛΗΨ Η / ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ Κ ΛΗΣΗΣ:

Για να απαντή σετε σ ε μια ε ισερχόμε νη κλή ση, πι έστε το πλήκ τρο (6). Πιέστε ξανά για να τ ερματίσε τε την κλ ήση

5. ΑΛ ΛΑΓΗ Λ ΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σ:

Για να αλλάξετε τη λειτουργία Bluetooth / SD card “TF” / AUX / RADIO , πατήστε

σύν τομα το πλήκ τρο (4)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ με τη χρήση κάρτας SD / εξωτερική συσκευή (στικάκι)

- Πριν από τ η χρήση, βε βαιωθείτ ε ότι το ηχείο ε ίναι ενεργ οποιημέ νο

- Τοπ οθετήσ τε την κάρτα Micro SD / εξωτε ρική συσκευή (στικά κι), θα εμφ ανιστε ί

μια μπ λε φωτειν ή ένδειξη

- Η ανα παραγωγ ή μουσικής θ α ξεκινήσε ι αυτόματα

Ακού γοντας μουσική στην κατάστασ η λειτουργίας AUX (Au- dio in)

Για την αναπαρω γή μουσική ς απ ό το ηχε ίο B luetooth, συ νδέστε με το καλώδ ιο βύσμα τος τ ων 3,5 χιλ ιοστών το η χείο μ ε μια εξωτερ ική σ υσκευή αναπα ραγωγής

μουσι κής κα ι έπειτ α σε α υτή τη συσ κευή α ρχίστε να ανα παράγε τε μου σική. Η με τάβαση στη λειτ ουργία AU X λαμβά νει χώρ α αυτόμα τα μετά τη σύνδ εση του καλ ωδίου στη θύρ α A UX. Αν βγάλ ετε το καλώ διο από το τη θύρα AUX θα

επισ τρέψετ ε στην πρ οηγούμε νη λειτουρ γία. Κατά την α ναπαραγ ωγή μουσ ικής

στη λειτουργ ία AUX είναι δ υνατόν να πλοη γηθείτε μεταξύ των δια φόρων τ ρόπων μετα φοράς, θα πρ έπει στ η απλά να πα τήσετε το κο υμπί «Mode ».

Λειτουργία ραδιοφώνου

Το ηχείο δι αθέτει ε νσωματω μένο δέκ τη FM και κερ αία.

ΣΥΝΔΕΣΗ T WS

1. Ενεργο ποιήστε δ υο ηχεία

2. Πιέσ τε και κρ ατήστε πα τημένο το πλήκτ ρο Play / Pause σ το ένα απ ό τα ηχεία γι α περίπ ου 2 δευτ. έως ό του ακούσε τε ένα ηχη τικό σήμα .

3. Αφ ήστε το πλήκτρ ο αναπα ραγωγή ς / παύση ς. Η σύνδ εση των ηχείων μπορεί να διαρκ έσει μερι κά δευτερό λεπτα .

4. Εν εργοποιή στε τη λειτουργ ία Blueto oth στη συσκευή , επι λέξτε α πό τη λ ίστα το όνομα τ ου ηχείου BS -660 και αν τιστοιχήστε.

Το διπλ ό πάτημα το υ πλή κτρου Pla y θα απε νεργο ποιήσε ι τη λειτου ργία TW S.

Η ανώνυ μη ε ταιρεία TelFor ceOne S.A. δηλ ώνει ότι το προϊόν είναι συ μβατό με τις βασικές απαιτήσ εις και άλ λες σχ ετικές προβλέ ψει της οδηγί ας 2014/53/ UE. Η δήλω ση αυ τή ακό μη ανα ρτήθηκε μαζί με τ η δυνα τότητα το κα τέβασμά της στην ιστο σελίδα το υ σέρβις ww w.telforceo ne.pl.

Köszönj ük, hog y a Forever márkájú t erméket vá sárolt! Ha sználata e lőtt g yelmesen olvas sa el a je len útmut atót, és te gye el, h ogy késő bb is meg l egyen. Ne szedje szé t önálló an a készülék et, bármil yen javít ást a szerv iz szerelőj ének kell elv égeznie. Cs ak és kizárólag a g yártó á ltal s zállított , erede ti alka trészeket és tar tozékokat használ - jon. Az ké szüléket ne teg ye ki víz, nedvessé g, naps ugárzás, tűz v agy m ás hőfor rás közve tlen hatásá nak. Reméljü k, hogy a Fo rever termék el eget tesz az elv árásainak .

Az ábra leírása

1. ON/OFF k apcsoló

2. Töltő L ED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. M funkc ió gomb

5. Mikrofon

6. Szüne t / Hívás fogad ása

7. „-” Funci ó gomb / Hangerő cs ökkentése / El őző zeneszám

8. „+” fun kció gomb / Hanger ő növelése / Köv etkező zenesz ám

9. MicroSD k ártya fo glalat

10. AUX aljzat

11. USB csatlak ozó

12. Micro USB 5 V tö ltő port

Specikáció

Blueto oth verzió: 5. 0 Hatókör : max. 10 méter

Üzemidő: m ax. 4 óra Töltés i idő: max. 4 óra

Telep: Li- ion 3,7V 300 0 mAh

A hangs zóró kimeneti t eljesítmén ye: 10 W

Töltés

A han gszó ró beé píte tt akk umul átor ral ren delk ezik . Kérj ük, az a kkum ulát ort ne sze re-

lje ki a es zközből, mer t megrongál ódhat.

1. Az USB cs atlakozóvége t csatlakoz tassa eg y maximális an 5 V DC feszült ségű áram- forrá shoz. Áramfor rásként szolg álhat a bekap csolt

számí tógép USB bemene te vagy USB ki menettel ren delkező hálóz ati töltő.

2. A micro US B csatlakozóv éget csatla koztassa a h angszóróhoz . A töltést piro s dióda

fénye jelzi.

Párosítás

1. Győződj ön meg róla, h ogy a hangs zóró be van ka pcsolva, és be van állí tva Bluet o- oth üzemmódba.

2. Nyi ssa meg a Blue tooth kapc solatot az es zközön, amely nek közbeik tatásáv al csat lakozni szeretn e a hangszóróh oz.

3. Keres se meg az új eszköz t. A hangszór ó a listán „BS -660”- ként lesz látha tó.

4. Csatla kozzon a han gszóróhoz. Némel yik telefonnál meg kell adni a „0000” PIN

kódot.

5. A fülha llgató helye s csatlakoz tatását ha ngüzenet iga zolja vissza .

A NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI:

1. A HANG ERŐ SZAB ÁLYZÁSA

A hang erő növel éséhez ha llgatá s közben ta rtsa me gnyomv a a „+” (8) gombo t, a csök-

kentés éhez tart sa megnyomv a a „-” (7) gomb ot.

