Force RC Bare Bear Instruction Manual

Bare Bear

™

Instruction Manual Manuel d’utilisation

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.forcerc.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language:

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury. CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury. WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high

probability of superﬁ cial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

AGE RECOMMENDATION: Not for children under 14

years. This is not a toy.

Safety Precautions and Warnings

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the product or the property of others.

• Always keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. Interference can cause momentary loss of control.

• Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles, trafﬁ c and people.

• Always carefully follow the directions and warnings for this and any optional support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.).

• Always keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.

• Always avoid water exposure to all equipment not speciﬁ cally designed and

protected for this purpose. Moisture causes damage to electronics.

• Never place any portion of the model in your mouth as it could cause serious injury or even death.

• Never operate your model with low transmitter batteries.

• Always keep aircraft in sight and under control.

• Always use fully charged batteries.

• Always keep transmitter powered on while aircraft is powered.

• Always remove batteries before disassembly.

• Always keep moving parts clean.

• Always keep parts dry.

• Always let parts cool after use before touching.

• Always remove batteries after use.

• Always ensure failsafe is properly set before ﬂ ying.

• Never operate aircraft with damaged wiring.

• Never touch moving parts.

Bare Bear

Box Contents

Quick Start Information

Transmitter

Setup

Dual Rates

EXPO

(Soft center)

Center of

Gravity (CG)

Ail

Ele

Rud

Ail 15% 5%

Ele 20% 5%

Rud 5% 0%

Blank (Acro) Model

Servo Reversing: Normal

Travel Adjust (All Surfaces): 100%

Hand Launch

and Landing

=14mm =12mm

=5mm =5mm

=10mm =10mm

High Low

89mm back from leading edge at

the root.

Low

=11mm =09mm

=3mm =3mm

=8mm =8mm

Flight Timer

Setting

Speciﬁ cations

Motor: 15 BL Brushless outrunner

1200Kv (EFLM1215) ESC: 70-Amp Switch Mode

BEC Brushless ESC with EC3™ (EFLA1070)

(4) Servos (SPMSA320) Installed

Receiver: Spektrum™ AR636A 6-Channel Sport Receiver

Recommended Battery: 3300mA 14.8V 4S 50C Li-Po (EFLB33004S50)

Recommended Battery Charger: 4-cell Li-Po battery balancing charger

Recommended Transmitter:

Full-Range 2.4GHz with Spektrum technology. (DX6i and above)

34.6 in (880mm)

34.0 in (865mm)

3 minutes

™

DSM2®/DSMX®

Installed

Required

Complete

Required

Complete

Required

Complete

Required

Complete

46.7 oz (1324g)

287 sq in (18.5 sq dm)

Table of Contents

Contents

Safety Precautions and Warnings ....................................................2

Box Contents ..................................................................................3

Speciﬁ cations .................................................................................3

Table of Contents ............................................................................3

Preﬂ ight ..........................................................................................4

Model Assembly .............................................................................4

Model Assembly Continued .............................................................5

Control Horn and Servo Arm Settings ..............................................6

PNP Receiver Selection and Installation ..........................................6

Battery Installation and ESC Arming ................................................7

Center of Gravity (CG) ....................................................................8

Clevis Installation and Control Centering .........................................8

Flying Tips and Repairs ...................................................................9

Post Flight ....................................................................................10

Motor Service ...............................................................................10

Troubleshooting Guide ..................................................................11

AMA National Model Aircraft Safety Code ......................................12

LIMITED WARRANTY .....................................................................13

Contact Information ......................................................................14

FCC Information ............................................................................14

IC Information ...............................................................................14

Compliance Information for the European Union ............................14

If you own this product, you may be required to register with the FAA. For up-to-date information on how to register with the FAA, please visit https:// registermyuas.faa.gov/. For additional assistance on regulations and guidance on UAS usage, visit knowbeforeyouﬂ y.org/.

Preﬂ ight

1 Remove and inspect contents. 2 Read this instruction manual thoroughly. 3 Charge ﬂ ight battery. 4 Fully assemble airplane. 5 Install the ﬂ ight battery in the aircraft (once it has been fully charged). 6 Check the Center of Gravity (CG). 7 Bind aircraft to your transmitter. 8 Make sure linkages move freely.

Model Assembly

Horizontal Tail Installation

1. Slide the horizontal tail tube (A) into the hole in the rear of the fuselage.

2. Install the 2 piece (left and right) horizontal tail as shown. Ensure the control horn faces down.

3. Install 2 screws (B) to secure the horizontal tail into place.

4. Attach the clevis to the elevator control horn (see instructions for clevis connection).

9 Perform the Control Direction Test with the transmitter. 10 Perform the AS3X Control Direction Test with the aircraft. 11 Adjust ﬂ ight controls and transmitter. 12 Perform a radio system Range Test. 13 Find a safe open area to ﬂ y. 14 Plan ﬂ ight for ﬂ ying ﬁ eld conditions.

5. When needed, disassemble in reverse order.

3mm X 10mm

Bare Bear

Model Assembly Continued

Wing Installation

1. Remove the canopy hatch (A) from the fuselage.

2. Slide the wing tube (B) into the fuselage.

3. Install the left and right wing (C and D) over the wing tube and into the

wing slot of the fuselage while inserting the aileron servo connectors through the provided holes.

CAUTION: DO NOT crush or otherwise damage the wiring when

attaching the wing to the fuselage.

4. Secure the left and right wings to the fuselage using the included

4 screws (E).

Tip: If needed, use hemostats or pliers to pull the servo connectors into the fuselage.

5. Connect the aileron servos (F) from the wings to the Y-harness connectors

in the fuselage. The left and right aileron servos can be connected to either side of the Y-harness.

6. Reinstall the canopy hatch on the fuselage.

Disassemble in reverse order.

3mm X 25mm

Control Horn and Servo Arm Settings

The table to the right shows the factory settings for the control horns and servo arms. Fly the aircraft at factory settings before making changes.

NOTICE: If control throws are changed from the factory settings, the gain values may need to be adjusted. Refer to your receiver manual for adjustment of gain values.

After ﬂ ying, you may choose to adjust the linkage positions for the desired control response. See the table to the right.

Horns Arms

Elevator

Rudder

Ailerons

PNP Receiver Selection and Installation

The Spektrum AR636 receiver is recommended for ths airplane. If you choose to install another receiver, ensure that it is at least a 4-channel full range (sport) receiver. Refer to your receiver manual for correct installation and operation instructions.

Installation (AR636 shown)

More control throw Less control throw

1. Remove the canopy from the fuselage.

2. Mount the receiver parallel to the length of the fuselage as shown. Use double-sided servo tape.

CAUTION: Incorrect installation of the receiver could cause a crash.

3. Attach the appropriate control surfaces to the their respective ports on the

receiver using the chart in the illustration.

1 = Throttle 2 = Aileron 3 = Elevator 4 = Rudder

Bare Bear

Battery Installation and ESC Arming

Battery Selection

We recommend the Kinexsis® 3200mAh 22.2v 6S 30C Li-Po battery (KXSB0023) for high performance operation or Kinexsis 3200mAh 14.8v 4S 30C Li-Po battery (KXSB0018) for standard operation. Refer to the Optional Parts List for other recommended batteries. If using a battery other than those listed, the battery should be within the range of capacity, dimensions and weight of the Kinexsis Li-Po battery packs to ﬁ t in the fuselage. Be sure the model balances at the recommended CG.

