Ford FOCUS User Manual [cz]
Feel the difference
FordFocus
Návod k obsluze pro
vlastníky
Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího
vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího
upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Tato publikace nebo jakákoli její část nesmí býtbez našeho
souhlasu reprodukována ani překládána. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky.
© Ford Motor Company 2007
Všechna práva vyhrazena.
Číslo dílu: 7M5J-19A321-AAA (CG3505cs) 01/2007 20070301155703
Úvod
O této příručce......................................7
Vysvětlivky symbolů..............................8
Díly a příslušenství................................8
Rychlé zahájení
Rychlé zahájení...................................11
Bezpečnost dětí
Dětské sedačky...................................21
Umístění dětské sedačky....................22
Zvyšovací sedáky................................24
Kotevní body ISOFIX .........................25
Dětské bezpečnostní zámky...............26
Ochrana cestujících
Principy funkce....................................27
Zapínání bezpečnostních pásů...........31
Seřizování výšky bezpečnostních
pásů.................................................32
Používání bezpečnostních pásů při
těhotenství.......................................32
Ochranné oblouky proti
převrácení........................................32
Deaktivace airbagu spolujezdce.........33
Klíče a dálková ovládání
Obecné informace o radiových
frekvencích......................................35
Programování dálkového ovládání......35
Výměna baterie v dálkovém
ovládání...........................................36
Zámky
Zamykání a odemykání.......................40
Bezklíčový systém...............................44
Globální otevírání a zavírání...............50
Imobilizér motoru
Principy funkce....................................52
Kódované klíče....................................52
Aktivování imobilizéru motoru.............52
Deaktivování imobilizéru motoru.........52
Alarm
Odjištění alarmu..................................53
Zajištění alarmu...................................54
Volant
Nastavení volantu...............................55
Houkačka............................................55
Ovládání autorádia..............................55
Hlasové ovládání.................................56
Pedály
Nastavení pedálů................................57
Stěrače a ostřikovače
Stěrače čelního skla............................58
Ostřikovače čelního skla.....................60
Stěrač a ostřikovače zadního
okna.................................................60
Nastavení trysek ostřikovačů čelního
skla..................................................61
Ostřikovače světlometů.......................61
Kontrola stírátek stěračů.....................62
Výměna stírátek stěračů.....................62
Osvětlení
Ovládání osvětlení..............................63
Automaticky zapínaná světla .............64
1
Obsah
Přední mlhová světla...........................64
Zadní mlhová světla............................64
Nastavení světlometů..........................65
Nastavení sklonu světlometů..............66
Výstražná přerušovaná světla.............68
Adaptivní systém čelního osvětlení
(AFS)...............................................69
Směrová světla...................................70
Vnitřní osvětlení..................................71
Demontování světlometu ...................72
Demontování koncového světla .........73
Výměna žárovky..................................75
Tabulka specifikací žárovek................86
Okna a zrcátka
Elektricky ovládaná okna....................87
Vnější zpětná zrcátka..........................89
Elektricky ovládaná vnější zpětná
zrcátka.............................................90
Vnitřní zrcátka.....................................91
Přístroje
Měřicí ukazatele..................................92
Varovné kontrolky a indikátory............95
Zvukové výstrahy a indikátory.............98
Informační displeje
Všeobecné informace.......................100
Osobní nastavení..............................103
Informační hlášení.............................116
Regulace klimatu
Principy funkce..................................121
Větrací průduchy...............................121
Ruční regulace klimatu......................122
Automatická regulace klimatu...........124
Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka......130
Přídavné topení.................................131
