Forever BHS-300 User manual

MANUAL

DK

MUSIC SOUL HEADSET

BHS-300

1

2.

1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

EN

Thank y ou for purchas ing a product b y Forever. Befo re use, please
refer to th e User’s man ual, and save i t for future re ference. Do not
disas semble the dev ice on you r own – all re pairs should be done
by a ser vice technician. Use on ly orig inal pa rts a nd acces sorie s
provided by the manufa cturer. The dev ice should not be e xposed

to direc t water, moisture, s unlight, re and o ther heat source s. We
hope th at the produc t by Forever fu llls your exp ectatio ns.

Image description

1. Volume (+) / Next track

2. Pause / Pl ay / Answeri ng / Ending a call

DK

3. Power button

4. Volume (-) / Previous track

5. Mode selection

6. In-built microphone

7. Light sign al LED

8. AUX so cket

Specication

Bluetooth version: V4.2
Drive r: 40 mm
Freque ncy range: 20 Hz – 20 k Hz
Max broa dcasting p ower: 0,32 dBm
Coverag e: 10 m
Batt ery: 400 m Ah lithium a nd ion
Opera tion time: up to 8h
Charging time: 1.5h

FUNCTIONS:

– Possib ility to conn ect via Blue tooth and AUX
– Compat ible wi th music player s with B T func tion, e.g. MP3/ MP4
player s, mobile pho nes, PC, iPho ne, iPad or iPOD et c.

CHARGING AND ACTIVATION

– Connec t USB charging c able to power su pply port o r to a PC
– Connec t the second en d of USB cable to th e headphones
– Red LED w ill be lit durin g charging

– LED turns o a utomatica lly w hen t he b attery is fully charge d
Warning i s sent when the h eadphone’ s battery le vel is low.

4

ACTIVATION

To activ ate the headphones, press and h old button (3) locate d on
the side o f the right hea dphone of the de vice.

DEAC TIVATION

To deacti vate the headphones , press and hold button ( 3) located
on the sid e of the right he adphone of the d evice.

BLUETOOTH PAIRING

– Press a nd hold ON/OF F but ton (3) until LED start s to ash re d

and blue . This means th at the headpho nes are in the pa iring mode.
– Acti vate Blueto oth mode in the br oadcastin g device
– The hea dphones will a ppear as “BHS -300” on th e list of availa ble
Blueto oth devices . Select and c onnect

BUTTONS FUNCTIONS:

1. VOLUME ADJUSTMENT

When listenin g, pres s “+” (1) to increas e volume or ho ld “-” (4) to

decrease it.

2. CONTROLLING MUSIC:

When l istening to music, pres s button (1) t o skip to th e next tra ck

or pres s button (4) to go ba ck to the previo us track

3. PAUSE/PLAY

When list ening to music, press (2) to stop play ing music, then press

it once ag ain to resume mus ic

4. ANS WERING/END ING A CALL:

To answer a n incoming ca ll, press bu tton (2). Pres s it again to en d a call

5. REJEC TING CAL LS
To reject a n incoming call , hold butto n (2)

6. REDIALING:
To redial the m ost recentl y called num ber, double pres s button (2)

7. CHANGING MODE:
To switch b etween B luetooth m ode and musi c playing mo de, short
press b utton (5)

LISTENING TO MUSIC:

When the headph ones are p aired wit h a devic e, you may directl y

play music from the device. Select a track you want to listen to on
the device and enjoy clear sound.

DK

5

AUX-IN MODE

To connec t to MP3 player or an other exter nal sound sou rce:
– Use 3.5 mm a udio cable ( included in t he set) to conne ct an exte r­nal dev ice to AUX socket
– Connec t the second en d to AUX socket in t he headphone s (8)
– Afte r connectin g, the remaini ng options in AU X mode are availa ­ble in th e connecte d external d evice, tha t is volume, tr ack skippi ng etc.