1. Lower the throttle and throttle trim to the lowest settings. Power on the

Transmitter, then wait 5 seconds.

2. Apply the loop side (soft side) of the hook and loop tape (A) to the bottom of your battery.

3. Carefully lift the back of the canopy hatch (B) to remove.

4. Install the fully charged battery (C) in the battery compartment as shown.

See the Adjusting the Center of Gravity instructions for more information.

5. Make sure the ﬂ ight battery is secured using the hook and loop strap (D).

6. Connect the battery to the ESC (the ESC is now armed).

7. Keep the aircraft immobile and away from wind or the system will not initialize.

• The ESC will sound a series of tones (refer to step 6 of the binding instructions for more information).

• An LED will light on the receiver.

If the ESC sounds a continuous double beep after the ﬂ ight battery is connected, recharge or replace the battery.

8. Reinstall the canopy hatch.

CAUTION: Always

keep hands away from the propeller. When armed, the motor will turn the propeller in response to any throttle movement.

Center of Gravity (CG)

The CG location is measured from the leading edge of the wing at the root. This CG location has been determined with the recommended Li-Po battery installed all the way forward in the battery compartment.

89mm

back from leading edge at the root.

Clevis Installation and Control Centering

Clevis Installation

• Pull the tube from the clevis to the linkage.

• Carefully spread the clevis, then insert the clevis pin into the desired hole in

the control horn.

• Move the tube to hold the clevis on the control horn.

Control Surface Centering

After assembly and transmitter setup, conﬁ rm that the control surfaces are centered. If the control surfaces are not centered, mechanically center the control surfaces by adjusting the linkages.

If adjustment is required, turn the clevis on the linkage to change the length of the linkage between the servo arm and the control horn.

After binding a transmitter to the aircraft receiver, set the trims and sub-trims to 0, then adjust the clevises to center the control surfaces.

Bare Bear

Flying Tips and Repairs

Consult local laws and ordinances before choosing a ﬂ ying location.

Range Check your Radio System

Before you ﬂ y, range check the radio system. Refer to your speciﬁ c transmitter instruction manual for range test information.

Hand Launching

For ﬁ rst ﬂ ights, we recommend you use the help of a friend to hand launch the model. Hold the aircraft in the ﬁ nger grips on the underside of the fuselage. Face into the wind and advance the throttle to between 50 and 75%. Give the aircraft a ﬁ rm throw directly into the wind at a slight angle (10 degrees above the horizon). Advance the throttle and climb out.

Landing

For your ﬁ rst ﬂ ights with the recommended battery pack (KXSB0023), set your transmitter timer or a stopwatch to 3 minutes. After three minutes, land the aircraft. Adjust your timer for longer or shorter ﬂ ights once you have ﬂ own the model. If at any time the motor pulses, land the aircraft immediately to recharge the ﬂ ight battery. See the Low Voltage Cutoff (LVC) section for more details on maximizing battery health and run time.

Land the aircraft into the wind in a soft area, such as tall grass using the recommended landing rate. Use a small amount of throttle for the initial approach. Once the aircraft is on a proper approach angle, and the aircraft will land in the proper area, remove all throttle, but maintain the descent. During approach and landing, keep the wings level and the aircraft pointed into the wind. As you approach 2-3 feet in altitude, begin your ﬂ are. Continue easing back on the elevator to bring the aircraft down gently on the belly.

NOTICE: If a crash is imminent, reduce the throttle and trim fully. Failure to do so could result in extra damage to the airframe, as well as damage to the ESC and motor.

NOTICE: After any impact, always ensure the receiver is secure in the fuselage. If you replace the receiver, install the new receiver in the same orientation as the original receiver or damage may result.

NOTICE: Crash damage is not covered under warranty.

NOTICE: When you are ﬁ nished ﬂ ying, never leave the

aircraft in direct sunlight or in a hot, enclosed area such as a car. Doing so can damage the aircraft.

WARNING:

Always decrease throttle at propeller strike.

Flying

Always choose a wide-open space for ﬂ ying. Due to the higher speeds of this aircraft, it does require more room to ﬂ y than average foam models. It is ideal for you to ﬂ y at a sanctioned ﬂ ying ﬁ eld. If you are not ﬂ ying at an approved site, always avoid ﬂ ying near houses, trees, wires and buildings. You should also be careful to avoid ﬂ ying in areas where there are many people, such as busy parks, schoolyards, or soccer ﬁ elds.

In ﬂ ight trimming

During your ﬁ rst ﬂ ight, trim the aircraft for level ﬂ ight at 3/4 throttle. Make small trim adjustments with your transmitter’s trim switches to straighten the aircraft’s ﬂ ight path. After landing, adjust the linkages mechanically to account for trim changes and then reset the trims to neutral. Ensure the aircraft will ﬂ y straight and level with no trim or sub-trim.

Low Voltage Cutoff (LVC)

When a Li-Po battery is discharged below 3V per cell, it will not hold a charge. The ESC protects the ﬂ ight battery from over-discharge using Low Voltage Cutoff (LVC). Before the battery charge decreases too much, LVC removes power supplied to the motor. Power to the motor pulses, showing that some battery power is reserved for ﬂ ight control and safe landing.

Disconnect and remove the Li-Po battery from the aircraft after use to prevent trickle discharge. Charge your Li-Po battery to about half capacity before storage. During storage, make sure the battery charge does not fall below 3V per cell. LVC does not prevent the battery from over-discharge during storage.

NOTICE: Repeated ﬂ ying to LVC will damage the battery.

Tip: Monitor your aircraft battery’s voltage before and after ﬂ ying by using a

Li-Po Cell Voltage Checker (DYNF0002, sold separately).

Repairs

Thanks to the Z-Foam™ material in this aircraft, repairs to the foam can be made using virtually any adhesive (hot glue, regular CA, epoxy, etc). When parts are not repairable, see the Replacement Parts List for ordering by item number. For a listing of all replacement and optional parts, refer to the list at the end of this manual.

NOTICE: Use of CA accelerant on your aircraft can damage paint. DO NOT handle the aircraft until accelerant fully dries.

Post Flight

Disconnect the ﬂ ight battery from the ESC (Required for Safety

and battery life). 2 Power OFF the transmitter. 3 Remove the ﬂ ight battery from the aircraft. 4 Recharge the ﬂ ight battery.

Motor Service

CAUTION: Always disconnect the ﬂ ight battery before performing

motor service.

Disassembly

1. Remove the screw (A) and spinner (B) from the prop nut (C).

2. Remove the propeller (D), backplate (E) from the prop adapter and motor.

You will need a tool to turn the spinner nut.

3 Remove the 3 screws (G) from the prop adapter (H) and remove it from the

motor.

4. Remove the 4 screws (I) from the motor mount (J) and the fuselage.

5. Disconnect the motor wires from the ESC wires.

6. Remove the 4 screws (K) and motor (L) from the motor mount.

Assembly

Assemble in reverse order.

• Correctly align and connect the motor wire colors with the ESC wires.

• The propeller size numbers (8 x 8) must face to the front of the airplane for correct propeller operation.

• A tool is required to tighten the lock nut on the collet.

5 Repair or replace all damaged parts.

Store the ﬂ ight battery apart from the aircraft and monitor the

battery charge. Make note of the ﬂ ight conditions and ﬂ ight plan results, planning for

future ﬂ ights.