Elektricky ovládané střešní okno.......132
Sedadla
Sezení ve správné poloze.................136
Ručně nastavitelná sedadla..............136
Elektricky nastavitelná sedadla.........138
Opěrky hlavy.....................................140
Zadní sedadla...................................140
Vyhřívaná sedadla.............................141
Funkce zajišťující pohodlí
Sluneční clony...................................142
Sluneční clony ..................................142
Stmívač osvětlení přístrojů................142
Zapalovač..........................................142
Popelník............................................143
Přídavné elektrické zásuvky..............143
Držáky nápojů...................................143
Odkládací schránka..........................144
Středová konzola..............................144
Ukládací prostory..............................145
Loketní opěrka zadního sedadla.......146
Držák na brýle ..................................146
Čtecí zařízení pro výběr mýta ..........146
Zásuvka vstupu příslušenství (AUX IN)
.......................................................146
Startování motoru
Všeobecné informace.......................147
Spínač zapalování.............................147
Startování zážehového motoru.........148
Startování vznětového motoru..........150
2
Obsah
Filtr vznětových částic (DPF)............151
Vypínání motoru................................152
Palivo a tankování
Bezpečnostní opatření......................153
Kvalita paliva - Benzin ......................153
Kvalita paliva - Nafta ........................153
Katalyzátor........................................153
Klapka plnicího hrdla palivové
nádrže............................................154
Tankování..........................................154
Technická data..................................155
Převodovka
Manuální převodovka........................160
Automatická převodovka - Vozidla s:
Automatická převodovka (CFT23)
.......................................................161
Automatická převodovka - Vozidla s:
4stupňová automatická převodovka
(4F27E) .........................................167
Brzdy
Principy funkce..................................170
Rady pro jízdu s ABS........................170
Ruční brzda.......................................171
Řízení stability
Principy funkce..................................172
Používání řízení stability...................173
Parkovací systém
Principy funkce..................................174
Používání parkovacího systému.......174
Tempomat
Principy funkce..................................176
Používání tempomatu.......................176
Automatický omezovač
rychlosti (ASL)
Principy funkce..................................178
Přeprava nákladu
Kryty zavazadlového prostoru...........179
Zadní úložný prostor pod
podlahou........................................179
Upevňovací sítě na zavazadla..........180
Střešní držáky a nosiče.....................181
Tažení
Tažení přívěsu...................................184
Odpojitelné tažné zařízení................184
Stahovací střecha
Otevírání stahovací střechy..............188
Zavírání stahovací střechy................190
Rady pro jízdu
Zajíždění...........................................194
Vybavení pro případ nouze
Autolékárnička...................................195
Výstražný trojúhelník.........................195
Stav po havárii
Spínač zastavení přívodu paliva.......197
Prohlídka součástí bezpečnostního
systému.........................................197
3
Obsah
Pojistky
Umístění pojistkových skříněk...........198
Výměna pojistky................................199
Tabulka s technickými údaji
pojistek..........................................200
Přeprava nepojízdného vozidla
do opravy
Body pro tažení.................................206
Tažení vozidla po čtyřech kolech......207
Údržba
Všeobecné informace.......................208
Otevírání a zavírání kapoty...............209
Celkový pohled na motorový prostor -
1,4 Duratec-16V (Sigma) /1,6
Duratec-16V (Sigma) /1,6
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........210
Celkový pohled na motorový prostor -
2,0 Duratec-HE (MI4) /1,8
Duratec-HE (MI4)..........................211
Celkový pohled na motorový prostor -
2,5 l Duratec-ST (VI5)....................212
Celkový pohled na motorový prostor -
1,6 Duratorq-TDCi (DV)
vznětový........................................213
Celkový pohled na motorový prostor -
1,8 Duratorq-TDCi (Kent)
vznětový........................................214