PLAY MODE using SD card

– Before u sing, make sure t hat the headph ones are act ivated
– Inser t Micro SD card, b lue light sign al will appear,
– The dev ice will autom atically s tart play ing music
– To change the m ode to Bluetoot h or MP3 playing , press b utto n

DK

(5) to sw itch and selec t required mo de.

Safety rules

- Long-t erm listeni ng to loud music m ay lead to loss o f hearing and
health problems.

- W hile lis tening to a mus ic and moving, pay sp ecial a ttention to

the surrounding.

- Read and k eep this manual f or future refe rence.

- Do not remove the device co ver. There are no inside parts to be
repaire d by the us er. All repa irs should be performed by the qu-

alied personnel.

- Note: Th e battery s hould not be dir ectly exp osed to the sunl ight,

re or oth er heat sources .

- Note: Only use gen uine spa re par ts / acce ssories deli vered by
manufacturer.
TelForceOne S. A. dec lares th at the product is compatible with
require ments and othe r relevant prov isions of the 2014/53/UE
direc tive. You c an down load the d eclara tiono n of produc t on web si­te https://sklep.telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/
bt-music-soul-headphones-bhs-300-black

PL

Dzięk ujemy z a zakup produk tu mar ki Fo rever. Prze d uży ciem
zapozn aj się z niniejszą instrukc ją i zac howaj ją na prz yszłość. Nie
rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny
być wy konywane pr zez s erwisan ta. Używaj t ylko i wyłącz nie

6

oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta.
Urządzenie nie powinno być wystawiane na bezpośrednie działanie
wo dy, wi lgoc i, pro mie ni sło nec znyc h, og nia lu b inne go źró dła c iepł a.
Mamy nad zieję, że produk t Forever spe łni Twoje oczek iwania.

Opis produktu

1. Głośn ość (+) / Następny u twór

2. Pauza/Odtwarzanie/Odbiaranie/Kończenie połączenia

3. Przycisk zasilania

4. Gł ośność (-) / Popr zedni utwór

5. Wyb ór trybu

6. Wbud awany mikrofo n

7. LED sygna ł świetlny

8. Gniaz do AUX

SPECYFIKACJA

Wersja B luetooth: V4. 2

Sterow nik : 40mm

Zakre s częstotli wości : 20Hz – 20k Hz

Max moc na dawania : 0,32d Bm

Zasię g działania : 10m

Bater ia : 400mAh l itowo-jon owa
Czas pr acy : do 8 h

Czas ła dowania :1,5 h

FUNKCJE:

- Możliw ość połąc zenia przez Blu etooth i AUX

- Kompa tybilny z o dtwarza czami muz yki z funkc ją BT np. z odt wa­rzaczami MP3/MP4, telefonem komórkowym , komputerem, iPho-

ne, iPad l ub iPOD etc.

ŁADOWANIE I URUCHAMIANIE

- Podł ącz prze wód ładuj ący USB do p ortu do za silania l ub do kom­putera

- Umieś ć drugi konic pr zewodu USB w słu chawkach

- W trakci e ładowania za pali się czer wona dioda

- Światł o LE D w yłączy si ę au tomatycz nie, gdy bateria będz ie w
peł ni naładowan a. Gdy poziom b aterii w słuc hawkach będ zie niski
usły szysz os trzeżenie.

DK

7

PAROWANIE BLUETOOTH

- Prz yciśn ij i przy trzy maj prz ycisk O N/OFF (3 ) do czasu gdy LED z a­cznie mrugać na c zerwono i na niebiesko . Oznacz to ż e słuchawk i
są w tr ybie parowan ia.

