Page 1
www.YimbyHomeAndGarden.com
Gracias por adquirir nuestra mezcladora de abono.
TUMBLING COMPOSTER
TM
INSTRUCTIONS
MEZCLADORA DE ABONO
INSTRUCCIONES DE LA
¡Sí en mi patio trasero!
TM
Thank you for purchasing our tumbling composter.
www.YimbyHomeAndGarden.com
Page 2
Setting-up your Composter
First select a location to install your composter that is convenient to
move materials to and from, usually close to a garden. Choose a at
surface with enough room to be able to rotate the composter and if
able, be sure to select a location in direct sunlight, to help cook your
compost.
To assemble, you will need an adjustable wrench and at screw driver.
An additional set of hands will be helpful too! Complete assembly
instructions are included on inserted sheets.
What to put in your Composter
The composting process works best by mixing moist greens (nitrogen
rich) with dry browns. (carbon rich) in a ratio of approximately 2 parts
greens to 1 part browns.
Greens are:
- kitchen scraps
- grass clippings
- garden &
house plants
Browns are:
- leaves
- straw/hay
- saw dust
- twigs
Do not compost:
- meats/fats/bones
- dairy products
- trash/plastic
- wood ashes
- invasive plants/weeds (i.e. poison ivy)
(por ej. hiedra venenosa)
- plantas invasivas/malezas
- cenizas de madera
- basura/plásticos
- productos lácteos
- carnes/grasas/huesos
No incluya en la preparación del abono:
- ramitas
- polvo de madera
- paja/heno
- hojas
Los vegetales "marrones" son:
- plantas del jardín y la casa
- recortes de césped
- sobras de cocina
Los materiales "verdes" son:
partes de "verdes" a 1 parte de "marrones".
("marrones") (ricos en carbono) en una relación de aproximadamente 2
vegetales "verdes" humectados (ricos en nitrógeno) con vegetales secos
El proceso de preparación del abono funciona mejor mezclando
Qué poner en su mezcladora de abono
producto.
instrucciones de armado completas en las hojas provistas con el
¡También sería bueno que alguien le dé una mano! Se incluyen
Para el armado, necesita una llave ajustable y un destornillador plano.
directa, para facilitar la cocción del abono.
la mezcladora y, si es posible, seleccione un lugar bajo la luz solar
jardín. Elija una superficie plana con suficiente espacio para poder rotar
conveniente para trasladar los materiales, habitualmente cerca del
Seleccione primero un lugar para instalar su mezcladora que sea
Instalación de la mezcladora
Page 3
Batch Composting
l
a
parte de la puerta siga cubriendo el lado sin terminar, que puede no estar listo para vaciar.
mirando al suelo y deslice la puerta para abrir la cámara que desea vaciar. Asegúrese de que una
1 2
➊
➋
Para retirar el abono terminado, gire el barril de la mezcladora de modo que la puerta quede
iniciador del lote siguiente, o para calentar un lote que se enfrió demasiado rápido.
Your composter has
2 chambers.
para exteriores o distribúyalo en su jardín. También puede usar el abono terminado como
i
r
e
t
a
m
w
e
n
d
d
A
➊
➋
Add new raw
material to side 1
batch, fully rotating
5 Xs - 10 Xs after
each deposit, or
every 2-3 days.
usar en macetas. Use el abono más grueso como capa superior nutritiva alrededor de las plantas
terminado contiene material no y grueso. Para lograr una mezcla na, tamice el abono para
Según sean los materiales que agrega, el abono debería estar listo en 2 a 8 semanas. El abono
3 4
When side 1 is full,
let it cure and start
demasiada) y gire la mezcladora para que se mezcle bien.
de agua es correcto —si se siente seco, agregue un poco de agua (tenga cuidado de no agregar
materiales no se estén resecando. Si se siente como una esponja húmeda, signica que el nivel
adding new raw
material to side 2.
“Clock” symbol
shows this side
is time curing.
mantener activo el proceso. Tome un puñado de abono y apriételo para asegurarse de que los
materiales. Se debe rotar la mezcladora 5 a 10 veces cada 2 ó 3 días para mezclar los materiales y
calienta, los organismos beneciosos se multiplican y cumplen su tarea de descomponer los
Después de 2 ó 3 días, verique la mezcla para ver si se va calentando. Cuando su mezcla se
Vericación del proceso
colocar la mezcladora en posición vertical.
mayor parte del abono. Cierre la puerta y vuelva a
costados con la palma de la mano para aojar la
bloquea la rotación. Golpee ligeramente los
Al abrir la puerta entre las patas del soporte, se
➎
➊
5. Saque la lona
4. El abono curado caerá
➌
➍
➋
la cámara del abono curado
3. Deslice la puerta para abrir
queden mirando hacia abajo
2. Gire las puertas para que
sobre el suelo
tiempo de curado.
este lado está en
“reloj” indica que
El símbolo del
lámina plástica pequeña
1. Coloque una lona o una
curado:
Para vaciar un lote
Après que le côté 1 a
côté de compostage.
rappeler le côté vide et le
le symbole pour vous
retournez-la pour changer
complètement et
été vidé, retirez la porte
5
3 4
lado 2.
material crudo al
agregar nuevo
curar y comience a
esté lleno, déjelo
Cuando el lado 1
5
After side 1 is empty,
fully remove the door and
ip to change the symbol to
remind you which is now
the add side, and which is
the cure side.
Checking the Process
After 2 or 3 days, check your mix to see if it is getting hot. When your mix is hot, the benecial
organisms are multiplying and doing their job decomposing materials. Turning the composter 5
to 10 times every 2 or 3 days will mix the materials and keep the process active. Squeeze a
handful of compost to ensure the materials are not drying out. If it feels like a damp sponge, the
water level is ne – if it feels dry, add a little more water (be careful not to add too much) and
turn the composter to mix well.
Depending on the material you added your compost should be ready in 2 to 8 weeks. Finished
compost will contain ne and coarse material. For a ne blend, sift the compost to use in potting
mixes. Use the coarser compost as a nutritious top-dressing around outdoor plantings or till
To empty a cured
batch:
1. Small tarp or plastic
sheet on ground
2. Rotate doors to bottom
3. Slide door to open
cured content chamber
4. Cured compost will
➋
➍
fall out
5. Slide tarp out
➊
➎
Opening the door between the leg-stand will lock
rotation. With the palm of your hand, gently tap
sides to loosen most of the compost. Close the door
and return to upright.
➌
directly into your garden! You may also use nished compost as a starter for your next batch, or
cada 2 ó 3 días.
cada depósito, o
a 10 veces después de
rotar completamente 5
lado 1, haciéndolo
erta
crudo nuevo al lote del
Agregue material
cámaras.
abono tiene 2
Su mezcladora de
➋
➊
A
la pu
g
a
Abr
r
e
g
u
e
e
l
m
a
t
e
r
i
a
l
n
u
e
v
o
➋
➊
erta
u
p
a
l
eslice
D
1 2
to heat up a batch that cooled too quickly.
To remove the nished compost, turn the barrel of the composter so the door is facing the
ground and slide the door away from the chamber you want to empty. Make sure part of the
door is still covering the unnished side, which may not be ready to be emptied.
Preparación de los lotes de abono
Page 4
COMPOSTING TIPS
3 Rules of Composting
1) Quality Materials and Proper Ratio of Greens (Nitrogen) to Browns
(Carbon) – approximately, 2 parts greens to 1 part browns
2) Consistent Moisture - mix should feel like a damp sponge
3) Good Air Circulation – turn the composter every few days after the
batch heats up to help aerate mix and encourage faster
decomposition
Grasscycling:
Leave grass clippings on your lawn or use them as mulch. This is an excellent source
of nitrogen and helps absorb water.
Trouble Shooting
1) Compost Mix does not heat up:
- Mix is too wet – add dry browns
- Mix is too dry – add water
- Mix ratio is o – check green/brown
ratio and add accordingly
3) Problems with Pests/Insects
- Rodents are attracted to meat and fatty foods – remove them
- Flies/insects are attracted to uncovered wastes, especially kitchen scraps – mix or cover
with brown materials or nished compost
2) Odor
- Ammonia smell means too much
nitrogen (greens) – add dry browns
- Putrid smell ( like rotten eggs) means
mix is too wet and/or not enough
oxygen – add dry browns to absorb
excessive moisture and turn
composter –open air vent
e-mail: [email protected]
Fax: 519-858·9196
Phone: 519-858-5795
London, Ontario Canada N5W 3P6
1020 Elias Street.
Forest City Models & Patterns Ltd.
y gire la mezcladora –abra la ventilación
secos para absorber el exceso de humedad
oxígeno –agregue vegetales "marrones"
demasiado húmeda y/o no tiene suciente
podridos) signica que la mezcla está
- El olor a putrefacción (como huevos
"marrones" secos
demasiado nitrógeno ("verdes") –agregue
- El olor a amoníaco indica que hay
2) Olor:
contacto con Forest City Models & Patterns:
Para los problemas de garantía, por favor póngase en
Excluye de la garantía de craqueo de un uso inadecuado.
Una. (1) año de garantía en defectos de fabricación.
Forest City Models & Patterns Ltd. Garantía
www.YimbyHomeAndGarden.com
y más consejos para la preparación de abono, visite
Para más información, videos instructivos, accesorios
acelerar el proceso de formación del abono.
de césped sobre las agujas o las hojas de pino y corte las sobras de cocina para
Los materiales triturados pequeños se descomponen más rápido. Pase su cortadora
–mézclelos o cúbralos con materiales "marrones" o abono terminado
- Los residuos no cubiertos, en especial las sobras de la cocina, atraen moscas e insectos
- La carne y los alimentos grasosos atraen roedores –retírelos
3) Problemas con plagas e insectos:
necesario
"verdes/"marrones" y agregue lo que sea
–verique la proporción de
- La proporción de mezcla es incorrecta
agua
- La mezcla está demasiado seca –agregue
—agregue vegetales secos ("marrones")
- La mezcla está demasiado húmeda
1) La mezcla de abono no se calienta:
Solución de problemas
Small shredded materials decompose faster. Run your lawnmower over pine
needles or leaves and cut up kitchen scraps to speed the composting process.
For more information, instructional videos, compost accessories
and more composting tips visit www.YimbyHomeAndGarden.com
Forest City Models & Patterns Ltd. Warranty
One (1) Year Warranty on Manufacturer Defects.
Warranty excludes cracking from improper use.
For warranty issues, please contact
Forest City Models & Patterns:
Forest City Models & Patterns Ltd.
1020 Elias Street.
London, Ontario Canada N5W 3P6
Phone: 519-858-5795
Fax: 519-858·9196
e-mail: [email protected]
Esta es una excelente fuente de nitrógeno y ayuda a absorber el agua.
Deje los recortes de césped en su jardín o úselos como paja para proteger plantas.
Reciclado del césped:
calienta, para ayudar a airear la mezcla y estimular una rápida descomposición
3) Buena circulación de aire –gire la mezcladora cada dos o tres días después de que el lote se
2) Mezcla consistente –se debe sentir como una esponja húmeda
"marrones (carbono) –aproximadamente 2 partes de "verdes" a 1 parte de "marrones"
1) Materiales de buena calidad y proporciones correctas de vegetales "verdes" (nitrógeno) y
Las 3 reglas de la preparación de abono
CONSEJOS PARA LA PREPARACIÓN DE ABONO
Page 5
Parts list:
Lista
de piezas:
Assembly Instructions
Instrucciones de armado
bb
cc
dd
aa
Stand Assembly:
Armado del soporte:
✓
✗
dd
cc
1
bb
ddcc
dd
aa
cc
cc
bb
dd
Page 6
www.tumblingcomposters.com
www.tumblingcomposters.com
Complete assembly information pictorial on our website
UP / ARRIBA
END last panel here
TERMINE el último
panel aquí
START
rst panel
here
COMIENCE el
primer
panel aquí
Encuentre información pictórica completa sobre el
armado en nuestro sitio web
IMPORTANT!
Be sure to t partition F
into slot on under side of
each panel
2
¡IMPORTANTE!
Asegúrese de colocar el tabique
F en la ranura del lado inferior
de cada panel
F
3
Loading...