Celkový pohled na motorový prostor -
2,0 Duratorq-TDCi (Puma)
vznětový........................................215
Kontrola motorového oleje................216
Kontrola chladicí kapaliny motoru.....218
Kontrola brzdové a spojkové
kapaliny.........................................219
Kontrola kapaliny posilovače
řízení..............................................220
Kontrola kapaliny ostřikovačů...........220
Technická data..................................221
Péče o vozidlo
Čištění exteriéru................................224
Čištění interiéru.................................225
Oprava menších poškození laku.......225
Autobaterie vozidla
Péče o autobaterii.............................226
Používání nabíjecích kabelů.............226
Výměna autobaterie..........................227
Kola a pneumatiky
Všeobecné informace.......................228
Výměna kola.....................................228
Péče o pneumatiky............................232
Souprava na opravu pneumatik .......233
Používání zimních pneumatik...........238
Používání sněhových řetězů.............238
Technická data..................................239
Identifikace vozidla
Identifikační štítek vozidla.................243
Identifikační číslo vozidla (VIN).........243
Číslo motoru - 1,4 Duratec-16V (Sigma)
/1,6 Duratec-16V (Sigma) /1,6
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ........243
Číslo motoru - 2,0 Duratec-HE (MI4)
/1,8 Duratec-HE (MI4)/2,5 l
Duratec-ST (VI5)...........................243
Číslo motoru - 1,6 Duratorq-TDCi (DV)
vznětový/2,0 Duratorq-TDCi (Puma)
vznětový........................................244
Číslo motoru - 1,8 Duratorq-TDCi (Kent)
vznětový........................................244
4
Obsah
Technická data
Technická data..................................245
Telefon
Všeobecné informace.......................257
Nastavení telefonu ...........................257
Nastavení Bluetooth .........................259
Ovládání telefonu .............................260
Používání telefonu - Vozidla bez:
Navigační systém..........................261
Používání telefonu - Vozidla s: Travel
Pilot EX..........................................263
Hlasové ovládání
Principy funkce..................................266
Použití ovládání hlasem ...................267
Příkazy audiojednotky.......................267
Příkazy telefonu ...............................272
Příkazy systému navigace. ..............277
Příkazy pro řízení klimatu .................277
Dodatky
Homologace .....................................280
Homologace .....................................280
5
Obsah
6
O TÉTO PŘÍRUČCE
Věnujte prosím trochu času přečtení této
příručky a další literatury pro majitele
vozidla, abyste se se svým vozidlem
dobře seznámili. Čím víc o svém vozidle
budete vědět, tím vyšší bude bezpečnost
a hospodárnost provozu a vaše potěšení
z jízdy.
Uživatelská příručka popisuje všechny
výbavy a modelové varianty dostupné
ve všech evropských státech, tudíž
některé popisované věci se nemusí
vztahovat přímo k vašemu vozidlu.
Vzhledem k tiskovým lhůtám v ní navíc
mohou být popsány věci, které zatím
ještě nejsou dostupné.
Pravidelný servis vašeho vozidla pomáhá
udržovat vozidlo nejen způsobilé k
provozu, ale udržuje i jeho hodnotu pro
případný další prodej. Síť více než 7 000
autorizovaných dealerů Ford v celé
Evropě vám může profesionálně pomoci.
Jejich speciálně vyškolený personál je pro
řádné a odborné provádění servisu
vašeho vozidla nejlépe kvalifikován. Je
také vybaven širokou škálou vysoce
specializovaných nástrojů a zařízení
vyvinutých pro provádění servisu vozidel
Ford.
Poznámka: Při případném dalším prodeji
nezapomeňte předat i uživatelskou
příručku. Je nedělitelnou součástí vozidla.
FordFocus dostal za své protialergické
vlastnosti jak schválení TÜV, akreditované
mezinárodní zkušebny, tak i ocenění
‘homologační pečetí’ od Britské
alergologické nadace.
E78239
Všechny materiály použité při výrobě
interiéru tohoto vozidla splňují přísné
požadavky seznamu kritérií TÜV
TOXPROOF pro interiéry vozidel od firmy
TÜV Produkt und Umwelt GmbH a jsou
navrženy tak, aby minimalizovaly riziko
vzniku alergických reakcí.
Před alergeny obsaženými ve vnějším
vzduchu cestující navíc chrání účinný
pylový filtr.
E78240
Britská alergologická nadace (British
Allergy Foundation - BAF) předpokládá,
že tyto výrobky mohou při řádném
používání snižovat míru vystavení
účinkům chrómu, niklu, latexu, travních
pylů a jiných senzibilizujících látek a
těkavých organických složek.