- Włąc z tryb Blue tooth jest ak tywny w u rządzeniu na dającym

- Słuchawki pojawią się jako „BHS-300” na liście dostępnych urza­dzeń Blu etooth. Wyb ierz i połą cz

FUNKCJE PRZYCISKÓW:

1. REGUL ACJA GŁOŚNOŚ CI
Podcz as sł uchania przyc iśnija „+”(1) a by po dgłośnić , aby ścis zyć
prz ytrzy maj „-”(4)

2. KONTR OLOWANIE MUZ YKI :

DK

Podczas słuchania muzy ki przyciśnij przycisk (1) aby przejść do
nastę pnego utworu lun naciśn ij p rzycisk (4) aby przejść do po-

przedniego utworu

3. PAUZA /ODTWAR ZANIE
Podcz as słuchani a muzyki pr zyciśni j (2) aby zatrz ymać odt wa­rzani e muzy ki, na stępnie przyciś nij raz jeszcze , aby powrócić do

odtwarzania muzyk i

4. ODBIERANIE/KOŃCZENIE POŁ ĄCZENIA:
Aby odebr ać połączeni e prz ychodzące prz yciśnij prz ycisk (2). Przy­ciśnij p onownie aby z akończyć p ołączenie

5. ODR ZUCANIE PO ŁĄCZENI A
Aby odr zucić poł ączenie prz ychodzące p rzytr zymaj prz ycisk (2)

6. PONOW NE WYBIER ANIE NUMER U:
Aby ponownie wybrać ostatni o wybie rany nume r przyc iśnij dw u-

krotn ie przycis k (2)

7. ZMIANA T RYBU:

Aby przełąc zyć t ryb B luetooth i try b odt warzacza muzyk i należ y
krótko p rzycisną ć przycisk ( 5)

SŁUCHANIE MUZYKI:

Gdy s łuchawki są sparowa ne z urządz eniem , możes z bezpośre d­nio odtwarzać muzykę z urządzenia. Wybierz utwór na urządze­niu, k tórego chcesz s łuchać i cies z się czyst ością dźwi ęku.

8

TRYB AUX-IN

Aby pod łączyć do o dtwarza cza MP# lub inne go zewnetrz nego
żródł a dzwięku :

- Uż yj pr zew odu au dio 3 .5mm ( w ze sta wie) a by po łąc zyć z ewnę trz ­ne urzą dzenie do gniaz da AUX

- Drugi k oniec podłą cz do gniazda AU X w słuchawk ach (8)

- Po po dłączeniu w trybie AUX pozost ałe opcje dostępne są na
podł ączonym urządz eniu z ewnętrzny m tj . gł ośność, przew ijanie
utwo rów etc

TRYB ODTWARZ ANIA z użyciem karty SD

- Przed uż yciem upew nij się, że słuc hawki są uru chomione

- Włóż k artę Micro SD, p ojawi się niebi eski sygna ł świetln y,

- Odtw arzanie muz yki rozpoc znie się autom atycznie

- Zmia na tryb u na Bluet ooth lub t ryb od twarzani a MP3 prz yciśnij
prz ycisk (5) aby pr zełączy ć i wybrać poż ądany try b.

Zasady bezpieczeństwa

- Dług otrwałe s łuchanie gł ośnej muzy ki może prowad zić do utrat y
słuch u i uszczerbku n a zdrowiu.

- Podc zas słuch ania muzy ki i przemi eszczania s ię zwróć s zczegól­ną uwagę n a otoczenie

- Przec zytaj i za chowaj ninie jszą instr ukcję.

- Nie zde jmuj osłony urządzenia . Wewnątrz n ie znajdują s ię części
mogące zostać naprawione przez użyt kownika. Wszelkie naprawy
powin ny być wykon ywane prze z serwisa nta.

- Uwag a: Akumulato r nie powini en zostać w ystawi any na bezpoś red­nie dzia łanie promieni sł onecznyc h, ognia lub innego źró dła ciepła.

- Uwa ga: Używ aj tylko i wyłąc znie or yginalnych części/ak cesoriów

dostarczonych przez producenta.

