Ford FOCUS User Manual [cz]

Feel the difference

FordFocus
Návod k obsluze pro
vlastníky

Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího
vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího
upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Tato publikace nebo jakákoli její část nesmí býtbez našeho
souhlasu reprodukována ani překládána. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky.

© Ford Motor Company 2007

Všechna práva vyhrazena.

Číslo dílu: 7M5J-19A321-AAA (CG3505cs) 01/2007 20070301155703

Úvod

O této příručce......................................7

Vysvětlivky symbolů..............................8

Díly a příslušenství................................8

Rychlé zahájení

Rychlé zahájení...................................11

Bezpečnost dětí

Dětské sedačky...................................21

Umístění dětské sedačky....................22

Zvyšovací sedáky................................24

Kotevní body ISOFIX .........................25

Dětské bezpečnostní zámky...............26

Ochrana cestujících

Principy funkce....................................27

Zapínání bezpečnostních pásů...........31

Seřizování výšky bezpečnostních

pásů.................................................32

Používání bezpečnostních pásů při

těhotenství.......................................32

Ochranné oblouky proti

převrácení........................................32

Deaktivace airbagu spolujezdce.........33

Klíče a dálková ovládání

Obecné informace o radiových

frekvencích......................................35

Programování dálkového ovládání......35

Výměna baterie v dálkovém

ovládání...........................................36

Zámky

Zamykání a odemykání.......................40

Bezklíčový systém...............................44

Globální otevírání a zavírání...............50

Imobilizér motoru

Principy funkce....................................52

Kódované klíče....................................52

Aktivování imobilizéru motoru.............52

Deaktivování imobilizéru motoru.........52

Alarm

Odjištění alarmu..................................53

Zajištění alarmu...................................54

Volant

Nastavení volantu...............................55

Houkačka............................................55

Ovládání autorádia..............................55

Hlasové ovládání.................................56

Pedály

Nastavení pedálů................................57

Stěrače a ostřikovače

Stěrače čelního skla............................58

Ostřikovače čelního skla.....................60

Stěrač a ostřikovače zadního

okna.................................................60

Nastavení trysek ostřikovačů čelního

skla..................................................61

Ostřikovače světlometů.......................61

Kontrola stírátek stěračů.....................62

Výměna stírátek stěračů.....................62

Osvětlení

Ovládání osvětlení..............................63

Automaticky zapínaná světla .............64

1

Obsah

Přední mlhová světla...........................64

Zadní mlhová světla............................64

Nastavení světlometů..........................65

Nastavení sklonu světlometů..............66

Výstražná přerušovaná světla.............68

Adaptivní systém čelního osvětlení

(AFS)...............................................69

Směrová světla...................................70

Vnitřní osvětlení..................................71

Demontování světlometu ...................72

Demontování koncového světla .........73

Výměna žárovky..................................75

Tabulka specifikací žárovek................86

Okna a zrcátka

Elektricky ovládaná okna....................87

Vnější zpětná zrcátka..........................89

Elektricky ovládaná vnější zpětná

zrcátka.............................................90

Vnitřní zrcátka.....................................91

Přístroje

Měřicí ukazatele..................................92

Varovné kontrolky a indikátory............95

Zvukové výstrahy a indikátory.............98

Informační displeje

Všeobecné informace.......................100

Osobní nastavení..............................103

Informační hlášení.............................116

Regulace klimatu

Principy funkce..................................121

Větrací průduchy...............................121

Ruční regulace klimatu......................122

Automatická regulace klimatu...........124

Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka......130

Přídavné topení.................................131

Elektricky ovládané střešní okno.......132

Sedadla

Sezení ve správné poloze.................136

Ručně nastavitelná sedadla..............136

Elektricky nastavitelná sedadla.........138

Opěrky hlavy.....................................140

Zadní sedadla...................................140

Vyhřívaná sedadla.............................141

Funkce zajišťující pohodlí

Sluneční clony...................................142

Sluneční clony ..................................142

Stmívač osvětlení přístrojů................142

Zapalovač..........................................142

Popelník............................................143

Přídavné elektrické zásuvky..............143

Držáky nápojů...................................143

Odkládací schránka..........................144

Středová konzola..............................144

Ukládací prostory..............................145

Loketní opěrka zadního sedadla.......146

Držák na brýle ..................................146

Čtecí zařízení pro výběr mýta ..........146

Zásuvka vstupu příslušenství (AUX IN)

.......................................................146

Startování motoru

Všeobecné informace.......................147

Spínač zapalování.............................147

Startování zážehového motoru.........148

Startování vznětového motoru..........150

2

Obsah

Filtr vznětových částic (DPF)............151

Vypínání motoru................................152

Palivo a tankování

Bezpečnostní opatření......................153

Kvalita paliva - Benzin ......................153

Kvalita paliva - Nafta ........................153

Katalyzátor........................................153

Klapka plnicího hrdla palivové

nádrže............................................154

Tankování..........................................154

Technická data..................................155

Převodovka

Manuální převodovka........................160

Automatická převodovka - Vozidla s:

Automatická převodovka (CFT23)

.......................................................161

Automatická převodovka - Vozidla s:

4stupňová automatická převodovka

(4F27E) .........................................167

Brzdy

Principy funkce..................................170

Rady pro jízdu s ABS........................170

Ruční brzda.......................................171

Řízení stability

Principy funkce..................................172

Používání řízení stability...................173

Parkovací systém

Principy funkce..................................174

Používání parkovacího systému.......174

Tempomat

Principy funkce..................................176

Používání tempomatu.......................176

Automatický omezovač

rychlosti (ASL)

Principy funkce..................................178

Přeprava nákladu

Kryty zavazadlového prostoru...........179

Zadní úložný prostor pod

podlahou........................................179

Upevňovací sítě na zavazadla..........180

Střešní držáky a nosiče.....................181

Tažení

Tažení přívěsu...................................184

Odpojitelné tažné zařízení................184

Stahovací střecha

Otevírání stahovací střechy..............188

Zavírání stahovací střechy................190

Rady pro jízdu

Zajíždění...........................................194

Vybavení pro případ nouze

Autolékárnička...................................195

Výstražný trojúhelník.........................195

Stav po havárii

Spínač zastavení přívodu paliva.......197

Prohlídka součástí bezpečnostního

systému.........................................197

3

Obsah

Pojistky

Umístění pojistkových skříněk...........198

Výměna pojistky................................199

Tabulka s technickými údaji

pojistek..........................................200

Přeprava nepojízdného vozidla

do opravy

Body pro tažení.................................206

Tažení vozidla po čtyřech kolech......207

Údržba

Všeobecné informace.......................208

Otevírání a zavírání kapoty...............209

Celkový pohled na motorový prostor -

1,4 Duratec-16V (Sigma) /1,6
Duratec-16V (Sigma) /1,6

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........210

Celkový pohled na motorový prostor -

2,0 Duratec-HE (MI4) /1,8

Duratec-HE (MI4)..........................211

Celkový pohled na motorový prostor -

2,5 l Duratec-ST (VI5)....................212

Celkový pohled na motorový prostor -

1,6 Duratorq-TDCi (DV)

vznětový........................................213

Celkový pohled na motorový prostor -

1,8 Duratorq-TDCi (Kent)

vznětový........................................214

Celkový pohled na motorový prostor -

2,0 Duratorq-TDCi (Puma)

vznětový........................................215

Kontrola motorového oleje................216

Kontrola chladicí kapaliny motoru.....218

Kontrola brzdové a spojkové

kapaliny.........................................219

Kontrola kapaliny posilovače

řízení..............................................220

Kontrola kapaliny ostřikovačů...........220

Technická data..................................221

Péče o vozidlo

Čištění exteriéru................................224

Čištění interiéru.................................225

Oprava menších poškození laku.......225

Autobaterie vozidla

Péče o autobaterii.............................226

Používání nabíjecích kabelů.............226

Výměna autobaterie..........................227

Kola a pneumatiky

Všeobecné informace.......................228

Výměna kola.....................................228

Péče o pneumatiky............................232

Souprava na opravu pneumatik .......233

Používání zimních pneumatik...........238

Používání sněhových řetězů.............238

Technická data..................................239

Identifikace vozidla

Identifikační štítek vozidla.................243

Identifikační číslo vozidla (VIN).........243

Číslo motoru - 1,4 Duratec-16V (Sigma)

/1,6 Duratec-16V (Sigma) /1,6

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........243

Číslo motoru - 2,0 Duratec-HE (MI4)

/1,8 Duratec-HE (MI4)/2,5 l

Duratec-ST (VI5)...........................243

Číslo motoru - 1,6 Duratorq-TDCi (DV)

vznětový/2,0 Duratorq-TDCi (Puma)

vznětový........................................244

Číslo motoru - 1,8 Duratorq-TDCi (Kent)

vznětový........................................244

4

Obsah

Technická data

Technická data..................................245

Telefon

Všeobecné informace.......................257

Nastavení telefonu ...........................257

Nastavení Bluetooth .........................259

Ovládání telefonu .............................260

Používání telefonu - Vozidla bez:

Navigační systém..........................261

Používání telefonu - Vozidla s: Travel

Pilot EX..........................................263

Hlasové ovládání

Principy funkce..................................266

Použití ovládání hlasem ...................267

Příkazy audiojednotky.......................267

Příkazy telefonu ...............................272

Příkazy systému navigace. ..............277

Příkazy pro řízení klimatu .................277

Dodatky

Homologace .....................................280

Homologace .....................................280

5

Obsah

6

O TÉTO PŘÍRUČCE

Věnujte prosím trochu času přečtení této
příručky a další literatury pro majitele
vozidla, abyste se se svým vozidlem
dobře seznámili. Čím víc o svém vozidle
budete vědět, tím vyšší bude bezpečnost
a hospodárnost provozu a vaše potěšení
z jízdy.

Uživatelská příručka popisuje všechny
výbavy a modelové varianty dostupné
ve všech evropských státech, tudíž
některé popisované věci se nemusí
vztahovat přímo k vašemu vozidlu.
Vzhledem k tiskovým lhůtám v ní navíc
mohou být popsány věci, které zatím
ještě nejsou dostupné.

Pravidelný servis vašeho vozidla pomáhá
udržovat vozidlo nejen způsobilé k
provozu, ale udržuje i jeho hodnotu pro
případný další prodej. Síť více než 7 000
autorizovaných dealerů Ford v celé
Evropě vám může profesionálně pomoci.

Jejich speciálně vyškolený personál je pro
řádné a odborné provádění servisu
vašeho vozidla nejlépe kvalifikován. Je
také vybaven širokou škálou vysoce
specializovaných nástrojů a zařízení
vyvinutých pro provádění servisu vozidel
Ford.

Poznámka: Při případném dalším prodeji
nezapomeňte předat i uživatelskou
příručku. Je nedělitelnou součástí vozidla.

FordFocus dostal za své protialergické
vlastnosti jak schválení TÜV, akreditované
mezinárodní zkušebny, tak i ocenění
‘homologační pečetí’ od Britské
alergologické nadace.

E78239

Všechny materiály použité při výrobě
interiéru tohoto vozidla splňují přísné
požadavky seznamu kritérií TÜV
TOXPROOF pro interiéry vozidel od firmy
TÜV Produkt und Umwelt GmbH a jsou
navrženy tak, aby minimalizovaly riziko
vzniku alergických reakcí.

Před alergeny obsaženými ve vnějším
vzduchu cestující navíc chrání účinný
pylový filtr.

E78240

Britská alergologická nadace (British
Allergy Foundation - BAF) předpokládá,
že tyto výrobky mohou při řádném
používání snižovat míru vystavení
účinkům chrómu, niklu, latexu, travních
pylů a jiných senzibilizujících látek a
těkavých organických složek.

Z vyhodnocení provedených nadací BAF
vyplývá, že alergické příznaky jednotlivce
nutně poleví. Posudek nadace BAF platí
pouze pro uvedené výrobky a alergeny.

Vystavení účinkům alergenů může být
nebezpečné. Domníváte-li se, že zřejmě
trpíte alergií, měli byste vyhledat
lékařskou pomoc.

7

Úvod

Homologační pečeť Britské alergologické
nadace je ochrannou známkou
registrovanou v Evropské unii.

Potřebujete-li další informace, obraťte se
na TÜV na adrese
www.tuvdotcom.com/pi/web/index. xml
nebo na Britskou alergologickou nadaci
(reg. č. charitativní organizace 1094231)
na adrese www.allergyuk.org nebo
zavolejte do Británie na jejich linku pomoci
(pouze anglicky) 44-(0)-1322-619864.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Symboly použité v této příručce

POZOR

Pokud nebudete dodržovat pokyny

zvýrazněné výstražným symbolem,
riskujete život nebo vážné zranění sebe i
ostatních.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nebudete dodržovat pokyny
zvýrazněné varovným symbolem,

riskujete poškození svého vozidla.

Symboly na vašem vozidle

Uvidíte-li tyto symboly, přečtěte si a
dodržujte příslušné pokyny v této příručce,
než se čehokoliv dotknete nebo začnete
zkoušet cokoliv seřizovat.

DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nyní si můžete být jisti, že součásti
Ford jsou opravdu součástmi Ford

Váš Ford byl vyroben podle nejvyšších
standardů, za použití vysoce kvalitních
originálních součástí Ford. V důsledku
toho si můžete užívat jízdu mnoho let.

Pokud nastane neočekávaná situace a
bude nutná výměna důležité součásti,
doporučujeme vám nepřevzít nic jiného
než originální součásti Ford.