ABHC

Bare Bear

Troubleshooting Guide

Problem Possible Cause Solution

Aircraft will not respond to throttle but responds to other controls

Extra propeller noise or extra vibration

Reduced ﬂ ight time or aircraft underpowered

Aircraft will not Bind (during binding) to transmitter

Aircraft will not connect (after binding) to transmitter

Control surface does not move

Controls reversed Transmitter settings are reversed

Motor power pulses then motor loses power

Throttle not at idle and/or throttle trim too high Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest setting Throttle servo travel is lower than 100% Make sure throttle servo travel is 100% or greater

Throttle channel is reversed Reverse throttle channel on transmitter Motor disconnected from ESC Make sure motor is connected to the ESC Damaged propeller and spinner, collet or motor Replace damaged parts Propeller is out of balance Balance or replace propeller Prop nut is too loose Tighten the prop nut Spinner is not tight or fully seated in place Tighten the spinner or remove the spinner and turn it 180 degrees

Flight battery charge is low Completely recharge ﬂ ight battery Propeller installed backwards Install propeller with numbers facing forward

Flight battery damaged Replace ﬂ ight battery and follow ﬂ ight battery instructions Flight conditions may be too cold Make sure battery is warm before use Battery capacity too low for flight conditions Replace battery or use a larger capacity battery

Transmitter too near aircraft during binding process

Aircraft or transmitter is too close to large metal object, wireless source or another transmitter

The bind plug is not installed correctly in the bind port Install bind plug in bind port and bind the aircraft to the transmitter Flight battery/transmitter battery charge is too low Replace/recharge batteries Bind switch or button not held long enough during

bind process Transmitter too near aircraft during connecting

process Aircraft or transmitter is too close to large metal

object, wireless source or another transmitter Bind plug left installed in bind port Rebind transmitter to the aircraft and remove the bind plug before cycling power Aircraft bound to different model memory

(ModelMatch Flight battery/Transmitter battery charge is too low Replace/recharge batteries Transmitter may have been bound to a different air-

craft using different DSM protocol Control surface, control horn, linkage or servo

damage Wire damaged or connections loose Do a check of wires and connections, connect or replace as needed Transmitter is not bound correctly or the incorrect

airplanes was selected Flight battery charge is low Fully recharge ﬂ ight battery BEC (Battery Elimination Circuit) of the ESC is

damaged

ESC uses default soft Low Voltage Cutoff (LVC) Recharge ﬂ ight battery or replace battery that is no longer performing Weather conditions might be too cold Postpone flight until weather is warmer Battery is old, worn out, or damaged Replace battery Battery C rating might be too small Use recommended battery

radios only)

Move powered transmitter a few feet from aircraft, disconnect and reconnect ﬂ ight battery to aircraft

Move aircraft and transmitter to another location and attempt binding again

Power off transmitter and repeat bind process. Hold transmitter bind button or switch until receiver is bound

Move powered transmitter a few feet from aircraft, disconnect and reconnect ﬂ ight battery to aircraft

Move aircraft and transmitter to another location and attempt connecting again

Select correct model memory on transmitter

Bind aircraft to transmitter

Replace or repair damaged parts and adjust controls

Re-bind or select correct airplanes in transmitter

Replace ESC

Perform the Control Direction Test and adjust the controls on transmitter appropriately

AMA National Model Aircraft Safety Code

Effective January 1, 2014

A. GENERAL

A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained ﬂ ight in the atmosphere. It may not exceed limitations of this code and is intended exclusively for sport, recreation, education and/or competition. All model ﬂ ights must be conducted in accordance with this safety code and any additional rules speciﬁ c to the ﬂ ying site.

1. Model aircraft will not be ﬂ own:

(a) In a careless or reckless manner. (b) At a location where model aircraft activities are prohibited.

2. Model aircraft pilots will:

(a) Yield the right of way to all man carrying aircraft. (b) See and avoid all aircraft and a spotter must be used when appropriate. (AMA Document #540-D.) (c) Not ﬂ y higher than approximately 400 feet above ground level within three (3) miles of an airport, without notifying the airport operator. (d) Not interfere with operations and trafﬁ c patterns at any airport, heliport or seaplane base except where there is a mixed use agreement. (e) Not exceed a takeoff weight, including fuel, of 55 pounds unless in compliance with the AMA Large Model Aircraft program. (AMA Document 520-A.) (f) Ensure the aircraft is identiﬁ ed with the name and address or AMA number of the owner on the inside or afﬁ xed to the outside of the model aircraft. (This does not apply to model aircraft ﬂ own indoors). (g) Not operate aircraft with metal-blade propellers or with gaseous boosts except for helicopters operated under the provisions of AMA Document #555. (h) Not operate model aircraft while under the inﬂ uence of alcohol or while using any drug which could adversely affect the pilot’s ability to safely control the model. (i) Not operate model aircraft carrying pyrotechnic devices which explode or burn, or any device which propels a projectile or drops any object that creates a hazard to persons or property.

Exceptions:

• Free Flight fuses or devices that burn producing smoke and are

securely attached to the model aircraft during ﬂ ight.

• Rocket motors (using solid propellant) up to a G-series size may

be used provided they remain attached to the model during ﬂ ight. Model rockets may be ﬂ own in accordance with the National Model Rocketry Safety Code but may not be launched from model aircraft.

• Ofﬁ cially designated AMA Air Show Teams (AST) are authorized to

use devices and practices as deﬁ ned within the Team AMA Program Document (AMA Document #718). (j) Not operate a turbine-powered aircraft, unless in compliance with the AMA turbine regulations. (AMA Document #510-A).

3. Model aircraft will not be ﬂ own in AMA sanctioned events, air shows or

model demonstrations unless: (a) The aircraft, control system and pilot skills have successfully demonstrated all maneuvers intended or anticipated prior to the speciﬁ c event. (b) An inexperienced pilot is assisted by an experienced pilot.

B. RADIO CONTROL

1. All pilots shall avoid ﬂ ying directly over unprotected people, vessels, vehicles or structures and shall avoid endangerment of life and property of others.

2. A successful radio equipment ground-range check in accordance with manufacturer’s recommendations will be completed before the ﬁ rst ﬂ ight of a new or repaired model aircraft.

3. At all ﬂ ying sites a safety line(s) must be established in front of which all ﬂ ying takes place (AMA Document #706.) (a) Only personnel associated with ﬂ ying the model aircraft are allowed at or in front of the safety line. (b) At air shows or demonstrations, a straight safety line must be established. (c) An area away from the safety line must be maintained for spectators. (d) Intentional ﬂ ying behind the safety line is prohibited.

4. RC model aircraft must use the radio-control frequencies currently allowed by the Federal Communications Commission (FCC). Only individuals properly licensed by the FCC are authorized to operate equipment on Amateur Band frequencies.

5. RC model aircraft will not operate within three (3) miles of any pre-existing ﬂ ying site without a frequency-management agreement (AMA Documents #922 and #923.)

6. With the exception of events ﬂ own under ofﬁ cial AMA Competition Regulations, excluding takeoff and landing, no powered model may be ﬂ own outdoors closer than 25 feet to any individual, except for the pilot and the pilot’s helper(s) located at the ﬂ ight line.

7. Under no circumstances may a pilot or other person touch a model aircraft in ﬂ ight while it is still under power, except to divert it from striking an individual.

8. RC night ﬂ ying requires a lighting system providing the pilot with a clear view of the model’s attitude and orientation at all times. Hand-held illumi nation systems are inadequate for night ﬂ ying operations.

9. The pilot of a RC model aircraft shall: (a) Maintain control during the entire ﬂ ight, maintaining visual contact without enhancement other than by corrective lenses prescribed for the pilot. (b) Fly using the assistance of a camera or First-Person View (FPV) only in accordance with the procedures outlined in AMA Document #550. (C) Fly using the assistance of autopilot or stabilization system only in accordance with the procedures outlined in AMA Document #560.

Please see your local or regional modeling association’s guidelines for proper, safe operation of your model aircraft.

4. When and where required by rule, helmets must be properly worn and

fastened. They must be OSHA, DOT, ANSI, SNELL or NOCSAE approved or comply with comparable standards.

Bare Bear

LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modiﬁ cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, ﬁ nal assembly, modiﬁ cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂ ict of law principals). This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http:// www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁ ce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without notiﬁ cation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notiﬁ cation. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_renderservice-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notiﬁ cation, after which it will be discarded.

10/15

Warranty and Service Contact Information

Country of Purchase

United States of America

Horizon Hobby Contact Information Address

Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests)

Horizon Product Support (Product Technical Assistance)

Sales

servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

productsupport@horizonhobby.com. 877-504-0233 websales@horizonhobby.com 800-338-4639

4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA

Bare Bear

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.forcerc.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.

Signiﬁ cation de certains mots :

Les termes suivants servent, dans toute la documentation des produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit : REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent éventuellement entraîner des dégâts matériels ET créent un très faible risque de blessure.

ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement des blessures graves. AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels, dommages collatéraux et des bles-

sures graves éventuellement un décès OU créer un risque élevé de blessure superﬁ cielle.

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation aﬁ n de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement du produit lui-même, des dégâts matériels voire entraîner

des blessures graves. Ceci est un produit de loisirs perfectionné. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base à la mécanique.

L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la supervision directe d’un adulte. N’essayez pas de modiﬁ er ou d’utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en œuvre et d’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation aﬁ n de le manipuler correctement et d’éviter les dommages ou les blessures graves.

14 ans et plus. Ceci n’est

pas un jouet.

Précautions et avertissements liés à la sécurité

En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner d’une manière qui ne mette en danger ni votre personne, ni de tiers et qui ne provoque pas de dégâts au produit lui-même ou à la propriété d’autrui.

• Gardez une bonne distance de sécurité tout autour de votre modèle, aﬁ n d’ éviter les collisions ou les blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Une interférence peut provoquer une perte momentanée de contrôle.

• Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l’écart de voitures, du traﬁ c et des personnes.

• Respectez toujours scrupuleusement les instructions et les mises en garde concernant ce produit et tous les équipements optionnels/complémentaires (chargeurs, packs de batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez.

• Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques, hors de portée des enfants.

• Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non spéciﬁ quement conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants électroniques.

• Ne léchez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre modèle que ce soit - risque de blessures graves voire de danger de mort.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles.

• Gardez toujours l’aéronef à vue et gardez-en toujours le contrôle.

• Utilisez toujours des batteries complètement chargées.

• Gardez toujours l’émetteur en marche lorsque l’aéronef est en marche.

• Enlevez toujours les batteries avant démontage.

• Veillez toujours à ce que les pièces en mouvement soient propres.

• Veillez toujours à ce que toutes les pièces soient sèches.

• Laissez toujours le temps aux pièces de refroidir avant de les toucher.

• Enlevez toujours les batteries après utilisation.

• Assurez-vous toujours que la sécurité (failsafe) est conﬁ gurée correctement avant de voler.

• Ne faites jamais voler un aéronef dont le câblage est endommagé.

• N’entrez jamais en contact avec des pièces en mouvement.

Contenu de la boîte

Guide de démarrage rapide

Paramètres

émetteur

Double-débattements

EXPO

(Soft center)

Centre de

gravité

Réglage

chro-

nomètre

Courses (toutes les gouvernes) : 100%

Ail

Prof

Dérive

Ail 15% 5%

Prof 20% 5%

Dérive 5% 0%

89mm en arrière du bord d’attaque au

Programme avion vierge

Direction des servos : Normal

Lancer main et

atterrissage

=14mm =12mm

=5mm =5mm

=10mm =10mm

Grand Petits

niveau de l’emplanture de l’aile

3 minutes

Petits

=11mm =09mm

=3mm =3mm

=8mm =8mm

Caractéristiques

Moteur: 15 BL brushless, 1200Kv

(EFLM1215) Contrôleur: 70A brushless avec

prise EC3 (EFLA1070)

(4 servos (SPMSA320) Installés

Récepteur: Spektrum AR636A 6 voies

Batterie recommandée:

Li-Po 4S 14.8V 3300mA 50C (EFLB33004S50)

Chargeur de batterie recommandé: Charge et équilibrages

des batterie LI-Po 4S

Emetteur recommandé:

Équipé de la technologie Spektrum

2.4GHz DSM2/DSMX (DX6i ou supérieur)

880mm

865mm

Installé

Requis

Requise

Requis

1324g

18.5 sq dm

Table des Matières

Contents

Précautions et avertissements liés à la sécurité ...............................15

Contenu de la boîte ..........................................................................16

Caractéristiques ..............................................................................16

Table des Matières ...........................................................................16

Liste des opérations à effectuer avant le vol ....................................17

Assemblage du modèle ....................................................................17

Suite de l’assemblage du modèle ....................................................18

Connexion des tringleries .................................................................19

Réglages aux guignols et au bras de servos .....................................19

Installation de la batterie et armement du contrôleur .......................20

Version PNP Choix et installation du récepteur .................................21

Conseils de vol et réparations ..........................................................22

Maintenane d’après vol ....................................................................23

Maintenance de la motorisation .......................................................23

Garantie et réparations ....................................................................25

Informations de contact ...................................................................26

Information IC ..................................................................................26

Informations de conformité pour l’Union Européenne .......................26

À la date d’impression du présent document, les propriétaires de ce produit sont tenus de s’inscrire auprès de la FAA (Federal Aviation Administration). Pour obtenir des informations à jour sur les modalités d’inscription auprès de la FAA, consultez le site https://registermyuas.faa.gov/. Pour toute assistance supplémentaire concernant la réglementation et pour obtenir des conseils sur l’utilisation d’un système aérien sans pilote, consultez le site knowbeforeyouﬂ y.org/.

Bare Bear

Liste des opérations à effectuer avant le vol

1 Retirez les éléments de la boîte et inspectez-les. 2 Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation. 3 Chargez la batterie de vol. 4 Assemblez le modèle complètement. 5 Installez la batterie dans le modèle (Une fois la charge terminée). 6 Vériﬁ ez la position du centre de gravité (CG). 7 Affectez votre émetteur au modèle. 8 Contrôlez le mouvement des tringleries de commande.

Assemblage du modèle

Installation du stabilisateur

1. Glissez la clé de stabilisateur (A) dans le passage situé à l’arrière du fuse-

lage.

2. Installez les deux parties du stabilisateur (gauche et droite) comme sur l’illustration. Assurez-vous que les guignols sont bien orientés vers le bas.