Z vyhodnocení provedených nadací BAF
vyplývá, že alergické příznaky jednotlivce
nutně poleví. Posudek nadace BAF platí
pouze pro uvedené výrobky a alergeny.
Vystavení účinkům alergenů může být
nebezpečné. Domníváte-li se, že zřejmě
trpíte alergií, měli byste vyhledat
lékařskou pomoc.
7
Úvod
Homologační pečeť Britské alergologické
nadace je ochrannou známkou
registrovanou v Evropské unii.
Potřebujete-li další informace, obraťte se
na TÜV na adrese
www.tuvdotcom.com/pi/web/index. xml
nebo na Britskou alergologickou nadaci
(reg. č. charitativní organizace 1094231)
na adrese www.allergyuk.org nebo
zavolejte do Británie na jejich linku pomoci
(pouze anglicky) 44-(0)-1322-619864.
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Symboly použité v této příručce
POZOR
Pokud nebudete dodržovat pokyny
zvýrazněné výstražným symbolem,
riskujete život nebo vážné zranění sebe i
ostatních.
UPOZORNĚNÍ
Pokud nebudete dodržovat pokyny
zvýrazněné varovným symbolem,
riskujete poškození svého vozidla.
Symboly na vašem vozidle
Uvidíte-li tyto symboly, přečtěte si a
dodržujte příslušné pokyny v této příručce,
než se čehokoliv dotknete nebo začnete
zkoušet cokoliv seřizovat.
DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nyní si můžete být jisti, že součásti
Ford jsou opravdu součástmi Ford
Váš Ford byl vyroben podle nejvyšších
standardů, za použití vysoce kvalitních
originálních součástí Ford. V důsledku
toho si můžete užívat jízdu mnoho let.
Pokud nastane neočekávaná situace a
bude nutná výměna důležité součásti,
doporučujeme vám nepřevzít nic jiného
než originální součásti Ford.
Používání originálních součástí Ford
zajistí, že vaše vozidlo bude opraveno do
stejného stavu, v jakém bylo před
nehodou a zachová si maximální hodnotu
pro případný prodej.
Originální součásti Ford vyhovují přísným
bezpečnostním požadavkům Ford a
vysokým standardům pro montáž,
povrchovou úpravu a spolehlivost.
Jednoduše řečeno, jsou celkově nejlepší
možnou volbou pro opravu po stránce
nákladů na díly a práci.
V současné době je snadnější zjistit, zda
jste opravdu získali originální součásti
Ford. Jasně viditelné logo Ford na
následujících součástech označuje, zda
jsou to originální součásti Ford. Poud je
nutná oprava vašeho vozidla, podívejte
se po jasně viditelném označení Ford a
ujistěte se, že byly použity originální
součásti Ford.
8
Úvod
Podívejte se na logo Ford na
následujících součástech
Plech
• Kapota
• Blatníky
• Dveře
• Víko zavazadlového prostoru nebo
zadní výklopné dveře
E89927
Nárazník a mřížka chladiče
• Mřížka chladiče
• Přední a zadní nárazník
E89928
Vnější zpětné zrcátko
E89929
Sklo
• Zadní okno
• Boční sklo
• Čelní sklo
9
Úvod
E89930
Osvětlení
• Zadní skupinové svítilny
• Světlomet
E89931
10
Úvod
RYCHLÉ ZAHÁJENÍ
Celkový pohled na přístrojovou desku
Řízení na levé straně
A B C D E F G H I J
KLMNOPQRST
E78773
11
Rychlé zahájení
Spínač světel Vis Osvětlení (stana 63).A
Ovladač nastavení sklonu světlometů. Vis Osvětlení (stana 63).B
Multifunkční páka: Vis Informační displeje (stana 100). Vis Osvětlení (stana
63).
C
Přístrojový panel Vis Přístroje (stana 92).D
Houkačka Vis Volant (stana 55).E
Páčka stěrače Vis Stěrače a ostřikovače (stana 58).F
Větrací průduchy Vis Regulace klimatu (stana 121).G
Spínač výstražných světel Vis Osvětlení (stana 63).H
Audio a navigační jednotka Viz příslušná příručka.I
Regulace klimatu Vis Regulace klimatu (stana 121).J
Spínač systému stability jízdy (ESP) (kabriolet) Vis Řízení stability (stana
172).
K
Kontrolka deaktivace airbagu (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis Ochrana
cestujících (stana 27).
K
Spínač vyhřívání skla zadního okna Vis Regulace klimatu (stana 121).L
Spínač vyhřívání čelního skla. Vis Regulace klimatu (stana 121).M
Spínač stahovací střechy (kabriolet) Vis Stahovací střecha (stana 188).N
Spínač systému stability jízdy (ESP) (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis
Řízení stability (stana 172).
N
Spínač vyhřívání předního sedadla Vis Sedadla (stana 136).O
Spínač zapalování Vis Startování motoru (stana 147).P
Nastavení polohy volantu Vis Volant (stana 55).Q
Spínače tempomatu Vis Tempomat (stana 176).R
Ovládání audio-systému Vis Volant (stana 55).S
Stmívač osvětlení přístrojů Vis Funkce zajišťující pohodlí (stana 142).T
12
Rychlé zahájení
Řízení na pravé straně
A B C D E F G H I J
KLMNOPQRST
E78774
Regulace klimatu Vis Regulace klimatu (stana 121).A
Audio a navigační jednotka Viz příslušná příručka.B
Spínač výstražných světel Vis Osvětlení (stana 63).C
13
Rychlé zahájení
Větrací průduchy Vis Regulace klimatu (stana 121).D
Multifunkční páka: Vis Informační displeje (stana 100). Vis Osvětlení (stana
63).
E
Houkačka Vis Volant (stana 55).F
Přístrojový panel Vis Přístroje (stana 92).G
Páčka stěrače Vis Stěrače a ostřikovače (stana 58).H
Ovladač nastavení sklonu světlometů. Vis Osvětlení (stana 63).I
Spínač světel Vis Osvětlení (stana 63).J
Stmívač osvětlení přístrojů Vis Funkce zajišťující pohodlí (stana 142).K
Spínač zapalování Vis Startování motoru (stana 147).L
Spínače tempomatu Vis Tempomat (stana 176).M
Nastavení polohy volantu Vis Volant (stana 55).N
Ovládání audio-systému Vis Volant (stana 55).O
Spínač vyhřívání předního sedadla Vis Sedadla (stana 136).P
Spínač stahovací střechy (kabriolet) Vis Stahovací střecha (stana 188).Q
Kontrolka deaktivace airbagu (všechna vozidla kromě kabrioletu) Vis Ochrana
cestujících (stana 27).
Q
Spínač vyhřívání skla zadního okna Vis Regulace klimatu (stana 121).R
Spínač vyhřívání čelního skla. Vis Regulace klimatu (stana 121).S
Spínač systému stability jízdy (ESP) Vis Řízení stability (stana 172).T
14
Rychlé zahájení
Otvírání bez klíčku
E78276
Pasivní zamykání a odemykání vyžaduje
umístění platného pasivního klíče do
jedné ze tří vnějších detekčních oblastí.
Odemykání vozidla
E78278
Zatáhněte za kteroukoli kliku dveří a dojde
k odemknutí všech dveří včetně víka
zavadlového prostoru a deaktivaci alarmu.
Zamykání vozidla
E78282
Zamykací tlačítka jsou umístěna na
každých předních dveřích a na víku
zavazadlového prostoru.
Viz Bezklíčový systém (stana 44).
Nastavení volantu
POZOR
Nikdy nenastavujte volant, když je
vozidlo v pohybu.
E70358
Chcete-li nastavit výšku volantu a jeho
vzdálenost od řidiče, uvolněte aretační
páku.
15
Rychlé zahájení
Viz Nastavení volantu (stana 55).
Volnoběžné otáčky motoru po
nastartování
Bezprostředně po studeném startu motoru
mohou být volnoběžné otáčky motoru
vyšší než obvykle. Vis Startování
motoru (stana 147).
Elektricky sklápěná zrcátka
E78811
Pro sklopení a odklopení zrcátek stiskněte
spínač.
Viz Elektricky ovládaná vnější zpětná
zrcátka (stana 90).
Automatická světla
E73840
A
Světlomety se budou zapínat a vypínat
automaticky v závislosti na okolních
světelných podmínkách.
Viz Ovládání osvětlení (stana 63).
Směrová světla
E71098
Poznámka: Vychylte páku nahoru nebo
dolů a ukazatele směru třikrát bliknou.
Viz Směrová světla (stana 70).
Automatické stírání
E71014
B
Přesuňte páčku o jednu polohu nahoru.
Citlivost snímače deště nastavíte otočným
regulátorem.
Viz Stěrače čelního skla (stana 58).
16
Rychlé zahájení
Manuální regulace klimatu
Odmrazování a odmlžování čelního
skla
E71382
Rychlé vytápění interiéru
E77935
Viz Ruční regulace klimatu (stana 122).
Automatická regulace klimatu
E78730
E D
C
BA
Odmrazování/odmlžování
čelního skla
A
Přepnutí mezi zapnutým a
vypnutým režimem mono
B
Klimatizace VYPNUTAC
Recirkulovaný vzduchD
Klimatizace ZAPNUTAE
Doporučená nastavení: AUTO, 22 ºC
Viz Automatická regulace klimatu
(stana 124).
17
Rychlé zahájení
Manuální převodovka
Zpátečka - 6stupňová převodovka
E75052
2
1
Vis Převodovka (stana 160).
Automatická převodovka
Poznámka: Při startování motoru musíte
sešlápnout pedál brzdy a stisknout
tlačítko volicí páky, než budete moci
volicí páku přesunout z parkovací polohy
P.
Vis Převodovka (stana 160).
Manuálně stavitelná sedadla
Sklápění opěradel vpřed - 3dveřová
verze
E78817
1. Pro uvolnění opěradla zatáhněte za
zajišťovací páčku 1.
Poznámka: Nedržte zajišťovací páku.
2. Zatlačte opěradlo vpřed, až se zajistí
ve sklopené poloze 2.
3. Tlačte na opěradlo, aby se sedadlo
posunulo vpřed 3.
18
Rychlé zahájení
Navrácení opěradla do sedací polohy
- 3dveřová verze
E78818
1
2
3
POZOR
Neumísťujte za opěradlo žádné
předměty, které by mohly bránit
zachycení v zámku sedadla.
1. Posuňte sedadlo dozadu 1 až na
doraz (poloha v paměti) nebo
požadovanou sedací polohu více
vpředu.
2. Pro uvolnění opěradla zatáhněte za
zajišťovací páčku 2.
3. Postavte opěradlo zpět 3, až se zajistí
s výrazným cvaknutím.
8/10směrová sedadla Recaro - Focus
ST
E78815
Každé zatažení nebo stisknutí o trochu
zvedne nebo sníží úhel sedáku.
19
Rychlé zahájení
Kožená sedadla Recaro - Focus ST
E78816
Pro nastavení délky sedáku stiskněte
zajišťovací páku pod prodlužovacím dílem
sedáku a posuňte prodlužovací díl vpřed
nebo vzad.
Viz Ručně nastavitelná sedadla (stana
136).
20
Rychlé zahájení
DĚTSKÉ SEDAČKY
E68916
UPOZORNĚNÍ
Děti s výškou do 150 cm nebo ve
věku do 12 let by měly být zajištěny
ve vhodných úředně schválených
zádržných prostředcích pro děti na
zadních sedadlech.
Původní text podle ECE R94.01:
Vážné nebezpečí! Nepoužívejte
dětské bezpečnostnísedačky upevňované
proti směru jízdy na sedadle, které je
chráněno airbagem umístěným před
sedadlem!