Používání originálních součástí Ford
zajistí, že vaše vozidlo bude opraveno do
stejného stavu, v jakém bylo před
nehodou a zachová si maximální hodnotu
pro případný prodej.

Originální součásti Ford vyhovují přísným
bezpečnostním požadavkům Ford a
vysokým standardům pro montáž,
povrchovou úpravu a spolehlivost.
Jednoduše řečeno, jsou celkově nejlepší
možnou volbou pro opravu po stránce
nákladů na díly a práci.

V současné době je snadnější zjistit, zda
jste opravdu získali originální součásti
Ford. Jasně viditelné logo Ford na
následujících součástech označuje, zda
jsou to originální součásti Ford. Poud je
nutná oprava vašeho vozidla, podívejte
se po jasně viditelném označení Ford a
ujistěte se, že byly použity originální
součásti Ford.

8

Úvod

Podívejte se na logo Ford na
následujících součástech

Plech

• Kapota

• Blatníky

• Dveře

• Víko zavazadlového prostoru nebo
zadní výklopné dveře

E89927

Nárazník a mřížka chladiče

• Mřížka chladiče

• Přední a zadní nárazník

E89928

Vnější zpětné zrcátko

E89929

Sklo

• Zadní okno

• Boční sklo

• Čelní sklo

9

Úvod

E89930

Osvětlení

• Zadní skupinové svítilny

• Světlomet

E89931

10

Úvod

RYCHLÉ ZAHÁJENÍ

Celkový pohled na přístrojovou desku

Řízení na levé straně

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRST

E78773

11

Rychlé zahájení

Spínač světel Vis Osvětlení (stana 63).A
Ovladač nastavení sklonu světlometů. Vis Osvětlení (stana 63).B
Multifunkční páka: Vis Informační displeje (stana 100). Vis Osvětlení (stana

63).

C

Přístrojový panel Vis Přístroje (stana 92).D
Houkačka Vis Volant (stana 55).E
Páčka stěrače Vis Stěrače a ostřikovače (stana 58).F
Větrací průduchy Vis Regulace klimatu (stana 121).G
Spínač výstražných světel Vis Osvětlení (stana 63).H
Audio a navigační jednotka Viz příslušná příručka.I
Regulace klimatu Vis Regulace klimatu (stana 121).J
Spínač systému stability jízdy (ESP) (kabriolet) Vis Řízení stability (stana

172).

K

Kontrolka deaktivace airbagu (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis Ochrana
cestujících (stana 27).

K

Spínač vyhřívání skla zadního okna Vis Regulace klimatu (stana 121).L
Spínač vyhřívání čelního skla. Vis Regulace klimatu (stana 121).M
Spínač stahovací střechy (kabriolet) Vis Stahovací střecha (stana 188).N
Spínač systému stability jízdy (ESP) (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis

Řízení stability (stana 172).

N

Spínač vyhřívání předního sedadla Vis Sedadla (stana 136).O
Spínač zapalování Vis Startování motoru (stana 147).P
Nastavení polohy volantu Vis Volant (stana 55).Q
Spínače tempomatu Vis Tempomat (stana 176).R
Ovládání audio-systému Vis Volant (stana 55).S
Stmívač osvětlení přístrojů Vis Funkce zajišťující pohodlí (stana 142).T

12

Rychlé zahájení

Řízení na pravé straně

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRST

E78774

Regulace klimatu Vis Regulace klimatu (stana 121).A
Audio a navigační jednotka Viz příslušná příručka.B
Spínač výstražných světel Vis Osvětlení (stana 63).C

13

Rychlé zahájení

Větrací průduchy Vis Regulace klimatu (stana 121).D
Multifunkční páka: Vis Informační displeje (stana 100). Vis Osvětlení (stana

63).

E

Houkačka Vis Volant (stana 55).F
Přístrojový panel Vis Přístroje (stana 92).G
Páčka stěrače Vis Stěrače a ostřikovače (stana 58).H
Ovladač nastavení sklonu světlometů. Vis Osvětlení (stana 63).I
Spínač světel Vis Osvětlení (stana 63).J
Stmívač osvětlení přístrojů Vis Funkce zajišťující pohodlí (stana 142).K
Spínač zapalování Vis Startování motoru (stana 147).L
Spínače tempomatu Vis Tempomat (stana 176).M
Nastavení polohy volantu Vis Volant (stana 55).N
Ovládání audio-systému Vis Volant (stana 55).O
Spínač vyhřívání předního sedadla Vis Sedadla (stana 136).P
Spínač stahovací střechy (kabriolet) Vis Stahovací střecha (stana 188).Q
Kontrolka deaktivace airbagu (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis Ochrana

cestujících (stana 27).

Q

Spínač vyhřívání skla zadního okna Vis Regulace klimatu (stana 121).R
Spínač vyhřívání čelního skla. Vis Regulace klimatu (stana 121).S
Spínač systému stability jízdy (ESP) Vis Řízení stability (stana 172).T

14

Rychlé zahájení

Otvírání bez klíčku

E78276

Pasivní zamykání a odemykání vyžaduje
umístění platného pasivního klíče do
jedné ze tří vnějších detekčních oblastí.

Odemykání vozidla

E78278

Zatáhněte za kteroukoli kliku dveří a dojde
k odemknutí všech dveří včetně víka
zavadlového prostoru a deaktivaci alarmu.

Zamykání vozidla

E78282

Zamykací tlačítka jsou umístěna na
každých předních dveřích a na víku
zavazadlového prostoru.

Viz Bezklíčový systém (stana 44).

Nastavení volantu

POZOR

Nikdy nenastavujte volant, když je
vozidlo v pohybu.

E70358

Chcete-li nastavit výšku volantu a jeho
vzdálenost od řidiče, uvolněte aretační
páku.

15

Rychlé zahájení

Viz Nastavení volantu (stana 55).

Volnoběžné otáčky motoru po
nastartování

Bezprostředně po studeném startu motoru
mohou být volnoběžné otáčky motoru
vyšší než obvykle. Vis Startování

motoru (stana 147).

Elektricky sklápěná zrcátka

E78811

Pro sklopení a odklopení zrcátek stiskněte
spínač.

Viz Elektricky ovládaná vnější zpětná

zrcátka (stana 90).

Automatická světla

E73840

A

Světlomety se budou zapínat a vypínat
automaticky v závislosti na okolních
světelných podmínkách.

Viz Ovládání osvětlení (stana 63).

Směrová světla

E71098

Poznámka: Vychylte páku nahoru nebo
dolů a ukazatele směru třikrát bliknou.

Viz Směrová světla (stana 70).

Automatické stírání

E71014

B

Přesuňte páčku o jednu polohu nahoru.
Citlivost snímače deště nastavíte otočným

regulátorem.

Viz Stěrače čelního skla (stana 58).

16

Rychlé zahájení

Manuální regulace klimatu

Odmrazování a odmlžování čelního
skla

E71382

Rychlé vytápění interiéru

E77935

Viz Ruční regulace klimatu (stana 122).

Automatická regulace klimatu

E78730

E D

C

BA

Odmrazování/odmlžování
čelního skla

A

Přepnutí mezi zapnutým a
vypnutým režimem mono

B

Klimatizace VYPNUTAC
Recirkulovaný vzduchD
Klimatizace ZAPNUTAE

Doporučená nastavení: AUTO, 22 ºC

Viz Automatická regulace klimatu
(stana 124).

17

Rychlé zahájení

Manuální převodovka

Zpátečka - 6stupňová převodovka

E75052

2

1

Vis Převodovka (stana 160).

Automatická převodovka

Poznámka: Při startování motoru musíte

sešlápnout pedál brzdy a stisknout
tlačítko volicí páky, než budete moci

volicí páku přesunout z parkovací polohy
P.

Vis Převodovka (stana 160).

Manuálně stavitelná sedadla

Sklápění opěradel vpřed - 3dveřová
verze

E78817

1. Pro uvolnění opěradla zatáhněte za

zajišťovací páčku 1.

Poznámka: Nedržte zajišťovací páku.

2. Zatlačte opěradlo vpřed, až se zajistí

ve sklopené poloze 2.

3. Tlačte na opěradlo, aby se sedadlo

posunulo vpřed 3.

18

Rychlé zahájení

Navrácení opěradla do sedací polohy

- 3dveřová verze

E78818

1

2

3

POZOR

Neumísťujte za opěradlo žádné
předměty, které by mohly bránit

zachycení v zámku sedadla.

1. Posuňte sedadlo dozadu 1 až na
doraz (poloha v paměti) nebo
požadovanou sedací polohu více
vpředu.

2. Pro uvolnění opěradla zatáhněte za
zajišťovací páčku 2.

3. Postavte opěradlo zpět 3, až se zajistí
s výrazným cvaknutím.

8/10směrová sedadla Recaro - Focus
ST

E78815

Každé zatažení nebo stisknutí o trochu
zvedne nebo sníží úhel sedáku.

19

Rychlé zahájení

Kožená sedadla Recaro - Focus ST

E78816

Pro nastavení délky sedáku stiskněte
zajišťovací páku pod prodlužovacím dílem
sedáku a posuňte prodlužovací díl vpřed
nebo vzad.

Viz Ručně nastavitelná sedadla (stana

136).

20

Rychlé zahájení

DĚTSKÉ SEDAČKY

E68916

UPOZORNĚNÍ

Děti s výškou do 150 cm nebo ve

věku do 12 let by měly být zajištěny
ve vhodných úředně schválených
zádržných prostředcích pro děti na
zadních sedadlech.

Původní text podle ECE R94.01:

Vážné nebezpečí! Nepoužívejte
dětské bezpečnostnísedačky upevňované
proti směru jízdy na sedadle, které je
chráněno airbagem umístěným před
sedadlem!

Při upevňování dětského zádržného

prostředku si přečtěte a dodržujte
pokyny výrobce.

Dětský zádržný prostředek žádným

způsobem neupravujte.

Nedržte dítě na klíně, když je

vozidlo v pohybu.

Nenechávejte děti ve vozidle bez

dozoru.

UPOZORNĚNÍ

Pokud vaše vozidlo bylo poškozeno
nehodou, nechte dětské sedačky

odborně zkontrolovat.

Poznámka: Povinné používání dětských
zádržných prostředků se liší podle
jednotlivých zemí.

U svého prodejce Ford naleznete výběr
dětských zádržných prostředků
schválených ECE. Žádejte takový dětský
zádržný systém, který doporučujeme pro
vaše vozidlo.

Dětské zádržné prostředky pro
různé hmotnostní skupiny

Používejte následující správné dětské
zádržné prostředky:

Bezpečnostní sedačka pro batolata

E68918

Děti vážící méně než 13 kg upevňujte do
bezpečnostní sedačky pro batolata,
upevňované proti směru jízdy na zadním
sedadle.

21

Bezpečnost dětí

Dětská bezpečnostní sedačka

E68920

Děti vážící 13 až 18 kg upevňujte do
dětské bezpečnostní sedačky na zadním
sedadle.

UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ SEDAČKY

Polohy dětských sedaček

Kategorie hmotnostních skupinPoloha sedačky

IIIIII0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgDo 13 kgDo 10 kg

Sedák

nebo

polštář pod

dětskou

sedačku

Sedák

nebo

polštář pod

dětskou

sedačku

Dětská

bezpeč-

nostní

sedačka

Bezpeč-

nostní

sedačka

pro bato-

lata

Bezpeč-

nostní

sedačka

pro bato-

lata

U

1

U

1

U

1

XXPřední airbag spolu-

jezdce zapnutý

UUUUUPřední airbag spolu-

jezdce vypnutý

UUUUUZadní sedadla

U Vhodná pro všechny druhy dětských sedaček v této váhové kategorii.
X Není vhodná pro děti v této váhové kategorii.

22

Bezpečnost dětí

U1Vhodná pro všechny druhy dětských sedaček v této váhové kategorii. Každopádně

vám doporučujeme přepravovat děti v úředně schválených dětských sedačkách na
zadních sedadlech.

23

Bezpečnost dětí

ZVYŠOVACÍ SEDÁKY

UPOZORNĚNÍ

Nikdy byste neměli používat
zvýšené sedadlo nebo zvyšovací

sedák jen s bederním pásem.

Zvýšené sedadlo nebo zvyšovací

sedák nepoužívejte s
bezpečnostním pásem, který je povolený
nebo zkroucený.

Ramenní popruh nikdy nedávejte

pod paži dítěte nebo za jeho záda.

Nikdy pro zvýšení polohy dítěte

nepoužívejte běžné polštáře, knihy
nebo ručníky.

Dbejte na to, aby dítě sedělo ve

vzpřímené poloze.

Děti, které váží více než 15 kg, ale

měří méně než 150 cm, upevňujte
pomocí zvýšeného sedadla nebo
zvyšovacího sedáku.

Zvýšené sedadlo (skupina 2)

E70710

Doporučujeme vám, abyste používali
takové zvýšené sedadlo, které se skládá
ze sedáku a opěradla. Zvýšená poloha
sezení vám umožňuje vést ramenní
popruh bezpečnostního pásu přes střed
ramena vašeho dítěte a pánevní pás
pevně přes jeho boky.

Zvýšený sedák (skupina 3)

E68924

24

Bezpečnost dětí

KOTEVNÍ BODY ISOFIX

E68945

POZOR

Používejte pouze námi doporučené
dětské sedačky ISOFIX.

Dětské sedačky ISOFIX můžete upevnit
pomocí kotevních bodů ISOFIX.

Systém ISOFIX tvoří dvě pevná ramena
na dětské sedačce, která se upevní do
kotevních bodů zadních sedadel, které
jsou mezi sedákem a opěradlem. Také
mohou být namontovány kotevní body pro
popruhy.

Všechny varianty kromě kabrioletu

POZOR

Při používání systému ISOFIX

používejte neotočná zařízení.
Doporučujeme vám používat závěsný
popruh nebo podpěrný nástavec.

Upevnění dětské sedačky se závěsným
popruhem

E78828

POZOR

Závěsný popruh neupevňujte k

ničemu jinému než pouze ke
správnému kotevnímu bodu pro závěsný
popruh.

Umístěte závěsný popruh do kotevního
bodu. Utáhněte závěsný popruh podle
pokynů výrobce.

25

Bezpečnost dětí

DĚTSKÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁMKY

E78298

POZOR

Je-li aktivován dětský bezpečnostní
zámek, je možné otevřít dveře

pouze z vnější strany vozidla.

Zámek se aktivuje otočením klíčem v
zadních dveřích ve směru šipky. Zámek
se deaktivuje otočením klíčem v opačném
směru.

26

Bezpečnost dětí

PRINCIPY FUNKCE

Airbagy

E78293

POZOR

Přední část vozidla nijak
neupravujte, protože by to mohlo

nepříznivě ovlivnit odpalování airbagů.

Poznámka: Při nafukování airbagu je
slyšet hlasitý třesk a může být vidět
obláček neškodného prachu.

Systém airbagů se skládá z následujícího:

• jednostupňové nafukovací nylonové
vaky (airbagy) s vyvíječi plynu

• boční airbagy

• stropní airbagy

• předepínače bezpečnostních pásů

• upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás,

• snímače nárazu

• varovná kontrolka na přístrojové desce

• spínačem deaktivace airbagu,

• kontrolka deaktivace airbagu na
přístrojové desce

• elektronická řídicí a diagnostická
jednotka

E72330

27

Ochrana cestujících

UPOZORNĚNÍ

Opravy potahů předních sedadel,

snímačů připevněných k sedadlům
a obložení stropu by měli provádět jen
řádně vyškolení technici. V případě
nechtěného odpálení bočních airbagů
může dojít ke zranění.

Neblokujte, nezahrazujte ani

nezakrývejte airbag, protože tím
můžete zabránit správnému odpálení.
Nezastrkávejte žádné ostré předměty do
míst, kde jsou namontovány airbagy.
Mohlo by dojít k poškození airbagů.

Nepoužívejte potahy na sedačky,

pokud nejsou speciálně navrženy
pro použití na sedačkách vybavených
bočními airbagy. Tyto potahy sedadel
musí být instalovány řádně vyškolenými
techniky.

E66553

POZOR

Používejte vždy bezpečnostní pásy

a udržujte dostatečnou vzdálenost
mezi řidičem a volantem. Pouze v
případě, že je bezpečnostní pás řádně
zapnut, udrží tělo v poloze, ve které je
dosaženo optimální účinnosti airbagu. Při
odpálení airbagu existuje riziko vzniku
poranění.

Sedadlo a opěradlo musí být pro optimální
účinnost airbagu řádně nastaveno. Viz
Sezení ve správné poloze (stana 136).

Toto je ideální poloha sezení pro řidiče i
spolujezdce vpředu, která pomáhá
snižovat nebezpečí zranění vyvolané
sezením příliš blízko nafukujícího se
airbagu.

E72325

Přední airbagy se aktivují při větších

srážkách, které jsou buď čelní nebo do
úhlu 30 stupňů zleva nebo zprava.

Airbagy se nafouknou během několika
tisícin sekundy. Při dotyku s těly
cestujících vpředu se začnou vyfukovat a
tlumí tak dopředný pohyb jejich těl.

28

Ochrana cestujících

E72326

Při menších nárazech a při převrhnutí
nebo zadních a bočních nárazech se
systém předních airbagů neaktivuje.

E78294

UPOZORNĚNÍ

Opravy volantu, sloupku řízení a

systému airbagů smí provádět
pouze řádně vyškolení kvalifikovaní
technici.

Prostor před airbagem udržujte vždy

volný. Do tohoto prostoru nebo nad
něj nikdy nic neupevňujte.

Tato místa se vždy otírají pouze
navlhčeným hadříkem, nikdy ne mokrým.

Boční airbagy

E72328

Štítek na opěradle upozorňuje, že jsou
zde namontovány boční airbagy. Boční
airbagy jsou namontovány na boku
opěradel předních sedadel. V případě
prudkého příčného nárazu se nafoukne
airbag na straně zasažené nárazem.

Tento airbag se nafoukne mezi panelem
dveří a cestujícím. Jakmile se tělo
cestujícího dotkne airbagu, vak se začne
vypouštět a tlumí tak náraz.

Boční airbagy se neaktivují při menších
bočních nárazech ani při čelních nebo
zadních nárazech.

29

Ochrana cestujících

Stropní airbagy

E72329

Vylisované značky na obložení sloupku
A a B označují, že jsou nainstalovány
stropní airbagy. Stropní airbagy jsou
namontovány nad předními a zadními
bočními okny v obložení střechy. V
případě vážné boční srážky se airbag na
straně postižené kolizí nafoukne.

Stropní airbagy se neaktivují při menších
bočních srážkách, ani při předních nebo
zadních nárazech.

Bezpečnostní pásy

UPOZORNĚNÍ

Používejte vždy bezpečnostní pásy.

Bezpečnostní pás nikdy
nepoužívejte pro více než jednu

osobu.

Vyvarujte se nošení tlustých oděvů.

Bezpečnostní pás by měl pevně
obepínat tělo.

Předepínače bezpečnostních pásů

E72333

POZOR

Předepínače pásů se nesmí

demontovat. Jestliže se
předepínače aktivují při nehodě, musí se
vyměnit. Servis a výměnu předepínačů
pásů po aktivaci při nehodě si nechte
provádět speciálně vyškoleným
personálem.

Zádržný systém s předepínači pásů na
předních sedadlech pomáhá snižovat
nebezpečí vážných zranění při větším
čelním nárazu. Při vážné srážce se
bezpečnostní pásy předepnou, aby se
zmenšila volnost pásu. Předepínač
bezpečnostního pásu je zařízení, které
odstraňuje nadměrnou vůli
bezpečnostního pásu. Když se
předepínač zaktivuje, bederní a ramenní
popruh se napne.

Předepínače pásů se nespustí při bočním,
zadním nebo mírném předním nárazu.

30

Ochrana cestujících

ZAPÍNÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ

E78822

POZOR

Vložte jazýček do zámku, až je
slyšet zřetelné zaklapnutí, jinak není

bezpečnostní pás řádně uchycen.

Vytahujte pás rovnoměrně. Zatáhnete-li
prudce nebo stojí-li vozidlo na svahu,
může dojít k zablokování pásu.

Při odepínání pásu stiskněte červené
tlačítko na zámku a nechte pás zcela a
plynule navinout.

E78823

POZOR

Aby byla zajištěna správná funkce
středního pásu, zadní opěradlo musí

být řádně zachyceno.

Dbejte na to, aby se pro každý
bezpečnostní pás používal správný
zámek.

Focus ST

POZOR

Pokud je vozidlo vybaveno zadními

sedadly Recaro,mohou vzadu sedět
pouze dva cestující. Střední bezpečnostní
pás není namontován.

31

Ochrana cestujících

SEŘIZOVÁNÍ VÝŠKY BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ

E78081

Pro nastavení výšky se stiskne aretační
tlačítko na zařízení pro nastavení výšky
a čep se posune tak, aby pás vedl
středem ramene.

Mírným nadzvednutím klouzátka při
stlačování uvolňovacího tlačítka se
usnadňuje uvolnění uzamykacího
mechanismu.

POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ PŘI TĚHOTENSTVÍ

E68587

POZOR

Těhotné ženy si musí správně

nastavit sedadlo, aby to bylo
bezpečné pro matku i nenarozené dítě.
Nikdy nepoužívejte jen bederní pás nebo
jen ramenní pás.

Bederní pás by měl být pohodlně umístěn
přes boky, pod těhotným břichem.
Ramenní část bezpečnostního pásu by
měla být umístěna mezi prsy a vedena
nad těhotným břichem a vedle něho.

OCHRANNÉ OBLOUKY PROTI PŘEVRÁCENÍ

E77957

UPOZORNĚNÍ

Prostor kolem ochranných oblouků

musí být rovněž bez překážek.

Nepokoušejte se resetovat

záchranný systém proti převrácení,
je-li vysunutý.

Záchranný systém proti převrácení se
skládá:

32

Ochrana cestujících

• ze dvou obrácených nosníků tvaru U,

• snímačů převrácení.
Systém proti převrácení se vysune tehdy,

zjistí-li snímače akutní nebezpečí
převrácení vozidla.

Opravy systému proti převrácení musejí
provádět náležitě vyškolení technici.

DEAKTIVACE AIRBAGU SPOLUJEZDCE

POZOR

Pokud používáte otočenou dětskou

sedačku na předním sedadle
spolujezdce, ujistěte se, že je deaktivován
airbag spolujezdce.

E71313

Montáž spínače deaktivace airbagu
spolujezdce

POZOR

Pokud potřebujete namontovat

dětskou sedačku na sedadlo, před
kterým je umístěný aktivní airbag, musíte
si nechat namontovat spínač deaktivace
airbagu spolujezdce. Pro další informace
se obraťte na svého prodejce.

Poznámka: Spínač na klíč bude umístěn
v odkládací schránce v přístrojové desce
a bude propojen s kontrolkou deaktivace
airbagu na přístrojové desce.

Pokud se varovná kontrolka airbagů
rozsvítí nebo začne blikat za jízdy, je to
známka závady. Viz Varovné kontrolky
a indikátory (stana 95). Demontujte
dětskou sedačku a okamžitě nechte
závadu prověřit.

Deaktivace airbagu spolujezdce

A B

E71312

NeaktivníA
AktivníB

Otočte spínač do polohy A.
Po zapnutí zapalování zkontrolujte, zda

se rozsvítí kontrolka deaktivace airbagu
spolujezdce.

33

Ochrana cestujících

Aktivace airbagu spolujezdce

POZOR

Pokud nepoužíváte otočenou

dětskou sedačku na předním
sedadle spolujezdce, ujistěte se, že je
airbag spolujezdce aktivován.

Otočte spínač do polohy B.

34

Ochrana cestujících

OBECNÉ INFORMACE O RADIOVÝCH FREKVENCÍCH

UPOZORNĚNÍ

Radiová frekvence využívaná vaším

dálkovým ovládáním může být
používána i jinými radiovysílači krátkého
dosahu (např. amatérskými vysílači,
lékařským zařízením, bezdrátovými
sluchátky, jiným dálkovým ovládáním a
poplašnými systémy). Jsou-li frekvence
rušeny, nebudete moci dálkové ovládání
používat. Můžete ale dveře zamykat a
odemykat klíčem.

Poznámka: Pokud neúmyslně stisknete
tlačítka na dálkovém ovládání, můžete
dveře odemknout.

Provozní dosah mezi vaším dálkovým
ovládáním a vozidlem se může měnit v
závislosti na prostředí.

PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Naprogramovat je možno nejvýše osm
dálkových ovladačů (včetně kusů
dodaných s vozidlem). Dálkové ovladače
musejí být během procesu programování
uvnitř vozidla. Zapněte přední
bezpečnostní pásy a zavřete všechny
dveře, aby bylo zajištěno, že během
programování nezazní žádné rušivé
zvukové signály.

E78253

• Pro programování nových dálkových
ovladačů otočte klíčem v zapalování
čtyřikrát během šesti sekund do
polohy II.

• Přepněte zapalování do polohy 0. Pro
oznámení, že je v příštích deseti
sekundách možné programovat
dálkové ovladače, zazní tón.

E78254

35

Klíče a dálková ovládání

• Stiskněte libovolné tlačítko na novém
dálkovém ovladači. Jako potvrzení
zazní tón. Opakujte tento krok pro
všechny své dálkové ovladače, včetně
původních. Při stisknutí tlačítka na
dálkovém ovladači umístěném v
zapalování, jej nevyndávejte ze
zapalování.

• Zapněte znovu zapalování (poloha II)
nebo počkejte deset sekund, aniž
budete programovat další dálkový
ovladač, a režim programování klíčů
se ukončí. Pro odemykání a zamykání
vozidla bude nadále možné používat
pouze nyní naprogramované dálkové
ovladače.

Přeprogramování funkce
odemykání

Funkci odemykání můžete změnit tak, že
se stisknutím odemykacího tlačítka
jedenkrát deaktivuje centrální nebo dvojité
uzamknutí, vypnese bezpečnostní systém
proti krádeži a odemknou se pouze dveře
řidiče. Stisknutím odemykacího tlačítka
dvakrát během tří sekund se odemknou
také dveře spolujezdce vpředu.

E78255

Chcete-li funkci přeprogramovat, stiskněte
a přidržte při vypnutém zapalování
současně odemykací a zamykací tlačítko
nejméně na čtyři sekundy. Směrová světla
dvakrát bliknou pro potvrzení, že funkce
odmykání byla úspěšně
přeprogramována.

Jestliže stisknete a přidržíte obě tlačítka
opět nejméněna čtyři sekundy, obnoví se
původní funkce.

VÝMĚNA BATERIE V DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ

Pokud se dosah vysílače v dálkovém
ovládání výrazně sníží, je nutné vyměnit
baterii (typ 3V CR 2032).

Dálkové ovládání typ 1

Nejprve stiskněte tlačítko, aby se otevřel
list klíče.

Pasivní klíč

Vyjměte náhradní klíč.

36

Klíče a dálková ovládání

Otvírání pouzdra

Dálkové ovládání typ 1

E78256

• Vložte šroubovák co nejdále do otvoru
na boku dálkového ovládání a pro
uvolnění pouzdra od klíče jej zatlačte
směrem ke klíči.

E78257

• Vložte šroubovák do otvoru na boku
pouzdra a zakruťte jím, aby se
pouzdro začalo otvírat.

Dálkové ovládání typ 1 a pasivní klíč

E78258

Dálkové ovládáníA
Pasivní klíčB

• Vložte šroubovák do otvoru na přední
straně pouzdra a zakruťte jím, aby se
pouzdro zcela otevřelo. Dbejte na to,
abyste neztratili kroužek klíče.

37

Klíče a dálková ovládání

Dálkové ovládání typ 2

E74386

• Pomocí šroubováku opatrně oddělte
jednotku vysílače od klíče ve vybrání
na zadní straně.

• Otevřete jednotku vysílače oddálením
upevňovacích svorek na bocích
plochým šroubovákem.

Výměna baterie

E78259

Typ 1A
Typ 2B
Pasivní klíčC

• Vložte šroubovák do otvoru
označeného šipkou a opatrně vypačte
baterii. Dbejte na to, abyste se
nedotýkali kontaktů baterie nebo
desky plošných spojů.

• Vložte baterii. Kladný kontakt baterie
(označený +) musí směřovat nahoru.

Zpětná montáž pouzdra

Přitlačte obě poloviny pouzdra k sobě.

38

Klíče a dálková ovládání

Dálkové ovládání typ 1

Nasaďte list klíče na pouzdro, až
zapadne.

Dálkové ovládání typ 2

Nasaďte jednotku vysílače zpět na klíč.

Pasivní klíč

Zasuňte list náhradního klíče zpět do
pasivního klíče, až zaklapne.

39

Klíče a dálková ovládání

ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ

Dveře

Uzamčení a odemčení zvenku
Řízení na levé straně

E78260

Řízení na pravé straně

E78261

Poznámka: Pouze vozidla bez dálkového
ovládání jsou vybavena cylindrickou
vložkou zámku ve dveřích spolujezdce.

Všechny dveře je možno zamykat a
odmykat zvenku klíčem ve dveřích řidiče.

U vozidel bez dálkového ovládání je lze
rovněž zamykat a odemykat zámkem ve
dveřích spolujezdce.

Uzamčení a odemčení zevnitř

E72194

A

B

Poznámka: U vozidel bez dálkového

ovládání lze všechny dveře rovněž
zamykat tlačítkem zamykání umístěným
na dveřích spolujezdce.

Uvnitř vozidla je možno všechny dveře
zamykat uzamykacím tlačítkem A na
dveřích řidiče a odmykat klikou dveří B.
Chcete-li individuálně zamknout dveře
spolujezdce či zadní dveře, pak při
opouštění vozidla stiskněte tlačítko
zamykání a zavřete dveře.

40

Zámky

Zadní výklopné dveře

Otevření zadních výklopných dveří

E78262

Poznámka: Dojde-li k přerušení dodávky
elektřiny, např. při odpojení baterie, zadní
výklopné dveře není možno otevřít. Aby
bylo možno otevřít zadní výklopné dveře,
vozidlo se musí nejprve odemknout klíčem
nebo dálkovým ovladačem.

Při otvírání zavazadlového prostoru
stiskněte spínač. Dveře řidiče musejí být
odemknuté.

Zavírání zadních výklopných dveří

E78263

Na vnitřní straně zadních výklopných dveří
je vybrání usnadňující zavírání.

Centrální a dvojité zamykání

Řízení na levé straně

E78264

41

Zámky

Řízení na pravé straně

E78265

POZOR

Dvojité uzamknutí by se nemělo
aktivovat, jsou-li ve vozidle lidé.

Poznámka: Pouze vozidla bez dálkového
ovládání jsou vybavena cylindrickou
vložkou zámku ve dveřích spolujezdce.

Centrální zamykání je možno aktivovat
od dveří řidiče. Funguje, jen když jsou
přední dveře zavřeny. Aktivuje se zvenku
klíčkem nebo dálkovým ovládáním, nebo
zevnitř stisknutím tlačítka zamykání u kliky
dveří řidiče.

U vozidel bez dálkového ovládání je lze
rovněž aktivovat zvenku klíčkem v zámku
dveří spolujezdce nebo tlačítkem
zamykání na těchto dveřích.

E72198

Dvojité zamykání je dodatečnou ochranou
proti krádeži, zabraňující otevření dveří
vozidla zevnitř. Dvojité uzamknutí je
možné, jen když jsou přední dveře
zavřeny.

Odemykání vozidla

E78266

Klíčkem: Otočte klíčkem v zámku dveří
řidiče nebo spolujezdce do polohy 1.

42

Zámky

E78267

POZOR

Dojde-li k poruše elektrického
systému vozidla, lze dveře řidiče

nadále individuálně odemknout klíčkem.

Pomocí dálkového ovladače: Jednou
stiskněte tlačítko pro odemčení.

Jedno dlouhé bliknutí směrovými světly
potvrdí, že byly odemknuty všechny dveře
včetně zadních výklopných dveří a klapky
plnicího hrdla palivové nádrže a že byl
deaktivován alarm.

Automatické opětovné uzamknutí

Aby nedošlo k neúmyslnému ponechání
vozidla ve stavu odemknutí, tak se
centrální zamykání a alarm za 45 sekund
od stisknutí tlačítka odemykání
automaticky opětně aktivují, pokud během
této doby nastanou následující okolnosti:

• Nebudou otevřeny žádné dveře.

• Nebude otevřen zavazadlový prostor.

• Není zapnuté zapalování.

Odemknutí zadních výklopných dveří

E78268

Chcete-li odemknout jen zadní výklopné
dveře se zamknutým vozidlem, stiskněte
tlačítko pro odemknutí dvakrát během tří
sekund.

Zamykání vozidla

E78269

Aktivace centrálního zamykání a odjištění
systému výstražného zařízení proti
krádeži:

Klíčkem: Otočte klíčkem v zámku dveří
řidiče nebo spolujezdce do polohy 2.

43

Zámky

E78270

Pomocí dálkového ovladače: Jednou
stiskněte tlačítko pro uzamčení.

U vozidel bez dvojitého uzamykání pro
potvrzení dvakrát bliknou směrová světla.

Dvojité zamykání vozidla
Poznámka:

Řízení na levé straně

E78271

Řízení na pravé straně

E78272

Klíčkem: Otočte klíčkem v zámku dveří
řidiče dvakrát během tří sekund do polohy

2.

UPOZORNĚNÍ

Pouze kabriolet - pokud je skládací

střecha otevřená, vždy aktivujte

dvojité zamykání.

E78270

Pomocí dálkového ovládání:

• Všechna vozidla kromě kabrioletu

- během tří sekund dvakrát stiskněte
tlačítko pro uzamčení.

• Pouze kabriolet - jednou stiskněte
tlačítko pro uzamčení.

Směrová světla pro potvrzení dvakrát
bliknou.

BEZKLÍČOVÝ SYSTÉM

Všeobecné informace

Bezklíčový systém umožňuje řidiči ovládat
vozidlo bez použití klíčku či dálkového
ovládání.

Bezklíčový systém má následující výhody:

• Vozidlo je možno zamykat a odmykat
bez nutnosti zasouvat klíček do
dveřního zámku nebo mačkat tlačítka
na dálkovém ovladači.

• Motor je možno startovat bez nutnosti
vkládat klíček do spínače zapalování.
Vis Startování motoru (stana 147).

44

Zámky

E78276

Poznámka: Jestliže se zatáhne za kliky
dveří opakovaně během krátké doby, aniž
by byl přítomen platný pasivní klíč, systém
se může na určitou dobu vyřadit z
provozu.

Aby se vozidlo odemklo, pasivní klíč musí
být umístěn v jedné ze tří externích oblastí
detekce. Ty se nacházejí přibližně jeden
a půl metru od klik dveří řidiče a
spolujezdce a zadních výklopných dveří.

Pasivní klíč

E78277

POZOR

Neukládejte pasivní klíč na jedno

místo spolu s kovovými předměty
ani elektronickými přístroji jako např.
mobilním telefonem, protože by tak mohlo
docházet k rušení bezklíčového systému.

Vozidlo je ovládáno pomocí pasivního
klíče. Viz Homologace (stana 280).
Pasivní klíč lze rovněž použítjako dálkové
ovládání. Viz Zamykání a odemykání
(stana 40).

Náhradní klíč

Náhradní klíč je určen pro následující
situace:

• Jsou-li frekvence pasivního klíče

rušeny.

• Je-li baterie pasivního klíče vybitá.

• Byla-li bezklíčová funkce deaktivována

pomocí informačního displeje.

• Je-li vozidlo taženo.

• Aktivace deaktivovaného pasivního

klíče.

Náhradní klíč je možno použít
následujícími způsoby:

• Otevření kapoty. Viz Otevírání a

zavírání kapoty (stana 209).

• K zamykání a odemykání vozidla.

• Nastartování motoru. Vis Startování

motoru (stana 147).

45

Zámky

1

2

E78284

Posuňte uvolňovací jezdec ve směru šipky
a palcem vytáhněte list klíče.

E78285

Stiskněte tlačítko na spodní straně
spínače zapalování a vytáhněte kazetu.

E78286

Zasuňte list náhradního klíče do kazety,
až zaklapne. Dbejte na to, aby list byl
zasunut správným způsobem.

E78287

K uvolněnílistu náhradníhoklíče z kazety
stiskněte horní část tlačítka.

Zasuňte list náhradního klíče zpět do
pasivního klíče, až zaklapne.

Zasuňte kazetu zpět do spínače
zapalování.

Zablokované pasivní klíče
Poznámka: Všechny vaše pasivní klíče

se odblokují, bez ohledu na to, jsou-li
umístěny uvnitř vozidla nebo ne.

Jestliže jeden nebo více pasivních klíčů
ponecháte uvnitř zamknutého vozidla,
pasivní klíče uvnitř vozidla se zablokují.
Aby bylo možno tyto klíče opět používat,
musí se odblokovat.

Odblokování všech pasivních klíčů:
Použijte aktivovaný pasivní klíč,

sešlápněte pedál spojky (manuální
převodovka) nebo pedál brzdy
(automatická převodovka), stlačte spínač
zapalování a otočte jím do polohy II.

46

Zámky

E78288

Máte-li jen zablokovaný pasivní klíč:
Vložte náhradní klíč do spínače

zapalování.
Zatlačte spínač zapalování dovnitř a

otočte jej do polohy II.
Jakmile se spínač zapalování otočí do

polohy II, všechny vaše pasivní klíče se
odblokují.

Odemykání vozidla

Poznámka: Pokud vozidlo nebylo

odemknuto po dobu delší než pět dní,
přejde bezklíčový systém do úsporného
režimu. Zabraňuje se tím vybití baterie.
Je-li vozidlo odemknuto v tomto režimu,
reakční doba může být mírně delší než
normálně. Jedním odemknutím vozidla
se režim úspory energie deaktivuje.

E78278

Zatáhněte za kteroukoli kliku dveří, aby
se odemknuly všechny dveře včetně
zadních výklopných dveří a deaktivoval
alarm.

E78279

Poznámka: V dosahu detekce těchto
dveří musí být platný pasivní klíč.

Jedno dlouhé bliknutí směrovými světly
potvrdí, že byly odemknuty všechny dveře
včetně zadních výklopných dveří a klapky
plnicího hrdla palivové nádrže a že byl
deaktivován alarm.

47

Zámky

E78280

Je-li pasivní klíč umístěn v oblasti detekce
zadních výklopných dveří, je možno
otevřít jen zadní výklopné dveře. Ostatní
dveře zůstanou zamknuty.

Odemknutí pouze dveří řidiče

E78281

Je-li funkce odemykání přeprogramovaná
tak, aby se odemkly pouze dveře řidiče (
Viz Programování dálkového ovládání
(stana 35). ), vezměte na vědomí
následující:

Jsou-li dveře řidiče prvními dveřmi, které
se otevřou, ostatní dveře i zadní výklopné
dveře zůstanou zamknuté. Všechny
ostatní dveře lze odemknout zevnitř
vozidla stisknutím tlačítka odemykání
vedle kliky dveří řidiče. Dveře je možno
odmykat jednotlivě zatáhnutím za vnitřní
kliku těchto dveří.

Jsou-li prvními dveřmi, které se otevřou,
dveře spolujezdce nebo některé zadní
dveře, odemknou se všechny dveře
včetně zadních výklopných dveří.

Zadní výklopné dveře

E78283

Poznámka: V případě, že se pasivní klíč
nachází v zavazadlovém prostoru, nebude
možno zadní výklopné dveře zavřít a
budou odskakovat zpátky nahoru. Na
informačním displeji se zobrazí PASSIVE
KEY IN LUGG. COMP..

Poznámka: Je-li v oblasti detekce
zadních výklopných dveří druhý platný
pasivní klíč, zavazadlový prostor je možno
zavřít.

Při otvírání zavazadlového prostoru
stiskněte spínač uvolnění zavazadlového
prostoru.

48

Zámky

Zamykání vozidla

E78282

POZOR

Vozidlo se nezamyká automaticky.
Nestiskne-li se žádné uzamykací

tlačítko, vozidlo zůstane odemknuto.

Poznámka: Před opuštěním vozidla se
ujistěte, že spínač zapalování je vytažen.
Viz Spínač zapalování (stana 147).

Poznámka: V dosahu detekce
příslušných dveří musí být platný pasivní
klíč. Při zamykání od zadních výklopných
dveří musí být pasivní klíč v dosahu
detekce těchto dveří.

Poznámka: Po aktivaci zůstane vozidlo
zamknuté asi tři sekundy, i když je pasivní
klíč v této době zpoždění v oblasti
detekce. To vám umožní přesvědčit se o
uzamknutí vozidla zatáhnutím za kliku.
Po uplynutí doby zpoždění je možno
dveře opět otevřít, pokud je pasivní klíč v
příslušné oblasti detekce. Dobu zpoždění
vám může odborník nastavit na nulu.

Poznámka: Necháte-li pasivní klíč uvnitř
vozidla, zobrazí se na informačním displeji
PASSIVE KEY LEFT INSIDE. Vyjměte
pasivní klíč z vozidla. Všechny pasivní
klíče ponechané uvnitř zamknutého
vozidla se zablokují.

Aktivace centrálního zamykání a alarmu:

• Stiskněte jedenkrát uzamykací tlačítko

na jedněch z předních dveří nebo na
zadních výklopných dveřích.

• U vozidel bez dvojitého uzamykání pro

potvrzení dvakrát bliknou směrová
světla.

Aktivace dvojitého zamykání, alarmu a
snímačů interiéru:

• Všechna vozidla kromě kabrioletu

- stiskněte uzamykací tlačítko na
jedněch z předních dveří nebo na
zadních výklopných dveřích dvakrát
během tří sekund.

• Pouze kabriolet - stiskněte jedenkrát

uzamykací tlačítko na jedněch z
předních dveří nebo na zadních
výklopných dveřích.

Směrová světla pro potvrzení dvakrát
bliknou.

Deaktivace bezklíčové funkce

Bezklíčovou funkci lze deaktivovat pomocí
informačního displeje. Vis Informační
displeje (stana 100).

Když je funkce deaktivována:

• lze vozidlo zamykat a odemykat jenom

náhradním klíčkem zasunutým do
zámku dveří řidiče nebo tlačítky na
pasivním klíči.

• Motor je možno nastartovat jen

náhradním klíčem.

49

Zámky

GLOBÁLNÍ OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ

Díky funkci globálního otevírání a zavírání
můžete ovládat elektrická okna rovněž při
vypnutém zapalování.

Poznámka: U vozidel se skládací
střechou pracuje globální otevírání a
zavírání pouze u předních oken.

Poznámka: Globální zavírání bude
fungovat pouze tehdy, pokud jste pro
každé okno nastavili správně paměť. Viz
Elektricky ovládaná okna (stana 87).

Globální otevření

E71955

Chcete-li otevřít všechna okna, stiskněte
a přidržte tlačítko odemykání na min. tři
sekundy. Chcete-li funkci otevírání
ukončit, stiskněte buď tlačítko zamykání
nebo znovu tlačítko odemykání.

Globální zavření

Vozidla bez bezklíčového systému

POZOR

Při používání globálního zavírání

buďte opatrní. V případě nutnosti
ihned stiskněte tlačítko, aby se zavírání
zastavilo.

E71956

Chcete-li zavřít všechna okna, stiskněte
a přidržte tlačítko zamykání na min. dvě
sekundy. Chcete-li funkci zavírání ukončit,
stiskněte znovu kterékoli tlačítko. Během
globálního zavírání je rovněž aktivní
funkce proti sevření.

Vozidla s bezklíčovým systémem

E78275

50

Zámky

POZOR

Při používání globálního zavírání

buďte opatrní. V nouzovém případě
stiskněte pro zastavení funkce tlačítko u
kliky dveří řidiče.

Poznámka: Globální zavírání lze
aktivovat tlačítkem u kliky dveří řidiče.
Globální otvírání a zavírání lze rovněž
aktivovat tlačítky na pasivním klíči.

Chcete-li zavřít všechna okna, stiskněte
a přidržte tlačítko u kliky dveří řidiče na
min. dvě sekundy. Během globálního
zavírání je rovněž aktivní funkce proti
sevření.

51

Zámky

PRINCIPY FUNKCE

Imobilizér motoru je zabezpečovacím
prvkem proti odcizení, který zabraňuje
nastartovat motor bez správně
kódovaného klíče.

KÓDOVANÉ KLÍČE

Poznámka: Nezakrývejte klíče kovovými

předměty. Usnadníte tím, aby přijímač
správně klíč rozpoznal.

Poznámka: Při případné ztrátě klíče
nechte všechny ostatní klíče překódovat.
Pro další informace se obraťte na svého
prodejce. Náhradní klíče překódujte
současně se svými stávajícími klíči.

V případě ztráty klíče můžete u svého
prodejce Ford získat náhradní. Je-li to
možné, poskytněte mu číslo klíče,
uvedené na štítku dodaném s originálními
klíči. Od svého prodejce Ford můžete také
získat další klíče.

AKTIVOVÁNÍ IMOBILIZÉRU MOTORU

Imobilizér motoru se automaticky aktivuje
pět sekund po vypnutí zapalování. Jako
potvrzení funkce systému bliká kontrolka
na přístrojovém panelu.

DEAKTIVOVÁNÍ IMOBILIZÉRU MOTORU

Imobilizér motoru se automaticky
deaktivuje po zapnutí zapalování pomocí
správně nakódovaného klíče. Kontrolka
na přístrojovém panelu se přibližně na tři
sekundy rozsvítí a poté zhasne. Pokud
klíč nebyl rozpoznán, zůstane kontrolka
jednu minutu svítit nebo bude přibližně
jednu minutu a potom v pravidelných
intervalech blikat. Vyjměte klíč a zkuste
to znova.

Pokud se pokusíte nastartovat motor s
nesprávně nakódovaným klíčem, budete
muset před opětovným startováním se
správně nakódovaným klíčem vyčkat
přibližně 20 sekund. Pokud nelze se
správně nakódovaným klíčem nastartovat
motor, jedná se o poruchu. Kontrolu
proveďte okamžitě.

52

Imobilizér motoru

ODJIŠTĚNÍ ALARMU

Systém se uvede do pohotovosti, jakmile
se zamkne vozidlo, a působí jako
odstrašující prostředek proti
neoprávněným osobám pokoušejícím se
otevřít dveře, kapotu nebo zavazadlový
prostor nebo vyjmout autorádio.

Jestliže neoprávněná osoba otevře dveře,
zavazadlový prostor nebo kapotu,
rozezvučí se poplach na 30 sekund.
Výstražná světla budou blikat po dobu
pěti minut.

Při jakémkoli pokusu o nastartování
motoru bez správného klíče nebo pokusu
o demontáž audiosystému se znovu
spustí poplach.

Automatické zpoždění odjištění

20 sekund, o které je zpožděno odjištění,
začíná zavřením kapoty, zavazadlového
prostoru a všech dveří.

Snímače interiéru

E71401

POZOR

Tento systém pracuje správně, jen

když jsou všechna okna včetně
střešního okna úplně zavřena. Navíc se
nesmí zakrývat snímače umístěné ve
svítilně osvětlení interiéru. Systém by se
neměl aktivovat, pokud jsou uvnitř vozidla
osoby, zvířata nebo jiné pohyblivé
předměty.

Poznámka: Pokud je skládací střecha
otevřená, snímače interiéru nejsou aktivní.

Toto poplašné zařízení pracuje jako
odstrašující prvek proti neoprávněnému
vniknutí do vozidla snímáním jakéhokoliv
pohybu uvnitř vozidla.

Při neoprávněném vniknutí do interiéru
vozidla se spustí poplach stejným
způsobem jako u bezpečnostního
systému proti krádeži.

Snímače jsou umístěny ve svítilně
osvětlení interiéru.

Pouze kabriolet

Pokud je skládací střecha otevřená,
snímače interiéru automaticky nejsou
aktivní.

Všechny kromě Británie a Irska

Poplašné zařízení se snímači pohybu v
interiéru se odjišťuje současně se
systémem dvojitého zamykání.

Pouze Británie a Irsko

Poplašné zařízení se snímači pohybu v
interiéru se zapíná současně se
systémem centrálního zamykání.

Pro deaktivaci snímačů interiéru:

53

Alarm

Vozidla bez bezklíčového systému

E80555

Stiskněte horní část spínače vedle rukojeti
dveří řidiče.

Vozidla s bezklíčovým systémem

E80556

Stiskněte spodní část spínače vedle
rukojeti dveří řidiče.

ZAJIŠTĚNÍ ALARMU

Bezpečnostní systém proti krádeži je
zvenčí možné kdykoliv deaktivovat - i když
právě zní poplach - odemknutím vozidla.

Bezpečnostní systém proti krádeži pro
zadní výklopné dveře se deaktivuje,
jestliže se zadní výklopné dveře
odemknou pomocí tlačítka na dálkovém
ovladači nebo pasivním klíči. U vozidel s
bezklíčovým systémem se deaktivuje, je-li
při otvírání zadních výklopných dveří v
dosahu jejich detekce pasivní klíč.

Po jejich zavření se poplašné zařízení
opět uvede do pohotovosti.

Pouze Británie a Irsko

Pokud odemknete vozidlo pomocí klíče
nebo náhradního klíče pro bezklíčový
systém, bude po otevření dveří řidiče po
dobu 12 sekund znít tón. Během této doby
je možné deaktivovat poplašné zařízení.

Vozidla bez bezklíčového systému

Pro deaktivaci poplašného zařízení vložte
klíč do zapalování a otočte do polohy II.

Vozidla s bezklíčovým systémem

Poplašné zařízení je možné deaktivovat
jedním z následujících způsobů:

• Pokud je uvnitř vozidla platný pasivní
klíč, sešlápněte pedál spojky
(manuální převodovka) nebo pedál
brzdy (automatická převodovka),
stlačte spínač zapalování a otočte jím
do polohy II.

• Do spínače zapalování vložte
náhradní klíč, stlačte spínač
zapalování a otočte jej do polohy II.

• Stiskněte odemykací tlačítko na
pasivním klíči.

54

Alarm

NASTAVENÍ VOLANTU

E70358

POZOR

Nikdy nenastavujte volant, když je
vozidlo v pohybu.

Chcete-li nastavit výšku volantu a jeho
vzdálenost od řidiče, uvolněte aretační
páku.

Pak vraťte páku do původní polohy, aby
byl volant zajištěn.

Viz Sezení ve správné poloze (stana

136).

HOUKAČKA

E78023

Houkačku lze používat i při vypnutém
zapalování.

OVLÁDÁNÍ AUTORÁDIA

Zvolte na audio-jednotce režim rádia, CD
nebo kazetového přehrávače.

Dálkovým ovládáním lze ovládat
následující funkce:

Hlasitost

E78046

55

Volant

Zvýšení hlasitosti: Stiskněte horní tlačítko
na zadní straně dálkového ovládání.

Snížení hlasitosti: Stiskněte dolní tlačítko
na zadní straně dálkového ovládání.

Vyhledávání

E78047

Posuňte páčku nahoru nebo dolů:

• V režimu rádia se vyhledá nejbližší

stanice s vyšší nebo nižší frekvencí.

• V režimu CD se zvolí následující nebo

předchozí skladba.

Režim (Mode)

E78048

Krátce stiskněte tlačítko na boku:

• V režimu rádia se vybere následující
přednastavená rozhlasová stanice.

• V režimu CD se vybere následující
CD, je-li nainstalován měnič CD.

• Ve všech režimech dojde ke zrušení
dopravního hlášení během vysílání.

Stiskněte a přidržte tlačítko na boku:

• V režimu rádia pro změnu vlnového
rozsahu.

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

E78049

Chcete-li zvolit nebo vypnout ovládání
hlasem, stiskněte tlačítko na horní straně.

Pro další informace se obraťte na
příslušnou příručku.

56

Volant

NASTAVENÍ PEDÁLŮ

E78045

UPOZORNĚNÍ

Nikdy neseřizujte pedály za jízdy.

Používáte-li podlahovou rohožku,

mohou se pedály za ni zachytit. V
případě používání podlahových rohožek
se vždy přesvědčte, je-li dostatek místa
pro volný pohyb pedálů.

Stisknutím horní části spínače se pedály
přisunou blíže k řidiči.

Stisknutím spodní části spínače se pedály
odsunou dále od řidiče.

Viz Sezení ve správné poloze (stana

136).

57

Pedály

STĚRAČE ČELNÍHO SKLA

E71012

A

B

C

D

Jedno setřeníA
Intervalové stírání nebo

automatické stírání

B

Normální stíráníC
Stírání vysokou rychlostíD

Intervalové stírání

E71013

B

C

A

Dlouhý interval stíráníA
Intervalové stíráníB
Krátký interval stíráníC

Pro nastavení intervalu přerušovaného
stírání lze použít otočný přepínač.

Automatické stírání

E71014

B

58

Stěrače a ostřikovače

UPOZORNĚNÍ

Lišty stěračů vyměňte tehdy, jakmile

začnou nechávat na skle pruhy vody
a šmouhy, nebo když už nedokáží setřít
z čelního skla veškerou vodu. Pokud lišty
stěračů nevyměníte, bude snímač deště
na čelním skle neustále detekovat vodu.
V důsledku toho budou stěrače
pokračovat ve stírání, přestože většina
čelního skla bude suchá.

Za mrazu dejte pozor, aby bylo čelní

sklo úplněodmrazené, než zapnete
funkci automatického stírání.

Před vjetím do myčky automatické

stírání vypněte.

Poznámka: Funkce automatického stírání
je určena pouze do vlhkého počasí.
Neměli byste ji zapínat za suchého
počasí, protože systém je velmi citlivý na
předměty, jako jsou nečistoty, mžení nebo
mouchy narážející do čelního skla v
blízkosti snímače deště. To může
způsobit, že stěrače budou stírat, i když
je čelní sklo převážně suché.

Poznámka: Funkci automatického stírání
byste neměli zapínat, když sněží nebo je
mlhavo nebo když jsou vozovky posolené.
Za těchto povětrnostních podmínek
přepněte páčku v případě nutnosti do
polohy A, C nebo D.

Přepnete-li páčku do polohy B při
zapnutém zapalování, stěrače čelní sklo
jednou setřou, ať už je mokré nebo suché.

Pokud, v závislosti na namontovaném
vybavení, zapnete zapalování s páčkou
již přepnutou do polohy B, stěrače čelní
sklo nesetřou, dokud na něm nebude
zjištěna voda. Jako další možnost můžete
páčku přesunout do jiné polohy a pak zpět
do polohy B nebo zapnout ostřikovače.

Nato bude snímač deště nepřetržitě měřit
množství vody na čelním skle a
automaticky mu přizpůsobí rychlost stírání
(jedno setření, přerušované stírání,
normální stírání nebo stírání vysokou
rychlostí).

E71015

B

A

Nízká citlivostA
Vysoká citlivostB

A. Stěrače budou stírat pouze tehdy,

bude-li na čelním skle zjištěno větší
množství vody.

B. Stěrače budou stírat i tehdy, bude-li

na čelním skle zjištěno jen malé
množství vody.

Od nízké po vysokou citlivost je k dispozici
celkem šest nastavení.

59

Stěrače a ostřikovače

Automatický systém stěračů

Některé modely bez funkce
automatického stírání jsou vybaveny
systémem předních stěračů závislým na
rychlosti jízdy.

Pokud zpomalíte na rychlost chůze nebo
zastavíte, aktuální rychlost stírání se
automaticky přepne na další pomalejší
rychlost stírání.

Při zvýšení rychlosti jízdy se rychlost
stírání vrátí k manuálně zvolenému
nastavení.

Přesunutím páčky stěračů v době
fungování systému systém vypnete.

Pokud znovu zpomalíte na rychlost chůze
nebo zastavíte, systém se znovu
zaktivuje.

OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA

E71016

POZOR

Neuvádějte ostřikovač do chodu na
dobu delší než 10 sekund a nikdy

jej nezapínejte, je-li nádržka prázdná.

Po dobu stisknutí tlačítka na konci páčky
fungují ostřikovače ve spojení se stěrači.

Po uvolnění tlačítka stěrače ještě chvíli
stírají.

STĚRAČ A OSTŘIKOVAČE ZADNÍHO OKNA

Intervalové stírání

E71017

Zatáhněte páku směrem k volantu.

Stírání při zpátečce

Zadní stěrač se automaticky zapne při
zařazení zpátečky, pokud:

• již zadní stěrač není zapnut,

• je páčka stěračů v poloze A, B, C
nebo D a

• běží přední stěrače (při nastavení do
polohy B).

Zadní stěrač bude kopírovat interval
stírání předních stěračů (při přerušované
nebo normálním stírání).

60

Stěrače a ostřikovače

Ostřikovač zadního skla

E71018

POZOR

Neuvádějte ostřikovač do chodu na
dobu delší než 10 sekund a nikdy

jej nezapínejte, je-li nádržka prázdná.

Po dobu přitažení páčky k volantu funguje
ostřikovač ve spojení se stěrači.

Po dokončení cyklu ostříknutí/setření se
stěrače na chvíli zastaví a pak čelní sklo
kvůli očištění ještě jednou setřou.

Po uvolnění páčky stěrače ještě chvíli
stírají.

NASTAVENÍ TRYSEK OSTŘIKOVAČŮ ČELNÍHO SKLA

E73425

Kulové trysky je možno přesně seřídit
pomocí špendlíku.

OSTŘIKOVAČE SVĚTLOMETŮ

E73427

POZOR

Neuvádějte ostřikovač do chodu na
dobu delší než 10 sekund a nikdy

jej nezapínejte, je-li nádržka prázdná.

Poznámka: Z důvodu zabránění příliš
rychlému vyprázdnění nádržky kapaliny
ostřikovačů nejsou ostřikovače světlometů
u některých modelů aktivovány při
každém stisknutí tlačítka. Po dobu deseti
minut od aktivace se ostřikovače znovu
zapnou pouze s každým čtvrtým
stisknutím tlačítka.

Ostřikovače světlometů fungují při
rozsvíceném vnějším osvětlení a zapnutí
ostřikovačů čelního skla. Systém je
zásobován z nádržky kapaliny
ostřikovačů.

61

Stěrače a ostřikovače

KONTROLA STÍRÁTEK STĚRAČŮ

E66644

Bříškem prstu přejeďte po hraně stírátka
a zkontrolujte, zda není drsná.

Pryž stírátek čistěte vodou pomocí měkké
houby.

VÝMĚNA STÍRÁTEK STĚRAČŮ

Lišta stěrače čelního skla

E78156

Zvedněte rameno stěrače. Nastavte
stírátko kolmo k ramenu stěrače. Oddělte
stírátko od ramena a vyměňte je.

Lišta stěrače zadního okna

Zvedněte rameno stěrače a stírátko
nastavte kolmo k rameni stěrače. Stlačte
upevňovací svorku ve směru šipky,
odpojte stírátko a stáhněte je z ramena
opačným směrem.

62

Stěrače a ostřikovače

OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ

Polohy spínače osvětlení

E71094

D

B CAF

E

VypnutoA
Boční a koncová světlaB
SvětlometyC
Přední světlomety do mlhyD
Koncová světla do mlhyE
Parkovací světlaF

Parkovací světla

Nejprve vypněte zapalování.

Obě strany

Zamáčkněte ovladač světel dovnitř a
otočte jej do polohy F.

Jedna strana

E77368

A

B

Pravá stranaA
Levá stranaB

Dálková a tlumená světla

E71095

Pro přepnutí mezi dálkovými a tlumenými
světly přitáhněte páčku úplně k volantu.

Světelná houkačka

Přitáhněte páku lehce k volantu.

63

Osvětlení

Osvětlení příjezdu

Vypněte zapalování a přitáhněte páčku
směrových světel k volantu, aby se
zapnuly světlomety. Uslyšíte krátký tón.
Světlomety automaticky zhasnou po 3
minutách při otevřených dveřích nebo po
30 sekundách po uzavření posledních
dveří.

Pokud uzavřete všechny dveře, ale
během následujících 30 sekund některé
z dveří otevřete, dojde k opětovnému
spuštění časovače na 3 minuty.

Osvětlení příjezdu lze zrušit opětovným
přitáhnutím páčky směrových světel k
volantu nebo zapnutím zapalování.

AUTOMATICKY ZAPÍNANÁ SVĚTLA

E73840

A

Poznámka: Pokud jste zapnuli

automatické osvětlení, můžete dálková
světla zapnout pouze tehdy, pokud funkce
automatického osvětlení zapnula
světlomety.

Světlomety se budou zapínat a vypínat
automaticky v závislosti na okolních
světelných podmínkách.

PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA

E71096

POZOR

Přední světlomety do mlhy

používejte pouze v případech, kdy
je viditelnost výrazně snížena mlhou,
sněžením nebo deštěm.

Poznámka: Pokud jsou zapnuty
automatické světlomety, nelze zapnout
přední světlomety do mlhy.

ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA

E71097

64

Osvětlení

POZOR

Nepoužívejte zadní světla do mlhy
pokud prší nebo sněží a viditelnost

je více než 50 metrů.

Poznámka: Pokud jsou zapnuty
automatické světlomety, není možné
zapnout koncová světla do mlhy.

NASTAVENÍ SVĚTLOMETŮ

Xenonové světlomety

Xenonové světlomety je možné
odborníkem nastavit pro řízení na levé
nebo pravé straně vozovky.

Halogenové světlomety

Upravení halogenových světlometů pro
jízdu na levé nebo pravé straně vozovky
je možné provést pomocí speciálních fólií.

AFS světlomety

Pro nastavení světlometů pro jízdu na
levé nebo pravé straně vozovky:

Demontujte sestavu světlometu z vozidla
a sejměte kryt. Viz Výměna žárovky
(stana 75).

E78861

Světlomety se seřizují pomocí páčky na
jednotce světlometu. Normální nastavení
je v poloze 1. Pro jízdu po druhé straně
vozovky stlačte páčku dolů do polohy 2.

Po návratu z ciziny vraťte páčku zpět do
polohy 1.

65

Osvětlení

NASTAVENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ

E78810

Bez nastavování sklonu světelA
S nastavováním sklonu světelB

Sklon světel je možné nastavit v závislosti
na zatížení vozidla.

E65990

Doporučené polohy nastavení sklonu světel

Poloha spínače

Zatížení

Náklad v zavaza-

dlovém prostoru

1

Počet osob

Zadní sedadlaPřední sedadla

0--1

0--2

66

Osvětlení

Poloha spínače

Zatížení

Náklad v zavaza-

dlovém prostoru

1

Počet osob

Zadní sedadlaPřední sedadla

1-32

2Max32

3Max-1

1

Viz Technická data (stana 245). Při vlečení přívěsu může být nutné zvolit na ovladači

vyšší polohu (+1).

67

Osvětlení

VÝSTRAŽNÁ PŘERUŠOVANÁ SVĚTLA

E78855

Zapnutí a vypnutí se provede stisknutím
tlačítka. Spínač výstražné funkce
směrových světel nebliká. Výstražnou
funkci směrových světel lze používat i při
vypnutém zapalování.

68

Osvětlení

ADAPTIVNÍ SYSTÉM ČELNÍHO OSVĚTLENÍ (AFS)

E72897

A

B

A

B

bez AFSA
s AFSB

Nastavení AFS světlometů při tlumených
světlech závisí na směru a rychlosti
vozidla. Při jízdě v noci tak dochází ke
zlepšení viditelnosti a zároveň je omezeno
oslňování protijedoucích řidičů.

Světlomety se pohybují, i pokud je vozidlo
v klidu a je otáčeno volantem. Aby se
zabránilo oslňování protijedoucích vozidel,
pohybují se pouze směrem ke straně
spolujezdce.

Systém není funkční, je-li zapnuto denní
jízdní osvětlení nebo při zařazené
zpátečce.

Pro aktivaci funkce AFS při zapnutí
denního jízdního osvětlení otočte ovladač
světel do polohy C. Viz Ovládání
osvětlení (stana 63).

Při závadě systému se na informačním
displeji objeví zpráva a kontrolka
světlometů bliká. Viz Informační hlášení
(stana 116). Světlomety se přesunou do
pevné střední polohy nebo do polohy
tlumených světel. Nechte si systém co
nejdříve zkontrolovat.

69

Osvětlení

SMĚROVÁ SVĚTLA

E71098

Poznámka: Vychylte páku nahoru nebo
dolů a ukazatele směru třikrát bliknou.

70

Osvětlení

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

Stropní svítilna

C

B

A

E71945

VypnutoA
Dveřní kontaktB
ZapnutoC

Jestliže nastavíte spínač do polohy B,
rozsvítí se při otevření dveří nebo zadních
výklopných dveří stropní svítilna. Jestliže
necháte otevřené dveře při vypnutém
zapalování, vnitřní osvětlení po krátké
době automaticky zhasne, aby se
zabránilo vybití baterie. Opětovné
rozsvícení vnitřního osvětlení provedete
krátkým zapnutím a vypnutím zapalování.

Vnitřní osvětlení se také rozsvítí po
vypnutí zapalování. Po nastartování
motoru vnitřní osvětlení automaticky po
krátké době zhasne.

Jestliže nastavíte při vypnutém zapalování
spínač do polohy C, vnitřní osvětlení se
rozsvítí. Vnitřní osvětlení po krátké době
automaticky zhasne, aby se zabránilo
vybití baterie. Opětovné rozsvícení
vnitřního osvětlení provedete krátkým
zapnutím a vypnutím zapalování.

Svítilny na čtení

E71946

Jestliže vypnete zapalování, světla pro
čtení po určité době automaticky zhasnou,
aby se zabránilo vybití baterie. Opětovné
rozsvícení světla provedete krátkým
zapnutím a vypnutím zapalování.

Svítilny zrcátek ve slunečních
clonách

A

B

E72900

VypnutoA
ZapnutoB

Jestliže vypnete zapalování, osvětlení
kosmetického zrcátka po krátké době
automaticky zhasne, aby se zabránilo
vybití baterie. Opětovné rozsvícení světla
provedete krátkým zapnutím a vypnutím
zapalování.

71

Osvětlení

DEMONTOVÁNÍ SVĚTLOMETU

4

2

3

E78862

1. Otevřete kapotu. Viz Otevírání a
zavírání kapoty (stana 209).

2. Odšroubujte šroub.

3. Odpojte elektrické konektory.

4. Demontujte světlomet.

72

Osvětlení

DEMONTOVÁNÍ KONCOVÉHO SVĚTLA

3dveřová a 5dveřová vozidla

2

3

4

E78870

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Demontujte šrouby.

3. Odpojte elektrické konektory.

4. Demontujte zadní svítilnu.

Kombi

2

3

4

E78876

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Demontujte šrouby.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Demontujte zadní svítilnu.

Kabriolet

3

2

E79717

4

5

E79718

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Zatáhněte koberec vzad.

3. Demontujte matici.

73

Osvětlení

4. Odpojte elektrické konektory.

5. Demontujte zadní svítilnu.

74

Osvětlení

VÝMĚNA ŽÁROVKY

UPOZORNĚNÍ

Vypněte světla i zapalování.

Před demontáží žárovky ji nechte
vychladnout.

V případě, že jsou na vašem vozidle

namontovány xenonové světlomety,
doporučujeme vám svěřit výměnu žárovek
vašemu prodejci. Hrozí nebezpečí zranění
v důsledku vysokého napětí.

VÝSTRAHY

Nedotýkejte se skla žárovky.

Používejte pouze žárovky správné
specifikace. Viz Výměna žárovky

(stana 75).

Poznámka: Pro výměnu žárovek
světlometu, žárovky boční svítilny nebo
žárovky předního ukazatele směru je
nutné demontovat celý světlomet. Viz
Demontování světlometu (stana 72).

Poznámka: Pro výměnu žárovek
dálkového, tlumeného a obrysového
světla je třeba demontovat kryt
světlometu.

Poznámka: Pro výměnu žárovek
brzdového nebo koncového světla nebo
zadního ukazatele směru je nutné
demontovat zadní svítilnu. Viz
Demontování koncového světla (stana

73).

Poznámka: Následující pokyny popisují
demontáž žárovek. Náhradní žárovky
nasazujte v obráceném pořadí kroků,
není-li uvedeno jinak.

Demontáž krytu světlometu

E78865

Tlumené světlo světlometu

3

4

E78866

1. Demontujte světlomet. Viz

Demontování světlometu (stana

72).

2. Sejměte kryt.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Uvolněte sponu a vyjměte žárovku.

75

Osvětlení

Světlomety - dálková světla

3

4

E78867

1. Demontujte světlomet. Viz

Demontování světlometu (stana

72).

2. Sejměte kryt.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Vyměňte žárovku.

Boční svítilny

3

4

E78868

1. Demontujte světlomet. Viz

Demontování světlometu (stana

72).

2. Sejměte kryt.

3. Vyjměte žárovku a držák žárovky.

4. Vyměňte žárovku.

Přední směrová světla

2

3

E78864

1. Demontujte světlomet. Viz

Demontování světlometu (stana

72).

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Jemně zatlačte žárovku do držáku
žárovky, otočte ji proti směru
hodinových ručiček a vyjměte ji.

Přední světlomety do mlhy

Poznámka: Žárovku od držáku žárovky

nelze oddělit.

Všechna vozidla kromě ST a kabrioletu

2

1

E79592

76

Osvětlení

3

4

E79593

1. Sejměte kryt.

2. Demontujte šrouby.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

Pouze ST a kabriolet

2

1

E79594

3

4

E79593

1. Demontujte šroub a následně kryt.

2. Demontujte šrouby.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

Boční ukazatele

2

1

3

E78869

1. Opatrně demontujte boční ukazatel.

2. Podržte držák žárovky, otočte tělesem
proti směru hodinových ručiček a
vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

77

Osvětlení

Boční směrová světla na vnějších
zpětných zrcátkách

E72263

E72291

1. Opatrně demotnujte svítilnu jejím
zatlačením směrem k přední části
vozidla.

2. Vyjměte žárovku a držák žárovky.

3. Vyměňte žárovku.

Přibližovací svítilny

E72264

1

E72265

3

2

1. Otočte sklo zrcátka co nejvíce směrem
dovnitř a uvolněte upevňovací sponu.

2. Demontujte svítilnu.

3. Vyměňte žárovku.

78

Osvětlení

Zadní svítilny – kromě kabrioletu

3dveřová a 5dveřová vozidla

2

2

A

B

E78871

Kontrolka ukazatele směruA
Brzdová a koncová svítilnaB

1. Demontujte zadní svítilnu. Viz

Demontování koncového světla

(stana 73).

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Koncové světlo do mlhy, zpětný
světlomet

1

3

2

E78872

1. Opatrně demontujte svítilnu.

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

4dveřový

2

E78873

79

Osvětlení

3

A

3

B

C

D

E78874

Brzdová svítilnaA
Zpětný světlometB
Kontrolka ukazatele směruC
Svítilna do mlhy, koncová

svítilna

D

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Demontujte upevňovací spony panelu
obložení a demontujte panel obložení.

3. Uvolněte držák žárovky.

4. Jemně zatlačte žárovku do držáku
žárovky, otočte ji proti směru
hodinových ručiček a vyjměte ji.

Kombi

2

A

B

C

E78878

Brzdová a koncová svítilnaA
Kontrolka ukazatele směruB
Zpětný světlomet a svítilna do

mlhy

C

1. Demontujte zadní svítilnu. Viz

Demontování koncového světla

(stana 73).

2. Demontujte šroub a následně držák
žárovky.

3. Jemně zatlačte žárovku do držáku
žárovky, otočte ji proti směru
hodinových ručiček a vyjměte ji.

80

Osvětlení

Zadní svítilny - kabriolet

Brzdová světla

2

3

E79600

1. Demontujte zadní svítilnu. Viz

Demontování koncového světla

(stana 73).

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Zadní směrové svítilny

2

3

E79599

1. Demontujte zadní svítilnu. Viz

Demontování koncového světla

(stana 73).

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Koncové svítilny

2

3

E79597

1. Demontujte zadní svítilnu. Viz

Demontování koncového světla

(stana 73).

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Koncová světla do mlhy

E79595

2

81

Osvětlení

3

4

E79596

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Otevřete panel obložení.

3. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

4. Vyměňte žárovku.

Zpětné světlomety

E79595

2

3

4

E79598

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Otevřete panel obložení.

3. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

4. Vyměňte žárovku.

Střední brzdové světlo

3dveřové, 5dveřové a kombi

1

2

E78879

3

4

E79601

1. Demontujte šrouby.

2. Demontujte svítilnu.

3. Uvolněte držák žárovky.

4. Vyměňte žárovku.

82

Osvětlení

4dveřový

1

3

2

E78880

4

E78881

1. Sejměte kryt.

2. Odpojte elektrický konektor.

3. Uvolněte držák žárovky.

4. Vyměňte žárovku.

Kabriolet

x17

E79602

2

E79603

4

3

E79604

5

1. Otevřete víko zavazadlového prostoru.

2. Demontujte obložení víka
zavazadlového prostoru.

3. Odpojte elektrický konektor.

4. Uvolněte držák žárovky.

5. Vyměňte žárovku.

83

Osvětlení

Svítilna osvětlení zavazadlového
prostoru

1

3

2

E79605

1. Opatrně vypáčte svítilnu.

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Osvětlení registrační značky

1

2

3

E79606

1. Demontujte šrouby.

2. Vyjměte čočku.

3. Vyměňte žárovku.

Přední svítilna osvětlení interiéru

Vozidla s obvodovým alarmem

E78128

1

2

3

E78129

1. Opatrně vypáčte svítilnu.

2. Vyjměte čočku.

3. Vyměňte žárovku.

84

Osvětlení

Vozidla s poplašným zařízením první
kategorie

E73091

1

2

E73092

3

1. Opatrně vypáčte svítilnu.

2. Vyjměte čočku.

3. Vyměňte žárovku.

Přední čtecí svítilny

E73938

1

2

E73939

3

1. Opatrně vypáčte svítilnu.

2. Otočte držákem žárovky proti směru
hodinových ručiček a vyjměte jej.

3. Vyměňte žárovku.

Svítilny zrcátek ve slunečních
clonách

1

2

E78131

1. Opatrně vypáčte svítilnu.

2. Vyměňte žárovku.

Svítilna osvětlení prostoru pro
nohy

Žárovka se skleněnou paticí, 5 W
Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.

85

Osvětlení

TABULKA SPECIFIKACÍ ŽÁROVEK

Specifikace (W)Žárovka

55 (H7)Tlumené světlo světlometu

55 (H1)Světlomety - dálková světla

5Boční svítilny

21Přední směrové světlo

35 (H8)Přední světlomety do mlhy

5Boční ukazatel směru

5Boční směrová světla na vnějších zpětných zrcátkách

5Poziční světlo

5/21Koncová svítilna a světlo do mlhy (4dveřové)

5/21

Koncová svítilna a světlo do mlhy (3dveřové, 5dveřové
a kombi)

5/21Koncová svítilna (kabriolet)

21Brzdová svítilna

21Zadní směrová svítilna

21Zpětný světlomet

21Koncová světla do mlhy

5Střední brzdové světlo

5Osvětlení registrační značky

10Svítilna vnitřního osvětlení

5Svítilna na čtení

5Vnitřní zrcátko

5Svítilna osvětlení zavazadlového prostoru

86

Osvětlení

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OKNA

POZOR

Nemanipulujte s elektricky
ovládanými okny, pokud jejich

volnému pohybu brání nějaká překážka.

Poznámka: Stisknete-li spínače několikrát
za sebou během krátké doby, může
systém přestat na určitou dobu fungovat,
aby se zabránilo poškození přehřátím.

Pro ovládání elektricky ovládaných oken
zapněte zapalování.

Globální otevírání a zavírání

Díky funkci globálního otevírání a zavírání
můžete ovládat elektricky ovládaná okna
rovněž při vypnutém zapalování. Vis

Zámky (stana 40).

Spínače dveří řidiče

Všechna okna můžete ovládat spínači
umístěnými na panelu obložení dveří
řidiče.

E70848

A

B

ZavřítA
OtevřenoB

Spínače předních a zadních dveří
na straně spolujezdce

E72185

B

A

OtevřenoA
ZavřítB

87

Okna a zrcátka

Automatické otevírání a zavírání
oken

Stiskněte nebo nadzvedněte spínač do
druhé polohy a plně jej uvolněte. Opětným
stisknutím nebo nadzvednutím spínače
se pohyb okna zastaví.

Poznámka: U vozidel se skládací
střechou není dostupná funkce
automatického zavírání pro zadní boční
okna.

Bezpečnostní spínač pro zadní
okna

Poznámka: Zadní okna můžete vždy

ovládat z dveří řidiče.

E70850

Jedním spínačem ve dveřích řidiče se
deaktivují spínače elektrického ovládání
zadních oken.

Při deaktivaci ovládání zadních oken se
spínač u řidiče rozsvítí, zatímco spínače
oken v zadních dveřích zhasnou.

Funkce proti sevření

POZOR

Neopatrné zavírání oken může
vyřadit ochrannou funkci a způsobit

poranění.

Při zjištění překážky v dráze se elektricky
ovládaná okna při zavírání automaticky
zastaví a kousek se vrátí.

Vyřazení funkce bránění uskřípnutí

UPOZORNĚNÍ

Při zavírání okna na třetí pokus se

funkce bránění uskřípnutí deaktivuje.
Dejte pozor, aby v dráze zavírání okna
nebyly žádné překážky.

Pro překonání této ochranné funkce při
odporu, např. v zimě, postupujte takto:

1. Zavřete okno/střešní okno dvakrát až

do bodu odporu a nechte je vrátit zpět.

2. Třikrát uzavřete okno do bodu odporu.

Funkce bránění uskřípnutí se
deaktivuje a nemůžete okno zavřít
automaticky. Okno překoná odpor a
můžete je úplně zavřít.

3. Pokud se okno po třetím pokusu

nezavře, nechte je zkontrolovat
odborníkem.

Resetování paměti elektricky
ovládaných oken

POZOR

Funkce bránění uskřípnutí je
deaktivována, dokud neresetujete

paměť.

88

Okna a zrcátka

Po odpojení autobaterie musíte paměť
resetovat zvlášť pro každé okno:

Poznámka: U vozidel se skládací
střechou musí být před prováděním
následujícího postupu plně zavřená
střecha i dveře.

1. Zvedněte a držte spínač, dokud se
okno zcela nezavře.

2. Uvolněte spínač.

3. Znovu nadzvedněte spínač na dobu
delší než jedna sekunda.

4. Zatlačte a držte spínač, dokud se okno
zcela neotevře.

5. Uvolněte spínač.

6. Zvedněte a držte spínač, dokud se
okno zcela nezavře.

7. Otevřete okno a zkuste je automaticky
zavřít.

8. Pokud se okno automaticky nezavře,
nastavte znovu paměť a opakujte
postup.

VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

Konvexní vnější zpětná zrcátka

E71042

POZOR

Nepřeceňujte vzdálenost předmětů,

které vidíte v konvexním zrcátku.
Předměty zobrazené v konvexních
zrcátkách se jeví menší a vzdálenější, než
jsou ve skutečnosti.

Zrcátka zvětšují zadní zorné pole, aby se
zredukoval tzv. mrtvý úhel v zadní čtvrtině
vozidla.

Sklopení vnějších zpětných zrcátek

E71043

Při vracení zrcátka do původní polohy
dejte pozor, abyste je úplně zaklapli do
držáku.

89

Okna a zrcátka

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA

A C

B

E70846

Levé zrcátkoA
VypnutoB
Pravé zrcátkoC

Spínač se nachází v panelu obložení dveří
řidiče.

Polohy sklápění zrcátka

D

F

EG

E70847

NahoruD
VpravoE
DolůF
VlevoG

U některých modelů jsou vnější zpětná
zrcátka vyhřívána při zapnutí vyhřívání
zadního skla.

Elektricky sklápěná zrcátka

E78811

90

Okna a zrcátka

Poznámka: Jestliže se systém sklápění

zrcátek použije často během krátké doby,
může se na určitou dobu vyřadit z
provozu, aby se zabránilo poškození
přehřátím.

Funguje při zapnutém nebo vypnutém
zapalování.

Chcete-li zrcátka sklopit/vrátit zpět,
stiskněte krátce tlačítko. Stiskne-li se
tlačítko znovu při pohybu zrcátek, zrcátka
se zastaví a změní směr pohybu.

VNITŘNÍ ZRCÁTKA

E71027

Při jízdě v noci sklopte zrcátko dolů, aby
se snížila míra oslnění.

Zrcátko s automatickým stmíváním

E71028

Zrcátko s automatickým stmíváním
automaticky aktivuje funkci stmívání při
osvětlení jasným světlem zezadu. Tato
funkce se automaticky deaktivuje při
zařazení zpátečky.

91

Okna a zrcátka

MĚŘICÍ UKAZATELE

Všechna vozidla

E78038

OtáčkoměrA
Ukazatel teploty chladicí kapalinyB
Ukazatel palivaC
RychloměrD
Informační displej/Nulovací tlačítko denního počítadla kilometrůE

92

Přístroje

Focus ST

A

B

C

E78808

Ukazatel teploty olejeA

Ukazatel tlaku turbodmychadlaB

Ukazatel tlaku olejeC

Ukazatel teploty chladicí kapaliny

Všechna vozidla

Při normální provozní teplotě zůstává
ukazatel ve střední výseči.

Jestliže ukazatel přejde do červené sekce,
motor se přehřívá. Vypněte zapalování a
jakmile se motor ochladí, zjistěte příčinu
poruchy.

Vozidla s informačním displejem
Navíc se na displeji zobrazí zpráva HIGH

ENGINE TEMPERATURE (vysoká
teplota motoru).

Ukazatel teploty oleje

Zobrazuje teplotu oleje v motoru.
Při normální provozní teplotě zůstává

ukazatel ve střední oblasti.

Jestliže ukazatel přejde do červené
oblasti, motor se přehřívá. Jakmile je to z
hlediska bezpečnosti možné, snižte
otáčky motoru a umožněte motoru
vychladnout. Pokud budete pokračovat v
jízdě s vysokými otáčkami motoru a
ukazatelem v červené oblasti, dojde k
automatickému snížení otáček, aby
nedošlo k poškození motoru.

Tento ukazatel zobrazuje teplotu oleje v
motoru, nikoli jeho množství.

Ukazatel tlaku turbodmychadla

Zobrazuje tlak vzduchu vytvořený
turbodmychadlem v sacím potrubí.

Ukazatel tlaku oleje

POZOR

Při jízdě s ukazatelem tlaku oleje

trvale v červené oblasti může dojít
k poškození motoru.

Poznámka: Je-li motor studený, může se
tlak oleje blížit k 500 kPa (5 bar). To je
normální. Po ohřátí motoru tlak oleje
klesne.

Tento ukazatel tlaku oleje zobrazuje tlak
do 500 kPa (5 bar), jde o maximální
doporučený bezpečný tlak.

Při normální jízdě tlak oleje kolísá v
závislosti na otáčkách motoru, roste při
jejich zvyšování a klesá při jejich
snižování.

93

Přístroje

Pokud tlak oleje klesne pod oblast
běžných hodnot, ukazatel klesne do
červené oblasti a rozsvítí se varovná
kontrolka tlaku oleje na přístrojovém
panelu. Zastavte vozidlo, jakmile to bude
možno bezpečně provést, a ihned vypněte
motor. Zkontrolujte množství oleje a v
případě potřeby jej doplňte. Viz Kontrola

motorového oleje (stana 216).

Otáčkoměr

U vozidel se vznětovým motorem ukazuje
otáčkoměr do 6 000 otáček za minutu.

Ukazatel paliva

Šipka vedle symbolu palivového čerpadla
označuje, na které straně vozidla je plnicí
hrdlo palivové nádrže.

Informační displej

E78159

E78160

Vozidla s automatickou převodovkou

U vozidel s automatickou převodovkou se
zobrazují následující informace:

právě zařazený rychlostní stupeň
převodovky 1 – P (parkovací poloha), R
(zpátečka), N (neutrál) nebo D (jízda)

právě zvolený režim – automatický nebo
manuální

V manuálním režimu se na displeji
zobrazuje rychlostní stupeň právě
zařazený převodovkou.

Vis Převodovka (stana 160).

Vozidla s navigačním systémem

U vozidel s navigačním systémem se při
provozu navigačního systému zobrazují
následující informace:

Šipka 2 ukazuje směr další odbočky.
Ve stavovém pruhu na pravé straně

displeje 3 se odpočítává vzdálenost k
další odbočce.

Denní počítadlo kilometrů 4

Zaznamenává vzdálenost jednotlivých
cest.

94

Přístroje

Počitadlo ujetých kilometrů 5

Zaznamenává vzdálenost, kterou vozidlo
celkem ujelo.

VAROVNÉ KONTROLKY A INDIKÁTORY

Při zapnutí zapalování se rozsvítí
následující kontrolky:

• Airbag

• Tlak oleje

• Imobilizér motoru

• Brzdový systém

• Systém stability jízdy (ESP)

• Motor

• Dveře otevřeny

• Systém brzd

• Porucha systémů motoru

• Mráz

• Posilovač řízení

• Zapalování
Jestliže se kontrolka při zapnutí

zapalování nerozsvítí, znamená to
poruchu. Nechte si systém zkontrolovat
odborníkem.

Varovná kontrolka ABS

Jestliže se varovná kontrolka
ABS rozsvítí za jízdy, znamená

to poruchu. Nechte si systém
zkontrolovat odborníkem. Normální
brzdění (bez ABS) bude i nadále fungovat.

Varovná kontrolka airbagu

Pokud se kontrolka nerozsvítí,
zůstane svítit nebo se občas

rozsvítí či trvale svítí při jízdě,
znamená to, že je v systému závada.
Nechte si systém zkontrolovat
odborníkem.

Varovná kontrolka brzdového
systému

POZOR

Pokud tato kontrolka svítí po

uvolnění parkovací brzdy nebo za
jízdy, okamžitě nechte brzdový systém
odborně prohlédnout.

Kontrolka brzdové soustavy
zůstane svítit, je-li zatažena
parkovací brzda. Stejně tak se

rozsvítí, klesne-li hladina brzdové kapaliny
pod značku MIN.

Brzdový systém a varovná
kontrolka ABS

POZOR

Snižujte rychlost vozidla postupně.

Brzdy používejte s největší
opatrností. Nesešlapujte prudce brzdový
pedál.

Pokud se obě kontrolky rozsvítí při jízdě
ve stejný okamžik, zastavte vozidlo
okamžitě, jakmile to bude z hlediska
bezpečnosti možné. Před pokračováním
v cestě si nechte brzdový systém
zkontrolovat odborníkem.

95

Přístroje

Kontrolka tempomatu

E71340

Kontrolka v přístrojovém panelu
se rozsvítí při aktivaci systému.

Směrová světla

Náhlá změna v rychlosti blikání
může znamenat vadnou
žárovku ve směrovém světle.

Varovná kontrolka otevřených
dveří

Rozsvítí se, když se zapne
zapalování, a zůstane svítit,

pokud některé dveře, kapota
nebo zavazadlový prostor nejsou řádně
zavřeny.

Kontrolka závady systémů motoru

Její rozsvícení signalizuje

závadu v systémech

souvisejících s motorem a
hnacím ústrojím. Zastavte vozidlo, jakmile
to bude možno bezpečně provést, a ihned
vypněte motor. Nechte si motor ihned
zkontrolovat odborníkem.

Varovná kontrolka motoru

Svítí-li při běžícím motoru,

znamená to poruchu. Bliká-li za

jízdy, snižte ihned rychlost jízdy.
Bliká-li i nadále, vyhýbejte se prudkému
zrychlování a vysokým obrátkám motoru.
Nechte si vozidlo ihned zkontrolovat
odborníkem.

Kontrolka předních mlhových
světel

Kontrolka se rozsvítí po zapnutí
předních mlhových světel.

Varovná kontrolka nebezpečí
vzniku náledí

POZOR

I když teplota vzroste nad +4 °C,

není zaručeno, že vozovka je prosta
nebezpečí vyvolaných nepříznivým
počasím.

Při teplotách v rozmezí +4°C až
+1°C se rozsvítí oranžová

kontrolka náledí. Při teplotách
nižších než +1 °C se kontrolka rozsvítí
červeně.

Kontrolka žhavení

Svítí-li kontrolka žhavicích

svíček, počkejte před

startováním, dokud nezhasne.

Kontrolka světlometů

Kontrolka světel se rozsvítí pro

potvrzení rozsvícení tlumených

světel nebo obrysových a
koncových světel.

Varovná kontrolka zapalování

Poznámka: Je-li napětí autobaterie příliš

vysoké nebo příliš nízké, rozsvítí se
kontrolka zapalování a automaticky se
mohou zapnout nebo vypnout vyhřívání
čelního a zadního skla, přídavné topení
či klimatizace.

96

Přístroje

Rozsvítí-li se za jízdy, vypněte
všechny postradatelné
elektrické spotřebiče a zajeďte

ihned k nejbližšímu odborníkovi.

Varovná kontrolka nízkého stavu
paliva v nádrži

Kontrolka se rozsvítí, když v
nádrži zbývá palivo na ujetí 80
km. To se vypočítá na základě

průměrné spotřeby paliva.

Kontrolka dálkových světel

Svítí, jsou-li hlavní světlomety
přepnuty na dálková světla nebo
při světelné houkačce.

Kontrolka maximálních otáček
motoru

Rozsvítí se, když se dosáhne
maximálních otáček motoru.

Varovná kontrolka tlaku oleje

POZOR

Nepokračujte v cestě, i když je
hladina oleje správná. Nechte si

motor zkontrolovat odborníkem.

Pokud kontrolka zůstane svítit
po nastartování nebo se rozsvítí

během jízdy, ihned zastavte,
vypněte motor a zkontrolujte hladinu
motorového oleje. Je-li hladina nízká,
ihned olej doplňte.

Kontrolka posilovače řízení

Její rozsvícení signalizuje
závadu v systému posilovače

řízení. Řízení bude plně funkční,
avšak budete muset na volant působit
větší silou. Nechte si systém co nejdříve
zkontrolovat u odborníka.

Kontrolka zadních mlhových světel

Kontrolka v přístrojovém panelu

se rozsvítí při zapnutí zadních

mlhových světel.

Upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás

UPOZORNĚNÍ

Upozornění na nezapnutý

bezpečnostní pás zůstane po
zapnutí bezpečnostního pásu
řidiče/spolujezdce vpředu v
pohotovostním režimu. Jestliže si
řidič/spolujezdec vpředu bezpečnostní
pás rozepne, funkce se znovu aktivuje.

Nikdy neseďte na zapnutém

bezpečnostním pásu, abyste se tak
vyhnuli signalizaci jeho nezapnutí.
Zádržný systém může řádně fungovat jen
tehdy, mají-li cestující zapnuté
bezpečnostní pásy.

Poznámka: Umístěním předmětů na
neobsazené sedadlo spolujezdce vpředu
se mohou spustit snímače v sedadle a
aktivovat signál nezapnutého
bezpečnostního pásu, není-li
bezpečnostní pás zapnut.

97

Přístroje

Pokud rychlost vozidla překročí
23 km/h, rozsvítí se v případě,

že není zapnutý bezpečnostní
pás řidiče/spolujezdce vpředu, upozornění
na nezapnutý bezpečnostní pás.
Upozornění na nezapnutý bezpečnostní
pás nezhasne, dokud není zapnut
bezpečnostní pás řidiče/spolujezdce
vpředu.

Chcete-li signalizaci nezapnutého
bezpečnostního pásu pro jeden cyklus
zapalování deaktivovat, musíte při
zapnutém zapalování zapnout a
rozepnout bezpečnostní pás řidiče do 3
sekund.

Kontrolka řízení stability (ESP)

Poznámka: Pokud se kontrolka nerozsvítí

při zapnutí zapalování nebo zůstane svítit
za jízdy, signalizuje tak závadu v systému.

Svítí, je-li systém stability jízdy

(ESP) vypnutý, a bliká, když je

systém ESP aktivní.

ZVUKOVÉ VÝSTRAHY A INDIKÁTORY

Automatická převodovka

Není-li páka v poloze P, při otevření dveří
řidiče se ozve výstražný signál.

Elektronická parkovací brzda (EPB)

Výstražný akustický signál se ozve,
pokud:

• se před aktivací EPB otevřou dveře
řidiče,

• je EPB stále aktivní při rozjíždění
vozidla,

• je přerušené napájení.

Mráz

POZOR

I když teplota vzroste nad +4 °C,

není zaručeno, že vozovka je prosta
nebezpečí vyvolaných nepříznivým
počasím.

V následujících situacích zazní varovný
zvukový signál:

• +4 ºC nebo méně: výstraha před

námrazou

• 0 ºC nebo méně: nebezpečí

zledovatělé vozovky

Klíč mimo vozidlo

Vozidla s bezklíčovým systémem

Běží-li motor a není-li již v interiéru vozidla
detekován pasivní klíč, začne se ihned po
zavření dveří ozývat akustický signál.

Klíček v zapalování

Kromě vozidel s bezklíčovým
systémem

Při otevření dveří řidiče se ozve výstražný
signál, pokud:

• je v zapalování klíček.

98

Přístroje