3. Installez les 2 vis (B) pour ﬁ xer les 2 parties du stabilisateur en position.

4. Connectez la chape de la commande de profondeur au guignol.

9 Vériﬁ ez que les tringleries bougent librement. 10 Effectuez un essai de la réponse de l’AS3X. 11 Réglez les tringleries et l’émetteur. 12 Effecuez un essai de portée radio. 13 Trouvez un lieu dégagé et sûr. 14 Planniﬁ ez votre vol en fonction des conditions du terrain.

5. En cas de nécessité, effectuez le démontage en ordre inverse.

3mm X 10mm

Suite de l’assemblage du modèle

Installation de l’aile

1. Retirez la trappe supérieure (A) du fuselage.

2. Glissez la clé d’aile (B) dans le fuselage.

3. Installez l’aile gauche et droite (C et D) sur la clé d’aile et emboîtez les

ailes dans le fuselage en insérant les câbles des servo d’ailerons dans le fuselage par les ouvertures prévues à cet effet.

ATTENTION: NE PAS pincer ou endommager les câbles quand vous

insérez les ailes dans le fuselage.

4. Fixez l’aile gauche et l’aile droite au fuselage en utilisant les 4 vis (E)

fournies.

Conseil: En cas de nécessité, utilisez une pince hémostatique ou à becs ﬁ ns pour glisser les prises des servos à l’intérieur du fuselage.

5. Connectez les servos des ailerons (F) au cordon Y situé dans le fuselage. Il

n’y a pas d’ordre pour la connexion des 2 servos.

6. Replacez la trappe sur le fuselage.

Le désassemblage s’effectue en ordre inverse.

3mm X 25mm

Bare Bear

Connexion des tringleries

• Glissez le morceau de durite vers la tringlerie.

• Ecartez délicatement la chape et glissez l’axe de la chape dans le trou approprié du guignol.

• Glissez l’anneau vers le milieu des fo approprié du urches de la chape.

Réglage du neutre des gouvernes

Contrôlez le neutre des gouvernes après avoir effectué l’assemblage du modèle et la programmation de l’émetteur. Si les gouvernes ne sont pas correctement centrées, effectuez le réglage mécanique en jouant sur la longueur des tringleries.

Si un réglage est nécessaire, ajustez la longueur de la tringlerie en vissant/ dévissant la chape.

Après l’affectation de l’avion à l’émetteur, placez les trims et les sub-trims à 0. Effectuez le réglage mécanique des tringleries pour centrer les gouvernes.

Réglages aux guignols et au bras de servos

Le tableau situé à droite représente les réglages d’usine des tringleries. Effectuez les premiers vols avec ces réglages avant d’effectuer des modiﬁ cations.

Guignols Bras

Avis: la modiﬁ cation des courses par rapport aux réglages d’usine nécessitera peut-être un ajustement des valeurs de gain. Consultez le manuel de votre récepteur pour obtenir des consignes concernant l’ajustement des valeurs de gain.

Après les premiers vols, vous pourrez modiﬁ er la position des tringleries pour obtenir la réponse désirée. Consultez le tableau situé à droite.

Profondeur

Dérive

Ailerons

Débattement augmenté Débattement diminué

Installation de la batterie et armement du contrôleur

Choix de la batterie

Nous recommandons la batterie Li-Po 3200 mAh 22,2 V 6S 30C Kinexsis (KXSB0023) pour le fonctionnement à performances élevées ou la batterie Li-Po 3200 mAh 14,8 V 4S 30C Kinexsis (KXSB0018) pour le fonctionnement standard. Consultez la Liste des pièces en option pour voir les autres batteries recommandées. Si vous utilisez une batterie autre que celles indiquées, elle doit être dans la même gamme de capacité, de dimensions et de poids que les batteries au Li-Po Kinexsis pour pouvoir s’insérer dans le fuselage. Assurezvous que la maquette est équilibrée au CG recommandé.

1. Placez le manche et le trim des gaz en position basse. Mettez l’émetteur sous tension et patientez 5 secondes.

2. Placez un morceau de bande auto-agrippante (A) sous la batterie de côté opposé aux câbles.

3. Soulevez délicatement l’arrière de la trappe (B) et retirez-la.

4. Installez la batterie (C) dans le compartiment à batterie comme sur l’illustration. Consultez la section relative au centrage et au centre de gravité pour des informations complémentaires.

5. Assurez la ﬁ xation de la batterie à l’aide des sangles auto-agrippantes (D).

6. Connectez la batterie au contrôleur (Le contrôleur est maintenant armé).

7. Gardez l’avion immobile à l’écart du vent sinon l’avion ne s’initialisera pas.

• Le contrôleur émettra une série de tonalités ( Référez-vous à l’étape 6 des instructions d’affectation pour des informations complémentaires).

• Une DEL du récepteur va s’éclairer.

Si le contrôleur émet un double-bip en continu après la connexion de la batterie, rechargez ou remplacez la batterie.

8. Replacez la trappe.

ATTENTION : tenez

toujours vos mains éloignées de l’hélice. Une fois armé, le moteur fait tourner l’hélice en réponse à tout déplacement de la manette des gaz.

Bare Bear

Centre de gravité (CG)

L’emplacement du centre de gravité se mesure depuis le bord d’attaque au niveau de l’emplanture de l’aile. L’emplacement du centre de gravité à été déterminé en plaçant la batterie recommandée à proximité du centre du compartiment à batterie.

89mm

en arrière du bord d’attaque au niveau de l’emplanture de l’aile.

Version PNP Choix et installation du récepteur

Le récepteur Spektrum AR636 est recommandé pour cet avion. Si vous désirez utiliser un autre récepteur, il devra avoir 4 voies au minimum et avoir une longue portée. Référez-vous au manuel de votre récepteur pour consulter les instructions relatives à son installation et son utilisation.

Installation (AR636 représenté)

1. Retirez la trappe du fuselage.

2. Installez le récepteur à la parallèle à la longueur du fuselage comme sur l’illustration. Utilisez de l’adhésif double-face.

ATTENTION: Une installation incorrecte du récepteur peut entraîner un crash.

3. Connectez les servos des gouvernes à leurs ports respectifs en utilisant le tableau de référence.

1 = Gaz 2 = Ailerons 3 = Profondeur 4 = Dérive

Conseils de vol et réparations

Consultez les lois et règlements locaux avant de choisir un emplacement pour faire voler votre avion.

Contrôlez la portée de votre radio

Veuillez contrôler la portée de votre radio avant d’effectuer un vol. Référezvous aux instructions spéciﬁ ques de votre émetteur.

Lancement à la main

Il est fortement recommandé d’avoir l’aide d’une personne pour effectuer les premiers lancements à la main. Maintenez l’avion en plaçant les doigts dans les encoches situées sous le fuselage. Placez l’avion face au vent et poussez le moteur à 50-75% de sa puissance. Lancez l’avion droit en avant d’une impulsion FERME. L’avion doit être lancé face au vent avec un angle de 5 à 10° au dessus de l’horizon. Accélérez pour prendre de l’altitude.

Atterrissage

Pour les premiers vols avec la batterie recommandée (KXSB0023), réglez la minuterie de l’émetteur ou de votre montre sur une durée de 3 minutes. Une fois les 3 minutes écoulées, posez l’appareil. Posez immédiatement l’avion quand le moteur émet des pulsations et rechargez la batterie. Consultez la section relative au LVC pour des informations complémentaires relatives à l’entretien de la batterie et l’autonomie.