2. A ZEN E VEZÉRLÉ SE

A következő zeneszámra lépéshez zenehallgatás közben nyomja meg a (7) ny- omógom bot, vagy a (8) g ombot, hog y visszalé pjen az előző szá mhoz

3. SZÜ NET / LEJÁTS ZÁS

Zenehal lgatás közben nyom ja m eg a (6) gomb ot, hogy megsza kítsa a zene leját-

szásá t, majd a leját szás foly tatásához n yomja meg még eg yszer

4. ÍVÁ S FOGADÁS A / BEFEJEZÉ SE

Beérk ező hívás fog adásához nyomj a meg a (6) gombot. A hívás befe jezéséhez nyom ja meg a gomb ot újra

5. ÜZEM MÓD MEGVÁLTOZ TATÁSA:

A Bluetooth / SD card “TF” / AUX / RADIO üzemmód átkapcsolásához röviden meg

kell nyo mni az (4) gombot

LEJÁTSZÁ S ÜZEMMÓD az SD használatával / külső berendezés

(pendrive)

- Haszná lat előtt g yőződjön meg ró la, hogy a hang szóró be van ka pcsolva

- Helyezze be a microSD kárt yát / a külső e szközt (pendriv e-ot), kigyul lad eg y kék fényjelzés,

- A zene lejá tszása aut omatikusa n megindul

Zenehallgatás AUX (audio in) módban

A ze nehallgatá shoz cs atlakoztas sa az eszközt egy külső e szközhöz 3,5 mm- es jack csat lakozófejes ká bellel, majd in dítsa el az

eszközö n a lejátszá st. Amint a kábel az AUX bemene tbe csatlakozi k, az AUX üzemmód automa tikusan a ktiváló dik. Ha a csatlak ozót kihúz za az AUX bemenetb ől, az es zköz visszaállítja a korábbi üzemmódot. Zene lejátszáskor AUX üzemmódban lehetőség van üzem módváltá sram a „Mode” go mb segítsé gével.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

A hangs zóróban beépí tett antenn ás FM rádió van.

- Ny omja az (4) nyom ógombot e gészen add ig, amíg hangüzen etet nem hall a rádió üzemmód kiválasztásáról

- az elé rhető rádióállomá s kiv álasztás ához n yomja m eg a (6) gombot. A ki keresés automa tikusan b efejeződik , amikor a k észülék meg keresi az e lérhető áll omást. A ki- keresé s újraindítá sához nyomja m eg újra a (6) gombot

TWS CSATLAKOZÁS

1. Kapcs olja be a két hang szórót

2. N yomja meg és tar tsa m egnyomva a Play / Pause gombot a hangszórók egyiké n körülb elül 2 másodpe rcig, amíg han gjelzést n em hall.

3. Enged je el a lejátsz ás / szünet gomb ot. A hangszó rók csatlako zása eltar that néhá- ny másodpercig.

4. Ka pcsolja b e a Blueto oth funkció t a készülé ken, válas sza ki a listáról a hangszóró „BS- 660” nevé t, és párosít sa.

Ha kétsz er megnyomja a Pl ay gombot, kik apcsolja a TW S funkciót.

A TelForceOne S.A. cég kijelenti, hogy a termék megfelel az 2014/53/UE irányelv ala-

pvető követelményeinek, valamint más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyila tkozat megtalá lható a w ww.telforce one.pl. weblapo n is , a termék oldal án, é s letölthető onnan.

Grazie p er aver scelto un p rodotto Fore ver. Prima dell’utiliz zo leggere att entamente il m anua le d’ ist ruzi oni . Non ri par are né smo nta re l’u nit à, pe r evit are dan ni all ’ut ili zza -

tore, rot ture dell’appar ecchio con consegu ente perdita della g aranzia. Siamo cer ti

che il pro dotto da voi sce lto soddis  al meglio le vos tre aspett ative.

Descrizione dei disegno

1. Tasto ON/OF F

2. LED di ri carica

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Tasto fu nzione M

5. Microfono

6. Pausa / R icezione di ch iamata

7. Tasto funzio ne “-” / Abbas sare il volume / B rano precede nte

8. Tasto fu nzione “+” / Aume ntare il volum e / Brano succes sive

9. Alloggiamento per schede microSD 10 Presa AUX

11 Presa USB 12 Porta di r icarica mi cro USB 5 V

Speciche Tecniche

Versione Bluetooth: 5.0

Port ata: no a 10 metri Tempo di fun zionamento:  no a 4 ore

Tempo di ric arica: no a 4 ore

Batt eria: Li-ion 3 ,7V 3000 mA h

Potenz a di uscita dell ’altoparl ante: 10 W

Caricamento

L’altoparl ante ha una batteria incor porata. Per ev itare di danne ggiare l ’altoparlan te, si prega d i non rimuovere l a batteria.

1. Connettere l’ es tremit à del cavo USB ad un compu ter o un caricat ure USB con un volta ggio massi mo di 5 V DC.

2. conn ettere l ’estremità del cavo micro USB al l’altopar lante. Lo s tato di ca rica è in- dicato d a un Led rosso (2)

Pairing

1. Assic urarsi che l’a ltoparlan te sia acceso e che la m odalità Blu etooth sia at tiva

2. Avv iare la connet tività Bl uetooth sul dis positivo ch e si desidera ut ilizzare per c on- nettersi all’altoparlante.

3. Cercar e nuovi dispos itivi. L’altop arlante sarà v isibile sulla l ista come “B S-660”.

4. Connet tersi all’al toparlante. Co n alcuni tel efoni è necessa rio inserire il cod ice “0000 ”.

5. Un appa iamento rius cito viene con fermato con un se gnale vocal e.

FUNZIONI DEI TASTI:

1. REGOL AZIONE D EL VOLUME

Durant e l’ascolto m antenere prem uto il tasto “+ ” (8) per aumenta re il volume, ma nte- nere prem uto il tasto “- ” (7) per rid urre il volume

2. CON TROLLO DELL A RIPRODUZI ONE DI MUSIC A:

Durant e l’ascolto d ella musica, p remere il tas to (7) per pas sare al brano s uccessivo o premere i l tasto (8) per pa ssare al bran o precedente

3. PAUSA / R IPRODUZIO NE

Durant e l’ascolto della music a, premere il tas to (6) per interrompere la riproduzi one della musica, quindi premere nuovamente per riprendere la riproduzione

4.RICEZIONE / TERMINAZIONE DI CHIAMATE:

Per ricevere una chiamata, premere il tasto (6). Premere nuovamente per terminare la chiamata

