FoodSaver FFS017X User Manual

• FOOD PRESERVATION SYSTEM

™

• SYSTÈME DE CONSERVATION SOUS VIDES DES
ALIMENTS

• SYSTEM ZUR KONSERVIERUNG VON
LEBENSMITTELN

• SISTEMA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS

• SISTEMA DE PRESERVAÇÃO DE ALIMENTOS

• SISTEMA PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI

• VERSHOUDSYSTEEM

• MATFÖRVARINGSSYSTEM

• RUOAN SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ

• VAKUUMPAKKER TIL FØDEVARER

• SYSTEM FOR MATPRESERVERING

• SYSTEM PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI

• VAKUOVACÍ SYSTÉM PRO UCHOVÁNÍ POTRAVIN

• SYSTÉM NA UCHOVANIE ČERSTVOSTI POTRAVÍN

• SISTEM DE CONSERVARE A ALIMENTELOR

• СИСТЕМА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ В

СВЕЖО СЪСТОЯНИЕ

• ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

EN

USER INSTRUCTIONS

FR

NOTICE D’UTILISATION

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

PT

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

IT

ISTRUZIONI PER L’USO

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

SE

BRUKSANVISNING

FI

KÄYTTÖOHJEET

DK

BRUGERVEJLEDNING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
SK POKYNY PRE POUŽÍVATEĽA
RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
GK ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ

FFS017X

FIG. 1

A B

C

D

E

F

G

N
M

L

K

J

RQPO

U T S

H

I

4

www.foodsavereurope.com

FIG. 2 FIG. 3

Moist

MoistSeal

1

2

1

Power

Vac/Seal MoistSeal

2

Power

Vac/Seal MoistSeal

3

3

Power

www.foodsavereurope.com

Power

5

Důležitá bezpečnostní opatření

Toto zařízení mohou používat děti od
8 let, osoby s tělesným, senzorickým a
mentálním hendikepem a nezkušení
uživatelé za předpokladu, že budou
pod dohledem nebo poučeni o
bezpečném použití zařízení a rizicích
souvisejících s jeho používáním, a
tomuto poučení porozumí. Děti si
nesmí se zařízením hrát. Děti smí
provádět údržbu zařízení pouze pod
dohledem.

Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné,
aby jeho výměnu provedl výrobce,
jeho servisní zástupce nebo obdobně
kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k
ohrožení.

• Toto zařízení používejte pouze na stabilním,
bezpečném, suchém a rovném povrchu.

• POZOR: TATO VAKUOVAČKA NENÍ URČENA PRO
KOMERČNÍ VYUŽITÍ. Toto zařízení používejte pouze
ke stanovenému účelu. Zařízení je určeno výhradně
k domácímu použití. Nepoužívejte toto zařízení
venku.

• Zařízení, síťový kabel ani zástrčku nikdy neponořujte
do vody ani jiné kapaliny.

• Pokud zařízení upadlo nebo vykazuje jakékoli
známky poškození, přestaňte ho používat.

• Po použití a před čištěním se vždy ujistěte, že je
zařízení vypnuté.

• Chcete-li zařízení odpojit od přívodu elektrické
energie, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Zařízení neodpojujte škubnutím za kabel, ale
opatrným vytažením zástrčky ze zásuvky.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůry.

• Používejte pouze příslušenství a doplňky
doporučené výrobcem.

• Pokud ohříváte potraviny uložené v sáčcích
FoodSaver™, vložte sáčky do mírně vroucí vody o
teplotě nižší než 75 °C.

• POTRAVINY UVNITŘ SÁČKŮ MŮŽETE
ROZMRAZOVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,
NIKOLI VŠAK V TROUBĚ OHŘÍVAT. Jestliže
rozmrazujete potraviny v sáčcích FoodSaver™ v
mikrovlnné troubě, nastavte výkon nejvýše 180
W (rozmrazování) a rozmrazujte nejdéle 2 minuty.
Teplota nesmí přesáhnout 70 °C.

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ PEČLIVĚ USCHOVEJTE

Vakuová balička FoodSaver

Proč vakuovat?

Když přicházejí potraviny do styku se vzduchem,
ztrácejí nutriční hodnoty a chuť. Navíc se stávají
živnou půdou pro rozličné typy bakterií, plísní a
kvasinek. Vakuová balička FoodSaver
vzduch a uchovává původní kvalitu a chuť vašich
potravin. S pestrou škálou sáčků a dóz FoodSaver™
máte na výběr nepřeberné množství způsobů,
jak využít výhod této vědecky prokázané metody
skladování, jež udrží vaše potraviny čerstvé až
pětkrát déle.

™

Systém FoodSaver

• Neutrácejte, když nemusíte. Díky systému
FoodSaver
ve výprodejích a vakuově zabalit potraviny po
libovolně velkých porcích. Neplýtvejte jídlem!

• Ušetřete si čas. Navařte si na týden dopředu a
uložte si jídlo do sáčků FoodSaver

• Marinujte během pár minut. Vakuové balení
otevře póry v potravinách, takže dosáhnete
výtečné marinované chuti již za 20 minut. Už
nemusíte čekat celou noc.

• Věnujte se hostům. Připravte si své vyšperkované
jídlo dopředu a místo toho, abyste stáli u plotny,
se věnujte svým hostům.

• Vychutnejte si sezónní jídla i speciality. Uchovejte
zřídka používané ingredience nebo potraviny
rychle podléhající zkáze déle čerstvé.

• Kontrolujte porce při dietách. Vakuově si zabalte
odměřené porce a na sáčky napište množství
kalorií a tuku.

• Chraňte různé předměty. Ochraňte výbavu
na kempování nebo na loď před vlhkem a
uspořádejte si věci na výlet. Stejně tak můžete
ochránit leštěné stříbro před zmatněním, když
minimalizujete jeho kontakt se vzduchem.

šetří čas i peníze

™

můžete nakupovat ve velkém nebo

™

™

Příslušenství FoodSaver

Využijte svou vakuovačku FoodSaver™ na maximum –
se sáčky, dózami a příslušenstvím FoodSaver

Sáčky a fólie FoodSaver

Sáčky a fólie FoodSaver™ se vyznačují speciálními
kanálky umožňujícími efektivní odvod vzduchu.
Vícevrstvá konstrukce z nich činí obzvláště účinnou
bariéru vůči kyslíku a vlhkosti a pomáhá předejít
spálení mrazem. Sáčky a fólie FoodSaver™ jsou
dostupné v mnoha různých velikostech.

™

™

odstraňuje

.

™

™

.

92

www.foodsavereurope.com