Při upevňování dětského zádržného
prostředku si přečtěte a dodržujte
pokyny výrobce.
Dětský zádržný prostředek žádným
způsobem neupravujte.
Nedržte dítě na klíně, když je
vozidlo v pohybu.
Nenechávejte děti ve vozidle bez
dozoru.
UPOZORNĚNÍ
Pokud vaše vozidlo bylo poškozeno
nehodou, nechte dětské sedačky
odborně zkontrolovat.
Poznámka: Povinné používání dětských
zádržných prostředků se liší podle
jednotlivých zemí.
U svého prodejce Ford naleznete výběr
dětských zádržných prostředků
schválených ECE. Žádejte takový dětský
zádržný systém, který doporučujeme pro
vaše vozidlo.
Dětské zádržné prostředky pro
různé hmotnostní skupiny
Používejte následující správné dětské
zádržné prostředky:
Bezpečnostní sedačka pro batolata
E68918
Děti vážící méně než 13 kg upevňujte do
bezpečnostní sedačky pro batolata,
upevňované proti směru jízdy na zadním
sedadle.
21
Bezpečnost dětí
Dětská bezpečnostní sedačka
E68920
Děti vážící 13 až 18 kg upevňujte do
dětské bezpečnostní sedačky na zadním
sedadle.
UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ SEDAČKY
Polohy dětských sedaček
Kategorie hmotnostních skupinPoloha sedačky
IIIIII0+0
22-36 kg15-25 kg9-18 kgDo 13 kgDo 10 kg
Sedák
nebo
polštář pod
dětskou
sedačku
Sedák
nebo
polštář pod
dětskou
sedačku
Dětská
bezpeč-
nostní
sedačka
Bezpeč-
nostní
sedačka
pro bato-
lata
Bezpeč-
nostní
sedačka
pro bato-
lata
U
1
U
1
U
1
XXPřední airbag spolu-
jezdce zapnutý
UUUUUPřední airbag spolu-
jezdce vypnutý
UUUUUZadní sedadla
U Vhodná pro všechny druhy dětských sedaček v této váhové kategorii.
X Není vhodná pro děti v této váhové kategorii.
22
Bezpečnost dětí
U1Vhodná pro všechny druhy dětských sedaček v této váhové kategorii. Každopádně
vám doporučujeme přepravovat děti v úředně schválených dětských sedačkách na
zadních sedadlech.
23
Bezpečnost dětí
ZVYŠOVACÍ SEDÁKY
UPOZORNĚNÍ
Nikdy byste neměli používat
zvýšené sedadlo nebo zvyšovací
sedák jen s bederním pásem.
Zvýšené sedadlo nebo zvyšovací
sedák nepoužívejte s
bezpečnostním pásem, který je povolený
nebo zkroucený.
Ramenní popruh nikdy nedávejte
pod paži dítěte nebo za jeho záda.
Nikdy pro zvýšení polohy dítěte
nepoužívejte běžné polštáře, knihy
nebo ručníky.
Dbejte na to, aby dítě sedělo ve
vzpřímené poloze.
Děti, které váží více než 15 kg, ale
měří méně než 150 cm, upevňujte
pomocí zvýšeného sedadla nebo
zvyšovacího sedáku.
Zvýšené sedadlo (skupina 2)
E70710
Doporučujeme vám, abyste používali
takové zvýšené sedadlo, které se skládá
ze sedáku a opěradla. Zvýšená poloha
sezení vám umožňuje vést ramenní
popruh bezpečnostního pásu přes střed
ramena vašeho dítěte a pánevní pás
pevně přes jeho boky.
Zvýšený sedák (skupina 3)
E68924
24
Bezpečnost dětí
KOTEVNÍ BODY ISOFIX
E68945
POZOR
Používejte pouze námi doporučené
dětské sedačky ISOFIX.
Dětské sedačky ISOFIX můžete upevnit
pomocí kotevních bodů ISOFIX.
Systém ISOFIX tvoří dvě pevná ramena
na dětské sedačce, která se upevní do
kotevních bodů zadních sedadel, které
jsou mezi sedákem a opěradlem. Také
mohou být namontovány kotevní body pro
popruhy.
Všechny varianty kromě kabrioletu
POZOR
Při používání systému ISOFIX
používejte neotočná zařízení.
Doporučujeme vám používat závěsný
popruh nebo podpěrný nástavec.
Upevnění dětské sedačky se závěsným
popruhem
E78828
POZOR
Závěsný popruh neupevňujte k
ničemu jinému než pouze ke
správnému kotevnímu bodu pro závěsný
popruh.
Umístěte závěsný popruh do kotevního
bodu. Utáhněte závěsný popruh podle
pokynů výrobce.
25
Bezpečnost dětí
DĚTSKÉ BEZPEČNOSTNÍ ZÁMKY
E78298
POZOR
Je-li aktivován dětský bezpečnostní
zámek, je možné otevřít dveře
pouze z vnější strany vozidla.
Zámek se aktivuje otočením klíčem v
zadních dveřích ve směru šipky. Zámek
se deaktivuje otočením klíčem v opačném
směru.
26
Bezpečnost dětí
PRINCIPY FUNKCE
Airbagy
E78293
POZOR
Přední část vozidla nijak
neupravujte, protože by to mohlo
nepříznivě ovlivnit odpalování airbagů.
Poznámka: Při nafukování airbagu je
slyšet hlasitý třesk a může být vidět
obláček neškodného prachu.
Systém airbagů se skládá z následujícího:
• jednostupňové nafukovací nylonové
vaky (airbagy) s vyvíječi plynu
• boční airbagy
• stropní airbagy
• předepínače bezpečnostních pásů
• upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás,
• snímače nárazu
• varovná kontrolka na přístrojové desce
• spínačem deaktivace airbagu,
• kontrolka deaktivace airbagu na
přístrojové desce
• elektronická řídicí a diagnostická
jednotka
E72330
27
Ochrana cestujících
UPOZORNĚNÍ
Opravy potahů předních sedadel,
snímačů připevněných k sedadlům
a obložení stropu by měli provádět jen
řádně vyškolení technici. V případě
nechtěného odpálení bočních airbagů
může dojít ke zranění.
Neblokujte, nezahrazujte ani
nezakrývejte airbag, protože tím
můžete zabránit správnému odpálení.
Nezastrkávejte žádné ostré předměty do
míst, kde jsou namontovány airbagy.
Mohlo by dojít k poškození airbagů.
Nepoužívejte potahy na sedačky,
pokud nejsou speciálně navrženy
pro použití na sedačkách vybavených
bočními airbagy. Tyto potahy sedadel
musí být instalovány řádně vyškolenými
techniky.
E66553
POZOR
Používejte vždy bezpečnostní pásy
a udržujte dostatečnou vzdálenost
mezi řidičem a volantem. Pouze v
případě, že je bezpečnostní pás řádně
zapnut, udrží tělo v poloze, ve které je
dosaženo optimální účinnosti airbagu. Při
odpálení airbagu existuje riziko vzniku
poranění.
Sedadlo a opěradlo musí být pro optimální
účinnost airbagu řádně nastaveno. Viz
Sezení ve správné poloze (stana 136).
Toto je ideální poloha sezení pro řidiče i
spolujezdce vpředu, která pomáhá
snižovat nebezpečí zranění vyvolané
sezením příliš blízko nafukujícího se
airbagu.
E72325
Přední airbagy se aktivují při větších
srážkách, které jsou buď čelní nebo do
úhlu 30 stupňů zleva nebo zprava.
Airbagy se nafouknou během několika
tisícin sekundy. Při dotyku s těly
cestujících vpředu se začnou vyfukovat a
tlumí tak dopředný pohyb jejich těl.
28
Ochrana cestujících
Loading...