5.CAMBIAMENTO DELLA MODALITÀ:

Per camb iare le mod alità Bl uetooth / SD card “ TF” / AUX / R ADIO , premere b reve- mente il t asto (4)

MODALITÀ DI RIPRODUZ IONE con l’u so di una scheda SD / dispo- sitivo esterno (chiave USB)

- Prima de ll’uso assi curarsi che l ’altoparla nte sia acceso

- Inserire la scheda SD / il dispo sitivo estern o (chiave USB), si accend e una spia lu - minosa blu,

- La riproduzione della musica si avvierà automaticamente

Ascoltare la musica in modalità AUX (audio in)

Colleg are un disposit ivo estern o all’altop arlante con un c avo jack--ja ck da 3,5 mm ed accend ere la musica . La modalit à AUX si atti verà autom aticamen te non appen a verrà

inser ito il c avo nel Jack AU X. Toglien do il c avo rito rnerà nel la modali tà prece dente. Eposs ibile passar e da una modalit à all’altra u tilizzand o il tasto „Mo de”.

Modalità Radio FM

L’altoparl ante ha un sinton izzatore FM ed u n’antenna inc orporata.

- Premere i l tasto (4) nch é non viene comun icata la sele zione della mo dalità radi o

- Premere i l tasto (6) p er cercare una staz ione radio disponi bile. La r icerca ter mina automa ticamente q uando il dispo sitivo trov a una stazio ne disponib ile. Per ripren de-

re la rice rca premere nuov amente il tas to (6)

CONNESSIONE TWS

1. Accender e due altoparl anti

2. Premer e e tenere premuto il puls ante Riproduc i / Pausa su uno degli altoparla nti

per circ a 2 secondi no a qu ando viene eme sso un segnal e acustico.

3. Rilas ciare il pu lsante di r iproduzione / pau sa. Il coll egamento degli al toparla nti potrebbe richiedere alcuni secondi.

4. Att ivare il B luetoot h sul dispo sitivo, selezi onare dall ’elenco il nome del l’altop ar-

lante „B S-660” e a bbinare.

Premer e due volte il puls ante Riprodu zione per disa ttivare la fun zione TWS .

La s ocietà TelF orceOne S .A. D ichiara ch e il pro dotto è conforme ai requisi ti essen - ziali ed a lle altre d isposiz ioni per tinenti della direttiva 2014/53 /UE. La d ichiara zione

è pre vista an che con la possibil ità di s caricare la pagina del prodo tto sul s ito ww w.

telforceone.pl.

Dėkoja me, kad į sigijote F orever ma rkės prod uktą. Pr ieš naudoj imą susip ažinkite su

šia instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Neišmontuokite įrenginio savarankiškai - vi- sus tai symus turi at likti ser viso darbu otojas. Naudo kite vien tik o riginalias g amintojo

pris tatyta s dalis ir ak sesuarus . Negalima p rileisti p rie tiesio ginio vande ns, drėgmė s, saulės spindulių, ugnies arba šilum os šaltinio poveikio įrenginiui. Tikimės, kad Fore- ver prod uktas išpi ldys Jūsų lū kesčius.

Paveikslo aprašymas

1. ON/OFF ju ngiklis

2. Įkrau namas švie sos diodas

3. BT/AUX /USB/Micro S D diodas

4. Funkc inis mygtu kas M

5. Mikrofonas

6. Pauzė / Sk ambučių pri ėmimas

7. Funkcinis m ygtukas „ -” / Garsumo sum ažinimas / An kstesnis k ūrinys

8. Funkc inis mygtu kas „+” / Garsum o padidinimas / S ekantis kūr inys

9. MicroSD k ortelės lizd as

10. AUX lizda s 11 USB lizdas

12 Micro USB 5 V įk rovimo prie vadas

Specikacija

Bluetooth versija: 5.0

Diapaz onas iki 10 metrų Veikim o trukmė: iki 4 v alandų Krovi mo trukmė: ik i 4 valandų

Bater ija: Li-ion 3,7 V 3000 mA h

Garso i šėjimo galia: 10 W

Krovimas

Garsiakalbyje įmontuota baterija. Savarankiškai neišimti baterijos, kad nesugadintų

garsiakalbio.

1. Laidą i š USB jungti es pusės įki šti į maiti nimo šaltin į, kurio did žiausia įta mpa iki 5 V nuolat inės srovės . Maitinimo ša ltinis gali

būti į jungto komp iuterio USB pr ievadas ar ti nklinis krov iklis su USB išvestimi.

1. Laid ą iš microU SB jungti es pusės įkišti į garsiakal bį. Krovi mą rodo už sidegęs ra u-

donas diodas (2)

Įkrovimas

1. Įsitik inkite, kad ko lonėlė įju ngta ir nus tatyta s „Bluetoot h“ režimas

2. Įju ngti Blueto oth jungtį į renginyje pe r kurį norite s usijungti s u kolonėle..

3. Suras ti naują įreng inį Kolonėlė s ąraše bus mat oma kaip „BS- 660”.

4. Su jung ti įre ngin į su kolo nele . Kai ku rie te lefon ai rei kala us pin ko do „00 00” pat eiki mo.

5. Tinkamas garsiakalbio prijungimas bus signalizuojamas garsu.

MYGTUKŲ FUNKCIJOS:

1. GARSUMO REGULIAVIMAS

Klaus ydamiesi spa uskite „+” (8), k ad padidintu mėte garsumą , spauskite „ -” (7)

2. MUZ IKOS VALDYMA S:

Klaus ydamiesi m uzikos, pa spauskite mygtuką (7), ka d pereitumė te į kitą kūrinį ar ba paspa uskite myg tuką (8), kad pe reitumėte pr ie ankstes nio kūrinio

3. PAUZĖ /ATKŪRIMA S

Klausydamiesi muzikos, paspauskite mygtuk ą (6), kad sustabdytumėte muzikos atkūr imą, tada dar k artą pasp auskite, kad g rįžtumėt e į muzikos atkū rimą

4. SKAMBUČIO PRIĖMIMAS/UŽB AIGIMAS:

Norėda mi atsil iepti į skamb utį, pa spauskite myg tuką (6). Nor ėdami bai gti r yšį, paspa uskite dar kar tą

5.RE ŽIMŲ KEIT IMAS:

Norė dami perj ungti Bl uetooth / SD car d “TF” / AU X / RADIO režimą, t rumpai pa spau-

skite m ygtuką (4)

ATKŪRIMO REŽIMAS su SD kortele / išorinis įrenginys (atmintukas)

- Prieš n audodami įsi tikinkite, k ad kolonėlė į jungta

- Įdė kite „Mic ro SD” kor telę / iš orinį įre nginį (atmi ntuką), p asirodys mėlynos šviesos

signalas,

- Muziko s atkūrimas pr asidės autom atiškai

Muzikos klausymas AUX (audio in) režimu

Muzik ai atkurti p er garsiaka lbį būtina ga rsiakalbį s ujungti su iš oriniu muzik os prieta-

isu laidu su 3,5 mm kištukine jungtimi, paskiau prietaise paleisti muzikos atkūrimą. Į AUX reži mą perjungia ma automatiš kai, kai laida s įkišamas į AU X lizdą.

Ištr aukus laidą iš AUX lizdo, grįž tama į ankstes nį režimą. At kuriant muziką AUX rež imu galima p erjungti re žimus – spaus ti mygtuk ą „Mode“.

Radijo režimas (LT)

Garsi akalbyje įm ontuotas FM im tuvas su ante na.

- Paspau skite mygt uką (4), kol bus si gnalas, kad p asirinkt as radijo režim as

- paspaus kite mygtuk ą ( 6), jei norite rast i p rieinamą radij o s totį. Paieška ba igsis

automa tiškai, kai prieta isas ras pr ieinamą stotį. Jei norite tęst i pai ešką, dar kartą

paspauskite (6)

TWS SUJUNGIMAS

1. Įjunk ite abi kolonė les

2. Maž daug 2 sek undes pa laiky kite pa spaudę myg tuką Pl ay / Pause v ienoje k olonėl ė- je, kol išg irsite pyp telėjimą.

3. Paleiski te atk ūrimo / pau zės my gtuką. Kolonėli ų suju ngimas gali užtrukt i keli as

sekundes.

4. Įjunki te Bluetooth funkciją, sąraš e pasirinkite kolonėlės pav adinimą kolonėlės pa- vadinimas „BS-660” ir sujunkite.

Dvigu bas Play mygtuk o paspaudimas i šjungs TW S funkciją.

TelForce One S.A įmonė pare iškia, kad prod uktas atiti nka 2014/53/UE dir ektyv os

reikal avimus ir k itas nuost atas. Deklaracija y ra patalpint a ir yra jos atsi siuntimo gali - mybe pr odukto ser vise ww w.telforceon e.pl.

Paldie s, ka iegādājā ties zī mola Fo rever p roduktu. Pirms lietošana s iepazī ties a r šo instr ukciju un sa glabāt to tu rpmākai lietošan ai. Ie rīci p atstāv īgi ne izjaukt – v isāda veida remonta darbus nepieciešams veikt servisa darbiniekam. Lietot tikai un vienī- gi ra žotāja pie gādātās o riģinālās daļas un piederumus . Ierīci nedrīks t pakļau t tiešai ūdens , mitruma, sa ules staru , uguns vai cit a siltuma avot a iedarbīb ai. Mēs ceram, k a Forev er produkti a tbilst Jūsu v ēlmēm.

Zīmējuma apraksts

1. Slēdzis O N/OFF

2. Lādē šanas LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. M funkc iju poga

5. Mikrofons

6. Pauze /Zvanu pieņ emšana

7. Funkciju po ga „-” / Skaļum a samazināš ana / iepriek šējā dziesma

8. Funkc iju poga „-” / Sk aļuma samazi nāšana / iepr iekšējā dzi esma

9. MicroSD k aršu ligzda

10. AUX lig zda 11 USB ligzda

12 Uzlādes li gzda micro USB 5 V

Specikācija

Bluetooth versija: 5.0

Darbī bas rādiuss : līdz 10 metrie m Darbī bas laiks: l īdz 4 stundā m Uzlāde s laiks: līd z 4 stundām

Bater ija: Li-ion 3,7 V 3000 mA h

Skaļr uņa izejas jauda : 10 W

Lādēšana

Skaļr unim ir iebū vēta ba terija. L ai novē rstu tā s bojāju mu, neizņ emiet ba teriju pašrocīgi.

1. Kabeli no USB savienotāja puses pievienojiet strāvas avotam ar maksimālo sprie- gumu 5 V D C. Strāva s avots var b ūt USB kopne d atorā vai t īkla lād ētājs ar USB l igzdu.

2. Kab eli no micr o USB savi enotāja pu ses pievie nojiet ska ļrunim. Uzl ādi norāda sar- kanā di ode, kas iedeg as (2)

Savienošana pārī

1. Pārliec inieties, k a skaļrunis ir i eslēgts u n ir aktīv s Bluetooth re žīms

2. Ieslē dziet Blueto oth savien ojumu ierīcē, k uru vēlatie s savienot pā rī ar skaļrun i.

3. Mekl ējiet jaunās ie rīces. Sara kstā skaļ runis ir redza ms kā „BS-6 60”.

4. Piev ienojietie s ar skaļruni. D ažiem tālru ņiem ir nepiec iešams ieva dīt kodu „0 000”.

5. Par pare izu skaļruņ a savienoš anu tiek ziņot s ar skaņas sig nālu.

POGU FUNKCIJAS:

1. SKAĻUMA REGULĒŠANA

Mūzik as klausī šanās la ikā turi et nospie stu „+” (8), lai palielināt u skaļumu , vai „ -” (7) , lai sama zinātu skaļ umu.

2. MŪZ IKAS VADĪ BA:

Mūzik as kla usīšanās laikā nospiedi et pogu (7) , lai pārietu uz nākamo dziesmu, vai

nospie diet pogu (8), l ai pārietu uz ie priekšēj o dziesmu.

3. PAUZE / AT SKAŅOŠ ANA

Mūzikas klausīšanās laikā nospiediet (6), lai apturētu mū zikas atskaņošanu, pēc tam vēlrei z nospiediet p ogu, lai ats āktu mūzik as atskaņoš anu

4. ZVA NU PIEŅEMŠ ANA / PABEIG ŠANA:

Lai pieņemtu ienākoš o zva nu, nosp iediet pogu (6 ). Vēlrei z nospie diet, lai pab eigtu

zvanu

5. REŽ ĪMA MAIŅA ( LOT)

Lai pār slēgtu Bl uetooth / SD card “ TF” / AUX / R ADIO režīm u, īsi nospied iet pogu (4)

ATSK AŅOŠANAS REŽĪMS, izmantojot SD karti / ārējā ierīce (zi-

batmiņa)

- Pirms iz mantošanas , pārliecin ieties, ka sk aļrunis ir ie slēgts

- Ievie tojiet Micro SD k arti / ārējo i erīci (zibat miņu), parādā s zils gaismas si gnāls,

- Mūzik as atskaņoš ana sākas au tomātiski

Mūzikas klausīšanas AUX režīmā (audio in)

Lai atsk aņotu mūziku , pi evienojie t sk aļruni ar ārējo mūzi kas atskaņoš anas ierīci, izmant ojot 3,5 mm jack k abeli, pēc ta m tajā

ierīcē ieslēd ziet mūzika s atskaņoš anu. Ierīce a utomātiski pārie t AUX režīmā, ie- sprauž ot k abeli AUX ligzdā . A tvienojot k abeli no AUX ligzdas , i erīce atgrie žas ie- priek šējā dar bības re žīmā. K lausoties mūziku A UX režīm ā ir ies pējams pā rvietot ies

star p atsevišķ iem režīmie m, izmantojot p ogu “Mode ”.

Radio režīms

Skaļr unim ir iebūvē ts FM uzt vērējs ar antenu .

- Nospie diet pogu (4), l īdz atskan r adio režīma iz vēles sign āls

- nos pie diet pog u (6), lai at rast u pie ejam o radi ost acij u. Mek lēš ana be idz as aut omāt isk i, kad ier īce ir atradusi pi eejamo stac iju. Lai atsā ktu meklē šanu, vēlreiz n ospiediet (6).

TWS SAVIENOJUMS

1. Ieslēdz iet divus sk aļruņus

2. No spiediet u n turiet nospiestu Play / Pause pog u uz vien a no ska ļruņiem ap m. 2 sekun des, līdz at skan skaņas s ignāls.

3. At laid iet at skaņ ošan as / pauz es pog u. Ska ļruņ u savi enoš ana va r ilg t daž as seku ndes .

4. Ieslēdziet Bluetoo th funkc iju ierī cē, izv ēlieties skaļruņa nosauku mu „BS- 660” un savi enojiet tos pār ī.

Divre iz nospiežot P lay pogu, TW S funkcija tiks i zslēgta .

Firma SIA TelF orceOne deklarē, ka prod ukts a tbilst Direktīv as 2014 /53/ UE EK būti- skajā m prasī bām un citiem attiec īgiem n oteikumiem. Deklar ācija a trodas u n to ie- spējam s lejupielād ēt produkt a tīmekļa vi etnē serv isā www.te lforceone.p l.

Bedank t voor je aankoop v an een prod uct van h et merk Fo rever. Voor ee n juist ge - bruik v an dit prod uct moe t je deze ins truc tie aanda chtig do orlezen en bewaren v oor toekoms tige raadpleg ing. Schroef het ap paraat ni et zelfstan dig open - alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde servicedienst. Gebruik alleen en uitsluitend onderdelen en accessoires die z ijn gelev erd door de p roducen t. Stel het apparaat niet bl oot aan de in werkin g van water, vo cht, zonn estra len, vuu r of andere

war mte bronn en. Wi j hope n dat he t prod uct v an For ever v oldo et aan j e verw acht inge n.

Beschrijving tekening

1. ON/OFF-schakelaar

2. Oplaa d-LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D -LED

4. M – func tieknop

5. Microfoon

6. Opro ep ontvange n

7. Functie knop „-” / Volu me omlaag / Vorige t rack

8. Func tieknop „+” / Vo lume omhoog / Vol gende track

9. MicroSD -poort

10. AUX-aansluiting 11 USB-poo rt 12 5 V micro USB- oplaadpoo rt

Specicatie

Bluetoot h – versie: 5.0 Bereik : tot 10 meter

Werkt ijd: tot 4 uur

Oplaad tijd: tot 4 uur Batt erij: Li-ion 3 ,7V 3000 mA h

Uitgang svermogen lu idspreker: 10 W

Opladen

De luids preker beschikt over een ingebouwd e batter ij. Voork om beschadiging door de batterij niet eigenhandig te verwijderen.

1. Sluit de k abel aan de k ant van de u sb-aan sluitin g aan op een voedingsbron met een maximale spa nning van 5 V D C. De usb- poor t van een ing eschake lde compu ter

of een netwerkadapter met een usb-uitgang kunnen dienen als voedingsbron.

2. Sluit d e kabel aan de k ant van de micro -usb-aan sluiting aa n op de luidsprek er. Het

laden wo rdt aangeduid m et een brande nde rode diode ( 2)

Paren

1. Zorg erv oor dat de luids preker is ingesc hakeld en in de Bl uetooth-m odus staat

2. Star t Bluetoot h- verbind ing op het toes tel waarme e verbindin g met de luidsp reker

wordt gemaakt.

3. Zoek ee n nieuw toeste l. De Bluetoot h-luidspr eker is in de lijst a ls “BS-66 0” te zien.

4. Maak ve rbinding met de luidspreker. Bij s ommige tel efoons w ordt gevraagd de code “0 000” in te vo eren.

5. De juiste Bluetooth-luidsprekerverbinding wordt bevestigd door een spraakbericht.

TOETSENFUCTIES:

1. VOLUMEREGELING

Houd tijdens het l uistere n “+” (8) ingedrukt om het volume te verhogen en “-“ (7 )

ingedrukt om te verlagen

2. MUZIEK CONTROLE:

Druk ti jdens het lui steren naar m uziek op de kn op (7) om naa r de volgende t rack over te gaan of dr uk op de knop (8) om n aar de vorige tr ack over te gaan

3. PAUSE / AFSPELEN

Druk tijdens het luisteren naar muziek op (6) om het afspelen van muziek te stoppen

en druk vervolgens opnieuw om naar het afspelen van muziek terug te keren.

4. OPRO EP ONTVANG EN / BEËINDI GEN:

Druk op d e knop (6) om een in komende opro ep te beantwo orden. Druk op nieuw om het gesp rek te beëindige n

5.MODUS WIJZIGEN

Om tuss en Blueto oth / SD card “TF ” / AUX / RADIO te schakelen en kor t op de knop (4) drukken

AFSPEELMODUS met een SD-kaart / extern toestel (pendrive)

- Zorg er voor dat de luid spreker aan st aat voordat wo rdt gebruik t

- Plaat s de Micro SD -kaar t / extern toestel (pendr ive), er verschij nt een blau w licht- signaal,

- Het afspelen van muziek start automatisch

Luisteren naar muziek met AUX (audio in)

Om na ar muziek te luiste ren moet j e de luid spreker met een Jack kabel v an 3,5 mm

verbinden met een extern muziekapparaat en vervolgens op dit apparaat het afspe- len van muziek starten. De luidspreker schakelt automatisch over op de AUX-modus zodra je de kabel in de A UX-aansluit ing steekt . Als je de kabel uit de AUX-a ansluit ing trekt, keert de luidspreker terug naar de eerdere werkingsmodus. Tijdens het afspe- len van mu ziek in de AUX-m odus kun je scha kelen tussen d e verschill ende modi met

behulp v an de knop „Mo de”.

Radiomodus

De luidspreker heeft een ingebouwde FM-tuner met antenne.

- Druk op d e knop (4) totdat de r adiomodus wo rdt aangekond igd

- druk op de k nop (6) om een bes chikba ar radios tation te zoeken. Het zoek en wordt automatisch beëindigd wanneer het apparaat naar een beschikbaar radiozender vindt . Druk nogmaa ls op (6) om het zoeke n te hervat ten

TWS-VERBINDING

1. Zet twee l uidsprekers a an

2. Ho ud de afs peel- / pauzeknop op één v an de luid sprekers o ngeveer 2 seconden

ingedrukt tot je een geluidssignaal hoort.

3. Laat d e afspee l- / pauzek nop los. Het aansluiten van d e luidsprekers kan e nkele seconden duren.

4. Sch akel Blueto oth in op h et apparaat , select eer de naam van de luid spreker „BS -

660” i n de lijst en kopp el.

Als u twee maal op de afspee lknop drukt, wo rdt de TWS- functie uitge schakeld.

TelForce One S.A. ve rklaart da t zijn produc t voldoet aan d e basiseisen e n andere van toepas sing zijnde b epalingen va n richtlijn 20 14/53/ UE. De verkl aring is ook gep laatst

op de pagina van het product o p de web site ww w.telforceo ne.pl. Je kunt hem daar

ook downloaden.

Vă mulțumim pent ru ac hiziția produsul ui mar ca F orever. Î nainte de u tilizare citiţ i

aceas tă instr ucţiune ș i păstraţ i-o pent ru viitor. N u dezasam blați dispo zitivul - toate lucrăr ile de repar ații trebuie efectuate de un serv ice. Utiliza ţi doar pies e și accesor ii origi nale furniza te de producăto r. Dispozi tivul nu trebu ie expus la acț iunea direct ă a

apei, umezelii, radiațiilo r solare, f oc sau al tă sursă de căldur ă. Sperăm că, produ sul Forev er va satisf ace aşteptă rile Dumneav oastră.

Descrierea imaginii

1. Comutat or ON/OFF

2. LED de în cărcare

3. LED BT/AUX /USB/Mi cro SD

4. Buto n funcţie M

5. Microfon

6. Pauză / A cceptare conv orbire

7. Buton func ţie „-” / Red ucere volum / Pie sa precedent

8. Buto n funcţie „+” / C reştere volum / P iesa următo are

9. Slot ca rduri microSD

10. Priza AU X 11 Soclu USB

12 Port înc ărcare micro US B 5 V

Specicaţie

Versiune Bluetooth: 5.0

Rază de a cţiune: pân ă la 10 metri Durat ă de autonomie: p ână la 4 ore Durat ă de încărcare : până la 4 ore

Bater ie: Li-ion 3,7 V 3000 mAh

Putere i eşire difuzor : 10 W

Încărcare

Difuz orul are o bater ie încorpora tă. Pentru a pr eveni deteri orarea, vă rug ăm nu sco- ateţi b ateria singur i.

1. Conec tați cab lul din par tea USB la o sursă de alimentare cu o siune maximă de 5

V DC. O sursă de alimentare poate  un port USB de pe un ca lculator p ornit sau un încărc ător de rețea cu i eșire USB.

2. Conectați cablul din partea conec torului micro USB la boxă. Încărcarea este sem- naliza tă prin aprin derea diodei ro șii (2)

Împrerechere

1. Asigur aţi-vă că d ifuzorul es te pornit şi set at la modul Blu etooth

2. Porniţi conectivitatea Bluetooth pe aparatul cu ajutorul căruia doriţi să vă conec- taţi c u difuzorul.

3. Căut aţi aparate n oi. Difuzoru l va  vizibil pe l istă ca şi „BS -660”.

4. Conec taţi-v ă cu difuzoru l. În cazul anu mitor telefo ane este nece sar să introd uceţi codul „0000”.

5. Conec tarea corec tă a difuzor ului va  conrma tă printr-un co municat voc al.

FUNCŢIILE BUTOANELOR:

1. AJUS TARE VOLUM:

Atunc i când ascult aţi apă saţi b utonul „+ ” (8) pentru a creş te volum ul, iar pentru a reduce v olumul apăsa ţi „-” (7)

2. CON TROL MUZIC Ă:

Atunc i când a scultaţi muzică a păsaţi b utonul ( 7) pentr u a trece la pies a următoa re sau apă saţi butonu l (8) pentru a trec e la piesa prece dentă

3. PAUZ Ă / REDARE

Atunc i când asculta ţi muzic ă apăs aţi but onul (6) pentru a opr i redare a muzici i, iar apoi ap ăsaţi din nou p entru a reveni l a redat muzică

4. ACCEPTARE / TERMINARE CONVORBIRE:

Pentr u a accept a un apel apăsaţi butonul (6). Apăs aţi din n ou pentru a termin a co- nvorbirea

5.SCHIMBARE MOD:

Pentr u a comu ta modu l Bluetoo th / SD card “ TF” / AUX / RADIO trebuie să apă saţi

scur t butonul (4)

MOD REDARE folosind cardul SD / aparat extern (pendrive)

- Înaint e de utilizare a siguraţi- vă că difuzor ul este porni t

- Introduceţi cardul Micro SD/ dispozitivul extern (pen drive), semnalul luminos al-

bastru apare,

- Redarea muzicii începe automat

Ascultarea muzicii în modul AUX (audio in)

Pentr u a reda muzica c onectaț i difuzor ul la di spozitivul musical exterio r prin i nter- mediul cablului 3,5 mm j ack, iar apoi pe dispoziti v porniţi redarea m uzicii. Trece rea la modul AUX are loc automat după conectarea cablului în slotul AUX. Scoaterea ca - blului din slotul AUX duce la r evenirea la modu l de funcţion are ante rior. În timpul redări i muzici i în mo dul AUX , este posibilă trecerea între d iverse moduri p rin apă - sarea bu tonului „Mod e”.

Modul radio

Difuz orul are un tuner F M încorporat c u antenă.

- Apăs aţi butonu l (4) până la apar iţia comun icatului de spre selec tarea modu lui radio

- apăsa ţi butonul (6) pe ntru a căuta s taţiile ra dio disponibi le. Căutarea s e va termina automa t atunci când a paratul găs eşte staţ ia disponibil ă. Pentru a reîn cepe căutare a

apăsa ţi din nou (6)

CONEXIUNE TWS

1. Porniţ i cele două difu zoare

2. Apăsaţ i şi ţineţ i apă sat b utonul Play / Pa use p e unul dint re dif uzoare timp de

aproxim ativ 2 secun de, până ce auziţ i semnalul son or.

3. Încetaţi să a păsaţi butonul redare / pauză. Conec tarea boxelor poate dura câteva

secunde.

4. Selectaţ i func ţia Blue tooth pe aparat , selec taţi d in list ă numele difuzor ului „BS - 660” ş i împerechea ţi.

Apăs aţi de două ori bu tonul Play pentr u a opri funcţi a TWS.

Compan ia TelForceO ne S.A . decla ră că p rodusul r espectă cerințele esenția le și a lte

pr eved eri rel eva nte al e Dire cti vei 2014 /53 /UE . Decl ara ţia a fo st, de as eme nea , plas ată pe pagi na produsului , cu opţiunea de de scărcare de pe s ite-ul ww w.telforceo ne.pl.

Благод арим Вас за по купку бр енда Forev er. Перед и спользов анием прочит айте

руков одство по э ксплуата ции устр ойства и сох раните ее д ля дальне йшего испол ьзования . Не разби райте устр ойствa сам остояте льно - люб ые

ремонтные работы должны быть выполнены специалистом сервисной службы. Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности, поставляемые произ водителе м. Устр ойство не д олжно подверга ться прямому воздей ствию

воды, вла ги, солн ечного с вета, ог ня или дру гих ис точников тепла. Мы надее мся, что пр одукт F orever будет со ответств овать Ваши м ожидани ям.

Описание рисунка

1. Перек лючатель ON /OFF

2. Инди катор заря дки

3. Инди катор BT/AUX /USB/Micro S D

4. Фун кционал ьная кнопк а М

5. Микрофон

6. Пау за/Прием з вонка

7. Функц иональная к нопка «-» / Ум еньшение гр омкости / Пр едыду щий трек

8. Фун кционал ьная кнопк а «+» / Увеличе ние громкос ти / След ующий тре к

9. Слот д ля карт пам яти MicroSD

10. Разъе м AUX 11 Слот USB 12 Порт зар ядки Micro USB 5 В

Спецификация

Верси я Bluetooth: 5 .0 Даль ность до 10 мет ров Время р аботы до 4 час ов Время з арядки: д о 4 часов Акк умулято рная батар ея: Li-ion 3,7 V 3000 мАч Выход ная мощнос ть динамик а: 10 Вт

Зарядка

Динам ик оснащён вс троенно й батареей. В о избе жание его пов режден ия не допуск ается сам остояте льное извлечение батареи.

1. Подкл ючите кабе ль со сторон ы гнезда USB к и сточник у элек тропитан ия с максимал ьным напряж ением 5 В пост оянного ток а. Источ ником элек тропитан ия может быть п орт USB во вкл ючённом компью тере или сете вое зарядн ое устрой ство с выход ом USB.

2. Подк лючите каб ель со стор оны гнезд а micro USB к динам ику. Заря дка сигнал изируетс я включен ием красно го светодио да(2)

Сопр яжение

1. Убеди тесь, что дин амик включ ен и устано влен в режи м Bluetooth

2. Запу стите Bluet ooth-сое динение на ус тройств е, через которо е в ы х отите подключиться к динамику.

3. Н айд ите но вые ус тро йст ва. Ди нами к в спи ске бу дет ото бра жат ьс я как «B S- 660 ».

4. Подключи тесь к динамик у. Для некоторы х телеф онов тр ебуется ввест и код «0000».

5. Правильное подк лючение д инамика будет подтверж дено голосовым сообщением.

ФУНКЦИИ КНОПОК:

1. РЕГ УЛИРОВ КА ГРОМКОС ТИ

Во время про слушива ния нажать и удержат ь «+ » (8), что бы с делать гром че, чтобы с делать ти ше - нажать и уд ержать «-» ( 7)

2. КОНТ РОЛЬ МУЗЫ КИ:

Во вре мя пр ослуши вания му зыки нажа ть к нопку (7 ), чт обы п ерейти к сл еду ющем у трек у, либо н ажат ь кноп ку (8), что бы пер ейти к пр едыд уще му тре ку

3. ПА УЗА / ВОСПРО ИЗВЕДЕНИ Е

Во время пр ослуши вания музы ки на жать (6), чтобы ос тановит ь

воспр оизведен ие му зыки, далее нажа ть еще раз, чтоб ы возоб новить воспроизведение музыки

4. ПРИЕ М / ЗАВЕРШЕН ИЕ СОЕДИНЕН ИЯ

Чтобы отве тить на в ходящий звоно к, н ажмите кнопк у (6) . На жмите еще раз,

чтобы з авершить з вонок

5.ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА:

Чтобы п ереключ ить режим B luetooth / SD ca rd “TF” / AU X / RADIO, сл едует корот ко нажать кн опку (4)

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ с использо ванием SD-карты / внешнее устройство (флеш-накопитель)

- Перед и спользов анием убе дитесь в том, ч то динамик з апущен

- Вс тавьте кар ту Micro SD / вн ешнее ус тройств о (флеш-на копитель), загорит ся

синий с игнал свет одиода,

- Воспр оизведе ние музык и начнется ав томатичес ки

Прослушивание музыки в реж име AUX (audio in)

Для в оспроизведения музыки подключите динамик к внешнем у

присп особлению для во спроизве дения му зыки с п омощью ка беля 3,5 мм jack, затем в приспособлении включите ре жим воспроизведения му зыки. Переход

в режим AU X о сущест вляется ав томатиче ски после под ключения к аб еля в г нездо A U X. И звле чение к абе ля и з гнезда AUX привед ёт к возвр ащению к пре жнему режи му работ ы. При в оспроизв едении м узыки в ре жиме AUX

возмо жно перек лючение ме жду реж имами с помощ ью кнопки « Mode».

Режим радио

Динам ик оснащён вс троенны м тюнером FM с а нтенной.

- Нажи майте кнопк у (4) до появл ения сообщ ения о выборе р ежима рад ио

- н ажмите кнопку (6) д ля по иска д оступн ой рад иостанц ии. Поис к заве ршится

автоматически, когда устройство выполнит поиск дост упной станции. Чтобы возоб новить пои ск, нажм ите еще раз (6)

СОЕДИНЕНИЕ TWS

1. Включ ите две колон ки

2. Нажмите и при держите кнопк у Play / Pau se на одной из коло нок в течение приме рно 2 секун д, пока не ус лышите зв уковой сиг нал.

3. Ос вободит ь кнопк у воспро изведени я / пау зы. Подк лючение колонок м ожет прод литься не сколько сек унд.

4. Включи те фун кцию B luetooth на ус тройст ве, вы берите из сп иска н азвание колонк и «BS-66 0» и выполни те спариван ие.

Двой ное нажа тие кнопк и отклю чит функц ию TWS.

Фирма Tel ForceOne S. A. заяв ляет, что пр одукт с оответст вует осно вным требованиям и другим важным условиям директивы 2014/53/UE. Декларация (с возможно стью загруз ки) р азмещена так же на стра нице продук та на сайт е

www.telforceone.pl.

Ďakuje me vám za zakúpenie vý robku Foreve r. Pred jeho použit ím si prosím preč ítajte Príru čku použ ívateľa a zacho vajte je pre jej prípad né ďalšie použit ie. Prís troj nero - zobera jte – vše tky opra vy musia byť v ykonané se rvisným technikom. Používaj te len origi nálne časti a prí slušenst vo poskyt nuté výrob com zariadeni a. Zariadenie ne smie byť priamo vystavené vode, vlhkosti, slnečnému svetlu, ohňu a iným zdrojom tepla. Veríme, ž e tento výrob ok Forever spl ní vaše očak ávania.

Popis obrazku

1. Prepínač O N/OFF

2. Nabíj acia LED

3. BT/AUX /USB/Micro S D LED

4. Funkč né tlačidlo M

5. Mikro fón

6. Pauza / P rijímanie ho voru

7. Funkčné tl ačidlo „-” / Ti chšie / Predch ádzajúca sk ladba

8. Funkč né tlačidlo „+ ” / Hlasnejšie / Na sledujúca sk ladba

9. Port m icroSD kariet

10. Zásuv ka AUX

11 USB port

12 Nabíjac í port microU SB 5 V

Špecikácia

Verzia Bluetooth: 5.0 Dosah: d o 10 metrov

Trvani e práce: do 4 hodín Trvani e nabíjania: do 4 h odín

Batér ia: Li-ion 3,7 V 3000 mAh

Výs tupný výk on reprodukt ora: 10 W

Nabíjanie

Reprod uktor m á zabudo vanú ba tériu. A k chcete zabráni ť poško deniu, n evybera jte batéri u sami.

1. Pripojte káb el zo stran y USB konekto ra do zdroja napá jania s maximálny m napätím 5 V DC. N apájacím zdrojom môže by ť USB port v zapnut om počí tači al ebo sieť ová

nabíj ačka s USB výs tupom.

2. Pripojte káb el zo strany micro USB konektora k re produktoru. Nabíjanie j e indiko- vané čer venou led di ódou (2)

Párovanie

1. Skontrol ujte, či je repro duktor zap nutý a či je ak tívny Blue tooth

2. V zdrojov om zariadení, z k torého chcete pre hrávať audio na re produktor, ak tivujte

Bluetooth.

3. Vy hľadajte nov é zariadeni a. Reproduk tor bude na zozn ame dostupn ých zariade ní ako „BS -660”.

4. Prip ojte k reproduk toru. V niek torých zar iadeniach je p otrebné pri pá rovaní zadať kód „0000“.

5. Keď sa re produktor s právne prip ojí, zaznie pr íslušná hlas ová správa.

FUNKCIE TLAČIDIEL

1. NAS TAVOVANIE HLA SITOSTI

Hlasit osť počas prehráv ania stlačením a podrž aním „+” (8) z výšite, a stla čením a podrž aním „-” (7 ) znížite.

2. OVLÁDANIE PREHRÁVANIA:

Keď počas pr ehrávania stlačít e tlačidl o (7), prejdete na nasl edujúcu skladbu, a keď

stlač íte tlačidl o (8), prejdete na p redchádzajú cu skladbu.

3. PAUZ A / PREHRÁVA NIE

Keď počas p rehrávania stlačí te tlači dlo (6), prehrávan ie zast avíte, keď opäť stlačí te toto tla čidlo, prehrá vanie obnov íte

4. PRI JATIE / UKONČEN IE HOVORU:

Prich ádzajúci h ovor prijme te stlačen ím tlačidla (6 ). Opätovn ým stlačen ím tohto tlač i-

dla hovo r ukončíte.

5.Z MENA REŽIM U:

Keď chcete prepnúť režim Bluetoo th / SD card “ TF” / AUX / RADIO, krátko stla čte tlači dlo (4).

REŽIM PREHRÁVA NIA z SD karty / externého pamäťového no- siča (USB kľúč)

- Pred pou žitím skontr olujte, či je rep roduktor za pnutý,

- V ložte m icroSD k artu / extern ý pamäť ový no sič (USB kľúč) do pr íslušného portu , zasv ieti modrá kon trolka,

- Prehrá vanie hudby sa z ačne automa ticky

Počúvanie hudby v režime AUX (audio in)

Ak chcete počú vať h udbu, pripojte exte rný reprodukto r k hudobn ímu z ariadeniu pomoco u kábl a 3,5 mm jac k a spusťte hudbu v zar iadení Prechod do reži mu AUX nast ane automa ticky po zapojení kábla do vstupu AUX. Odpo jenie káb la zo z su vky AUX spôso bí návrat do pred chádzajúce ho režimu preh rávania Pri prehrá vání hudby v reži me AUX je mož né prech ádzať me dzi rôzny mi režima mi stlač ením tla čidla „Mo de“.

Režim rádia

Reprod uktor má zabu dovaný FM tun er s anténou.

- Stlač te a podržte t lačidlo (4), až k ým nezazn ie správa o ak tivovaní re žimu rádia

- s tlačením tlačidla (6) sa spustí vyhľ adávanie dostupný ch rozhla sových staníc. Vy- hľadáv anie sa uk ončí automatick y, ke ď zar iadenie vyhľ adá d ostupné stani ce. Ke ď chcete z novu spusti ť vyhľadá vanie, opäť s tlačte (6)

PRIPOJENIE TWS

1. Zapnite d va reproduk tory

2. St lačte a na cc a 2 sekun dy podr žte tl ačidl o Prehrá vanie / Pau za jedn ého repr oduk- tora, k ým nezazni e zvukov ý signál.

3. Pustit e tl ačidlo Prehráva nie / Pau za. Reprodukt ory sa môžu prepájať nieko ľko sekúnd.

4. Akt ivujte funkc iu Bluetooth na za riadení, v zozname do stupných zar iadení vyb erte „BS- 660” a spár ujte.

Funkciu T WS aktivuj ete dvojitý m stlačením tl ačidla Prehrá vanie.

Spolo čnosť TelF orceOne S.A. týmto p rehlasuje, že produ kt spĺ ňa v šetky technické požiad avky a príslu šné us tanovenia uvedené v eu rópskej n orme 2014 /53/UE. Cer- tik át o zhode produk tu je možné st iahnuť na web ovej stránke w ww.telfo rceone.pl.

www.forever.eu

FOREVER BS-660 UNIQ User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual