315-3132000-001
Quick Start User Guide
Dear FORA P20 System Owner:
Thank you for choosing FORA P20 Blood Pressure Monitoring
System to take control of your blood pressure. Being a home
care device, this system is helpful in tracking your blood
pressure values.
Your Quick Start User Guide assists you in setting up the
system and running the test. Please read it carefully before
use. For complete information on system use and features,
please refer to the Owner’s Manual.
1. Set The Monitor
Press to start setting. Year
flashes first.
Press to make changes.
Number can be advanced faster
by holding down . Press
to proceed.
1.1 1.2
2. Take a Single Measurement
Always apply the pressure cuff before turning on the monitor. For
how to apply the pressure cuff, please see the Owner’s Manual for
complete information.
5. Read Your Result3. Measurement Average Mode 4. Auscultatory Mode 4. Auscultatory Mode
Only trained healthcare professionals can perform manual operation. Always apply the pressure cuff before turning on the monitor.
Press and hold for three seconds. The monitor will turn on and
enter the averaging mode. Press to select user “ ”
(numbers from1 to 4) whose test reading will be stored in memory.
Then the cuff will begin to inflate automatically.
3.1
After the first measurement is completed, the monitor will start
counting down before the second measurement begins. The number
on the right represents the remaining countdown between each
measurement. The monitor will take three (3) measurements
consecutively with an interval of 20 seconds.
3.2
Press button to turn on the monitor then press to enter the
Auscultatory Mode. A stethoscope symbol will appear on the display
with a beep. Then the cuff begins to inflate automatically.
4.2
After taking three measurements, the results are averaged to produce
the blood pressure measurement. Press to turn off the monitor.
3.3
4.1
4.3
The operator can adjust the inflation pressure if necessary. During the
measurement, press at any time to stop the inflation and start
deflation, or press to inflate again. After reaching the cuff
pressure, the deflation begins.
4.4
The systolic pressure is measured when the operator first hears the
pulse. This reading indicates the subject’s systolic pressure.
4.5
The diastolic pressure is measured from the moment the operator is
unable to hear the sound of the pulse. This reading indicates the
subject’s diastolic pressure.
*1
: National Heart, Lung, and Blood Institute, Diseases and Conditions
*2
: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation,
and Treatment of High Blood Pressure. NIH Publication. 2003. No. 03-5233
Reference values:
Hypotension
*1
Normal
*2
Pre-hypertension
*2
Stage 1 Hypertension
*2
Stage 2 Hypertension
*2
< 90
< 120
120–139
140–159
≥ 160
< 60
< 80
80–89
90–99
≥ 100
Classification
Systolic Pressure
(mmHg)
Diastolic Pressure
(mmHg)
Place a stethoscope on the patient’s arm where there is a pulse. Wrap
the cuff around the patient's upper arm and hold in place with velcro.
To turn off the monitor, press .
After the measurement, the
monitor displays the systolic
pressure, diastolic pressure,
and pulse rate.
2.3
Press to switch off. Or it will
switch off automatically after left
idle for 3 minutes.
2.4
2.1
2.2
The heart symbol “ ” will flash
when a pulse is detected during
the inflation.
• If you press during
measurement, the monitor will
be turned off.
• If the pulse rate symbol is shown
as “ ” instead of “ ”, this
indicates that the monitor has
detected an irregular heart beat.
NOTE
Press . All the LCD symbols will appear. Press button to
select user “
” (numbers from1 to 4) whose test reading will be
stored in memory. Then the cuff will begin to inflate automatically.
Battery
Compartment
Up/Down Button
BT Indication Light
(for P20b)
USB Link Port
(for P20v)
Earphone Jack
DC Adapter Port
LCD Screen
On/Off Button
Air jack
M Button
Repeat Button
S Button
Pressure Cuff
Rear View of Monitor
Front View of Monitor
Date flashes. Follow to make changes. The sequence of settings is:
(1) the date
(2) time format
(3) time
(4) unit of measurement
(5) voice volume
(6) memory deletion
(7) language
1. 3.
2.
4. 5. 6. 7.
1.3
1.2
P20
BLOOD PRESSURE
MONITORING SYSTEM
M
For self-testing. Read instructions before use.
Distributed by Fora Care
Fora Care Inc.
810 Lawrence Dr, Suite 104, Newbury Park, CA 91320 USA
Products made in Taiwan
Toll Free:
1-888-307-8188 ( 8:30am~5:00pm PST, Mon.~Fri. )
1-866-469-2632 ( 24 Hours, 7 days/week )
www.foracare.com/usa
315-3132000-002
Guía de Referencia Rápida
Estimado Usuario del Sistema FORA P20:
Gracias por adquirir el Sistema de Vigilancia de Presión Arterial
FORA P20 para controlar su presión arterial. Al ser un aparato
para ser utilizado en el hogar, este sistema le ayudará a vigilar
sus niveles de su presión arterial.
La Guía de Referencia Rápida le asistirá para programar su
sistema y para correr la prueba. Para obtener la información
completa sobre este sistema y sus características, por favor
revise el manual del usuario.
1. Programando el Medidor
Presione para comenzar la
programación. La luz del año
parpadeará primero.
Presione para hacer
cambios. Puede avanzar el
número más rápido, manteniendo
presionado . Presione
para avanzar.
1.1 1.2
2. Llevando a Cabo una Medición Individual
Siempre recuerde colocar su banda de presión antes de encender el
medidor. Para cómo aplicar el puño de la presión, por favor revise
Manual del Usuario para obtener mayors detalles.
5. Leyendo sus Resultados3. Función de Medición Promedio 4. Método Ausculatorio 4. Método Ausculatorio
Solamente personal entrenado profesionalmente puede hacer este
tipo de medición de presión arterial.
Siempre recuerde colocar su banda de presión antes de encender
el monitor.
Mantenga presionando el botón por 3 segundos. El monitor se
encenderá en la función de promedio. Presione
para seleccionar
el usuario (los números del 1 al 4), cuya prueba de lectura se
almacenará en su memoria. Luego la banda de
presión se presurizará
automáticamente.
3.1
Después de que la primera medición ha sido completada, el monitor
empezará un conteo regresivo antes de comenzar con la segunda prueba.
El número a la derecha representa el tiempo de espera restante entre
cada medición. El monitor va a tomar automáticamente tres (3)
mediciones de presión arterial consecutivas en intervalos de 20 segundos.
3.2
Presione para encender su medidor y presione entrará el modo
que Método Ausculatorio. El símbolo de un estetoscopio aparecerá en
pantalla con un sonido de “beep”. La banda se empezará a inflar
automáticamente.
4.2
Después de tomar las 3 pruebas los resultados serán promediados
para darle el resultado final promedio de la medición de presión
arterial. Presione para apagar su monitor.
3.3
4.1
4.3
El operador del aparato puede ajustar la presión de inflado de ser
necesario. Durante el proceso de medición, presione en cualquier
momento que desee detener el proceso de inflado o para comenzar el
proceso de desinflado, o para inflarlo nuevamente, presione Una
vez alcanzado el límite de presión de la banda, el dispositivo empezará
automáticamente el proceso de desinflado.
4.4
La presión sistólica es medida cuando el operador empieza a escucha
el pulso. Esta lectura indica la presión sistólica del paciente.
4.5
La presión diastólica es medida desde el momento en que el operador
no puede escuchar el sonido del pulso. Esta lectura indica la presión
diastólica del paciente.
*1
: Corazón Nacional, los Pulmones y la Sangre Institute, Enfermedades y Condiciones.
*2
: Séptimo Reporte del Comité de la Junta Nacional en Prevención, Evaluación y Tratamiento
de Alta Presión Arterial. Publicación del NIH, 2003. No. 03-5233.
Valores de Referencia:
Hipotensión
*1
Normal
*2
Pre-Hipotensión
*2
Fase 1 Hipertensión
*2
Fase 2 Hipertensión
*2
< 90
< 120
120–139
140–159
≥ 160
< 60
< 80
80–89
90–99
≥ 100
Clasificación
Presión Sistólica
(mmHg)
Presión Diastólica
(mmHg)
Coloque un estetoscopio en el brazo del paciente donde está ubicado la
arteria del pulso. Ponga la banda de presión alrededor de la parte
superior del brazo del paciente y fíjela en su lugar mediante la tela Velcro.
Para apagar el medidor presione .
Después de la medición, el medidor
mostrará la presión sistólica y la
presión diastólica, así como la
frecuencia cardiaca o pulso.
2.3
Presione para apagar el medidor.
Si no, se apagará automáticamente
después de 3 minutos.
2.4
2.1
2.2
El símbolo del corazón “
” va a
parpadear cuando el pulso sea
detectado durante la presurización
de la banda.
• Si presiona el botón de durante
la medición, el medidor se apagará.
• Si el símbolo de la frecuencia
cardiaca es mostrado así “ ”en
lugar de “
”, esto indicará que el
monitor ha detectado un latido
irregular.
NOTA
Presione . El monitor se encenderá en la función de promedio.
Presione para seleccionar el usuario (los números del
1 al 4), cuya prueba de lectura se almacenará en su memoria. Luego la
banda de presión se presurizará automáticamente.
Compartimiento
de la Bateria
Botón Arriba/Abaj
Luz de Indicación de BT
(para P20b)
Puerto de USB
(Para P20v)
Puerto para los Audífonos
Puerto/ Adapatador Para
la Corriente Alterna (CA)
Pantalla de LCD
Botón ON/OFF
Salida del Aire
Botón M
Botón de Repetición
Botón S
Banda de Presión
Vista de la Parte Trasera del Medidor
Vista Frontal del Medidor
La Fecha se iluminará. Siga Para hacer los cambios. La secuencia
para la programación será:
(1) Fecha
(2) Formato de Hora
(3) Hora
(4) Unidad de Medición
(5) Volumen de la Voz
(6) Borrado de Memoria
(7) Lenguaje
1. 3.
2.
4. 5. 6. 7.
1.3
1.2
P20
SISTEMA DE VIGILANCIA
DE PRESIÓN ARTERIAL
M
Para autoanálisis. Lea las instrucciones antes de utilizarse.
Distribuido por Fora Care
Fora Care Inc.
810 Lawrence Dr, Suite 104, Newbury Park, CA 91320 USA
Productos hecho en Taiwan
Número de Teléfono Gratuito:
1-888-307-8188 (8:30am~5:00pm N, Lunes a Viernes)
1-866-469-2632 (24 Horas, 7 Días a la semana)
www.foracare.com/usa
Loading...