Fir ma TelFor ceOne S. A. ośw iadcz a, że produk t jest zg odny z zasa dnicz ymi

wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrekty wy

2014/53/UE. Deklaracja została również umieszczona wraz z możliwością

pobrania na stronie produktu w serwisie https://sklep.telforceone.pl/
pl-pl/produkt/ 2209330/2231066/sluchawki-nauszne -bt-music-soul-bhs­300-czarne

DK

9

BG

Благод арим Ви за зак упува нето на прод укт от марк а F orever.
Пр ед и уп от ре ба мо ля , пр оч ет ет е та зи ин ст ру к ци я и я с ъх ра нет е за
бъдещи справки. Не разглобявайте самостоятелно устройството

- всички ремо нти трябва да се извърша т от серви зен техник.
Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени
от произ водител я. Устройст вото не трябв а да се излага на пр яко
възд ействие на вода, в лага, сл ънчева св етлина, ог ън или др уги
източ ници на т оплина. Надяв аме се, ч е про дукт ът Forever ще
изпъ лни Вашите очак вания.

Описание на схемата

1. Сила на зв ука (+) / Следв ащо произв едение

DK

2. Пауза / Въз произвеж дане / Приеман е на оба ждане /
Завър шване на оба ждане

3. Бут он на захран ването

4. Сила н а звука (-) / Пре дишно прои зведение

5. Избо р на режим

6. Вгр аден микро фон

7. LED индик атор

8. Гнездо AUX

Спецификация

Верси я Bluetooth: V4 .2
Контр олер: 40 mm
Чест отен обхват : 20 Hz – 20 kHz
Максим ална мощно ст на преда ване: 0,32 dBm
Обсег н а действие : 10 m
Батер ия: 400 mAh л итиево- йонна
Време з а работа: до 8 ча са
Време з а зареж дане: 1,5 часа

ФУНКЦИИ:

- Възм ожност за с вързване ч рез Bluetoot h и AUX

- Съвме стими с п лейъри с функция BT - напр. с плейъри MP3/
MP4 , с моб иле н тел ефо н, ко мпют ър, iP hone , iPa d или i POD и т.н .

ЗАРЕ ЖДАНЕ И ВКЛЮЧВА НЕ

- Свъ ржете зах ранващия USB кабе л към п орта за з ахранва не
или к ъм компютър

- Друг ият край на US B кабела св ържете към сл ушалки те

- По врем е на зареж дане ще свет не червени ят диод

10

- LED д иодът а втоматично ще се изключи , кога то ба терията
бъде напълн о зар едена. Когато нивото на з арежда не на
батер иите в слуш алките бъде ниско, що бъде генер иран
предупреди телен сигнал.

ВКЛЮЧВАНЕ

За да вк лючите сл ушалки те, трябва да н атиснете и за държите
буто н (3), намира щ се отстран и на дясната с лушалк а.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

За да изклю чите слушал ките, трябва да нати снете и зад ържите
буто н (3), намира щ се отстран и на дясната с лушалк а.

СДВОЯВАНЕ BLUE TOOTH

- На тиснете и зад ръжте бутон ON/OFF ( 3), док ато LED диодът
започ не за мига с че рвена и синя с ветлина. Това оз начава, че
слу шалките с а в режим сд вояване.

- Вклю чете режим Bl uetooth, койт о е акт ивен и в предав ащото
устройство

- С лушалк ите ще се по явят к ато „B HS-300” в спи съка н а
дост ъпните устр ойства Blue tooth. Избере те и свържете
устройствата

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ:

1. РЕГУЛИРАН Е НА СИЛАТА НА ЗВУК А
По вре ме на сл ушане нат иснете „+” (1), за да ув еличите зв ука,
а за да на малите - нати снете „-” (4)

2. УПРАВ ЛЕНИЕ НА МУЗИК АТА:
За да прем инете към сле дващото про изведение , п о в реме
на сл ушане на му зиката тр ябва да нати снете бут он (1). За
да преминете към предишното произв едение, трябва да
натис нете буто н (4).

3. ПА УЗА / ВЪЗПРОИ ЗВЕЖД АНЕ
По време на сл ушане на муз ика натиснет е б утон (2), за да
спрет е въ зпроизве жданет о, с лед което на тиснете ощ е
ведн ъж, за да се въ рнете към въ зпроизве ждане на м узикат а.

4. ПРИЕМ АНЕ / ЗАВЪРШВА НЕ НА ОБАЖ ДАНЕ:
За д а приемет е обажд ане, нат иснете бу тон (2). Натиснете
отнов о бутона, з а да завърши те разгово ра.

5. ОТХ ВЪРЛЯНЕ НА ОБА ЖДАНЕ

DK

11

За д а отхвърл ите обаж дане, н атиснете по-прод ължител но
буто н (2)

6. ПОВТОР НО ИЗБИРАНЕ НА НОМЕ РА:
За д а избер ете повт орно пос ледния избир ан номер ,
натис нете двук ратно бут она (2).

7. СМЯНА НА РЕ ЖИМА:
За да пр евключв ате режим B luetooth и ре жим плей ър, трябва
да нат иснете за кр атко бутон ( 5).

СЛУШАНЕ НА МУЗИКА:

Когато с лушалк ите са сдво ени с устро йство, може те да
възп роизвеж дате музи ка директн о от устр ойството. Из берете
в устр ойството пр оизведен ието, което иск ате да слуша те, и се

DK

насл адете на чис тия звук .

РЕЖИМ AUX- IN

За да св ържете плейъ р MP# или дру г източник на з вук:

- Използвайте аудио кабел 3,5 mm (приложен в комплекта), за
да свъ ржете външнот о устройс тво към гн ездото AUX

- Др угият край н а кабел а свържет е към гнездот о AUX н а
слу шалките (8)

- След свързване в режим AUX ос таналит е опции са дос тъпни
в свъ рзаното въ ншно уст ройство , т.е. силата на зву ка,
превъ ртане на прои зведения и т.н.

РЕЖИМ ВЪЗПРОИЗВЕЖ ДАНЕ с използване на
карта SD

- Пред и използва нето се увере те, че слуш алките са в ключени

- Поста вете картат а Micro SD - ще се появ и син све тлинен сигна л,

- Възп роизвеж дането на м узика ще за почне автом атично

- Смянат а на реж им Bluetooth ил и на реж им възпрои звежда не
MP3 - н атиснете бутон (5 ), за да п ревключ ите и избе рете
желан ия режим.

Прав ила за безопасност

- Прод ължител ното слу шане на сил на музик а може да до веде
до заг уба на сл уха и здра вословни п роблеми.

- По вр еме н а сл ушане на м узика и придвижв ане обърнете
внима ние на обкръж аващата в и среда.

- Проче тете и запазе те това ръково дство.

12

- Не сва ляйте пре дпазния ка пак на устр ойствот о. Вътре няма
част и, които да могат да бъдат по правени от потре бителя.
Всичк и ремонти т рябва да бъд ат извършв ани от сервиз а.

- Внимание! Акумулаторът не трябва да бъде излаган на директно
дейс твие на слънчев и лъчи, ог ън или друг източн ик на топли на.

- Внимание! Използвайте само и единств ено оригинални
част и/ аксесоар и доставе ни от произво дителя.

Фирма TelForceO ne S.A . дек ларира, че пр одукт ът изпъ лнява
основните изисквани я и ос таналите приложими разпоредби
на дирек тива 2014 /53/UE. Декла рацията е публи кувана с
възможност за изтегляне на уеб страницата на продукта в сайта

https://sklep.telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/bt-

-music-soul-headphones-bhs-300-black

CZ

Děkuj eme za nákup výro bku značky Fore ver. P řed použitím se
seznam te s tí mto návod em k pou žívání a uschovej te jej p ro další
použi tí. Neroz kládejte zařízen í – v eškeré o pravy je opr ávněn
provád ět pouze serv isní tec hnik. Po užívejte pouze originální díly
a v ybavení dodané výrob cem. Za řízení c hraňte p řed pří mým vl i­vem vo dy, vlhka , slunečníc h paprsků , ohně neb o jiných t epelných
zdrojů. D oufáme, že v ýrobek Forev er splní Vaše oče kávání.

Popis obrázku

1. Zesíli t hlasitost (+) / Posu n vpřed

2. Pauza / P řehrávání / Př íjem / Ukončit h ovor

3. Tlač ítko zapínán í a vypínání

4. Ztlum it hlasitos t (-) / Posun vzad

5. Volba re žimu

6. Zabu dovaný mikro fon

7. Světelný si gnál LED

8. AUX kon ektor

Specikace

Verze Bluetooth: V4.2

Ovlá dač: 40 mm
Frek venční rozsa h: 20 Hz – 20 kHz
Maximá lní vysí lací výkon: 0 ,32 dBm
Maximá lní dosah: 10 m

DK

13

Bater ie: 400 mAh L ithium-Io ntová
Čas v ýdrže: až 8 h
Čas nabí jení: 1,5 h

FUNKCE:

- Možnost připojení pomocí technologie Bluetooth a konektorem AUX

- Kompatibiln í s hudebními přehráv ači s funkcí BT, na př. s přeh­rávač i MP3/M P4, mobil ními telefony, počí tačem, iPhone, iPa d nebo

iPOD atd .

NABÍJENÍ A SPUŠTĚNÍ

- Zasuňte nabíjec í kabe l USB do konektor u, do napáje cího ada­ptéru ne bo počítač e

DK

- Zasuň te druhý konec US B kabelu do konek toru v sluch átkách

- Při nabí jení se rozs vítí červe ná dioda

- L ED dioda se au tomatický vypn e, kdy baterie bude zce la nabit a.
Bud e-li úro veň na bití ba teri e ve sluc hátk ách níz ká usl yšíte v ýstr ahu.

ZAPÍNÁNÍ

Chcete -li zap nout zař ízení st iskněte a krátce přidrž te tlačí tko (3),
které n ajdete na str aně pravého slu chátka.

VYPÍNÁNÍ

Chcete -li v ypnout z ařízení s tiskněte a krát ce přidr žte tla čítko (3) ,
které n ajdete na str aně pravého slu chátka.

PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

- Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF (3), až LED dioda začne bli­kat červen ě a modře. Tohle znamen á, že sluchátk a jsou právě v
režimu párování.

- Akt ivujte reži m Bluetooth na z ařízení, kt eré bude vys ílat

- Sluchátk a se zob razí jako „BHS-300 ” na sez namu dostupnýc h
zaříze ní Bluetooth . Vyberte a s párujte

FUNKCE TLAČÍTEK:

1. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Během přehráván í stisk něte tlač ítko „+” (1) pro zv ýšení h lasitosti,
nebo př idržte tla čítko „-” (4) pro s nížení hlasit osti

2. OVLÁDÁNÍ HUDBY:

Během přehráván í hudby s tiskněte tlačítko (1) pro posun vpřed k
násled ující skladbě nebo stiskně te tlač ítko (4) pro posun vzad k

14

předch ozí skladbě

3. PAUZA / PŘ EHRÁVÁNÍ
Během pře hrávání hudby st iskněte tlač ítko (2) pro přerušen í přeh­ráván í hudby. Opětov ným stiskn utím tlačít ka přehrává ní obnovíte

4. PŘÍJ EM / UKONČENÍ HOVO RU:
Pro příjem pří chozího hovoru st iskněte tlačít ko (2) . Op ětovným
stisk nutím tlač ítka hovor uko nčíte

5. ODMÍTNUTÍ HOVORU

Pro odmí tnutí přích ozího hovor u přidržte t lačítko (2).

6. OPĚT OVNÁ VOLBA ČÍ SLA:
Pro opětovnou volbu posledního volaného čísla stiskněte dvakrát
tlačí tko (2)

7. ZMĚNA REŽIMU:

Pro změnu režimu Bluetoot h a režimu přehráv ání hu dby k rátce
stisk něte tlačít ko (5)

Poslouchání hudby:

Pokud sluchátk a jsou spárované se z ařízením, můžete p řehrávat
hudbu přímo ze z ařízení. Vyber te skl adbu, k terou chcete poslo­uchat na z ařízení a koch ejte se čist ým zvukem.

Režim AUX-IN

Pro napoj ení do přehrávač e M P#, nebo jiného vně jšího zdroje

zvuku:

- pro napojení vnějšího zařízení do AUX kon ektoru p oužijte k abel
audio 3, 5 mm (přiložen v b alení)

- Druhý ko nec zasuňte do A UX konektor u ve sluchátk ách (8)

- P o spuš tění v režimu AUX os tatní funkce jsou do stupné z úro­vně př ipojeného v nějšího z ařízení, tj. hlasitost , přeskakov ání mezi

skladby atd.

Režim přehrávání s použitím SD kar ty

- Před pou žitím ujis těte se, že sluchá tka jsou zapn utá

- Zasunutí kar ty M icro SD , bude indik ováno modrým svět elným
signálem,

- Přehrá vání hudby se au tomatick y spustí

- Pro volbu a zm ěnu režimu, např. na Blu etooth, ne bo přehráv ání
MP3 sti skněte tlač ítko (5).

DK

15

Bezpečnostní pravidla

- Dlou hodobé vy stavení hlasité hudb ě může vés t ke ztrátě sluchu
a poškoze ní zdraví.

- Při p oslechu hudby a p ohybu věnujte mimořá dnou p ozornost
okolní mu prostředí .

- Prosím p řečtěte a usch ovejte ty to instrukc e.

- Neo dst raňuj te kr yt zař ízen í. Uvn itř ne jsou so učás tí, k teré lz e opra ­vit uži vatelem. Opr avy musí bý t prováděny se rvisním te chnikem.

- Pozor Ba terie ne smí být vys tavena p římému s lunci, o hni nebo
jiným zd rojům tepla.

- Pozor Po užívejte pouze o riginální náhradní díly a přísl ušenstv í
dodané v ýrobcem.

DK

Spole čnost TelForceOn e S. A. prohlašuje , že je výro bek v sou la­du se zá kladními požadav ky a dalšími přísl ušnými ustanov eními
směrni ce 2014/ 53/UE. Prohláše ní o shodě je také umístěno – s
možností stažení – na webových s tránkách vý robku https://sklep.

telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/bt-music-soul-

-headphones-bhs-300-black

DE

Herzl ichen Dank für de n Einkauf der Forever-M arke. Machen Sie s ich
vor dem Gebrauch mit der Gebrauc hsanl eitung vertraut und behal­ten Sie sie f ür die Zukunf t. Schr auben Sie die Einrichtu ng nicht alle­in auseinander – alle Reparaturen sollen von dem Servicetechniker
ausgeführt werden. Gebrauchen Sie nur und ausschließlich originelle
Teile und or iginelles Zub ehör, die vom Produ zenten geliefe rt werden.

Die Ein richtung so ll nicht der W irkung von Wa sser, Feuchti gkeit, Son ­nenstrahlen, Feuer oder einer anderen Wärmequelle ausgesetzt wer­den. Wir ho en, dass das Produk t Forever Ihre Er wartunge n erf üllt.

Beschreibung der Zeichnung

1. Lauts tärke (+) / Nächs tes Lied

2. Pause / Pl ay / Anruf ann ehmen / Anruf b eenden

3. Netzschalter

4. Lau tstärke / Vor iges Lied

5. Modusauswahl

6. Eingebautes Mikrofo n

7. LED Licht signal

8. AUX-Buchse

16

Spezizierung

Bluetooth-Version: V4.2
Steuerung: 40 mm
Freque nzbereich: 20 Hz – 2 0 kHz
Max. Se ndeleistu ng: 0,32 dBm
Einsa tzbereich: 10 m
Batt erie: 400 mA h Lithium- Ionen-Ba tterie
Betri ebszeit: bis z u 8 Stunden
Ladez eit: 1,5 h

FUNKTIONEN:

- Möglic hkeit der Verbi ndung über Blu etooth und AUX

- Kompat ibel mi t Musik- Player n mit BT-Funktion, z. B. mit MP3- /
MP4-Pl ayern, Mobi ltelefon, Co mputer, iPhone, i Pad oder iPOD us w.

LADEN UND S TARTEN

- Verbin den Sie das USB- Ladekabe l mit dem Stroman schluss ode r
Computer

- Stecken S ie das andere End e des USB-Ka bels in den Kopf hörer

- Während d es Ladevorg angs wird die ro te LED-Leuc hte leuchten

- Di e LED e rlischt automatisc h, wenn die Bat terie v ollständi g au­fgelad en ist. Wenn der L adestan d der Bat terie im Kopfhöre r nie­drig is t, hören Sie ein e Warnung.

EINSCHALTEN

Um den Kopfhöre r einzus chalten, halten Sie die Taste (3) an de r
Seite d es rechten Kopf hörers gedr ückt.

AUSSCHALTEN

Um den Kopfhöre r auszuschalten, hal ten Sie die Taste (3) an der
Seite d es rechten Kopf hörers gedr ückt.

BLUETOOTH-PAIRING

- Halten S ie die EIN/AUS-Tast e (3) gedrück t, bis die LED rot u nd blau
blink t. Dies bede utet, dass de r Kopfhörer i m Pairing-M odus ist.

- Schal ten Sie Bluetoo th ein, der im Sen der aktiv i st

- Der Kopf hörer erschein t a ls „BHS-300 “ a uf der Liste der zur
Verfügung stehender Bluetooth-Geräte. Wahlen Sie aus und ver-

binden.

DK

17

TASTENFUNKTIONEN:

1. LAUTSTÄRKEREGELUNG:

Drücke n Sie währe nd des Zuhör ens die Taste „+“ (1), um die L aut­stärke zu erhöhen, und die Taste „-“(4), um die Lautstärke zu sen-

ken.

2. MUSIK S TEUERN:

Drücke n Sie währen d der Musik wiederga be die Taste (1), um zum
nächs ten Lied zu spri ngen, oder drüc ken Sie die Taste (4), um zu m

vorherigen Lied zu gelangen

3. PAUSE/PLAY

Drücke n Sie ( 2) währen d der M usikwiede rgabe, u m diese zu

stopp en. Drü cken Sie dann erne ut, um di e Musikwied ergabe wie­derherzustellen

DK

4. ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN:
Um einen eingehen den Anruf anz unehmen, drücken Sie di e Taste
(2). Drü cken Sie erneu t, um den Anruf z u beenden

5. ANRUF ABLEHNEN
Um einen eingehen den Anruf abzulehnen , drücken Sie die Tas te
(2).

6. NUMME R ERNEUT WÄHLEN :
Um die zulet zt gewählte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie

zweim al die Taste (2).

7. MODUS WECHS ELN:

Um den Bluetooth-Modus und den Musik-Player-Modus zu wech­seln, dr ücken Sie die Tast e (5).

MUSIK HÖREN:

Wenn der Kopfhörer mit dem Gerät gepaart ist, können Sie Musik
direk t vom Gerä t abspielen . Wählen Si e den Song auf dem Ge rät,

das Sie hö ren möchten, un d genießen Sie di e Klarheit de s Tons.

AUX-IN-MODUS

So stellen Sie eine Ver bindung zu ein em MP# -Player oder einer

anderen externen Tonquelle her:

- Verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang enthal-

ten), um da s externe Ger ät an die AUX-Bu chse anzusc hließen

- Verbinden Sie das andere En de mit der AUX-Buchse im K op­fhör er (8).

- Nach dem A nschlus s im AUX-Mod us stehen we itere Opti onen auf

18