Ford Focus III (2010) User Manual [ru]

FORD FOCUS Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизвед ена, передана или со хранена в информационно-поисковых системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.

Введение

О данном руководстве................................9

Словарь символов......................................10

Рекомендация о замене деталей..........11

Быстрый обзор

Быстрый обзор...............................................13

Безопасность детей

Детские сиденья..........................................20

Установка детского сиденья..................21

Места расположения креплений

ISOFIX............................................................24

Замки с функцией блокировки от

открывания детьми................................25

Защита людей,

находящихся в автомобиле

Принципы работы........................................27

Пристегивание ремней

безопасности............................................29

Регулировка выс оты крепления ремня

безопасности............................................30

Система определения

непристегнутого ремня

безопасности............................................30

Использование ремней безопасности

во время беременности........................31

Отключение подушки безопасности

пассажира....................................................31

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о

радиочастотах..........................................33

Программирование пульта

дистанционного управления............33

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления............34

Замки

Блокировка и разблокировка

замков...........................................................36

Система управления замками без

помощи ключа..........................................38

Защита кромки двери

Принципы работы.......................................42

Сигнализация

Принципы работы.......................................43

Активация сигнализации.......................45

Отключение сигнализации....................45

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса...........................................................46

Управление аудиосистемой..................46

Голосовое управление..............................47

Ст еклоочистители и стекло-

омыватели

Очистители ветрового стекла.............48

Автоматические

стеклоочистители..................................49

Омыватели ветрового стекла..............50

Очиститель и омыватели заднего

стекла...........................................................50

Омыватели фар............................................51

Проверка щеток

стеклоочистителей.................................51

Замена щеток

стеклоочистителей.................................51

Осветительное

оборудование

Общая информация.................................53

Органы управления осветительным

оборудованием.........................................53

Автоматическое управление

включением внешнего

освещения..................................................54

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Автоматическое управ ление дальним

светом фар.................................................55

Передние противотуманные

фары..............................................................57

Задние противотуманные

фонари.........................................................57

Коррекция наклона световых пучков

фар.................................................................58

Виражные фары..........................................59

Указатели поворота..................................59

Плафоны внутреннего

освещения.................................................60

Общее освещение.......................................61

Регулировка фар........................................62

Аварийная световая

сигнализация............................................62

Снятие фары.................................................62

Замена ламп..................................................63

Таблица технических характеристик

ламп...............................................................70

Окна и зеркала

Электрические

стеклоподъемники..................................72

Полное открывание/ закрывание.......74

Наружные зеркала заднего вида.......75

Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом....................................76

Внутрисалонное зеркало заднего

вида с функцией автоматического

затемнения..................................................77

Система информации на участках

плохой обзорности..................................77

Щиток приборов

Указатели.........................................................81

Сигнализаторы и индикаторы.............84

Звуковые предупреждения и

индикаторы...............................................88

Информационные

дисплеи

Общая информация.................................90

Маршрутный компьютер.........................96

Персональные настройки......................96

Информационные сообщения.............97

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы.......................................112

Вентиляционные дефлекторы............113

Ручной режим управления

микроклиматом........................................113

Автоматический режим управления

микроклиматом.......................................116

Окна и зеркала с обогревом.................118

Вспомогательный отопитель...............118

Вентиляционный люк с

электроприводом...................................121

Сиденья

Сидение в правильном

положении.................................................125

Подголовники..............................................125

Сиденья с ручной регулировкой........126

Сиденья с электрической

регулировкой - В комплектацию

автомобиля входит: Сиденья с

электроприводом и 6-канальной

регулировкой...........................................128

Сиденья с электрической

регулировкой - В комплектацию

автомобиля входит: Сиденья с

электроприводом и 8-канальной

регулировкой...........................................129

Задние сиденья..........................................130

Сиденья с обогревом................................131

Функции обеспечения

комфорта

Регулят ор яркости под светки панели

приборов....................................................133

Часы..................................................................133

Прикуриватель............................................133

Дополнительные электрические

розетки........................................................133

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Подставки для стаканов........................134

Подстаканник..............................................134

Гнездо аудиовхода....................................135

USB-порт........................................................135

Держатель блока спутниковой

навигации..................................................135

Запуск и остановка

двигателя

Общая информация................................136

Выключатель зажигания.......................136

Пуск без помощи ключа.........................136

Блокировка рулевого колеса..............139

Блокировка рулевого колеса - В

комплектацию автомобиля входит: Система запуска двигателя

кнопкой.......................................................139

Пуск бензинового двигателя..............139

Пуск бензинового двигателя -

E85................................................................140

Пуск дизельного двигателя..................141

Фильтр твердых частиц.........................142

Выключение двигателя..........................143

Нагреватель блока цилиндров.........143

Авто-Старт-Стоп

Принципы работы.....................................144

Использование цикла

«Пуск-остановка».................................144

Экономичный режим ЕСО

Принципы работы.....................................146

Использование экономичного ре жима

ЕСО................................................................146

Топливо и заправка

Меры предосторожности......................147

Качество топлива - Бензиновый........147

Качество топлива - E85..........................147

Качество топлива - Дизельный.........148

Каталитический нейтрализатор.......148

Заправка топливом..................................149

Заправка топливом - E85......................149

Расход топлива..........................................149

Крышка лючка заливной

горловины.................................................149

Технические характеристики...............152

Коробка передач

Механическая коробка передач........154

Автоматическая коробка

передач.......................................................154

Тормоза

Принципы работы.....................................158

Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системой

тормозов....................................................158

Стояночный тормоз..................................158

Система динамической

стабилизации

Принципы работы.....................................160

Использование системы

динамической стабилизации - 1.0L

EcoBoost™/1.6L/2.0L Duratec-HE

(MI4), 1.4L Дизель/2.0L Дизель.......161

Использование системы

динамической стабилизации - 2.0L

EcoBoost™..................................................161

Система помощи при

трогании на подъеме

Принципы работы......................................162

Использование системы помощи при

трогании на подъеме...........................162

Системы помощи при

парковке

Принципы работы.....................................164

Система помощи при парковке - В

комплектацию автомобиля входит: Задняя система помощи при

парковке.....................................................164

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Система помощи при парковке - В

комплектацию автомобиля входит: Передняя и задняя системы

помощи при парковке.........................166

Камера заднего обзора

Принципы работы.....................................168

Камера заднего вида..............................168

Активная система помощи

при парковке

Принципы работы.......................................171

Использование активной системы

помощи при парковке...........................171

Управление скоростью

Принципы работы......................................174

Использование системы

круиз-контроля.......................................174

Система адаптивного круиз-

контроля (ACC)

Принципы работы......................................176

Использование системы адаптивног о

круиз-контроля.......................................178

Функция контроля дистанции до

впереди идущего автомобиля с регулировкой скорости

движения....................................................181

Ограничитель скорости

Принципы работы.....................................183

Использование ограничителя

скорости.....................................................183

Предупреждение

водителя

Принципы работы.....................................185

Использование предупреждения

водителя....................................................185

Предупреждение об ух оде с

полосы

Принципы работы......................................187

Использование предупреждения об

уходе с полосы........................................188

Система контроля за

соблюдением дорожной разметки

Принципы работы.....................................190

Использование системы контроля за

соблюдением дорожной

разметки.....................................................191

Active City Stop

Принципы работы.....................................193

Использование Active City Stop - 1.0L

EcoBoost™/1.6L/2.0L Duratec-HE

(MI4), 1.4L Дизель/2.0L Дизель......194

Использование Active City Stop - 2.0L

EcoBoost™................................................194

Системы помощи

водителю

Система распознавания дорожных

знаков..........................................................195

Перевозка груза

Общая информация................................197

Точки крепления багажа........................197

Сетки для удержания грузов...............197

Крышки багажного отделения..........199

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных

грузов..........................................................199

Приспособление для защиты

домашних животных...........................201

Буксировка

Буксировка прицепа - 1.0L EcoBoost™/

1.6L/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.4L

Дизель/2.0L Дизель...........................204

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Буксировка прицепа - 2.0L

EcoBoost™...............................................205

Шар сцепного устройства...................205

Складной буксировочный крюк........208

Советы по вождению

Обкатка...........................................................212

Меры предосторожности при

движении в холодную погоду.........212

Преодоление водной преграды........212

Напольные коврики..................................213

Аварийные принад-

лежности

Аптечка...........................................................214

Знак аварийной остановки...................214

Выключение подачи топлива..............214

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей...................................215

Таблица характеристик плавких

предохранителей..................................216

Замена плавкого

предохранителя....................................225

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования.........................................226

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса.........................................227

Обслуживание

Общая информация...............................228

Открывание и закрывание

капота.........................................................229

Общий вид моторного отсека - 1.0L

EcoBoost™................................................230

Общий вид моторного отсека - 1.6L

Duratec-16V (Sigma)..............................231

Общий вид моторного отсека - 1.6L

EcoBoost™................................................233

Общий вид моторного отсека - 2.0L

EcoBoost™................................................234

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratec-HE (MI4)...................................236

Общий вид моторного отсека - 1.4L

Дизель.......................................................238

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Дизель........................................................239

Щуп для проверки моторного масла

- 1.0L EcoBoost™...................................240

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L Duratec-16V (Sigma)................240

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L EcoBoost™.....................................241

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L EcoBoost™....................................241

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L Duratec-HE (MI4)........................241

Щуп для проверки моторного масла

- 1.4L Дизель/2.0L Дизель.................241

Проверка моторного масла.................242

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя.................................................242

Проверка уровня тормозной

жидкости и рабочей жидкости

гидропривода сцепления................243

Проверка омывающей жидкости......244

Технические характеристики.............244

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи...........248

Очистка салона.........................................249

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия..............250

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Запуск автомобиля от внешнего

источника...................................................251

Замена аккумуляторной батареи 12 В

........................................................................252

Точки подключения аккумуляторной

батареи......................................................252

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Колеса и шины

Общая информация...............................254

Комплект для ремонта шин................254

Обслуживание шин.................................259

Использование зимних шин...............259

Использование цепей

противоскольжения - 1.0L

EcoBoost™/1.6L/2.0L Duratec-HE

(MI4), 1.4L Дизель/2.0L Дизель......259

Использование цепей

противоскольжения - 2.0L

EcoBoost™...............................................260

Система контроля давления в

шинах.........................................................260

Замена колеса.............................................261

Технические характеристики.............269

Идентификация

автомобиля

Табличка с идентификационным

номером автомобиля..........................274

Идентификационный номер

автомобиля..............................................275

Заправочные объемы и

технические характеристики

Технические характеристики..............276

Навигационная система

Навигационная система........................281

Введение

Важная информация об

аудиосистеме..........................................292

Краткое описание

аудиоблока

Краткое описание аудиоблока..........293

Функции безопасности

Защитный код.............................................301

Использование

аудиосистемы

Включение/Выключение......................302

Кнопка включения звукового

сигнала......................................................302

Кнопка выбора частотного

диапазона................................................302

Кнопки настройки радиостанций.....302

Кнопки настройки частот

радиостанций........................................303

Автоматическое запоминание ча стот

радиостанций........................................304

Настройка приема транспортных

сообщений ..............................................304

Меню аудиоблока

Автоматическая регу лировк а уровня

.......................................................................306

Цифровая обработка сигнала

(DSP)..........................................................306

Выпуски новостей....................................306

Альтернативные частоты....................306

Режим передачи региональных

новостей (REG)......................................307

Проигрыватель компакт-

дисков

Воспроизведение

компакт-дисков....................................308

Выбор дорожки.........................................308

Ускоренный переход

вперед/назад.........................................308

Воспроизведение в случайном

порядке.....................................................308

Повторное воспроизвед ение дорож ек

компакт-диска.......................................309

Сканирование дорожки

компакт-диска.......................................309

Воспроизведение записей в формат е

MP3..............................................................309

Показ сопроводительной

информации из файла MP3............310

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Прекращение воспроизведения

компакт-диска........................................310

Дополнительное гнездо

входа (AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUX

IN)...................................................................312

Устранение неполадок в

работе аудиосистемы

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы..........................................313

SYNC™

Общая информация................................314

Использование функции

распознавания речи............................316

Использование SYNC™ на вашем

телефоне...................................................319

Приложения и службы SYNC™..........334

Использование SYNC™ на

медиаплеере вашего

автомобиля..............................................342

SYNC™, поиск и устранение

неисправностей......................................351

Приложения

Электромагнитная

совместимость........................................361

Лицензионное соглашение с

конечным пользователем................362

Одобрения типа........................................383

Одобрения типа........................................384

Одобрения типа........................................385

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Содержание

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьс я от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возмо жности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. В нем также могут упоминаться устройства, которые не установлены в вашем автомобиле.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различных моделей, так что изображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация, показанная на иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороныA С левой стороныB

Защита окружающей среды

Вы должны участвовать в охране окружающей среды. Правильное использование автомобиля и у даление отходов, чистящих и смазочных материалов — важные шаги на пути к этой цели.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Ниже приведены несколько символов, которые вы можете увидеть на вашем автомобиле.

Предупреждение об опасности

См. руководство по эскплуатации

Система воздушного кондиционирования

Антиблокировочная система тормозов

Не допускайте курения, искр и открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторной батареи

Тормозная жидкость не на нефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте т опливную крышку

Включение/выключение функции блокировки двери от открывания детьми

Нижний анкер детского сиденья

Анкер привязных ремней детского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячем состоянии

Воздушный фильтр двигателя

Охлаждающая жидкость двигателя

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение о работающем вентиляторе

Пристегните ремень безопасности

Передняя надувная подушка безопасности

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждение об опасности

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Введение

Обогреватель заднего стекла

Лобовое стекло с обогревом

Внутренняя ручка открывания багажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, не доступном для детей

Управление освещением

Предупреждение о низком давлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Изучите инструкции по эксплуатации

Предупредительная сигнализация

датчики системы помощи при парковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления

Окна с электроприводом стекол (передние/задние)

Блокировка окон с электроприводом стекол

Скоро потребуется сервисное обслуживание двигателя

Боковые подушки безопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержания устойчивости

Стеклоомыватель и стеклоочиститель ветрового стекла

Обзор передней наружной части автомобиля

См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36). См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 38).

A

См. Автоматическое управление дальним светом фар (стр. 55). См. Предупреждение водителя (с тр. 185). См. Предупрежд ение об уход е с полосы (стр. 187). См. Система контроля за соблюдением доро жной разметки (стр. 190). См. Системы помощи водителю (стр. 195). См.

Active City Stop (стр. 193).

B

См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 51).C

13

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

См. Обслуживание (стр. 228).D См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 226).E См. Замена ламп (стр. 63).F Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 269).G См. Замена колеса (стр. 261).H

Обзор салона автомобиля

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

См. Коробка передач (стр. 154).A См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 36).B См. Электрические стеклоподъемники (стр. 72). См. Наружные

зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 76).

См. Подголовники (стр. 125).D См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 29).E См. Задние сиденья (стр. 130).F См. Сиденья с ручной регулировкой (стр. 126). См. Сиденья с

электрической регулировкой (стр. 128).

См. Стояночный тормоз (стр. 158).H См. Открывание и закрывание капота (стр. 229).I

Панель управления

Автомобили с левым расположением рулевого колеса

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

Автомобили с правым расположением рулевого колеса

Сопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр.

113).

Указатели поворота. См. Указатели поворота (стр. 59). Дальний свет фар. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр.

53).

Управление информационным дисплеем. См. Информационные дисплеи (стр. 90).

Панель приборов См. Указатели (стр. 81). См. Сигнализаторы и индикаторы (стр. 84).

Органы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой (стр. 46). Голосовое управление. См.Голосовое управление (стр. 47).

Панель управления теле фоном. См. Исполь зование SYNC™ на вашем телефоне (стр. 319).

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол. См. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 48).

Информационно-развлекательный дисплей.G

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

Аудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 293).H Кнопка запирания дверей. См. Блокировка и разблокировка замков

(стр. 36).

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая сигнализация (стр. 62).

Переключатель системы динамическ ой стабилизации См.Использование системы динамической стабилизации (стр. 161).

Переключатель системы помощи при парковке. См. Системы помощи при парковке (стр. 164).

Выключатель активной системы помощи при парковке. См. Активная система помощи при парковке (стр. 171).

Кнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла «Пуск-остановка» (стр. 144).

Выключатель электрообогрева заднего стекла См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 118).

Выключатель электрообогрева ветровог о с текла. См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 118).

Органы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом (стр. 112).

Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 136).R Замок (выключатель) зажигания См. Выключатель зажигания (стр.

136).

Рычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 46).

Звуковой сигналU Переключатели круиз-контроля. См. Использование системы

круиз-контроля (стр. 174). Переключатели адаптивной системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системы адаптивного круиз-контроля (стр. 178). Переключатели функции ограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости (стр. 183).

Органы управления освещением. См. Органы управления осветительным оборуд ованием (стр. 53). Передние противотуманные

фары. См. Передние противотуманные фары (стр. 57). Задний противотуманный фонарь. См. Задние противотуманные фонари (стр.

57). Управление регулятором наклона световых пучков фар. См. Коррекция наклона световых пучк ов фар (стр. 58). Регулятор яркости подсветки панели приборов. См. Регулятор яркости подсветки панели

приборов (стр. 133).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

Обзор задней наружной части автомобиля

См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 51).A См. Замена ламп (стр. 63).B См. Замена ламп (стр. 63).C См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 149).D См. Замена колеса (стр. 261).E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 269).F

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 226).G См. Аптечка (стр. 214). См. Знак аварийной остановки (стр. 214). См.

Комплект для ремонта шин (стр. 254). Запасное колесо. См. Замена колеса (стр . 261). Д омкрат. См. Замена к олеса (стр. 261). «Баллонный» ключ. См. Замена колеса (стр. 261). Буксировочная про ушина. См. Т очки крепления буксировочного оборудования (стр. 226). Воронка для

топлива. См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 149).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дети ниже 150 см (59 дюймов) должны перевозиться на заднем

сиденье в подходящем, одобренном к применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив

сиденья установлена подушка

безопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При установке устройств

безопасности для детей прочтит е

и выполняйте указания производителя.

Не изменяйте конструкцию таких

устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный

механик должен проверить состояние устройс тв безопасности для детей.

Примечание: В разных странах действуют разные требования к применению устройств безопасности для детей.

Только те устройства безопасности, которые имеют сертификаты ECE-44.03 (или более поздней версии), проверены и рекомендованы к использованию на вашем автомобиле. Обслуживающий вас дилер предложит вам на выбор различные устройства безопасности.

Устройства детской безопасности, подход ящие для различных весовых категорий

Используйте устройства детской безопасности следующим образом:

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

Детская люлька

Дети весом менее 13 килограммов (29 фунтов) должны перевозиться в детском сиденье, обращенном назад (Группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское кресло

Дети весом от 13 д о 18 килограммов (от 29 до 40 фунтов) должны перевозиться в детск ом кресле (Г р уппа

1) на заднем сиденье.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних

уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

Очень опасно! Если напротив

сиденья установлена подушка

При использовании детского

сиденья с поддержкой для ног

убедитесь в надежности крепления поддержки для ног на по лу.

При использовании детского

сиденья с ремнем безопасности

проследите, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Требуется, чтобы детское сиденье вплотную примыкало к сиденью автомобиля. Возможно,

потребуется поднять или снять подголовник. См.Подго ловники (стр .

125).

Примечание: При использовании детского сиденья на переднем пассажирском сиденье последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья (стр. 125).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиде-

ньях

3210+0

22-36 кг

(49-79

фунтов)

15-25 кг

(33-55

фунтов)

9-18 кг (20-40

фунтов)

До 13 кг

(29

фунтов)

До 10 кг

(22

фунта)

UF¹UF¹UF¹XX

Подушка безопасности переднего пассажира АКТИВНА

UUUUU

Подушка безопасности переднего пассажира Отклю-

чена

UUUUUЗадние сиденья

X Не подходит для детей данной весовой категории.. U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой

категории. UF¹ Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которых

ребенок располагаетс я лицом вперед, с оответствующих для д етей данной вес овой категории. О днако мы рекоменду ем использовать одобренное у стройство дет ской безопасности и крепить его на заднем сиденье.

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст

ребенка)

Размещение на сиденьях

10+

Лицом впередЛицом назад

9-18 кг (20-40

фунтов)

До 13 кг (29

фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Переднее сиденье

Тип сиденья

A, B, B1, C, D

C, D, E

Размерный

класс

Заднее крайнее сиденье

ISOFIX

IL, IUF

Тип сиденья

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст

ребенка)

Размещение на сиденьях

10+

Лицом впередЛицом назад

9-18 кг (20-40

фунтов)

До 13 кг (29

фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Заднее центральное сиденье

Тип сиденья

IL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIX полууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильных рекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.

IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса ISOFIX.

Размерный класс ISOFIX д ля обеих систем безопасности для дет ей, универсальной

и полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Идентификационные буквы указываются на системах безопасности для детей

ISOFIX.

На дату публикации рекоменду емым детским сиденьем безопа снос ти группы O+

ISOFIX является сиденье Britax Roеmer Baby Safe. По лучит е к онсульт ацию у своего

дилера по вопросу последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

***

На дату публикации рекомендуемым детским сиденьем безопасности группы 1

ISOFIX является сид енье Britax Roеmer Duo. Получите к онсуль тацию у своег о дилера

по вопросу последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы пользуетесь системой ISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание. Мы рекомендуем использовать верхний шнур или опорную стойку.

Примечание: При приобретении удерживающего приспособления ISOFIX уточните его весовую категорию и типоразмер для предполагаемого места установки. См. Установка детского сиденья (стр. 21).

Ваш автомобиль оснащен точками крепления системы ISOFIX, которые позволяют установить общепризнанные удерживающие приспособления для детей ISOFIX.

В систему ISOFIX входят два жестких рычага на удерживающем приспособлении, точки фиксации которых расположены на заднем сиденье, в месте стыка подушки и спинки. Также могут быть предусмотрены точки крепления удерживающего ремня.

Скобы крепления верхнего ремня — автомобили с 5дверным кузовом и кузовом универсал

Скобы крепления верхнего стропа — автомобили с 4дверным кузовом

Скобы крепления верхнего стропа расположены под створкой.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

Крепление детского кресла верхними лямками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикрепляйте ремень только к соответствующей точке крепления.

Примечание: Если применимо, снимите крышку багажного отделения, чтобы облегчить установку. См. Крышки багажного отделения (стр. 199).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии провисания или перекручивания

верхней лямки и в ее правильном расположении относительно точки крепления.

1. Проведите ремень к точке

крепления.

2. С усилием сдвинь т е детское крес ло

в обратном направлении, для того чтобы зафиксировать нижние крепления ISOFIX.

3. Затяните шнур в соответствии с

инструкциями изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы не можете открыть двери изнутри, когда используется функция "защиты детей".

Замки с механической функцией "защиты детей"

Примечание: В автомобилях с системой бесключевого входа воспользуйтесь запасным ключом. См. Система

управления замками без помощи ключа (стр. 38).

С левой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы заблокировать, или по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы разблокировать, или по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

Замки с электроприводом функции "защиты детей"

Примечание: Нажатием на

переключатель также блокируется работа переключателей задних стеклоподъемников.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не вносите никакие изменения в

конструкцию передка ав томобиля.

Это может ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

Очень опасно! Если напротив

сиденья установлена

фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и поддерживайте

безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности. См. Сидение в правильном положении (стр. 125).

Ремонт рулевого колеса, рулевой

колонки, сидений, подушек и

ремней безопасности должен проводиться только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед

подушкой безопасности

какими-либо предметами. Не прикрепляйте никаких предметов к накладке подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не втыкайте острые предметы в панели салона в тех зонах, где

установлены подушки безопасности. Это может привести к повреждению и ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности.

Используйте чехлы,

предназначенные для сидений,

оборудованных боковыми подушками безопасности. Установка чехлов должна проводиться квалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушки безопасности вы услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного порошка. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания.

Примечание: Протирайте крышки модулей подушки безопасности только влажной тряпкой.

Фронтальные подушки безопасности

Надувная подушка безопасности водителя, надувная подушка безопасности переднего пассажира и передние натяжители ремней безопасности срабатывают при сильном столкновении: лобовом или

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

под углом до 30 градусов слева или справа. Подушка надувается за несколько тысячных долей секунды и сдувается при к онт акт е с пас с ажирами или водителем, амортизируя таким образом движение тела вперед. При слабых лобовых столкновениях, опрокидывании, задних и боковых столкновениях фронта льные подушки безопасности водителя и переднего пассажира не срабатывают.

Боковые подушки безопасности и шторки безопасности

При сильном боковом столкновении срабатывают только надувные по душки безопасности со стороны удара и передние натяжители ремней безопасности. Надувные подушки безопасности надуваются за тысячные доли секунды и с дуваются при к онтакте с пассажирами или водителем, обеспечивая защиту тела. Боковые надувные подушки безопасности и боковые занавесы системы надувных подушек безопасности не срабатывают при слабых боковых, лобовых и задних столкновениях или переворачивании автомобиля.

Боковые подушки безопасности

Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. О наличии боковых подушек безопасности в автомобиле свидетельствует табличка, установленная в салоне.

Оконные подушки (шторки) безопасности

Шторки безопасности установлены в панели обивки над передними и задними боковыми окнами автомобиля. Рельефные значки на панелях обивки центральных стоек указывают о наличии оконных подушек безопасности в автомобиле.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем безопасности и поддерживайте

безопасное расстояние между вами и рулевым колесом. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. См.

Сидение в правильном положении

(стр. 125).

Запрещается прист егивать одним

ремнем нескольких человек.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайте ремни безопасности к соответствующим замкам.

Не применяйте ослабшие или перекрученные ремни безопасности.

Не надевайте толстую одежду. Для достижения оптимального

эффекта ремень безопасности должен плотно прилегать к вашему туловищу.

Наплечная лента ремня

безопасности должна перес екать

центр плеча, набедренная лента должна плотно облегать бедра.

Системы ремня безопасности сиденья водителя и переднего пассажира оснащены преднатяжителем. Преднатяжите ли ремней безопасности имеют более низкий порог срабатывания, чем подушки безопасности. При слабом столкновении возможно сраб атывание только преднатяжителей ремней безопасности.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ремни, которые при аварии

подверглись нат яж ению, следует

заменить; крепления ремней должны быть проверены профессиональным специалистом.

Ремень безопасности со

сработавшим преднатяжителем

подлежит замене.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставляйте язычок в замок до характерного щелчка. Если ремень безопасности пристегнут

неправильно, вы не услышите щелчок.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вы резко потянет е за ленту ремня, или автомобиль стоит на наклонной плоскости, ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную кнопку на его замке. Лента ремня должна плавно, до конца втянуться в катушку.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Примечание: Небольшое перемещение

вверх опоры верхнего крепления ремня безопасности при нажатии кнопки облегчает разблокировку запорного механизма опоры.

Для того чтобы поднять или опустить регулятор плечевой ветви ремня, нажмите на кнопку блокировки и переместите регулятор в нужном направлении.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная защита обеспечивается только тогда, когда вы пристёгнуты ремнём

безопасности.

Если ремень безопасности водителя или переднего

пассажира не пристегнут, и автомобиль достигает заданной скорости движения, загорается сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности и включается предупреждающий звуковой сигнал. Сигнализатор также загорается, если ремень безопасности водителя или переднего пасс ажира не прист егнут во время движения автомобиля. Предупреждающий звуковой сигнал отключается через несколько минут, однако предупреждающая лампа непристегнутого ремня безопасности продолжает гореть, пока ремень безопасности водителя или пере днего пассажира не будет пристегнут.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности заднего сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отстегивании нескольких ремней безопасности в течение нескольких секунд раздается

только один звуковой сигнал.

Примечание: Нажмите кнопку ОК на рулевом колесе для подтверждения сообщения.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

При запуске двигателя на экране панели приборов появляется индикатор состояния ремней безопасности, индикатор появляется снова, если во время движения какой-либо ремень отстегивается.

Пристегнутые ремни безопасности отмечаются "галочкой".

Если во время движения какой-либо ремень отстегивается, снова появляется экран состояния ремней безопасности, и соответствующие ремни отмечаются восклицательным знаком. Также звучит звуковой сигнал.

Отключение сигнализатора непристегнутого ремня безопасности

Обратитесь к вашему дилеру.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не

рожденног о малыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить между гру дями выше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на переднем сиденье детского

удерживающего устройства, в котором ребёнок располаг ает ся лиц ом назад, необходимо отключить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

Управление выключателем подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам необходимо установить детское удерживающее

устройство на переднее сиденье, имеющее фронтальную подушку безопасности, то с помощью специального выключателя следует отключить эту подушку безопасности. Обратитесь за дополнительной информацией к обслуживающему вас дилеру.

Примечание: Клавишный выключатель расположен в перчаточном ящике с сигнализатором отключения подушки безопасности в потолочной консоли.

Если сигнализатор неисправности системы подушек безопасности включается или мигает во время движения, это указывает на неисправность системы. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

84). Проверьте состояние

сигнализатора сразу после снятия детского удерживающего устройства.

Отключение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

ОтключенаA ВключенаB

Поверните выключатель в положение

Убедитесь, что после включения зажигания загорается сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира.

Включение фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы больше неиспользуете на переднем сиденье детское

удерживающее устройство, необходимо снова включить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита людей, находящихся в автомобиле

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализации и других приборов). Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания и запирания дверей понадобитс я ключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль,

прежде чем оставлять его без

присмотра. Это защитит ваш автомобиль от возможного злонамеренного блокирования част оты.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬ ТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете запрограммировать вос емь пультов дистанционного управления для использования на вашем автомобиле (включая поставляемые вместе с автомобилем).

Программирование нового пульта дистанционного управления

1. Вставьте ключ в замок зажигания.

2. Перемещайте ключ попеременно из

положения 0 в поло жение II и зат ем назад в положение 0 четыре раза в течение шести секунд.

3. Оставьте ключ в положении 0 и

нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления в течение 10 секунд. Выдается звуковое или световое подтверждение успешного выполнения программирования.

Примечание: На этой стадии можно программировать и другие пульты дистанционного управления.

4. Нажмите любую кнопку на каждом дополнительном пульте дистанционного управления с разрывом не более 10 секунд между нажатиями.

Перепрограммирование функции разблокировки

Примечание: После нажатия на кнопку

разблокировки на пульте дистанционного управления разблокируются все двери или только водительская дверь. Повторное нажатие на кнопку разблокировки, разблокирует замки всех дверей.

Одновременно нажмите и уд ерживайте кнопки блокировки и разблокировки на пульте дистанционного управления не менее четырех секунд; при этом зажигание должно быть выключено. Указатели поворота дважды мигнут, подтверждая, что изменение внесено.

Для восстановления первоначальной функции разблокировки повторит е этот процесс.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Утилизацию использованных аккумуляторов следует

выполнять в соответствии с действующими нормами и правилами. Для выполнения утилизации обратитесь за консультацией в уполномоченный местный орган.

Пульт дистанционного управления с убирающимся стержнем ключа

1. Установите отвертку в показанное

положение и осторожно сдвиньте зажим.

2. Нажмите вниз на зажим для

освобождения крышки элемента питания.

3. Аккуратно снимите крышку.

4. Для извлечения элемента питания переверните пульт управления.

5. У ст ановите нов ую батарейк у (3V CR

2032) положительным + выводом вверх.

6. Установите на место крышку элемента питания.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Ключи и пульты дистанционного управления

Пульт дистанционного управления с зафиксированным стержнем ключа

1. Нажмите и удерживайте нажатыми кнопки по краям, чтобы освободить крышку. Акк уратно снимите крышку .

2. Извлеките ключ.

3. Разъедините две половины корпус а

пульта, поворачивая отвёртку с плоским жалом в месте, указанном на рисунке.

4. Аккуратно установите отвертку в показанное положение, чтобы раскрыть пульт дистанционного управления.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности батарейки или печатной платы.

5. Воспользовавшись отверткой, осторожно извлеките элемент питания.

6. Уст ановите нов ую батарейку (3V CR

2032) положительным + выводом вниз.

7. Соберите корпус пульта дистанционного управления.

8. Установите стержень ключа.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Ключи и пульты дистанционного управления

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять его без присмотра.

Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле.

Запирание

Блокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении передней части автомобиля.

Запирание при помощи пульта дистанционного управления

Примечание: Замок водительской

двери можно заблокировать с помощью ключа. Это позволяет попасть в автомобиль при неисправности пульта дистанционного управления.

Примечание: Ваш автомобиль можно запереть при открытой задней двери. Замок двери будет заперт в момент ее закрывания.

Нажмите кнопку .

Двойное запирание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку, когда люди или

животные находятся в салоне автомобиля. После двойной б локировки разблокировать замки дверей со стороны салона невозможно.

Примечание: Если вы выполните двойную блокировку автомобиля, находясь внутри него, включите зажигание, чтобы вернуть автомобиль к одинарной блокировке.

Примечание: Можно включить двойную блокировку вашего автомобиля при открытой задней двери. Двойная блокировка двери включится, когда дверь закроется.

Двойная блокировка - это мера противоугонной защиты, не позволяющая открыть двери изнутри.

Двойное блокирование с помощью ключа

В течение трех секунд дважды поверните ключ в положение блокирования.

Двойное блокирование при помощи пульт а дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Отпирание

Разблокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в направлении задней части автомобиля.

Разблокирование при помощи пульт а дистанционного управления

Примечание: Замок водительской

двери можно разблокировать с помощью ключа. Это позволяет попасть в автомобиль при неисправности пульта дистанционного управления.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

Примечание: Если автомобиль

заблокирован в течение нескольких недель, пульт дистанционного управления будет отключен. Автомобиль следует разблокировать и запустить двигатель с помощью ключа. Разблокирование и однократный запуск двигателя включают пульт дистанционного управления.

Нажмите кнопку .

Автоматическое повторное запирание

Повторная блокировка дверей произойдет автоматически, если не открывать двери и крышку багажного отделения или включить зажигание в течение 45 секунд пос ле разблокировки дверей при помощи пульта ДУ. Двери блокируются, и сигнализация переключается в прежний режим.

Перепрограммирование функции разблокировки

Функцию разблокирования можно перепрограммировать так, чтобы разблокировалась только дверь водителя ( См. Программирование

пульт а дистанционного управления

(стр. 33). ).

Подтверждение блокировки и разблокировки замков

Примечание: Если автомобиль оснащен

системой двойной блокировки, указатели поворота однократно мигнут после активации системы централизованного запирания, а затем еще два раза после двойной блокировки.

После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут о днократно.

После двойной блокировки замков дверей указатели поворота мигнут трижды.

После разблокировки замков дверей указатели поворота мигнут о днократно.

Блокировка и разблокировка замков дверей снаружи автомобиля

Нажмите кнопку . За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый

обзор (стр. 13).

Крышка багажного отделения

Открывание крышки багажного отделения с помощью дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в течение трех секунд.

Закрывание крышки багажного отделения

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

Раздельное запирание дверей ключом

Примечание: Если функция

центрального замка не действует, двери можно запереть раздельно с помощью ключа, используя положение, показанное на иллюстрации.

С левой стороны

Поверните по часовой стрелке, чтобы заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы разблокировать.

Отпирание Примечание: Если также была

включена безопасная блокировка замков, потянув за внутренний рычаг, можно отменить только экстренную блокировку, а безопасная блокировка замков будет продолжать действовать. Двери можно открыть только с помощью наружной ручки двери.

Примечание: Если двери были отперты этим способом, до момента восстановления работоспособности центрального замка потребуется раздельно запирать двери.

Отпирание двери водителя с помощью ключа. Остальные двери можно разблокировать и по отдельности, потянув за соответствующие внутренние рукоятки.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система дос тупа без ключа может не функционировать, если ключ

располагается рядом с металлическими предметами или электронными устройствами, например, рядом с мобильными телефонами.

Система доступа без ключа не будет работать в следующих случаях:

• Разряжен аккуму лятор авт омобиля.

• Помехи на рабочей частоте

пассивного ключа.

• Разряд батареи пассивного ключа.

Примечание: Если система доступа без ключа не работает, то для отпирания и запирания замков автомобиля вам потребуется использовать механический ключ.

Эта система позволяет управлять замками автомобиля без помощи ключа или пульта дистанционного управления.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

Для "пассивной" блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в одной из трёх зон снаружи ав томобиля. Эти зоны расположены в радиусе приблизительно 1,5 метра от ручек передних дверей и от ручки задней двери.

Пассивный ключ

С помощью пассивного ключа можно заблокировать и разблокировать замки автомобиля. Пассивный ключ может использоваться в качестве пульта дистанционного управления. См.

Блокировка и разблокировка замков

(стр. 36).

Блокировка замков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не оснащен функцией самоблокировки

замков. Если функция запирания не активирована, автомобиль ост ает ся незапертым.

Примечание: Зажигание будет выключено автоматически при запирании автомобиля снаружи. Это предотвращает разрядку аккумуляторной батареи.

Примечание: Не беритесь за ручку двери.

Примечание: Сохраняйте поверхность ручек двери в чистоте, чтобы гарантировать правильную работу системы.

Для запирания автомобиля коснитесь датчика запирания на ручке передней двери.

Чтобы активировать функцию центрального запирания и охранную сигнализацию:

• Коснитесь один раз датчика запирания на ручке передней двери.

Чтобы активировать функцию двойной блокировки и охранную сигнализацию:

• Коснитесь датчика запирания на ручке передней двери дважды в течение трех секунд.

Примечание: После каждого касания нудно отводить руку от датчика.

Примечание: После активации системы автомобиль в течение нескольких секунд остается запертым. Когда время задержки истечет, двери разблокируются снова, если в соответствующих зонах около дверей будет находиться пассивный ключ.

Двукратное краткое включение указателей поворота подтверждает, что замки всех боковых дверей и крышки багажника заблокированы, охранная сигнализация включена.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

Крышка багажного отделения Примечание: Если пассивный ключ

находится в салоне автомобиля с запертыми дверями, крышку багажного отделения нельзя закрыть, и она снова поднимается.

Примечание: Если в радиусе действия заднего датчика присутствует второй признанный пассивный ключ, крышку багажного отделения закрыть можно.

Разблокировка замков

Примечание: Если замки не были

разблокированы в течение более чем трех дней, бесключевая система переключается в энергосберегающий режим. Это уменьшает разряд аккумуляторной батареи. Когда система находится в этом режиме, для разблокировки замков потребуется немного больше времени, чем обычно. После первой же операции по разблокировке замков система выйдет из энергосберегающего режима.

Примечание: Если автомобиль заперт несколько недель, бесключевая система отключается. Автомобиль нужно отпереть механическим ключом. При первом отпирании задействуется бесключевая система.

Примечание: При открывании передней двери не касайтесь датчика замка в ручке двери.

Откройте любую дверь.

Примечание: Действующий пассивный ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери.

Однократное длительное включение указателей поворота подтверждает, что замки всех боковых дверей и крышки багажника разблокированы, охранная сигнализация отключена.

Индивидуальная разблокировка замка двери водителя

Если функция разблокирования перепрограммирована так, что разблокируются только дверь со стороны водите ля и крышка багажног о отделения ( См. Программирование

пульт а дистанционного управления

(стр. 33). ), учтите следующее: Если первой из дверей была открыта

водительская, остальные двери останутся заблокированными. Остальные двери можно разблокировать изнутри автомобиля, нажав на кнопку разблокировки на панели приборов. За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр. 13). Двери можно разблокировать и по отдельности, потянув за соответствующие внутренние рук оятки.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

Деактивированные ключи

Все пассивные ключи, оставленные в автомобиле после блокировки замков, будут деактивированы.

Деактивированные ключи нельзя использовать для включения зажигания или запуска двигателя.

Чтобы этими ключами можно было пользоваться снова, необходимо восстановить из работоспособность.

Чтобы восстановить работоспособность всех ваших пассивных ключей, разблокируйте замки автомобиля при помощи пассивного ключа или пульта дистанционного управления.

Все деактивированные пассивные ключи восстановят своё состояние после включения зажигания или запуска двигателя при помощи действующего ключа.

Блокировка и разблокировка дверей с помощью механического ключа

1. Аккуратно снимите крышку.

2. Вставьте механический ключ в замок.

Примечание: Цилиндр замка предусмотрен только на ручке водительской двери.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Замки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Примечание: Предохранительная

заслонка может быть сдвинута во время открытия двери, чтобы обеспечить доступ для очистки. Удостоверьтесь, что заслонка правильно перемещается, иначе при попытке закрыть дверь заслонка может не втянуться.

Примечание: Кромки двери следует очищать от грязи, снега или льда.

Передние и задние двери имеют выдвижную пластиковую заслонку, которая выдвигается в предусмотренное положение при открытии двери. Заслонка обеспечивает защиту кромки двери от возможных повреждений при контакте с другими предметами или препятствиями.

Если защита края двери не передвигается свободно или ее заклинило, не пытайтесь передвинуть ее. Попросите проверить авт омобиль у авторизованного дилера.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Защита кромки двери

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Система сигнализации

Ваш автомобиль может быть оборудован одной из приведенных далее системой охранной сигнализации:

• Охранная сигнализация по периметру.

• Охранная сигнализация по периметру с датчиками салона.

• Охранная сигнализация первой категории с датчиками салона и автономным звуковым у стройством.

Охранная сигнализация по периметру

Сигнализация по периметру является защитным средством от проникновения посторонних лиц в ваш автомобиль через двери и капот. Кроме того, она защищает аудиосистему.

Датчики контроля салона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Датчики находятся в плафонах освещения салона и д олжны быть

ничем не загорожены. Не включайте режим полного уровня охраны, если в с алоне нах о дят ся лю ди, животные или другие движущиеся объекты.

Датчики защищают автомобиль от проникновения посторонних лиц, контролируя любые перемещения, происходящие внутри автомобиля.

Автономное звуковое устройство

Автономное звуковое устройство - это дополнительная охранная система, которая включает сирену при активации режима тревоги в результате срабатывания датчиков. Она пере ходит в режим охраны сразу же после того, как заблокированы замки дверей автомобиля. Это устройство имеет собственное питание и включает сирену даже в случае отсоединения аккумуляторной батареи или самого автономного звукового устройства

Срабатывание охранной сигнализации

Установленная в режим охраны, сигнализация срабатывает при любом из следующих событий:

• Если кто-то открыл дверь, дверь багажника или капот без использования настоящего ключа или дистанционного управления.

• Если кто-то снял аудио или навигационную систему.

• На автомобилях, не оборудованных системой запуска двигателя без ключа, если выключатель зажигания повёрнут в положения I, II или III без использования корректного ключа.

• Если датчики салона определили какие-либо перемещения в автомобиле.

• У автомобилей с автономным звуковым устройством, к огд а кто-то отсоединил аккумуляторную батарею или само устройство.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Сигнализация

При срабатывании сигнализации в течение 30 секунд звучит звуковой сигнал, а также включается аварийная световая сигнализация, работающая 5 минут.

Любые дальнейшие попытки произвести одно из описанных выше действий приведут к повторному срабатыванию сигнализации.

Режимы полного и пониженного уровня охраны

Режим полного уровня охраны

Данный режим являетс я ст анд артным. В режиме полной охраны внутренние

датчики включаются одновременно с включением сигнализации.

Примечание: При нахождении в автомобиле животных или подвижных объектов может произойти ложное срабатывание сигнализации.

Примечание: Ложное срабатывание сигнализации может также произойти из-за дополнительного отопителя. См. Вспомогательный отопитель (стр. 118). Если применяется дополнительный отопитель, направьте воздушный поток в пространство для ног.

Режимы пониженного уровня охраны

В режиме ограниченной охраны внутренние датчики отключаются одновременно с включением сигнализации.

Примечание: Пониженный уровень режима охраны можно включить только в течение текущего цикла зажигания. В следующий раз, когда вы включите зажигание, охранная сигнализация перейдет в режим полного уровня охраны.

Запрос при выходе

Существует возможность настроить информационный дисплей таким образом, чтобы каждый раз на нем появлялся вопрос, какой ре жим уровня охраны вы хотите установить.

Если вы выберите Ask on Exit (запрос при выходе), то сообщение Reduced guard? (пониженный уровень охраны) буд ет появляться на информационном дисплее каждый раз при выключении зажигания.

Если да, то при появлении сообщения нажмите кнопку OK.

Если вы хотите ос тавить режим полног о уровня охраны, выйдите из ав томобиля, не нажимая на кнопку OK.

Выбор режима полного или пониженного уровня охраны

Примечание: Выбор режима

Пониженный уровень охраны не позволит сигнализации постоянно находиться в нем. Пониженный уровень охраны установится только в течение текущего цикла зажигания. Если вы регулярно устанавливаете режим пониженного уровня охраны, выберите

Запрос при выходе.

Для выбора режима полного или пониженного уровня охраны используйте информационный дисплей. См. Общая информация (стр. 90).

Информационные сообщения

См. Информационные сообщения (стр. 97).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Сигнализация

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Для включения сигнализации заблокируйте замки автомобиля. См.

Замки (стр. 36).

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Автомобили, не обору дованные системой управления замками без помощи ключа

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей ключом и включите зажигание правильно закодированным ключом или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация категории один

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей ключом и в течение 12 секунд включите зажигание правильно закодированным ключом или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Автомобили, оборудованные системой управления замками без помощи ключа

Примечание: Правильный пассивный

ключ должен находиться в зоне его действия по отношению к открываемой двери. См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 38).

Охранная сигнализация по периметру

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей и включите зажигание или разблокируйте замки боковых дверей или двери багажного от деления с помощью пульта дистанционного управления.

Сигнализация категории один

Для отключения сигнализации и выключения сирены разблокируйте замки дверей и в течение 12 секунд включите зажигание или разблокир уйте замки боковых дверей или крышки багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Сигнализация

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 125).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью

зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Выберите в аудиосистеме нужный источник.

Управление позволяет использовать следующие функции:

Тип 1

Увеличение громкостиA Поиск выше по диапазону,

далее или конец вызова

Уменьшение громкостиC Поиск ниже по диапазону,

назад или прием вызова

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Рулевое колесо

Тип 2

Увеличение громкостиA Поиск в направлении

увеличения частоты вещания

(искать далее)

Уменьшение громкостиC Поиск в направлении

уменьшения частоты вещания

(искать предыдущее)

РежимE

Нажмите кнопку M для выбора аудиоисточника.

Поиск, далее или назад

Нажмите кнопку "Seek", чтобы:

• Настроить радиоприемник на следующую или предыдущую предварительную установку

• воспроизвести следующую или предыдущую дорожку.

Нажмите и уд ерживайте кнопк у поиска, чтобы:

• начать автоматический поиск соседней радиостанции

• выполнить поиск в дорожке.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить голосовое управление. См.

SYNC™ (стр. 314).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Однократное включениеA Прерывистый или

автоматический режим работы

Нормальный режим работы стеклоочистителей

Работа с высокой частотойD

Прерывистая работа стеклоочистителей

Короткие интервалы между взмахами щеток

Прерывистая работа стеклоочистителей

Длинные интервалы между взмахами щеток

Для регулировки интервалов между взмахами щеток можно использовать поворотный переключатель.

Система автоматической работы стеклоочистителя

Некоторые автомобили, не оборуд ованные датчиком д ождя, имеют систему изменения скорости работы стеклоочистителя в зависимости от скорости автомобиля.

При снижении скорости авт омобиля до скорости шага или при остановке скорость работы стеклоочистителя понижается на один уровень.

При разгоне автомобиля стеклоочиститель опять начинает работать на выбранной вами скорости.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Перемещение рычага управления стеклоочистителем при включённой системе вызовет её отключение.

При очередном замедлении или остановке автомобиля система будет вновь активирована.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду.

Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут с работать при попадании на ветровое стекло грязи, влаги или насекомых.

Если щетки стеклоочистителя

начали оставлять полосы воды и

разводы, их следует заменить. В противном случае датчик д о жд я б у дет продолжать опре делять наличие во ды на ветровом стекле. и ст еклоочистители будут срабатывать, даже если бо льшая часть ветрового стекла сухая.

Перед включением

автоматического режима при

обледенении ветрового стекла полностью разморозьте его.

Выключайте автоматический

режим работы стеклоочистителей

перед мойкой автомобиля.

Примечание: Если автоматический контроль света был включен в сочетании с автоматическим контролем стеклоочистителей, фары ближнего света зажгутся автоматически, когда датчик дождя активирует стеклоочистители для работы в непрерывном режиме.

Высокая чувствительностьA On (Вкл.)B

Низкая чувствительностьС

Находясь в автоматическом режиме, стеклоочистители не начнут работать, пока на ветровом стекле не будет обнаружена вод а. Д атчик д о ждя б удет непрерывно измерять количество влаги на ветровом стекле и автоматически изменять скорость работы стеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле находится большое количество воды. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле нахо дится небольшое количество воды.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительность одного цикла работы системы омывателя

не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Пока рычаг нажат в направлении рулевого колеса, омыватель будет работать одновременно со стеклоочистителями.

Через некоторое время после отпускания рычага стеклоочиститель выключится.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВА ТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистая работа стеклоочистителей

Работа с низкой частотойB

Нажмите на кнопку в конц е рычага для переключения между режимами "Откл", "Прерывистый" и "Низкая скорость".

Очистка стекол при включении передачи заднего хода

Задний стеклоочиститель включится автоматически при включении задней передачи, если задний стеклоочиститель еще не включен, а передний стеклоочиститель работает.

Омыватель заднего окна

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительность одного цикла работы системы омывателя

не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Пока рычаг нажат в направлении от рулевого колеса, омыватель будет работать одновременно со стеклоочистителями.

Через некоторое время после отпускания рычага стеклоочиститель выключится.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

Омыватели фар работают с овмес тно с омывателями ветрового стекла при включенных фарах.

Примечание: Для предотвращения быстрого опустошения бачка омывателя, при включении одних омывателей ветрового стекла омыватели фар не включаются.

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Проведите подушечками пальцев по кромке щетки стеклоочистителя.

Очищайте рабочие кромки щеток стеклоочистителей при помощи воды и мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Замена щеток стеклоочистителя

Примечание: Качество работы

стеклоочистителей может быть повышено путем очистки щеток стеклоочистителя и ветрового стекла. См. Очистка автомобиля снаружи (стр.

248).

Примечание: Если щетки стеклоочистителя начали оставлять полосы воды и разводы, их следует заменить.

Положение обслуживания

Для замены щеток переведите стеклоочистители ветрового стекла в положение обслуживания. Стеклоочистители ветрового стекла вернутся в исходное положение при включении зажигания.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Стеклоочистители и стеклоомыватели

Примечание: Вы можете использовать

служебное положение в зимнее время для облегчения очистки щёток от льда и снега. Убедитесь, что на ветровом стекле нет остатков снега и льда, прежде чем включить зажигание.

Примечание: После выключения зажигания можно повернуть рычаги стеклоочистителя вручную. Рычаги стеклоочистителя вернутся в нормальное положение после включения зажигания.

1. Выключите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте рычаг

переключателя стеклоочистит елей в положении A в течение трех секунд.

3. Отпустите рычаг переключателя, и стеклоочистители ветровог о стекла перейдут в положение обслуживания.

Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла

1. Нажмите на фиксирующую кнопку.

2. Снимите щётку.

3. Установка выполняется в обратной последовательности.

Примечание: Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя.

Замена щетки стеклоочистителя заднего окна

1. Поднимите рычаг стеклоочистит еля.

2. Немного поверните щетку стеклоочистителя.

3. Отсоедините щетку от рычага.

4. Снимите щётку.

5. Установка выполняется в обратной последовательности.

Примечание: Проверьте надёжность фиксации щётки стеклоочистителя.

Примечание: Убедитесь в том, что рычаг стеклоочистителя не отскакивает от стекла, когда щетка стеклоочистителя не прикреплена.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Конденсат в блоке фонарей

Для установления нормального давления воздуха во внешних лампах имеются дефлекторы.

Конденсат может быть естественным следствием такой конструкции. Когда в лампу в сборе через дефлекторы поступает влажный воздух, сущ ествует вероятность образования конденсата при холодной температуре. При образовании нормального конденсата на внутренней поверхности стекла формируетс я мелкодисперсный туман. Во время нормальной работы мелкодисперсный туман в результате выходит через дефлекторы.

В сухую погоду время исчезновения тумана может составить до 48 часов.

Примеры допустимого конденсата:

• Наличие мелкодисперсног о тумана (нет потеков, следов течи или больших капель).

• Мелкодисперсный туман покрывает менее 50 % стекла.

Примеры недопустимого конденсата:

• Лужица воды внутри лампы.

• Потеки, следы течи или большие капли на внутренней стороне стекла.

Если обнаружен недопустимый конденсат, проверьте автомобиль у авторизованного дилера.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Переключатель приборов наружного освещения

Выкл.A Передние и задние

габаритные фонари

ФарыС

Стояночные фонари

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Включение стояночных фонарей в течение длительного времени может привести к разряду

аккумуляторной батареи.

Выключите зажигание.

Обе стороны

Поверните выключатель контроля освещения в положение B.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Одна сторона

С правой стороныA С левой стороныB

Дальний и ближний свет фар

Для переключения между ближним и дальним светом фар подайте рычаг вперед.

Сигнализация дальним светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Освещение для безопасного подхода к дому (после окончания поездки)

Выключите зажигание и включите фары, потянув рычаг указателей поворота в сторону рулевого колеса (до упора). Раздастся короткий звуковой сигнал. Фары автоматически выключатся через три минуты (если открыта хот я бы одна дверь) или через 30 секунд после закрывания после дней двери.

Функция задержки выключения осветительных приборов может быть отключена либо повторным нажатием рычага указателей поворота в сторону рулевого колеса, либо включением зажигания.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПР АВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При сложных погодных условиях может потребоваться ручное включение фар автомобиля.

Примечание: При включении автоматического управления приборами наружного освещения, если система включила фары, вы можете включить только дальний свет.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.

Фары остаются включенным нек оторое время после выключения зажигания. Вы может установить время задержки с помощью информационного дисплея. См. Информационные дисплеи (стр.

90).

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Система не снимает с водителя обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем. Если система не включает (не выключает) дальний свет автоматически, может понадобиться ручное переключение.

Ручное вмешательство может

потребоваться при приближении

к другим участникам дорожного движения, таким как велосипедисты.

Не используйте данную сист ему в

тумане.

Система может не работать при

низких температурах и прочих

сложных погодных условиях. Ниже описываются случаи, когда требуется ручное вмешательство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если огни встречных автомобилей скрыты препятствиями (например, ограждением), система может не

выключить дальний свет фар.

Регулярно проверяйте и меняйте щетки очистителя, чтобы

обеспечить для датчика камеры четкий вид через лобовое стекло. На замену необходимо использовать щетки очистителя правильной длины.

Примечание: Лобовое стекло следует очищать от следов птичьего помета, насекомых, снега и льда.

Примечание: Отражающие дорожные указатели могут регистрироваться как встречное движение, вызывая переключение на ближний свет фар.

Примечание: При замене ламп фар всегда следует использовать фирменные запасные части Ford. В случае использования ламп других производителей возможно снижение эффективности системы.

Система автоматически включает дальний свет, если освещенность дороги низкая и вблизи отсутствуют другие транспортные средства. В случае обнаружения огней приближающегося транспортного средства, либо дорожного освещения, система отключает дальний свет, чт обы он не мешал остальным участникам движения. Ближний свет остается включенным.

Датчик камеры монтируется по центру за ветровым стеклом автомобиля. Датчик осуществляет непрерывное слежение за условиями движения для принятия решения о включении и выключении дальнего света.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Если система включена, дальний свет фар включается в следующих условиях.

• Темно настолько, что требуется использование дальнего свет а фар и

• нет движения или впереди есть фонари уличного освещения;

• скорость автомобиля выше 25 миль/ч (40 км/ч).

Дальний свет фар выключается в следующих условиях:

• уровень наружного освещения достаточно высок и дальний свет фар не требуется;

• обнаружен свет фар или габаритных фонарей приближающегося автомобиля;

• обнаружены фонари уличного освещения;

• скорость автомобиля падает ниже 16 миль/ч (25 км/ч);

• датчик видеокамеры перегревает ся и блокируется.

Включение системы

Для включения системы используйте информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр. 90).

Переведите выключатель в по ложение автоматического включения освещения. См. Автоматическое

управление включением внешнего освещения (стр. 54).

Когда система будет готова осуществлять помощь, загорится индикатор.

Примечание: Индикатор горит только в темное время суток при включенных фарах.

Примечание: После первого включения зажигания может потребоваться некоторое время на инициализацию системы, особенно в очень темных условиях. В этот период дальний свет фар автоматически не включается.

Настройка чувствительности системы

У системы есть три уровня чувствительности, для доступа к которым используется информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр. 90).

Установленный уровень чувствительности определяет, с какой скоростью восст анавливается д альний свет фар после тог о, как обнаруж енные участники дорожного движения покидают поле зрения.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Ручное вмешательство в работу системы

Для переключения между ближним и дальним светом фар переведите переключатель вперед или назад.

Примечание: Это временное вмешательство и система через короткое время вернется к автоматическому режиму.

Для полного отключения системы используйте меню информационного дисплея или поверните переключатель освещения в положение включения фар.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ Ф АРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте передние противотуманные фары, только

если видимость значительно ограничена из-за тумана, снега или дождя.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Включайте задние противотуманные фонари только в условиях ограниченной

видимости (менее 50 м).

Не используйте задние противотуманные фонари в

условиях дождя или снегопада когда расстояние видимости превышает 50 метров.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Примечание: Автомобили с

ксеноновыми фарами оборудованы автоматической коррекцией наклона их световых пучков.

1. Нажмите для освобожд ения кнопки.

2. Поверните кнопку до требуемой настройки.

3. Нажмите кнопку до закрытого

положения.

Вы можете отрегулировать наклон световых пучков фар в соответствии с загрузкой автомобиля.

Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Положение пере-

ключателя

Нагрузка в

багажном отде-

лении

Нагрузка

Второй ряд

сидений

Передние сиденья

0--1-2

1-32

Максимальная

-1

См. Идентификация автомобиля (стр. 274).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ

Свет фарA Свет фары освещения поворотаB

При повороте включается соответствующая фара освещения поворота, направленная вбок от автомобиля.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Примечание: Слегка нажмите на рычаг

вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Внутреннее освещение

Примечание: Лампы можно включать

по отдельности, но нельзя раздельно выключить в том случае, если всё освещение было включено водителем.

Примечание: Функция отключения всех остальных плафонов будет недоступна либо ограничена возможностью отключения только плафонов местного освещения или потолочного плафона.

Освещение включается в момент отпирания или открывания дверей салона или крышки багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставит е открытой дверь автомобиля, во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время все свет овые приборы автоматически выключатся. Чтобы включить лампы, на короткое время включите зажигание.

Плафоны освещения в боковых частях салона

Выключатель плафона местного освещения

Переключатель режимов освещения при открытии дверей

Общий выключатель освещения

Если нажать переключатель B, то открытие двери не будет сопровождаться включением всех плафонов освещения салона. Чтобы отменить эту операцию, еще раз нажмите на переключатель.

Для управления плафонами освещения салона используется переключатель

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Плафоны освещения в центральной части салона

Выключатель правого плафона местного освещения

Выключатель левого плафона местного освещения

Переключатель режимов освещения при открытии дверей

Общий выключатель освещения

Если нажать переключатель C, то открытие двери не будет сопровождаться включением всех плафонов освещения салона. Чтобы отменить эту операцию, еще раз нажмите на переключатель.

Для управления плафонами освещения салона используется переключатель

ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Если оставить дверь открытой при выключенном зажигании, через некоторое время автоматически выключается освещение. Это предотвращает разряжение аккумуляторной батареи.

Лампы освещения служат для освещения нескольких областей, например пространства для ног, подстаканников и дверей.

Тип 1

Используются лампы освещения одного цвета.

Включение освещения

1. Включите зажигание.

2. Включите фары.

Выключение освещения

Выключить освещение можно на информационном дисплее. См.

Информационные дисплеи (стр. 90).

Тип 2

Используются лампы освещения нескольких цветов.

Органы управления освещением расположены на потолочной консоли.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Включение освещения

1. Включите зажигание.

2. Включите фары.

Поверните регулятор для изменения яркости. Для изменения цвета или выключения нажмите левую кнопку. Для включения всех плафонов освещения салона нажмите правую кнопку.

РЕГУЛИРОВКА ФАР

Чтобы настроить фары для правостороннего или левостороннего движения, обратитесь к дилеру.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

За сведениями о расположении элементов: См. Быстрый обзор (стр.

13).

СНЯТИЕ ФАРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену ксеноновых ламп должен производить персонал, имеющий

необходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током.

1. Откройте капот. См. Открывание

и закрывание капота (стр. 229).

2. Выверните винты.

3. Сдвиньте фару как можно ближе к

передней части автомобиля, чтобы освободить ее из нижней точки крепления.

4. Приподнимите фару за внешнюю часть и снимите ее.

5. Отсоедините штекерный разъем.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Примечание: При установке фары

убедитесь в правильном подключении электрических разъемов.

Примечание: При установке фары убедитесь в ее надежной фиксации со стороны нижней точки крепления.

Примечание: Перед установкой фары убедиться, что в ее молдинге имеется винт.

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Выключите приборы освещения и зажигание.

Перед снятием лампы подо ждите некоторое время, чтобы она остыла.

Замену ксеноновых ламп должен производить персонал, имеющий

необходимые навыки. Есть опасность поражения электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не прикасайтесь к стеклянной колбе лампы.

Устанавливайте только подходящие по техническим требованиям лампы. См. Таблица

технических характеристик ламп

(стр. 70).

Примечание: Далее приведены инструкции, описывающие правильное снятие ламп. Установка производится в последовательности, обратной снятию, если нет дополнительных указаний.

Фара головного света

Примечание: Снимите крышки для

обеспечения доступа к лампам.

Габаритные фонариA Лампа ближнего света фарыB Дальний свет фарС Рычаг указателей поворотаD

Рычаг указателей поворота

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 62).

2. Снимите панель.

3. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

4. Осторожно вдавит е лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Дальний свет фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не прикасайтесь к стеклянной колбе лампы.

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 62).

2. Снимите панель.

3. Отсоедините штекерный разъем.

4. Освободите зажим и снимите лампу .

Лампа ближнего света фары

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не прикасайтесь к стеклянной колбе лампы.

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 62).

2. Снимите панель.

3. Отсоедините штекерный разъем.

4. Освободите зажим и снимите лампу .

Габаритные огни

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 62).

2. Снимите панель.

3. Снимите патрон лампы.

4. Извлеките лампу.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Боковой повторитель

1. Аккуратно снимите крышку.

2. Высвободите фиксат ор с помощью подходящего инструмента.

3. Аккуратно снимите боковой повторитель указателя поворота.

4. Снимите патрон лампы.

5. Извлеките лампу.

Лампа подсветки входа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При снятии стекла зеркала будьте осторожны, чтобы не разбить его.

Примечание: Поверните стекло зеркала до конца внутрь.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

1. Поместите пальцы между корпусом зеркала и стеклом зеркала, и осторожно извлеките стекло зеркала.

2. Снимите модуль лампы.

3. Извлеките лампу.

Передние противотуманные фары

1. Снимите моду ль фары. См. Снятие фары (стр. 62).

Примечание: Узел лампы и патрона

противотуманной фары является неразборным.

2. Отсоедините штекерный разъем.

3. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.

Фонари заднего хода — 5дверный автомобиль

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

1. Снимите панель отделки.

2. Снимите гайки-барашки и отсоедините зажим.

3. Снимите модуль лампы.

4. Отсоедините штекерный разъем.

5. Снимите патрон лампы.

6. Осторожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

A. Стоп-сигнал B. Фонарь заднего хода C. Задний противотуманный фонарь D. Рычаг указателей поворота

Фонари заднего хода — 4дверный автомобиль

Указатель поворота, задний противотуманный фонарь

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

1. Снимите панель отделки.

2. Снимите гайки-барашки и отсоедините зажим.

3. Снимите модуль лампы.

4. Отсоедините штекерный разъем.

5. Снимите патрон лампы.

6. Осторожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

A. Задний противотуманный фонарь B. Рычаг указателей поворота

Стоп-сигнал и фонарь заднего х ода

1. Откройте крышку багажного отделения.

2. Снимите обивку крышки багажного отделения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сначала отсоедините внешнюю часть.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

3. Снимите гайку-барашек и отсоедините 2 зажима.

4. Снимите модуль лампы.

5. Отсоедините штекерный разъем.

6. Снимите патрон лампы.

7. Ост орожно вд авите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.

A. Стоп-сигнал B. Фонарь заднего хода

Центральный стоп-сигнал

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Фонарь подсветки регистрационного знака

Примечание: Это необслуживаемые

элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к дилеру.

Плафоны освещения салона

Автомобили со светодиодными лампами

Примечание: Светодиодная панель не

является обслуживаемым элементом, при возникновении ее неисправности необходимо обратиться в дилерский центр.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Лампа багажного отделения, лампа пространства для ног и лампа двери багажного отделения

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Извлеките лампу.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)ТипФонарь

21PY21W

Передний фонарь указателя поворота

55H1Дальний свет фар

H7Лампа ближнего света фары

55H1Фара освещения поворота

55H11

Лампа передней противотуманной фары

5W5WГабаритные фонари 5WY5WБоковой повторитель 5W5WЛампа подсветки входа

21PY21W

Задний фонарь указателя поворота

21/5P21/5W

Передний и задний габаритные фонари

5W5WЗадний фонарь

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

Мощность (Ватт)ТипФонарь

21P21WЗадний противотуманный фонарь 16W16WФонарь заднего хода

5W5W

Плафон освещения багажного отделения

Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Осветительное оборудование

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь электрическими стеклоподъемниками, если на их пути имеются какие-либо

препятствия.

Примечание: Если часто нажимать клавиши управления стеклоподъемниками/люком в течение короткого периода времени, то, чтобы предотвратить повреждение вследствие перегрева, система может временно стать неработоспособной.

Чтобы привести в действие электрические стеклоподъемники, включите зажигание.

Полное открывание/ закрывание

Вы также можете управлять работой электрических стеклопод ъемников при выключенном зажигании с помощью функции полного открывания и закрывания См. Замки (стр. 36).

Переключатели на двери водителя

Стеклоподъемниками всех дверей можно управлять с помощью клавиш на обивке двери водителя.

Автоматическое открывание и закрывание окон

Нажмите или поднимите клавишу во второе фиксируемое положение, а затем отпустите ее. Для того чтобы остановить стекло, нажмите или поднимите клавишу снова.

Выключатель стеклоподъемников задних дверей (защита от открывания окон детьми)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В некоторых автомобилях при нажатии на выключатель также запираются изнутри задние

двери. См. Замки с функцией

блокировки от открывания детьми

(стр. 25).

Примечание: Управлять стеклоподъемниками задних дверей всегда можно с двери водителя.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

С помощью клавиш управления на двери водителя можно отключить выключатели электрических стеклоподъемников задних дверей.

Когда выключатели стеклоподъемников задних дверей отключены, лампа выключателя на двери водителя загорается, а лампы клавиш выключателей стеклоподъемников задней двери гаснут.

Функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Небрежное закрывание окон/вентиляционного люка

может отменить действие этой защитной функции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его пути возникнет препятствие, то стекло автоматически остановится и переместится на нек оторое расст ояние в обратном направлении.

Отключение функции защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы закрываете окно третий раз, функция отключается.

Убедитесь в отсутствии препятствий на пути закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию при возрастании сопротивления (например , зимой, ког да движению ст екла/крышки может мешать снег) выполните описанные ниже действия.

1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление, и дайте стеклу возможность переместиться в обратном направлении.

2. Закройте окно в третий раз до

момента возникновения сопротивления. Функция защиты от защемления отключится и вы не сможете закрыть окно автоматически. Окно преодолеет сопротивление и вы мож ете закрыть его полностью

3. Если окно полностью не

закрывается после третьей попытки, обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки системы.

Восстановление настроек памяти электрических стеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

До момента восстановления

настроек памяти функция защиты

от защемления не действует.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

Если аккумуляторная батарея была отсоединена, то после ее подсоединения необходимо восстановить в запоминающем устройстве настройки, соответствующие закрытому и открытому положению окон (отдельно для каждого стеклоподъемника). Для этого:

Примечание: Для автомобилей со складной крышей - двери должны быть закрыты, а крыша полностью разложена перед выполнением следующих действий.

1. Поднимите клавишу выключателя и удерживайте ее, пока стекло не поднимется полностью.

2. Отпустите клавишу выключателя.

3. Поднимите клавишу и удерживайт е ее еще одну секунду.

4. Нажмите клавишу выключателя и

удерживайте ее, пока стекло не поднимется полностью.

5. Отпустите клавишу выключателя.

6. Поднимите клавишу выключателя

и удерживайте ее, пока стекло не поднимется полностью.

7. Откройте окно и попытайтесь закрыть его автоматически (при однократном нажатии клавиши).

8. Если окно полностью не закрывается при однократном нажатии клавиши, то повторите процедуру восстановления настроек памяти.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полного открывания/закрывания вы также можете управлять электрическими стеклоподъемник ами при выключенном зажигании.

Примечание: Полное открывание будет работать в течение непродолжительного времени после разблокировки автомобиля с помощью пульта дистанционного управления.

Примечание: Общее закрывание работает только в случае, если вы правильно установили настройки памяти для каждого стеклоподъемника. См.

Электрические стеклоподъемники

(стр. 72).

Общее открывание (при наличии)

Чтобы открыть все окна, выполните следующие действия.

1. Нажмите и отпустите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

2. Нажмите и удерживайте кнопку отпирания на пульте дистанционного управления не менее трех секунд.

Для прекращения открывания нажмите кнопку открывания или закрывания.

Общее закрывание (при наличии)

Автомобили без системы бесключевого входа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при использовании функции общего

закрывания. В критической ситуации нажмите кнопку открывания или закрывания для немедленной остановки.

Чтобы закрыть все окна, нажмите и удерживайте кнопку закрывания на пульте дистанционного управления не менее трех секунд. Для прекращения закрывания нажмите кнопку открывания или закрывания. В процессе полного закрывания также действует функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

Автомобили с системой бесключевого входа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при использовании функции общего

закрывания. В критической ситуации коснитесь д атчика запирания на ручке двери для остановки.

Примечание: Запирание всех дверей можно включить, используя ручку двери водителя. Функцию общего открывания/закрывания можно также включить кнопками на пассивном ключе.

Чтобы закрыть все окна, нажмите и удерживайте ручку двери водителя не менее трех секунд. В процессе полного закрывания также действует функция защиты от защемления пальцев, рук и т. п.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не переоценивайте рас стояние до

объекта, который вы видите в

выпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в так ом зеркале, кажутся меньше и д а льше, чем есть на самом деле.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

Зеркала, складываемые вручную

Складывание

Т олкнит е корпус зеркала в направ лении бокового окна.

Раскладывание

Убедитесь в полноте открытия и надежной фиксации зеркала после того, как вернете его в нормальное положение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Левое зеркалоA Выкл.B Правое зеркалоС

Наклон зеркального элемента

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом содержат нагревательный элемент, который удаляет наледь и изморось со стекла зеркала. См. Окна и зеркала с

обогревом (стр. 118).

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом складывания

Автоматическое складывание и раскладывание

Примечание: Если зеркала были

сложены с помощью кнопки складывания ручную, их можно разложить, только используя кнопку складывания вручную.

Зеркала бу дут слож ены автоматически, когда вы блокируете автомобиль с помощью ключа, пульта дистанционного управления или посредством запроса к системе бесключевого входа. Зеркала будут разложены, когда вы разблокируете автомобиль с помощью ключа, пульта дистанционного управления или посредством запроса к системе бесключевого входа, нажимаете на внутреннюю ручку водите льской двери или запускаете двигатель.

Механическое складывание и раскладывание

Механизм складывания работает только при включенном зажигании.

Примечание: Вы можете управлять наружными зеркалами (наклоном и складыванием) в течение нескольких минут после выключения зажигания. Они будут отключены, как только откроется дверь.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

Для складывания и возврата в рабочее положение зеркала нажмите кнопку.

Если нажать кнопку повторно при движении зеркал, оно прекратится, и зеркала изменят направление движения.

Примечание: Если часто нажимать клавиши управления стеклоподъемниками/люком в течение короткого периода времени, то система может временно стать неработоспособной, чтобы предотвратить повреждение вследствие перегрева.

ВНУТРИСАЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ

Данное зеркало заднего вида будет автоматически затемнено при попадании на него луча света. Функция автоматического затемнения не будет работать при движении задним х о дом.

СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ НА УЧАСТКАХ ПЛОХОЙ ОБЗОРНОСТИ

Система информации о мёртвых зонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Эта система не является

инструментом,

предотвращающим контакт с другими автомобилями или предметами. Система только выдает предупреждения, информирующие вас о других автомобилях, которые находят ся в мёртвых зона х. Сис тема не служит для обнаруж ения препят ствий, пешеходов, мотоциклистов или велосипедистов.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте эту систему вместо зеркал заднего вида и не

забывайте выглянуть назад через плечо перед перестроением в другой ряд. Эта система предназначена для помощи водителю и не снимает с него ответственность за управление автомобилем.

Система помогает водителю, указывая на присутствие других автомобилей в мёртвой зоне (A). Зона обнаружения простирается по обеим сторонам автомобиля от наружных зерк ал назад примерно на три метра дальше бампера. Система предупреждает водителя во время движ ения о том, что в мёртвой зоне находятся другие автомобили.

Использование системы

В системе предусмотрены желтые индикаторы, встроенные в наружные зеркала.

Примечание: Оба индикатора загораются на короткое время после включения зажигания; это подтверждает работоспособность системы.

Примечание: В автомобилях с автоматической КПП система активна только в положениях S, D и N.

Система дейс твует тольк о при скорости движения более 10 км/ч. Если во дитель выбирает передачу заднего хода, система временно дезактивируется.

Принцип действия и сигналы системы

Система выдает сигнал тревоги, если другие автомобили попад ают в мёртвую зону, приближаясь сзади или сбоку. Если автомобили двигаются параллельно или попадают в мёртвую зону спереди, сигнал тревоги инициируется только после нахождения этих автомобилей в мёртвой зоне в течение короткого времени.

Примечание: Сигнал тревоги не выдается, если автомобили входят в мёртвую зону и выходят из нее за короткий промежуток времени (как правило, меньше 2 секунд).

Система оснащена двумя датчиками радарного типа, которые располагаются позади задних колес, под бамперами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не размещайте в зоне нах ождения датчиков посторонние предметы, в частности, не приклеивайте

стикеры.

Ремонтные работы, выполняемые на этих участках с использованием шпатлёвки, ухудшат качество

работы системы.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

Погрешности определения

Возможны ситуации, в кот орых система будет не в состоянии обнаружить автомобили, въезжающие и выезжающие из мертвых зон.

В частности, возможны следующие причины:

• Мусор скапливается на панелях заднего бампера в области датчиков.

• Определенная траектория движения автомобилей при въезде или выезде из мёртвой зоны.

• Пересечение мёртвой зоны на высокой скорости.

• Сложные погодные условия.

• Пересечение мёртвой зоны несколькими автомобилями, двигающимися на близком расстоянии один от другого.

Ложные сигналы тревоги Примечание: Ложные сигналы тревоги

- это временное самоустраняющее

явление.

В некоторых ситуациях система может выдавать сигналы тревоги, когда в мёртвой зоне нет автомобилей.

Ситуации, в которых могут быть выд аны ложные сигналы тревоги:

• Наличие разде лительных доро жных конструкций.

• Наличие бетонных ограждений на автомагистрали.

• Зоны строительства.

• Выполнение резкого поворота вокруг угла здания.

• Кустарники и деревья.

• Велосипедисты и мотоциклисты.

• Остановка, если прямо позади, на очень близком расстоянии, находится другой автомобиль.

Включение и выключение системы

Примечание: Система включается и

выключается вручную.

Для включения и выключения системы можно использовать информационный дисплей. См. Информационные дисплеи (стр. 90).

Если система выключена, сигналы тревоги не выдаются. Загорается контрольная лампа BLIS. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

84).

Ошибки обнаружения

Примечание: Индикатор, встроенный в

зеркало, не загорается.

Если система обнару живает в одном из датчиков неполадки, загорается и продолжа ет гореть предупрежд ающий символ системы. На информационном дисплее подтверждается наличие неисправности и указывается ее местоположение - левая или правая сторона.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

Заблокированный датчик

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем как система обнар ужит, что датчик заблокирован, и

выдаст предупреждение, количество пропущенных ею препятствий возрастет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Способность датчиков к выявлению автомобилей может нарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.

Примечание: Участки заднего бампера в зоне установки датчиков требуется очищать от снега, грязи и льда.

При блокировании датчика работа системы может нарушиться. Может отобразиться сообщение блокированного датчика.

При обнаружении двух других автомобилей по обеим сторонам произойдет автоматический возврат системы к штатному режиму работы.

Ложные сигналы тревоги при буксировке прицепа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Автомобили, оборудованные буксирным устройством, которое

не одобрено изготовителем, не могут корректно выявлять препятствия. Выключите систему, чтобы не выдавались ложные сигналы тревоги. См. Информационные дисплеи (стр.

90).

Если автомобиль оборудован буксирным устройством, которое одобрено изготовителем, система обнаружит, что установлен прицеп, и выключится. На информационном дисплее появится подтверждающее сообщение. См. Информационные сообщения (стр. 97). Загорится контрольная лампа BLIS. См.

Сигнализаторы и индикаторы (стр.

84).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Окна и зеркала

УКАЗАТЕЛИ

Тип 1

Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 90).A СпидометрB Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяC Кнопка обнуления счетчика суточного пробегаD Указатель уровня топливаE ТахометрF

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Типы 2 и 3

Информационный дисплей См. Информационные дисплеи (стр. 90).A СпидометрB Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателяC Указатель уровня топливаD ТахометрE

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

2.0L EcoBoost - MI4

Указатель температуры моторного масла

Указатель давления наддуваB Указатель давления

моторного масла

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Все автомобили

Показывает температуру о хлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре стрелка останется в центральном сегменте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет разрешена.

Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Заглушите двигатель, выключите зажигание, и определите причину, когда двигатель остынет. См.

Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 242).

Указатель температуры масла

Показывает температуру моторного масла.

При нормальной рабочей температуре стрелка указате ля оста етс я в границах центральной зоны.

Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Как можно скорее снизьте бороты двигателя, чтобы дать ему остыть. Если стрелка указателя находится в красной зоне, а обороты двигателя не снижены до безопасной величины, то система автоматически понизит их, чтобы пред отвратить выход двигателя из строя.

Указатель давления наддува

Показывает создаваемое турбонагнетателем дополнительное давление во впускном трубопроводе.

Масляный манометр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если стрелка указат еля давления масла находится

продолжительное время в красной зоне, то в этом случае дальнейшая езда на ав томобиле может привести к выходу двигателя из строя.

Примечание: Если двигатель холодный, то давление масла может достигать 5 бар. Это нормальное явление, на которое можно не обращать внимания. По мере прогрева двигателя давление масла будет снижаться.

Данный указатель спос обен показывать давление масла вплоть до максимальной безопасной отметки 5 бар.

Во время езды давление масла меняется, увеличиваясь с ростом оборотов двигателя и снижаясь, когда обороты двигателя падают.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Если давление мот орного масла пад ает ниже нормального диапазона, с трелка указателя давления моторного масла находится в красной зоне шкалы указателя и загорается предупреждающая лампа о давлении моторного масла на главном щитке приборов. Остановите автомобиль как можно быстрее, не создавая опасной ситуации, и немедленно выключите двигатель. Проверьте уровень масла. При необходимости долейте. См.

Проверка моторного масла (стр . 242).

Указатель запаса топлива в баке

Стрелка, изображенная рядом с символом заправочной колонки, показывает, на какой стороне автомобиля расположена крышка заливной горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

При включении зажигания загораются следующие сигнализаторы и индикаторы:

• Надувные подушки безопасности

• Противоблокировочная тормозная система

• Система динамической стабилизации (ESP)

• Низкий уровень топлива

• Система тормозов

• Сигнализатор опасности обледенения

• ESC выкл. Замените моторн. масло Нужен сервис

Если сигнализатор/индикатор не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность соответствующей системы. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Следующие предупрежд ающие лампы и сигналы предназначены для информирования водителя при возникновении серьезных неисправностей. Некоторые лампы включаются при запуске двигателя автомобиля, чтобы подтвердить работоспособность систем. Если какая-нибудь лампа не выключается после запуска двиг ателя, обратитесь к информации по предупреждающей лампе соответствующей системы.

Контрольная лампа надувной подушки безопасности

Если она загорает с я во время движения, это указывает на

неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Лампа аварийной сигнализации антиблокировочной системы тормозов

Если она загорает с я во время

движения, это указывает на

неисправность. При отключенной антиблокировочной системе автомобиль сохраняет возможность нормального т орможения.

При первой возможности проверьте ваш автомобиль у авторизованного дилера.

Индикатор контроля мертвых зон

Индикатор загорается, когда

система отключена, или в

комбинации с информационным сообщением. См.

Система информации на участках плохой обзорности (стр. 77). См. Информационные сообщения (стр.

97).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Контрольная лампа тормозной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на

ближайшем безопасном участке дороги. Торможение производите с осторожностью.

Она загорается при включении зажигания, когда включен стояночный тормоз.

Если она загорелась во время движения автомобиля, убедитесь, что стояночный тормоз выключен.

Если стояночный тормоз выключен, эта лампа указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Если лампа продолжает гореть после отключения стояночного тормоза, следует обратиться к официальному дилеру для проверки системы.

Индикатор состояния системы круиз-контроля

Этот индикатор загорается, если вы задали в системе круиз-контроля скорос ть. С м.

Использование системы круиз-контроля (стр. 174).

Указатель поворота

Мигает при включении фонарей указателей

поворота. Внезапное увеличение частоты миг ания указывает на перегорание одной из ламп указателей поворота. См. Замена ламп (стр. 63).

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если горит сигнализатор неисправности систем двигателя

и появляется сообщение, состояние системы должно быть как можно скорее проверено.

Если этот сигнализатор загорается при работающем

двигателе, это указывает на неисправность. Если сигнализатор мигает во время движения, немедленно сбавьте скорость. Если сигнализатор продолжает мигать, избегайте резкого разгона или замедления. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Предупредительный сигнализатор о препятствии впереди

Индикатор загорается, когда

система отключена, или в

комбинации с информационным сообщением. См.

Функция контроля дистанции до впереди идущего автомобиля с регулировкой скорости движения

(стр. 181).

Контрольная лампа передних противотуманных фар

Индикатор загорается, когда

вы включаете передние

противотуманные фары.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Предупреждающая лампа опасности обледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если температура поднимается выше 4°C, на дороге

могут существовать опасности, связанные со сложными погодными условиями.

Загораетс я в т ом с луча е, если температура наружного воздуха не превышает 4°C.

Индикатор свечей предпускового подогрева

Если этот индикатор загорелся, дождитесь его выключения перед запуском

двигателя. См. Пуск дизельного

двигателя (стр. 141).

Индикатор включения фар

Этот индикатор загорается, когда вы включаете ближний свет фар или габаритные

огни.

Индикатор включения дальнего света

Индикатор загорается, когда вы включаете дальний свет

фар. При включении аварийной сигнализации светом фар этот индикатор будет мигать.

Контрольная лампа системы зажигания

Если она загорает с я во время движения, это указывает на

неисправность. Выключите все ненужное электрооборудование. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Предупреждающий индикатор пересечения полосы движения

Индикатор загорается, когда

система отключена, или в

комбинации с информационным сообщением. См.

Предупреждение об ухо де с полосы

(стр. 187).

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Если загорится этот

сигнализатор, как можно

скорее дозаправьте автомобиль.

Предупреждающий индикатор низкого давления в шинах

См. Система контроля

давления в шинах (стр.260).

Индикатор центра сообщений

Этот сигнализатор

загорается, когда на

информационном дисплее появляется новое сообщение. См.

Информационные сообщения (стр.

97).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Контрольная лампа давления масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не продолжайте поездку, если этот индикатор горит, несмотря

на то что уровень соответствует норме. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Если этот индикатор продолжает гореть после

запуска двигателя или загорается во время движения, это указывает на наличие неполадок. Соблюдая вс е меры предост орожности, как можно быстрее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла в двигателе. См. Проверка моторного масла (стр.

242).

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда

вы включаете задние

противотуманные фонари.

Контрольная лампа напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности

См. Система определения

непристегнутого ремня

безопасности (стр. 30).

Индикатор переключения передач

Этот индикатор загорается, информируя водителя о том,

что переключение на более высокую передачу может обеспечить сокращение расхода топлива и выбросов СО2. Индикатор не загорается во время быстрого ускорения, торможения или при выжатой педали сцепления.

Индикатор системы поддержания устойчивости

Во время движения этот

индикатор мигает при

активации системы. Если при включении зажигания этот индикатор не загорается или постоянно горит во время движения, это указывает на неисправность. После возникновения неисправности система отключается. Система до лжна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

При отключении системы

контроля тягового усилия

включается соответ ствующая предупреждающая лампа. Лампа сигнализатора погаснет, после того к ак вы снова включите систему или выключите зажигание.

Индикатор системы Start-Stop

Индикатор загорается,

сообщая о выключении

двигателя; также возможно отображение информационного сообщения. См.Использование цикла

«Пуск-остановка» (стр. 144). См. Информационные сообщения (стр.

97).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

Включение и выключение звукового сигнала

Некоторые звуковые сигналы можно отключить с помощью органов управления информационным дисплеем на рулевом колесе. См. Информационные дисплеи (стр. 90).

Чтобы установить, какой именно звуковой сигнал звучит:

1. Для вызова главного меню нажмит е на руле кнопку со стрелкой влево.

2. Кнопками со стрелками ввер х и вниз выделите Настройки и нажмите кнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Звуковые сигналы и нажмите кнопку с правой стрелкой.

4. Для включения и отключения звукового сигнала выделите надпись Информация или

Предупр. и нажмите кнопку OK.

5. Для выхода из меню нажмите на

кнопку с левой стрелкой. Нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой, обращенной влево, для возврата к экрану основного меню.

Автоматическая коробка передач

Предупреждающий звуковой сигнал включается, если не выбрана парковочная передача (P) и открыта дверь водителя.

Сигнализатор опасности обледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если температура поднимается выше 4°C, на дороге

могут существовать опасности, связанные со сложными погодными условиями.

Предупреждающий звуковой сигнал включается при температуре нар ужного воздуха 4°C или ниже.

Ключ снаружи автомобиля

Автомобили с системой бесключевого входа

Предупреждающий звуковой сигнал включается, к огд а двигате ль работает, а пассивный ключ не обнаружен в салоне автомобиля.

Открытая дверь

При превышении автомобилем с любой открытой дверью сравнительно небольшой скорости звучит предупреждающий звуковой сигнал.

Освещение включено

Предупреждающий звуковой сигнал включается, если открыта дверь водителя, наружное освещение включено и зажигание выключено.

Hиз.yp. тoпл

Если запас оставшегося топлива составляет меньше приб лизительно 1,3 галлона (6 литров), подается предупреждающий звуковой сигнал.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

Устройство напоминания о ремнях безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройство напоминания о непристегнутом ремне

безопасности остается в режиме ожидания после того, как были пристегнуты передние ремни безопасности. Оно буд ет включено при отстегивании какого-либо ремня безопасности.

Не садитесь поверх прис тегнутог о

ремня безопасности во избежание

срабатывания устройства напоминания о непристегнутом ремне безопасности. Система защиты пассажиров обеспечит оптимальную эффективность только при правильном использовании ремней безопасности.

Предупреждающий звуковой сигнал включается, если превышен заранее установленный предел скорости автомобиля и не пристегнут один из передних ремней безопасности. Звуковой сигнал выключается после непродолжит ельного период а времени.

См. Система определения

непристегнутого ремня безопасности (стр. 30).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Щиток приборов

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Примечание: Информационный

дисплей остается включенным в течение нескольких минут после выключения зажигания.

Можно управлять различными системами автомобиля с помощью расположенных на руле элементов управления информационного дисплея. На информационном дисплее появляется соответствующая информация.

Подробные навигационные инструкции даны в соответствующем руководстве.

Список устройств

Значок меняется, показывая задействованную функцию.

Проигрыватель CD

Радио

Г нездо по дключения внешних устройств

Телефон

Настройки

Органы управления

Используйте кнопки со стрелками, обращенными вверх и вниз для прокрутки меню и выделения подсветкой опций меню.

Нажмите на кнопку с правой стрелкой для входа в подменю.

Нажмите на кнопку с левой стрелкой для выхода из меню.

Для возврата в главное меню в любое время нажмите и удерживайте кнопку с левой стрелкой (кнопка отмены).

Нажмите кнопку OK для выбора и подтверждения установок.

Структура меню – информационный дисплей

Для всех автомобилей

С помощью управления информационным дисплеем вы можете получить доступ к меню. За сведениями о расположении элементов: См.

Быстрый обзор (стр. 13). Примечание: Некоторые пункты меню

могут немного отличаться от стандартных, либо отсутствовать (если являются дополнительными).

Дорожн. комп.

Одометр Запас хода Текущ. расход

ПереключениеFord EcoModeСредн. расход Упреждение Скорость

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Дорожн. комп.

Ford EcoMode

Ср. скорость Поступление наружного

воздуха

Все значения

Чтобы настроить экраны бортового компьютера, обратитесь к официальному

дилеру.

Информация

Ремни безоп. Auto StartStop

Предуп. вод. Дорожн. знаки

Настройки

АПСПомощь водит.

Вкл.ESC Спортивный реж. Выкл.

Конт.МертЗон

City Stop

Высокая чувствительность

Предупреждение об объектах спереди

Норм. чувств. Низкая чувствительность

Выкл. Предуп. вод. Троган. в гору

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Настройки

Контроль шин

Распознаван.Дорожн. знаки Предуп. o скор. Чувствит.Удерж. полосы

Интенсивн. Свет в дождьОсвещение Фоновый свет

Автоматич.Яркость

Вручную

Установить

Вкл.Авт. дал. свет

Чувствит.

ВручнуюЗад. выкл. фар

20 секунд

40 секунд

60 секунд

Всегда вкл.Инф. о навиг.Дисплей

Пo yкaзaнию

Всегда выкл.

EnglishЯзык

Deutsch

Italiano

Français

Español

Čeština

Dansk

Norsk

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Настройки

Pyccкий Nederlands Polski Svenska Português

Един. меры Един. темпер. Место парк.Звук. сигнал Информация Предупр. Доп. обогревКомфорт

Время 1Стоян. обогр. Время 2 Один раз Обогр. сейчас Полн. защитаСигнализац. Ограниченная Запрашивать

Провер. сист.

Проверка сист.

Все активные предупреждения отображаются первыми (если применимо). Меню «Проверка сист.» может иметь различный вид в зависимости от параметров оборудования и текущего статуса автомобиля. Для просмотра списка используйте кнопки со стре лками вверх и вниз.

Структура меню – информационноразвлекательный дисплей

С помощью кнопок аудио системы или навигационного ус тройства вы мож ет е получить доступ к меню.

Примечание: Некоторые пункты меню могут немного отличаться от стандартных, либо отсутствовать (если являются дополнительными).

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Проигрыватель CD

Песни и папки

Радио

FM FM-AST DAB1 DAB2 AM AM-AST

Дополнит.

iPOD USB Bluetooth аудио Вход аудио

SYNC - телефон

Набор номера Повторный набор номера Телефонная книга Журнал звон. Быстр. набор СМС BT устр-ва Настройки телефона

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Меню

Вкл. BluetoothSYNC-Настр. Исход. парам. Полный сброс Установить SYNC Инфо Голос. настр.

SYNC-Прилож

Адаптор громк.Настройки аудио Тембр НАСТРОЙКА DSP DSP эквалайз. Новости Альтерн. част. Региональный режим Серв.связь DAB

Bluetooth

Установ. часыНастройки часов Установ. дату Время GPS Врем. зона Летнее время

24 часа

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Запас хода по топливу

Отображает приблизительную величину пробега автомобиля на том количестве топлива, которое осталось в баке. Изменение стиля вождения может повлиять на этот показатель.

Мгновенный расход топлива

Показывает текуще е значение среднего расхода топлива.

Средний расход топлива

Показывает средний расход топлива с момента последнего обнуления показаний.

Одометр

Указатель может регистрировать величину пробега во время отдельных поездок.

Цифровой спидометр

Скорость, с которой движется автомобиль, выводится в виде числа.

Средняя скорость

Показывает среднюю скорость с момента последнего обнуления показаний.

Температура нар ужного воздуха

Окно отображает температуру наружного воздуха.

Одометр

Регистрирует общий пробег автомобиля.

Сброс маршрутного к омпьютера

Для сброса показаний в одном из окон:

1. С помощью кнопок со стрелками

вверх и вниз выделите Дорожн. комп. и нажмите кнопку с правой

стрелкой.

2. Выделите функцию сброса.

3. Удерживайте кнопку OK.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбор языка

Пользователь может выбрать один из 13 языков:

английский, немецкий, итальянский, французский, испанский, русский, голландский, польский, шведский, португальский, чешский, датский и норвежский.

Единицы измерения

Для переключения между метрическим и британскими единицами измерения перейдите к данному окну и нажмите на кнопку OK.

Переключение единиц измерения через это окно отразится на следующих окнах:

• Запас хода по топливу.

• Средний расход топлива.

• Мгновенный расход топлива.

• Средняя скорость движения.

Единицы температуры

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Переключение на данном экране единиц температуры влияет на следующие показания:

• Температура наружного воздуха.

• Значение заданной температуры на дисплее системы автоматического климат-контроля.

Отключение звуковых сигналов

Следующие звуковые сигналы можно отключить:

• Предупреждающие сообщения.

• Информационные сообщения.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Нажмите кнопку OK, чтобы по дтвердить и убрать часть сообщений с экрана. Остальные сообщения автоматически исчезнут через некоторое время.

Для доступа к меню необходимо подтвердить некоторые сообщения.

Особый символ и сигнализатор сообщений могут обозначать наличие дополнительных сообщений.

Примечание: В зависимости от щитка приборов вашего автомобиля некоторые сообщения сокращаются.

Сигнализатор сообщений

Сигнализатор сообщений загорается, обозначая

наличие дополнительных сообщений. В зависимости от важности сообщения, сигнализатор сообщений будет гореть красным или желтым цветом до тех пор, пока не будет устранена причина.

Особый символ и сигнализатор сообщений загораются при наличии дополнительных сообщений.

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Active City Stop

ДействияСигнали-

затор

сооб-

щений

Сообщение

См. (стр. 193).

желтыйActive City Stop — Датчик заблок., очистите стекло.

См. (стр. 193).

желтыйActive City Stop — Недоступна

См. (стр. 193).

-Active City Stop — Автоматич. торможение

Надувные подушки безопасности

Действия

Сигнали-

затор

сооб-

щений

Сообщение

Система должна быть как можно скорее проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

желтый

Неполадки системы подушек безопасности - устраните немедленно

Сигнализация

Действия

Сигнали-

затор

сооб-

щений

Сообщение

См. Сигнализация (стр. 43).желтый

Сработала сигнализация - проверьте автомобиль

Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализация неисправна необх. сервис

Focus (CB8) Vehicles Built From: 03-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, CG3568ruRUS ruRUS, Edition date: 03/2014, None

Информационные дисплеи

Ford Focus III (2010) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬ ТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Замки

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Защита кромки двери

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Сигнализация

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

РЕГУЛИРОВКА ПОЛО ЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

Рулевое колесо

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Стеклоочистители и стеклоомыватели

АВТОМАТИЧЕСКИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВА ТЕЛИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

ПРОВЕРКА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ЗАМЕНА ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Осветительное оборудование

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПР АВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ Ф АРЫ

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФОНАРИ

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

РЕГУЛИРОВКА ФАР

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

СНЯТИЕ ФАРЫ

ЗАМЕНА ЛАМП

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

Окна и зеркала

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ЗАКРЫВАНИЕ

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

ВНУТРИСАЛОННОЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С ФУНКЦИЕЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ

СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ НА УЧАСТКАХ ПЛОХОЙ ОБЗОРНОСТИ

УКАЗАТЕЛИ

Щиток приборов

СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информационные дисплеи

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