Placez l’avion face au vent au dessus d’une surface douce, comme de l’herbe haute. Conservez une poussée minimale pour l’approche initiale. Une fois que l’avion est dans un angle d’approche correct au dessus d’une surface appropriée, coupez le moteur mais maintenez l’angle de descente. Maintenez les ailes à plat et l’avion face au vent durant toute la descente. Quand vous êtes à environ 30 cm au dessus du sol, débutez l’arrondi en tirant sur la profondeur pour poser doucement l’avion sur son ventre.

REMARQUE: Si un crash est imminent, coupez le moteur. Sous peine de causer des dégâts plus importants à la structure et également endommager le contrôleur et le moteur.

REMARQUE: Après un choc ou un remplacement, contrôlez que le récepteur est correctement ﬁ xé à l’intérieur du fuselage. Si vous remplacez le récepteur, placez le nouveau avec la même orientation que l’ancien sous peine d’endommager l’avion.

REMARQUE: Les dommages causés par des crashs ne sont pas couverts par la garantie.

AVERTISSEMENT:

Toujours couper les gaz avant le crash.

Le vol

Toujours choisir une vaste zone dégagée pour effectuer le vol. A cause des vitesses élevées que ce modèle peut atteindre, il nécessite une zone de vol plus vaste que pour la majorité des autres modèle en mousse. L’idéal est de voler sur le terrain d’un club d’aéromodélisme. Si vous volez hors d’un club, volez à l’écart des habitations, des arbres, des lignes électriques et autres constructions. Vous devrez également éviter les lieux fréquentés comme les parcs publics, les cours d’écoles et les terrains de sport.

Réglage des trims durant le vol

Durant le premier vol, pilotez l’avion et trimez-le de façon à avoir une trajectoire parfaitement droite aux 3/4 des gaz. Effectuez les réglages par petits incréments. Après l’atterrissage, réglez les tringleries mécaniquement de façon à pouvoir remettre les trims au neutre. Re-testez l’avion en vol pour contrôler que les trajectoires sont parfaitement dans l’axe sans utilisation de trim.

REMARQUE: Ne laissez jamais l’avion en plein soleil quand vous avez terminé de le piloter. Ne stockez pas l’avion dans un lieu fermé et chaud comme une voiture. Vous risqueriez d’endommager la mousse.

Coupure par tension faible (LVC)

Lorsqu’une batterie Li-Po a été déchargée en-deçà de 3 V par élément, elle sera dans l’incapacité de conserver une charge. Le CEV (ESC) protège la batterie de vol contre une décharge trop importante en mettant en oeuvre la coupure par tension faible (LVC = Low Voltage Cutoff). Avant que la charge de la batterie ne diminue trop, le système de coupure par tension faible (LVC) déconnecte la tension d’alimentation du moteur. La tension appliquée au moteur l’est par impulsions, montrant ainsi qu’il reste une certaine réserve de puissance de batterie pour garder le contrôle en vol et permettre un atterrissage en toute sécurité.

Déconnectez la batterie Li-Po de l’avion et retirez-la après utilisation pour éviter toute décharge lente de la batterie. Chargez votre batterie Li-Po à environ la moitié de sa capacité avant de l’entreposer. Au cours du stockage, assurezvous que la charge de la batterie ne descend pas sous les 3 V par élément.

REMARQUE: Voler jusqu’au déclenchement de LVC de manière répétée endommagera la batterie.

Conseil: Contrôlez la tension de votre batterie avant et après le vol en utilisant l’appareil de mesure de tension (DYNF0002, vendu séparément).

Réparations

Grâce à sa construction en mousse Z-foam, cet avion peut être réparé avec différents types de colles (colle chaude, CA normale, époxy, etc). En cas de pièces non réparables, reportez-vous à la liste des pièces de rechange et effectuez votre commande à l’aide des références d’article. Une liste complète des pièces de rechange et optionnelles ﬁ gure à la ﬁ n de ce manuel.

REMARQUE: L’utilisation d’accélérateur à colle CA peut endommager la peinture de votre avion. Ne manipulez pas l’avion tant que l’accélérateur n’est pas totalement sec.

Bare Bear

Maintenane d’après vol

Déconnecter la batterie de vol du contrôleur (Impératif pour la Sécurité

et la durée de vie de la batterie). 2 Mettez l’émetteur hors tension. 3 Retirez la batterie de l’avion. 4 Rechargez la batterie.

Maintenance de la motorisation

ATTENTION: Toujours déconnecter la batterie avant d’effectuer la

maintenance de la motorisation.

Démontage

1. Retirez la vis (A) et le cône (B) de l’écrou adaptateur (C).

2. Retirez l’hélice (D), le ﬂ asque (E) de l’adaptateur d’hélice et du moteur. Un

outil sera nécessaire pour débloquer l’écrou adaptateur.

3. Retirez les 3 vis (G) de l’adaptateur d’hélice (H) et retirez-le du moteur.

4. Retirez les 4 vis (I) du support (J) et du fuselage.

5. Déconnectez les câbles du moteur au contrôleur.

6. Retirez les 4 vis (K) et le moteur (L) du support moteur.

Assemblage

L’assemblage s’effectue en ordre inverse.

• Alignez correctement les couleurs des câbles du moteur avec ceux du contrôleur.

• Assurez-vous que les numéros de l’hélice sont bien orientés vers l’avant de l’avion.

• Une clé est nécessaire pour serrer l’écrou de l’adaptateur.

5 Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 6 Stockez la batterie hors de l’avion et contrôlez régulièrement sa charge.

Prenez note des conditions de vol et des résultats du plan de vol à titre

de référence pour la planiﬁ cation de vols ultérieurs.

ABHC

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution

L’aéronef ne répond pas aux gaz mais bien aux autres commandes

L’hélice fait trop de bruit ou vibre trop

Durée de vol réduite ou manque de puissance de l’aéronef

L’aéronef n’accepte pas l’affectation (au cours de cette procédure) à l’émetteur

La manette des gaz n’est pas au ralenti (idle) et/ou le trim des gaz est régléà une valeur trop élevée

La course du servo des gaz est inférieure à 100% S’assurer que la course du servo des gaz est de 100% La voie des gaz est inversée Inverser le canal des gaz sur l’émetteur Moteur déconnecté de l’ESC Assurez-vous que le moteur soit bien connecté à l’ESC Hélice et cône, adaptateur ou moteur endommagé Remplacez les pièces endommagées Déséquilibre de l’hélice Équilibrer ou remplacer l’hélice Ecrou de l’hélice désserré Reserrer l’écrou Le cône n’est pas sufﬁ samment serré ou aligné Reserrer le cône ou l’enlever, le tourner d’un demi-tour puis le réinstaller La charge de la batterie de vol est faible Recharger la batterie de vol complètement Hélice montée à l’envers Monter l’hélice correctement les chiffres se trouvant sur le devant Batterie de vol endommagée Remplacer la batterie de vol et respecter les instructions laconcernant Il se pourrait que les conditions de vol soient trop froides S’assurer que la batterie est à température avant de l’utiliser Capacité de la batterie trop faible pour les conditions

de vol Émetteur trop près de l’aéronef au cours de la procé-

dure d’affectation L’aéronef ou l’émetteur se trouve trop près d’un objet

métallique La prise d’affectation n’est pas installée correctement

dans le port d’affectation

Réinitialiser les commandes avec la manette des gaz et mettre le trim des gaz à sa valeur la plus faible possible

Remplacer la batterie ou utiliser une batterie à plus grande capacité

Déplacer l’émetteur allumé à quelques pas de l’aéronef, déconnectez la batterie métallique

Déplacer l’aéronef ou l’émetteur à bonne distance de l’objet métallique de forte taille

Installer la prise d’affectation dans le port d’affectation affecter l’aéronef à l’émetteur

(Après affectation), l’aéronef ne veut pas établir la liaison avec l’émetteur

La gouverne ne bouge pas

Commandes inversées

L’alimentation du moteur se fait par impulsions, le moteur perdant ensuite de sa puissance

La charge de la batterie de vol/de la batterie de l’émetteur est trop faible

Bouton d’affectation n’a pas été appuyé suffisamment longtemps durant l’étape d’affectation

Émetteur trop près de l’aéronef lors du processus d’établissement de liaison

L’aéronef ou l’émetteur se trouve trop près d’un objet de forte taille en métal

Prise d’affectation incorrectement installée dans le port d’affectation ou dans l’extension du port d’affectation

Aéronef affecté à une mémoire de modèle différente (radio ModelMatch uniquement)

La charge de la batterie de vol/de la batterie de l’émetteur est trop faible

Il se peut que l’émetteur ait été affecté en utilisant un protocole DSM différent

La gouverne, bras de commande, tringlerie ou servo endommagé

Câblage endommagé ou connexions lâches Contrôler les câbles et les connexions, connecter ou remplacer si besoin L’émetteur n’est pas affecté correctement ou il y a eu

sélection d’un modèle incorrect La charge de la batterie de vol est faible Recharger complètement la batterie de vol Le circuit BEC (Battery Elimination Circuit) du contrôleur

(ESC) est endommagé Les réglages de l’émetteur sont inversés Effectuer les essais de direction des commandes et régler les commandes

Le contrôleur (ESC) utilise la coupure progressive de tension basse (LVC) par défaut

Il se pourrait que les conditions météorologiques soient trop froides

La batterie a vieilli, est fatiguée ou endommagée Remplacer les piles La capacité de la batterie est peut être trop faible Utiliser la batterie recommandée

Remplacer/recharger les batteries

Eteindre l’émetteur et répéter le processus d’affectation. Maintenir enfoncé le bouton d’affectation jusqu’à ce que le récepteur soit affecté

Déplacer l’émetteur allumé à quelques pas de l’aéronef, déconnectez la batterie de vol de l’aéronef et reconnectez-la

Déplacer l’aéronef ou l’émetteur à bonne distance de l’objet de forte taille en métal

Procéder à une nouvelle affectation émetteur/aéronef et enlever la prise d’affectation avant de couper/remettre l’alimentation en route

Sélectionner la mémoire de modèle correcte sur l’émetteur

Remplacer/recharger les batteries

Affecter l’aéronef à l’émetteur

Remplacer ou réparer les pièces endommagées et régler les commandes

Effectuer une nouvelle affectation ou sélecter le modèle correct dans l’émetteur

Remplacer le contrôleur (ESC)

au niveau de l’émetteur en fonction des résultats Recharger la batterie de vol ou remplacer la batterie qui ne donne plus les

performances prévues Reporter le vol jusqu’à ce qu’il fasse plus chaud

Bare Bear

GARANTIE LIMITÉE

Ce que couvre cette garantie

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantit à l’acheteur original que le produit acheté (le « Produit ») est exempt de tout défaut matériel et de fabrication à la date d’achat.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre pas (i) les dommages superﬁ ciels, (ii) les dommages dus à des cas de force majeure, un accident, un mauvais usage, un usage abusif, de la négligence, un usage commercial ou à une utilisation, une installation, une manipulation ou un entretien inadéquats, (iii) les modiﬁ cations apportées au Produit ou à une partie de celui-ci, (iv) les tentatives d’entretien non effectuées dans un centre de réparations Horizon Hobby agréé, (v) les Produits non achetés chez un distributeur Horizon agréé, (vi) les Produits non conformes aux règlementations techniques en vigueur ou (vii) les utilisations du Produit enfreignant la législation et les règlementations en vigueur. HORIZON N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU ASSERTION QUE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE ET DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON-CONTREFAÇON, D’APTITUDE À LA VENTE ET D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. IL EST DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR DE VÉRIFIER SI LE PRODUIT CORRESPOND À SES CAPACITÉS ET À L’UTILISATION PRÉVUE.

Recours de l’acheteur

La seule obligation d’Horizon et le seul et unique recours de l’acheteur consistent en (i) la réparation ou (ii) le remplacement de tout Produit qu’Horizon juge défectueux, à sa discrétion. Horizon se réserve le droit d’inspecter tout Produit faisant l’objet d’une demande de service sous garantie. Les décisions en matière de réparation ou de remplacement sont à l’entière discrétion d’Horizon. Une preuve d’achat est exigée pour toute demande de service sous garantie. EN VERTU DE CETTE GARANTIE, LA RÉPARATION ET LE REMPLACEMENT DU PRODUIT SONT LES SEULS ET UNIQUES RECOURS DE L’ACHETEUR.

Limitation de responsabilité

HORIZON NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE LA DIMINUTION DES BÉNÉFICES, DE LA BAISSE DE LA PRODUCTION OU DES PERTES COMMERCIALES, MÊME SI CETTE RÉCLAMATION EST ADRESSÉE AU TITRE D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UNE FAUTE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE STRICTE RESPONSABILITÉ OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, MÊME SI HORIZON A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du Produit. Horizon n’exerce aucun contrôle sur l’utilisation, l’installation, le montage ﬁ nal, la modiﬁ cation ou la mauvaise utilisation du Produit et ne saurait être tenue responsable pour tout préjudice ou dommage en résultant. L’utilisateur accepte toute responsabilité résultant de l’utilisation, de l’installation ou de l’assemblage du produit. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur ou utilisateur, à accepter ces responsabilités en relation avec l’utilisation du Produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le Produit, non utilisé et dans son emballage d’origine.

Droit applicable

Les présentes conditions d’utilisation sont soumises au droit de l’Illinois, ÉtatsUnis (sans égard aux principes des conﬂ its de lois). Cette garantie vous donne des droits spéciaux, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient en fonction des États. Horizon se réserve le droit de modiﬁ er la présente garantie à tout moment et sans préavis.

SERVICE APRÈS-VENTE Questions, assistance et services

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent vous fournir un service de garantie ou une assistance. Une fois que vous avez commencé à assembler, monter ou utiliser le Produit, vous devez directement contacter votre distributeur local ou Horizon. Cela permettra à Horizon de mieux répondre à vos questions et de vous offrir ses services dans le cas où vous auriez besoin d’une assistance. Si vous avez des questions ou avez besoin d’une assistance, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.horizonhobby.com et remplir un formulaire de demande d’assistance ou appeler le numéro de téléphone gratuit indiqué dans la section sur les informations de contact concernant la

garantie et le service après-vente pour parler avec un représentant du service après-vente.

Inspections ou réparations

Si le Produit a besoin d’être inspecté ou réparé et est légal dans le pays où vous habitez et l’utilisez, veuillez suivre la procédure d’envoi de demande de réparation en ligne d’Horizon disponible sur notre site Internet ou appeler Horizon pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (NAR). Emballez le Produit soigneusement dans un carton d’expédition. Veuillez noter que le Produit peut être fourni avec un carton d’emballage, mais que celui-ci n’est pas conçu pour résister aux conditions d’envoi sans protection supplémentaire. Pour envoyer le colis, faites appel aux services d’un transporteur garantissant un suivi et une assurance contre la perte ou les dommages pouvant survenir pendant le transport. Horizon ne sera tenue responsable de la marchandise que lorsque celle-ci nous sera livrée et sera acceptée dans nos locaux. Un formulaire de demande de réparation en ligne est disponible sur http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_ render-service-center. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez contacter le service après-vente d’Horizon pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise ainsi que des instructions pour envoyer votre produit en réparation. Lorsque vous appelez Horizon, il vous sera demandé de donner votre nom complet, votre adresse postale, votre adresse électronique et un numéro de téléphone auquel vous êtes joignable pendant les heures de bureau. Lorsque vous envoyez un produit à Horizon, veuillez inclure votre numéro d’autorisation de retour de marchandise, une liste des articles envoyés ainsi qu’une brève description du problème. Veuillez également inclure la photocopie d’une facture d’origine pour pouvoir bénéﬁ cier de la garantie. Assurez-vous que votre nom, votre adresse et votre numéro d’autorisation de retour de marchandise sont clairement indiqués sur le carton d’expédition.

AVIS : n’envoyez pas de batteries Li-Po à Horizon. Si vous rencontrez des problèmes avec une batterie Li-Po, veuillez contacter le service aprèsvente Horizon concerné.

Conditions de garantie Pour pouvoir bénéﬁ cier de la garantie, vous devez inclure la facture originale indiquant une preuve de la date d’achat. Si les conditions de

garantie sont respectées, votre Produit sera réparé ou remplacé gratuitement. Les décisions en matière de réparation ou de remplacement sont à l’entière discrétion d’Horizon.

Réparations non couvertes Horizon effectuera les réparations non couvertes par la garantie et un paiement sera exigé sans préavis ou devis, à moins que les frais dépassent le prix d’achat de 50 %. En envoyant le Produit en réparation,

vous acceptez de payer ce service sans recevoir de préavis. Un devis est disponible sur demande. Vous devez inclure cette demande avec l’article envoyé en réparation. Le devis d’une réparation non couverte par la garantie comprendra la facturation de la main d’œuvre (une demi-heure de travail minimum). Des frais de transport de retour vous seront également facturés. Horizon accepte les mandats et les chèques de banque ainsi que les cartes Visa, MasterCard, American Express et Discover. En envoyant un produit en réparation à Horizon, vous acceptez les conditions générales d’Horizon disponible sur notre site Internet : http://www.horizonhobby.com/content/_ service-center_render-service-center.

ATTENTION : les services de réparation d’Horizon sont limités aux Produits conformes dans le pays où ils sont détenus et utilisés. Un Produit reçu non conforme ne sera pas réparé. De plus, l’expéditeur devra, à ses frais, faire appel aux services du transporteur de son choix pour se faire renvoyer le Produit qui n’a pas été réparé. Horizon conservera le Produit non conforme pendant 60 jours à compter de la notiﬁ cation de la décision, puis procédera à sa destruction.

05/15

Informations de contact

Country of Purchase

United States of America

Horizon Hobby Contact Information Address

Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests)

Horizon Product Support (Product Technical Assistance)

Sales

servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

productsupport@horizonhobby.com. 877-504-0233 websales@horizonhobby.com 800-338-4639

4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois, 61822 USA

Bare Bear

Replacement Parts • Pièces de rechange

Part # | Nummer Numéro | Codice

FCEF220001 Propeller: 8 x 8 2 Blade: Bare Bear Hélice bipale 8x8 : Bare Bear

FCEF220002 Spinner: Bare Bear Cône: Bare Bear

FCEF220003 Prop Adapter: Bare Bear Adaptateur d’hélice : Bare Bear

FCEF220004 Wingtube Set: Bare Bear Clé d’aile : Bare Bear

FCEF220005 Pilot: Bare Bear Pilote : Bare Bear

FCEF220006 Painted Conopy Hatch with Pilot: Bare Bear Cockpit avec pilote : Bare Bear

FCEF220007 Painted Wing Set with Servo Covers: Bare Bear Ailes peintes avec trappes de servos : Bare Bear

FCEF220008 Pushrod Set: Bare Bear Tringleries : Bare Bear

FCEF220009 Painted Horizontal Stabilizer Set: Bare Bear Stabilisateur peint : Bare Bear

FCEF220010 Motor X-Mount: Bare Bear Support moteur en X : Bare Bear

FCEF220011 Painted Fuselage: Bare Bear Fuselage peint : Bare Bear

FCEF229001 Decal Set: Bare Bear Planche de décalcomanies : Bare Bear

EFLA1070 70-Amp Lite Pro Switch-Mode BEC Brushless ESC with EC3 Contrôleur 70A mode BEC avec prise EC3

EFLM1215

SPMSA320

Description Description

15 BL Outrunner Motor: 1200Kv Moteur brushless BL 15, 1200Kv

16g Metal Gear Servo Servo 16g à pignons métal

Optional Parts • Pièces optionnelles

Part # | Nummer Numéro | Codice

EFLA250 Park Flyer Tool Assortment, 5 pc Assortiment d'outils park ﬂ yer, 5pc

EFLAEC302 EC3 Battery Connector, Female (2) Prise EC3 femelle (2pc)

EFLAEC303 EC3 Device/Battery Connector, Male/Female Prise EC3 male/femelle

EFLB33004S50 3300mAh 4S 14.8V 50C Li-Po, 12AWG EC3 3300mAh 4S 14.8V 50C Li-Po, 12AWG EC3

EFLC3025 Celectra 80W AC/DC Multi-Chemistry Battery Charger Chargeur de batterie AC/DC Celectra 80W multi-types

EFLC3020 200W DC multi-chemistry battery charger Chargeur multiple DC 200W

EFLC4010 Celectra 15VDC 250W Power Supply Alimentation Celectra CC 15V 250W

DYNC2010CA Prophet Sport Plus 50W AC DC Charger Chargeur Prophet Sport Plus 50W AC DC

EFLA111 Li-Po Cell Voltage Checker Testeur de tension d’éléments Li-Po

DYN1405 Li-Po Charge Protection Bag, Large Sac de charge Li-Po, grand modèle.

DYN1400 Li-Po Charge Protection Bag, Small Sac de charge Li-Po, petit modèle

SPMAR636 Spektrum 6-Channel AS3X Sport Receiver Récepteur Spektrum 6 voies avec AS3X

Description Description

DX6i DSMX 6-Channel Transmitter Emetteur DX6i DSMX 6 voies

DX6 DSMX 6-Channel Transmitter Emetteur DX6 DSMX 6 voies

DX7s DSMX 7-Channel Transmitter Emetteur DX7s DSMX 7 voies

DX8 DSMX 8-Channel Transmitter Emetteur DX8 DSMX 8 voies

DX9 DSMX 9-Channel Transmitter Emetteur DX9 DSMX 9 voies

DX18 DSMX 18-Channel Transmitter Emetteur DX18 DSMX 18 voies

Bare Bear

™

Force RC, the Force RC logo, Bare Bear, Plug-N-Play, Kinexsis, DSM2, DSMX, EC3, Celectra, Prophet and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

FCEA01001

trademarks of Horizon Hobby, LLC.

http://www.horizonhobby.com/

Created 03/17 55690.1

Force RC Bare Bear Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual