Ford Focus 2015 User Manual [it]

FORD FOCUS Manuale dell'utente

Le informazioni contenute in questo documento erano esatte al momento della stampa. Al fine di un costante sviluppo, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a specifiche, progetti o attrezzature, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma con qualsiasi mezzo senza la nostra previa autorizzazione scritta. Salvo errori ed omissioni.

Introduzione

Informazioni su questo manuale................7

Glossario dei simboli........................................7

Registrazione dei dati......................................9

Consiglio sulla sostituzione dei

componenti..................................................10

Apparecchiature di telefonia

cellulare..........................................................10

Guida rapida

Vista anteriore esterna..................................12

Vista posteriore esterna................................13

Vista interna veicolo.......................................14

Vista cruscotto - Guida a sinistra..............15

Vista cruscotto - Guida a destra...............16

La sicurezza dei bambini

Installazione seggiolini per bambini........18

Posizionamento dei seggiolini per

bambini..........................................................22

Bloccaggio di sicurezza per i bambini -

Veicoli con: Serrature di sicurezza per

bambini meccaniche................................26

Bloccaggio di sicurezza per i bambini -

Veicoli con: Serrature di sicurezza per

bambini ad attivazione remota............26

Cinture di sicurezza

Allacciatura delle cinture di

sicurezza........................................................27

Regolazione dell'altezza delle cinture di

sicurezza........................................................28

Cicalino delle cinture di sicurezza............28

Sistema di sicurezza supple-

mentare

Principi di funzionamento...........................30

Airbag lato guida............................................30

Airbag lato passeggero.................................31

Airbag laterali...................................................32

Chiavi e telecomandi

Informazioni generali sulle frequenze

radio................................................................34

Telecomando - Veicoli con: Chiave con

telecomando...............................................34

Telecomando - Veicoli con: Apertura

senza chiave................................................36

Sostituzione di una chiave o

telecomando persi.....................................37

MyKey™

Principi di funzionamento...........................38

Creazione di una MyKey...............................39

Cancellazione di tutte le MyKeys.............39

Controllo dello stato del sistema

MyKey..............................................................41

Utilizzo di MyKey con sistemi di

avviamento remoto...................................41

Risoluzione dei problemi MyKey................41

Serrature

Blocco e sblocco.............................................43

Portellone manuale......................................45

Apertura con telecomando........................46

Sicurezza

Sistema antifurto passivo..........................49

Allarme antifurto - Veicoli con: Allarme

perimetrale...................................................49

Allarme antifurto - Veicoli con: Sensore

interno............................................................50

Allarme antifurto - Veicoli con: Batteria

integrale.........................................................52

Protezione bordo porta

Principi di funzionamento...........................55

Volante

Regolazione del volante..............................56

Comando audio..............................................56

Comando vocale.............................................57

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

Controllo di crociera......................................57

Comando del display informazioni.........58

Volante riscaldato..........................................58

Lava/tergicristalli

Tergiparabrezza..............................................59

Tergicristalli automatici...............................59

Sistema lavaparabrezza...............................61

Tergilunotto e lavalunotto...........................61

Sistema lavafari..............................................62

Illuminazione

Informazioni generali....................................63

Comando illuminazione..............................63

Illuminazione automatica...........................64

Interruttore di regolazione intensità

luminosa degli strumenti........................65

Spegnimento ritardato fari.........................65

Luci di marcia diurna....................................65

Controllo automatico del fascio

anabbagliante.............................................65

Fendinebbia......................................................67

Retronebbia......................................................67

Allineamento dei fari.....................................67

Fari orientabili.................................................68

Indicatori di direzione...................................69

Luci abitacolo..................................................69

Luce di cortesia...............................................70

Finestrini e specchietti

Alzacristalli elettrici........................................71

Apertura e chiusura globale........................72

Retrovisori esterni...........................................74

Retrovisore interno.........................................75

Alette parasole................................................75

Tettuccio apribile............................................76

Quadro strumenti

Indicatori............................................................78

Spie e indicatori...............................................79

Segnali acustici di avvertimento e

indicatori........................................................82

Display informazioni

Informazioni generali....................................84

Computer di viaggio......................................87

Messaggi di informazioni............................88

Sistema di climatizzazione

Principi di funzionamento...........................97

Bocchette dell'aria........................................97

Climatizzazione manuale...........................98

Sistema di climatizzazione

automatico.................................................100

Suggerimenti per il controllo della

climatizzazione interna..........................102

Cristalli e retrovisori termici......................104

Parabrezza termico.....................................105

Riscaldatore ausiliario................................105

Sedili

Posizione corretta sul sedile.....................110

Poggiatesta.....................................................110

Sedili manuali..................................................111

Sedili elettrici - Veicoli con: Sedile lato

guida elettrico a 6 regolazioni...............113

Sedili elettrici - Veicoli con: Sedile

guidatore a regolazione elettrica a 8

vie....................................................................114

Sedili posteriori...............................................115

Sedili riscaldati................................................117

Prese elettriche ausiliarie

Prese elettriche ausiliarie...........................118

Accendisigari...................................................118

Vani portaoggetti

Portalattine.....................................................120

Console centrale...........................................120

Console sul padiglione.................................121

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

Avviamento del motore

Informazioni generali...................................122

Commutatore di avviamento...................122

Avviamento a distanza...............................123

Blocco volante - Veicoli con: Premere

pulsante di avvio.......................................125

Blocco volante - Veicoli senza: Premere

pulsante di avvio.......................................126

Avviamento di un motore a benzina......126

Avviamento di un motore diesel.............128

Filtro antiparticolato....................................129

Spegnimento del motore..........................130

Riscaldatore motore...................................130

Caratteristiche di guida

esclusive

Auto-Start-Stop............................................132

Carburante e rifornimento

Norme antinfortunistiche..........................134

Qualità del carburante - Benzina...........135

Qualità del carburante - Diesel...............135

Posizione imbuto bocchettone di

rifornimento................................................136

Esaurimento del carburante....................136

Catalizzatore...................................................137

Rifornimento..................................................138

Consumo di carburante.............................139

Cambio

Cambio manuale...........................................141

Cambio automatico.....................................141

Freni

Informazioni generali..................................145

Suggerimenti per la guida con l'ABS.....146

Freno di stazionamento.............................146

Assistenza di partenza in salita..............146

Controllo della trazione

Principi di funzionamento.........................148

Utilizzo del controllo della trazione.......148

Controllo della stabilità

Principi di funzionamento.........................149

Utilizzo del controllo della stabilità -

ST...................................................................149

Sistema di parcheggio a

ultrasuoni

Principi di funzionamento..........................151

Sistema di parcheggio a ultrasuoni

posteriore.....................................................151

Sistema di parcheggio a ultrasuoni

anteriore.......................................................153

Sistema di rilevamento laterale..............155

Sistema di assistenza attivo al

parcheggio..................................................156

Telecamera per retromarcia.....................159

Controllo di crociera

Principi di funzionamento.........................163

Utilizzo del controllo velocità di

crociera.........................................................163

Utilizzo del controllo ACC.........................164

Ausili di guida

Limitatore di velocità - Veicoli con:

Controllo di crociera..................................171

Limitatore di velocità - Veicoli con:

Controllo velocità di crociera

adattativo....................................................172

Segnalazione per guidatore......................173

Sistema di mantenimento della

corsia.............................................................175

Sistema di informazioni angolo

cieco..............................................................178

Riconoscimento segnali stradali............182

Active City Stop.............................................184

Modalità Eco..................................................185

Sistema di avvertenza collisione............186

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

Trasporto di un carico

Informazioni generali..................................190

Punti di ancoraggio del bagaglio...........190

Vano portaoggetti posteriore sotto il

pianale.........................................................190

Coperture bagaglio.......................................191

Portapacchi e portabagagli.......................191

Griglia di protezione per cani....................192

Traino

Traino di un rimorchio.................................194

Controllo sbandata rimorchio.................195

Gancio di traino staccabile.......................195

Punti di traino................................................198

Traino del veicolo sulle quattro ruote -

Cambio manuale.....................................199

Traino del veicolo sulle quattro ruote -

Cambio automatico................................199

Suggerimenti per la guida

Rodaggio..........................................................201

Prestazioni ridotte del motore.................201

Guida economica.........................................201

Precauzioni contro le basse

temperature..............................................202

Passaggio a guado......................................202

Tappetini.........................................................203

Apparecchiatura di

emergenza

Lampeggiatori di emergenza..................204

Kit di pronto soccorso................................204

Triangolo d’emergenza.............................204

Interdizione carburante.............................204

Avviamento veicolo con cavi volanti.....205

Sistema di allertamento post-urto......206

Fusibili

Ubicazione scatola portafusibili............207

Tabella di specifiche dei fusibili.............208

Cambio di un fusibile...................................217

Manutenzione

Informazioni generali...................................219

Apertura e chiusura del cofano...............219

Panoramica del vano motore - 1.0L

EcoBoost™.................................................221

Panoramica del vano motore - 1.5L

EcoBoost™................................................222

Panoramica del vano motore - 1.6L

Duratec-16V (Sigma).............................223

Panoramica del vano motore - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................224

Panoramica del vano motore - 2.0L

EcoBoost™................................................225

Panoramica del vano motore - 1.5L

Duratorq TDCi Diesel..............................226

Panoramica del vano motore - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel..................227

Panoramica del vano motore - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel................229

Astina di livello olio motore - 1.0L

EcoBoost™................................................230

Astina di livello olio motore - 1.5L

EcoBoost™................................................230

Astina di livello olio motore - 1.6L

Duratec-16V (Sigma)............................230

Astina di livello olio motore - 2.0L

Duratec-HE (MI4)...................................230

Astina di livello olio motore - 2.0L

EcoBoost™.................................................231

Astina di livello olio motore - 1.5L

Duratorq TDCi Diesel...............................231

Astina di livello olio motore - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel...................231

Astina di livello olio motore - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel.................231

Controllo dell'olio del motore..................231

Controllo del liquido di raffreddamento

del motore..................................................232

Controllo del liquido dei freni..................234

Controllo del liquido della frizione -

Cambio manuale.....................................234

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

Controllo del liquido servosterzo - 1.6L

Duratec-16V (Sigma)............................234

Controllo del liquido lavavetri.................235

Scarico del punto di raccolta del filtro

carburante..................................................235

Sostituzione batteria 12 V ........................236

Controllo delle spazzole

tergicristallo...............................................236

Sostituzione delle spazzole

tergicristallo...............................................236

Smontaggio del faro...................................237

Sostituzione di una lampadina..............238

Tabella specifiche lampadine................243

Manutenzione del veicolo

Pulizia dell'esterno......................................245

Pulizia degli interni......................................245

Riparazione di lievi danni alla

verniciatura................................................246

Pulizia ruote in lega.....................................246

Ruote e pneumatici

Kit di riparazione provvisoria

pneumatici.................................................247

Manutenzione dei pneumatici.................251

Utilizzo di pneumatici invernali...............252

Utilizzo di pneumatici invernali - ST......252

Utilizzo delle catene da neve...................252

Sistema di monitoraggio pressione

pneumatici.................................................252

Sostituzione di una ruota.........................256

Pressioni pneumatico................................263

Pressioni pneumatico - ST......................266

Dadi ruota......................................................268

Specifiche tecniche

Dimensioni del veicolo..............................269

Dimensioni barra di traino........................270

Targhetta di identificazione veicolo......272

Numero di identificazione veicolo.........274

Specifiche tecniche - 1.0L

EcoBoost™................................................274

Specifiche tecniche - 1.5L

EcoBoost™................................................276

Specifiche tecniche - 1.6L Duratec-16V

Ti-VCT (Sigma)........................................277

Specifiche tecniche - 2.0L Duratec-HE

(MI4)............................................................278

Specifiche tecniche - 2.0L

EcoBoost™...............................................280

Specifiche tecniche - 1.5L Duratorq TDCi

Diesel............................................................281

Specifiche tecniche - 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) Diesel................................................282

Specifiche tecniche - 2.0L Duratorq-TDCi

(DW) Diesel...............................................284

Dati relativi al consumo di

carburante.................................................285

Sistema audio

Informazioni generali.................................286

Unità audio - Veicoli con: AM/FM/

CD.................................................................288

Unità audio - Veicoli con: SYNC............290

Unità audio - Veicoli con: SYNC 2.........292

Radio digitale................................................293

Radio digitale - Veicoli con: SYNC 2......295

Spinotto di ingresso sistema audio......296

Porta USB ......................................................297

Media Hub......................................................297

Ricerca dei guasti dell'unità audio........298

SYNC™

Informazioni generali.................................299

Utilizzo del riconoscimento vocale........301

Utilizzo di SYNC™ con il proprio telefono

cellulare......................................................304

Applicazioni e servizi SYNC™..................318

Utilizzo di SYNC™ con il proprio Media

Player...........................................................325

Ricerca guasti SYNC™..............................335

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

SYNC™ 2

Informazioni generali.................................346

Impostazioni..................................................354

Intrattenimento............................................369

Telefono..........................................................380

Informazioni..................................................388

Climatizzatore ..............................................393

Navigazione...................................................395

Ricerca guasti SYNC™.............................406

Appendici

Compatibilità elettromagnetica.............415

Contratto di licenza.....................................416

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Indice

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Grazie per aver scelto Ford. Si consiglia di leggere il presente manuale per familiarizzare con le diverse caratteristiche del veicolo. Conoscere il veicolo a fondo contribuisce ad aumentare la sicurezza e il piacere di guida.

PERICOLO

La distrazione alla guida può causare la perdita del controllo del veicolo,

incidenti e lesioni personali. Pertanto, consigliamo caldamente di utilizzare la massima cautela nell'utilizzare dispositivi che potrebbero distogliere l'attenzione dalla strada. La principale responsabilità del conducente è la conduzione in sicurezza del proprio veicolo. Si sconsiglia l'utilizzo di strumenti manuali durante la guida. Servirsi sempre di dispositivi vivavoce quando possibile. Informarsi sulle leggi e le normative locali che potrebbero limitare l'uso di dispositivi elettronici durante la marcia.

Nota: La presente pubblicazione descrive le caratteristiche del prodotto e le opzioni disponibili per tutti i modelli della gamma, talvolta anche in anticipo sulla data di introduzione. Pertanto, è possibile che siano descritte opzioni non in dotazione sul veicolo acquistato.

Nota: Alcune delle illustrazioni riportate nel presente Manuale possono indicare caratteristiche usate in modelli diversi, quindi non esattamente corrispondenti al veicolo interessato.

Nota: L'uso di autoveicoli è soggetto alle leggi e ai regolamenti vigenti in materia.

Nota: In caso di vendita del veicolo si prega di consegnare il libretto al nuovo proprietario. Tale libretto è parte integrante del veicolo.

Il presente manuale può indicare che un componente è montato sul lato sinistro o sul lato destro. Il lato si determina guardando davanti a sé, una volta accomodati sul sedile.

Lato destro.A Lato sinistro.B

GLOSSARIO DEI SIMBOLI

I simboli che seguono sono alcuni di quelli che compaiono sul veicolo.

Segnalazione di sicurezza

Fare riferimento al libretto di uso e manutenzione.

Sistema A/C

Sistema frenante antibloccaggio

Evitare fumo, fiamme o scintille

Batteria

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Introduzione

Elettrolito

Liquido freni, non a base di petrolio

Sistema frenante

Filtro aria abitacolo

Controllare il tappo carburante

Blocco o sblocco della portiera con sicurezza per bambini

Ancoraggio inferiore seggiolino per bambini

Ancoraggio superiore seggiolino per bambini

Comando di regolazione della velocità di crociera

Non aprire se caldo

Filtro aria motore

Liquido raffreddamento motore

Temperatura del refrigerante motore

Rabboccare con liquido di raffreddamento.

Gas esplosivo

Avvertenza ventola

Allacciare la cintura di sicurezza

Airbag anteriore

Fari fendinebbia

Azzeramento pompa di alimentazione

Scatola fusibili

Luci di emergenza

Lunotto termico

Parabrezza termico

Apertura interna bagagliaio

Martinetto

Tenere fuori dalla portata dei bambini

Comando illuminazione

Avvertenza pressione pneumatici insufficiente

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Introduzione

Mantenere il livello corretto di liquido

Consultare le istruzioni operative

Sistema di sicurezza degli occupanti

Sistema di parcheggio a ultrasuoni

Freno di stazionamento

Liquido per servosterzo

Alzacristalli elettrici anteriori/posteriori

Interdizione alzacristalli elettrici

Spia di avaria motore

Airbag laterale

Proteggere gli occhi

Controllo stabilità

Lava/tergiparabrezza

REGISTRAZIONE DEI DATI

Molteplici componenti elettronici del veicolo contengono moduli di registrazione dati che memorizzano provvisoriamente o permanentemente dati tecnici sulle condizioni del veicolo, eventi ed errori.

In genere, si tratta di informazioni tecniche che documentano le condizioni di parti, moduli, sistemi o condizioni ambientali:

• Condizioni di esercizio di componenti del sistema (ad es. livelli di rifornimento).

• Messaggi di stato sul veicolo e i singoli componenti (ad es. numero giri/velocità di rotazione del pneumatico, decelerazione, accelerazione laterale).

• Malfunzionamenti e difetti riscontrati in componenti di sistemi importanti (ad es. sistema luci e sistema frenante).

• Reazioni del veicolo in particolari situazioni di guida (ad es. gonfiaggio di un airbag, attivazione del sistema di regolazione stabilità).

• Condizioni ambientali (ad es. temperatura).

Questi dati sono esclusivamente tecnici e aiutano sia ad identificare e correggere errori, sia ad ottimizzare le funzioni del veicolo. Non permettono di creare profili di spostamento, indicanti i tratti percorsi.

Se si fa uso di servizi (ad esempio riparazioni, procedure di assistenza, interventi in garanzia, certificazione di qualità), il personale della rete di assistenza (produttori inclusi) può leggere le informazioni tecniche contenute nei moduli di registrazione eventi ed errori, utilizzando speciali servizi diagnostici. Se necessario, le saranno fornite ulteriori informazioni. Dopo la correzione di un errore, i rispettivi dati vengono eliminati dal modulo di registrazione, o sovrascritti.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Introduzione

In alcune situazioni di uso del veicolo, questi dati tecnici associati ad altre informazioni (report di incidenti, danni al veicolo, relazioni scritte etc.) possono essere riferiti ad una persona specifica, possibilmente in presenza di un esperto.

Ulteriori funzioni concordate con il cliente in sede di contratto (ad esempio l'identificazione della posizione veicolo in casi di emergenza) permettono di trasmettere dal veicolo altre informazioni specifiche.

CONSIGLIO SULLA SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI

Il vostro veicolo è stato costruito secondo gli standard più elevati, utilizzando ricambi di qualità. È consigliabile pretendere l'uso di ricambi originali Ford e Motorcraft in occasione di tutti gli interventi di riparazione o manutenzione programmata. È possibile identificare con chiarezza l'originalità dei ricambi Ford e Motorcraft verificando che questi o il loro imballaggio rechino il marchio Ford, FoMoCo o Motorcraft.

Manutenzione programmata e riparazioni meccaniche

Uno dei modi migliori per garantire la durata del proprio veicolo è farlo assistere come previsto dalle nostre raccomandazioni, utilizzando ricambi conformi alle specifiche dettagliate nel presente manuale d'uso. I ricambi originali Ford e Motorcraft soddisfano o superano tali specifiche.

Riparazioni in caso di incidente

Auspichiamo che non dobbiate mai vivere l'esperienza di un incidente ma gli incidenti accadono. I pezzi di ricambio originali Ford per riparazioni in caso di incidenti soddisfano i nostri severi requisiti in termini di montaggio, finitura, integrità strutturale, protezione contro la corrosione e resistenza alle ammaccature. Durante lo sviluppo del veicolo controlliamo che questi componenti forniscano il livello voluto di protezione, come se fossero un sistema integro. Uno dei modi migliori per essere certi di ricevere tale livello di protezione è impiegare i ricambi originali Ford per riparazioni in caso di incidenti.

Garanzia sui ricambi

I ricambi originali Ford e Motorcraft sono gli unici che beneficiano della garanzia Ford. I danni subiti dal veicolo causati da parti non originali Ford difettose potrebbero non essere coperti dalla garanzia Ford. Per maggiori informazioni, vedere i termini e le condizioni della garanzia Ford.

APPARECCHIATURE DI TELEFONIA CELLULARE

L'impiego di apparecchiature di telefonia mobile sta divenendo sempre più rilevante nella conduzione della propria attività lavorativa e personale. Tuttavia, l'uso di tali apparecchiature non deve mettere a repentaglio la propria sicurezza, né quella altrui. Quando è utilizzata in maniera corretta, la comunicazione mobile è in grado di aumentare la sicurezza e l'incolumità personali, specialmente in caso di situazioni di emergenza. Onde evitare di annullare tali vantaggi, quando si impiegano le apparecchiature di comunicazione mobile, la sicurezza deve rivestire un ruolo di estrema importanza.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Introduzione

Tra le apparecchiature di telefonia mobile vi sono, a titolo esemplificativo, i telefoni cellulari, i cercapersone, i dispositivi portatili di posta elettronica, i dispositivi di messaggistica nonché le radio ricetrasmittenti portatili.

PERICOLO

La distrazione alla guida può causare la perdita del controllo del veicolo,

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Introduzione

VISTA ANTERIORE ESTERNA

Vedere Carburante e rifornimento (pagina 134).A Vedere Blocco e sblocco (pagina 43).B Vedere Sostituzione delle spazzole tergicristallo (pagina 236).C Vedere Manutenzione (pagina 219).D Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 238).E

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

VISTA POSTERIORE ESTERNA

Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 238).A Vedere Sostituzione delle spazzole tergicristallo (pagina 236).B Vedere Sostituzione di una lampadina (pagina 238).C Vedere Sostituzione di una ruota (pagina 256).D Vedere Ruote e pneumatici (pagina 247).E

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

VISTA INTERNA VEICOLO

Vedere Cambio (pagina 141).A Vedere Blocco e sblocco (pagina 43).B Vedere Alzacristalli elettrici (pagina 71).C Vedere Poggiatesta (pagina 110).D Vedere Allacciatura delle cinture di sicurezza (pagina 27).E Vedere Sedili posteriori (pagina 115).F Vedere Sedili manuali (pagina 111). Vedere Sedili elettrici (pagina 113).G Vedere Freno di stazionamento (pagina 146).H Vedere Apertura e chiusura del cofano (pagina 219).I

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

VISTA CRUSCOTTO - GUIDA A SINISTRA

Bocchette dell'aria. Vedere Bocchette dell'aria (pagina 97).A Indicatori di direzione. Vedere Indicatori di direzione (pagina 69).B Comando audio. Vedere Comando audio (pagina 56).C Quadro strumenti. Vedere Indicatori (pagina 78).D Comando vocale. Vedere Comando vocale (pagina 57).E Levetta tergicristallo. Vedere Lava/tergicristalli (pagina 59).F Display informazioni ed intrattenimento. Vedere Informazioni generali (pagina

84).

Interruttore lampeggiatori di emergenza. Vedere Apparecchiatura di emergenza (pagina 204).

Radio. Vedere Unità audio (pagina 288).I Comandi climatizzazione. Vedere Sistema di climatizzazione (pagina 97).J Interruttore sistema di parcheggio a ultrasuoni. Vedere Sistema di parcheggio

a ultrasuoni (pagina 151).

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

Punto di alimentazione ausiliaria. Vedere Prese elettriche ausiliarie (pagina

118).

Porta USB. Vedere Porta USB (pagina 297).M Tasto di avvio senza chiave. Vedere Avviamento a distanza (pagina 123).N Commutatore di avviamento. Vedere Commutatore di avviamento (pagina

122).

Regolazione volante. Vedere Regolazione del volante (pagina 56).P Interruttori controllo velocità di crociera. Vedere Utilizzo del controllo velocità

di crociera (pagina 163).

Comando illuminazione. Vedere Illuminazione (pagina 63).R

VISTA CRUSCOTTO - GUIDA A DESTRA

Bocchette dell'aria. Vedere Bocchette dell'aria (pagina 97).A Indicatori di direzione. Vedere Indicatori di direzione (pagina 69).B Comando audio. Vedere Comando audio (pagina 56).C

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

Quadro strumenti. Vedere Indicatori (pagina 78).D Comando vocale. Vedere Comando vocale (pagina 57).E Levetta tergicristallo. Vedere Lava/tergicristalli (pagina 59).F Display informazioni ed intrattenimento. Vedere Informazioni generali (pagina

84).

Interruttore lampeggiatori di emergenza. Vedere Apparecchiatura di emergenza (pagina 204).

Radio. Vedere Unità audio (pagina 288).I Comandi climatizzazione. Vedere Sistema di climatizzazione (pagina 97).J Interruttore sistema di parcheggio a ultrasuoni. Vedere Sistema di parcheggio

a ultrasuoni (pagina 151).

Punto di alimentazione ausiliaria. Vedere Prese elettriche ausiliarie (pagina

118).

Porta USB. Vedere Porta USB (pagina 297).M Tasto di avvio senza chiave. Vedere Avviamento a distanza (pagina 123).N Commutatore di avviamento. Vedere Commutatore di avviamento (pagina

122).

Regolazione volante. Vedere Regolazione del volante (pagina 56).P Controllo velocità di crociera. Vedere Controllo di crociera (pagina 57).Q Comando illuminazione. Vedere Comando illuminazione (pagina 63).R

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Guida rapida

INSTALLAZIONE SEGGIOLINI PER BAMBINI

AVVERTENZE

Pericolo estremo! Non utilizzare mai un seggiolino per bambini rivolto in

senso contrario alla marcia su un sedile protetto da airbag attivo, posto di fronte ad esso. Potrebbero conseguire gravi lesioni al bambino, talvolta fatali.

AVVERTENZE

Il veicolo può essere dotato di un interruttore di disattivazione airbag

lato passeggero. Disattivare l'airbag lato passeggero quando si utilizza un seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia posto sul sedile anteriore. Dopo aver rimosso il seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia, ricordare di riattivare l'airbag. L'inosservanza di queste istruzioni può essere causa di gravi infortuni anche letali.

Utilizzare un seggiolino omologato

per proteggere i bambini di meno di

150 cm di altezza sul sedile posteriore.

Leggere sempre ed attenersi alle

istruzioni del produttore quando si

installa un seggiolino per bambini.

Non modificare in alcun modo i

seggiolini per bambini.

Non trattenere un bambino con la

propria cintura quando il veicolo è in

movimento.

Per evitare il rischio di infortuni, non

lasciare bambini da soli o animali

domestici incustoditi nel veicolo.

In caso di coinvolgimento del veicolo

in un urto, far controllare i seggiolini

per bambini da una concessionaria autorizzata.

Solo i seggiolini per bambini certificati ECE-R129, ECE-R44.03 o successivi sono stati testati ed omologati per l'uso sul veicolo. Presso le Concessionarie autorizzate è disponibile una vasta gamma di seggiolini per bambini.

Nota: L'obbligo di utilizzo dei seggiolini per bambini varia da un paese all'altro.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Seggiolini per bambini per differenti fasce di peso

Utilizzare il seggiolino per bambini corretto come segue:

Seggiolino per bambini rivolto in senso contrario alla marcia (gruppo 0+)

Sistemare e allacciare con apposito sistema di ritenuta i bambini di peso inferiore a 13 kg su un seggiolino di sicurezza per bambini rivolto in senso contrario alla marcia e fissato sul sedile posteriore.

Seggiolino di sicurezza per bambini (gruppo 1)

Sistemare e allacciare con apposito sistema di ritenuta i bambini di peso compreso tra 13 kg e 18 kgsu un seggiolino di sicurezza per bambini fissato sul sedile posteriore.

Sedili sollevatori per bambini

AVVERTENZE

Non montare un sedile sollevatore o un cuscino di rialzo con la sola cintura di sicurezza addominale.

Non montare un sedile sollevatore o un cuscino di rialzo utilizzando una cintura di sicurezza allentata o

attorcigliata.

Non far passare la cintura di sicurezza sotto il braccio del bambino o dietro la sua schiena.

Non utilizzare cuscini, libri o asciugamani per sollevare il bambino.

Assicurarsi che il bambino sia seduto in posizione verticale.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

AVVERTENZE

Verificare che il seggiolino sia appoggiato saldamente contro il

sedile del veicolo. Se necessario, regolare lo schienale del sedile in posizione eretta. Può anche essere necessario sollevare o togliere il poggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina 110).

Dopo aver rimosso il seggiolino per

bambini, rimontare tassativamente

il poggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina 110).

Assicurare i bambini di peso superiore ai 15 kg ma di statura inferiore a 150 cm su un seggiolino o un cuscino di rialzo.

Seggiolino sollevatore per bambini (Gruppo 2)

Si raccomanda di utilizzare un seggiolino sollevatore provvisto di cuscino e schienale invece che un semplice cuscino sollevatore. La posizione seduta sollevata consente di posizionare la fascia a bandoliera della cintura di sicurezza per adulti oltre il centro della spalla del bambino e tirare saldamente quella addominale lungo i fianchi del bambino.

Cuscino di rialzo (Gruppo 3)

Punti di ancoraggio ISOFIX

PERICOLO

Quando si utilizza il sistema ISOFIX, usare un dispositivo antirotazione. Si

raccomanda l'uso di una fascia di fissaggio superiore o di una gamba di supporto.

Questo veicolo dispone di punti di ancoraggio ISOFIX che consentono il fissaggio dei seggiolini per bambini universalmente omologati ISOFIX.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Il sistema ISOFIX è dotato di due bracci di fissaggio rigidi sul seggiolino. I bracci si fissano ai punti di ancoraggio sui sedili della seconda fila, nel punto in cui il cuscino e lo schienale si incontrano. I punti di ancoraggio dei sedili per bambino dotati di ancoraggio superiore si trovano sul lato inferiore o posteriore dei sedili di seconda fila.

Nota: Quando si acquista un seggiolino ISOFIX, assicurarsi di conoscere la fascia di peso corretta e la categoria di dimensioni ISOFIX per i puni di fissaggio previsti. Vedere

Posizionamento dei seggiolini per bambini (pagina 22).

Fissaggio di un seggiolino per bambini con fascia superiore

PERICOLO

Montare la fascia di fissaggio superiore esclusivamente al punto di ancoraggio appositamente

previsto a tale scopo.

Per montare un seggiolino per bambini con ancoraggio superiore, attenersi alle istruzioni del fabbricante del seggiolino.

Punti di ancoraggio fascia superiore 4 porte

punti di ancoraggio fascia superiore dei sedili per bambini si trovano sotto uno sportellino sulla parte superiore dello schienale sedile posteriore.

Punti di ancoraggio fascia superiore 5 porte

punti di ancoraggio fascia superiore dei sedili per bambini si trovano sul retro dello schienale sedile posteriore.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Fissaggio dei seggiolini per bambini con gamba di supporto

AVVERTENZE

Verificare che la gamba di supporto sia abbastanza lunga da raggiungere il pianale del veicolo.

Verificare che nell'elenco dei veicoli riconosciuti dal produttore come

idonei al montaggio di questo tipo di seggiolino per bambini, sia presente anche il proprio.

Dovendo montare un seggiolino per bambini dotato di gamba di supporto, attenersi alle istruzioni del produttore.

POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI

AVVERTENZE

Per gli ultimi dettagli relativi ai

seggiolini per bambini consigliati

consultare una Concessionaria autorizzata.

AVVERTENZE

Pericolo estremo! Non utilizzare mai un seggiolino per bambini rivolto in

senso contrario alla marcia su un sedile protetto da airbag attivo, posto di fronte ad esso. Potrebbero conseguire gravi lesioni al bambino, talvolta fatali.

In caso di utilizzo di un seggiolino per

bambini con piede d'appoggio,

assicurarsi che quest'ultimo appoggi saldamente sul pianale.

In caso di utilizzo di un seggiolino per

bambini e una cintura di sicurezza,

assicurarsi che questa non sia allentata o attorcigliata.

Verificare che il seggiolino sia

appoggiato saldamente contro il

sedile del veicolo. Se necessario, regolare lo schienale del sedile in posizione eretta. Può anche essere necessario sollevare o togliere il poggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina 110).

Dopo aver rimosso il seggiolino per

bambini, rimontare tassativamente

il poggiatesta. Vedere Poggiatesta (pagina 110).

Nota: quando si usa un seggiolino per bambini su un sedile anteriore, regolare sempre il sedile anteriore lato passeggero nella posizione più arretrata possibile. Se risultasse difficile tendere e quindi serrare correttamente la sezione addominale della cintura di sicurezza, portare lo schienale del sedile in posizione completamente verticale e sollevare il sedile. Vedere Sedili (pagina

110).

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Categorie fasce di peso

Sedile

3210+0

22 - 36 kg

(46 - 79

lbs)

15 - 25 kg

(33 - 55

lbs)

9 - 18 kg (20 - 40

lbs)

Fino a 13 kg

(29 lbs)

Fino a 10

kg (22 lbs)

UF¹UF¹UF¹XX

Sedile passeggero anteriore con airbag ON

U¹U¹U¹U¹U¹

Sedile passeggero anteriore con airbag

OFF

UUUUUSedili posteriori

X Non adatto per bambini in questa categoria di peso. U Adatto per seggiolini di sicurezza per bambini di tipo universale approvati per l'uso in

questa categoria di peso. U¹ Adatto per i seggiolini di sicurezza per bambini di tipo universale approvati per l'uso

in questa categoria di peso. Ford prescrive di assicurare i bambini in un seggiolino omologato collocato su un sedile posteriore.

UF¹ Adatto per seggiolini di sicurezza per bambini rivolti in avanti di tipo universale approvati per questa categoria di peso. Ford prescrive di assicurare i bambini in un seggiolino omologato collocato su un sedile posteriore.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Seggiolini per bambini ISOFIX

Categorie fasce di peso

Sedile

10+0

Rivolto

indietro

Rivolto

in avanti

Rivolto indietro

9 - 18 kg (20 - 40

lbs)

Fino a 13 kg (29 lbs)

Senza ISOFIX

Categoria di dimensione

Sedile passeggero anteriore

Tipo di dimensioni

C, D

A, B, B1

C, D, E

Categoria di dimensione

Seggiolino ISOFIX per sedile posteriore esterno

IL2, IUF

Tipo di dimensioni

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

Categorie fasce di peso

Sedile

10+0

Rivolto

indietro

Rivolto

in avanti

Rivolto indietro

9 - 18 kg (20 - 40

lbs)

Fino a 13 kg (29 lbs)

Senza ISOFIX

Categoria di dimensione

Sedile posteriore centrale

Tipo di dimensioni

IL Adatto all'uso con particolari sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX nella categoria semiuniversale. Per ulteriori informazioni consultare l'elenco di prescrizioni relative al veicolo del fabbricante del sistema di ritenuta per bambini.

IUF Adatto all'uso con sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX rivolti in avanti nella categoria universale.

Le lettere maiuscole da A a G definiscono la categoria dimensionale ISOFIX dei sistemi

di ritenuta per bambini sia universali che semiuniversali. Le lettere di identificazione sono riportate sui sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX.

Al momento dell'andata in stampa, il seggiolino di sicurezza per bambino ISOFIX gruppo

0+ raccomandato è il Britax Roemer Baby Safe.

Al momento dell'andata in stampa, il seggiolino per bambini ISOFIX gruppo 1

raccomandato è il Britax Roemer Duo.

Seggiolini per bambini i-Size

Sedile posteriore

centrale

Sedili posteriori

esterni

Sedile passeggero

anteriore

Xi-UXSistema di ritenuta

per bambini i-Size

i-U Adatto all'uso con sistemi di ritenuta per bambini i-Size rivolti in avanti e indietro. X Non adatto all'uso con sistemi di ritenuta per bambini i-Size rivolti in avanti e indietro.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

BLOCCAGGIO DI SICUREZZA PER I BAMBINI - VEICOLI CON: SERRATURE DI SICUREZZA PER BAMBINI MECCANICHE

Quando questi dispositivi di bloccaggio sono inseriti, non è possibile aprire le portiere posteriori dall'interno.

Le serrature di sicurezza per bambini sono poste nel bordo posteriore di ciascuna portiera posteriore e devono essere armate separatamente per ciascuna portiera.

Lato sinistro

Ruotare in senso antiorario per bloccare e in senso orario per sbloccare.

Lato destro

Ruotare in senso orario per bloccare e in senso antiorario per sbloccare.

BLOCCAGGIO DI SICUREZZA PER I BAMBINI - VEICOLI CON: SERRATURE DI SICUREZZA PER BAMBINI AD ATTIVAZIONE REMOTA

Premere l'interruttore per attivarle.

Nota: Non è possibile utilizzare gli interruttori alzacristalli elettrici posteriori quando le serrature di sicurezza bambini sono attivate.

Premere nuovamente il pulsante per disattivarle.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

La sicurezza dei bambini

ALLACCIATURA DELLE CINTURE DI SICUREZZA

AVVERTENZE

Inserire la linguetta nella fibbia fino a quando non si avverte uno scatto

di innesto. Se non si avverte lo scatto, la cintura di sicurezza non è stata allacciata in modo corretto.

Quando si chiude la portiera,

controllare che la cintura di sicurezza

sia posizionata in modo sicuro e non fuoriesca dal veicolo.

Estrarre lentamente la cintura di sicurezza dal riavvolgitore. Potrebbe bloccarsi se tirata bruscamente o se il veicolo si trova su un pendio.

Le cinture di sicurezza posteriori esterne potrebbero bloccarsi se lo schienale del sedile viene riportato energicamente da una posizione di ripiegamento ad una verticale. Se la cintura di sicurezza si bloccasse, far scorrere una piccola parte del nastro indietro nella posizione riavvolta.

Premere il tasto rosso sulla fibbia per sganciare la cintura di sicurezza: Mantenere la linguetta e farla ritrarre completamente e con omogeneità fino a che non rientra in posizione.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Cinture di sicurezza

Uso delle cinture di sicurezza in gravidanza

PERICOLO

Posizionare la cintura di sicurezza in modo corretto per la vostra sicurezza

e quella del nascituro. Non utilizzare solo il nastro superiore o solo il nastro inferiore.

Le donne in gravidanza devono sempre indossare la cintura di sicurezza. La sezione addominale di una cintura combinata addominale e spalla deve essere posizionata lungo i fianchi sotto il ventre e indossata nel modo più stretto possibile consentito dal comfort. La cintura a bandoliera deve essere posizionata in modo da passare a metà della spalla e al centro del torace.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLE CINTURE DI SICUREZZA

PERICOLO

Posizionare i regolatori altezza della

cintura di sicurezza in maniera che la

cintura passi a metà della spalla. L'errata regolazione della cintura di sicurezza potrebbe comprometterne l'efficacia ed accrescere il rischio di lesioni personali in caso di incidente.

Per regolare l'altezza della cintura a bandoliera, premere il pulsante e far scorrere il regolatore di altezza verso l'alto o il basso. Rilasciare il pulsante e tirare verso il basso sul regolatore di altezza per controllare che sia bloccato.

CICALINO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

PERICOLO

Il sistema garantisce protezione solo nel caso in cui la cintura di sicurezza sia indossata correttamente.

La spia si illumina e viene emesso un segnale acustico quando risultano soddisfatte le seguenti condizioni:

• Le cinture di sicurezza anteriori non sono allacciate.

• Il veicolo procede ad una velocità relativamente bassa.

La spia si illumina e viene emesso un segnale acustico se una cintura di sicurezza anteriore è slacciata mentre il veicolo è in movimento.

Focus (CEW) Vehicles Built From: 16-02-2015, CG3630itITA itITA, Edition date: 01/2015, First Printing

Cinture di sicurezza

+ 428 hidden pages