Foodatlas MS-200 User Manual [ru]

1

Датер

серии MS-200

ПАСПОРТ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

2

Выражаем благодарность за приобретение оборудования

торговой марки FoodAtlas!

Компания Агроресурс производит под собственными торговыми марками

Foodatlas и AR более 2000 наименований оборудования, в том числе для

общественного питания печи, расстойные шкафы, фритюрницы, грили контактные,
вафельницы Корн Дог, аппараты для сахарной ваты и попкорна, проточные
водонагреватели, грили для шаурмы, фризеры для мягкого мороженного, жарочные
поверхности, мармиты, линии раздачи, тепловые витрины, сокоохладители, мангалы
электрические, тостеры для хлеба и булочек и многое другое.
Все оборудование имеет необходимую разрешительную документацию для
использования в России и странах Таможенного союза, многое оборудование
сертифицировано в соответствии с требованиями Европейского Союза (сертификат

CE).

Подробную техническую информацию о оборудовании наши клиенты могут
получить на сайте agrozavod.ru и в службе технической поддержки по телефону

8(800)5555905.

Вы приобрели технически сложное изделие, предназначенное только для

коммерческого использования. Просим Вас внимательно ознакомиться с

данным руководством по эксплуатации.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия
непринципиальные изменения и усовершенствования без отражения их в настоящем
руководстве (РЭ).

Внимание:

 Убедитесь, что рабочее напряжение оборудования соответствует напряжению в
сети (220В), проверьте установку защиты выключателя.
 Не трогайте силовой кабель мокрыми руками, в ином случае возможно
поражение электрическим током.
 Не допускайте нахождение кабеля между стульями, креслами или иными
предметами, которые могут оказать давление и повредить кабель.
 Если вы заметили повреждение силового кабеля, немедленно проведите его
замену. В ином случае это может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.

3

3

 Установите соответствующую защиту питания или предохранитель в
непосредственной близости от машины. Розетка должна соответствовать
требованиям безопасности и иметь надежное заземление.
 Электропроводка должна соответствовать локальным характеристикам
электросети, чтобы быть уверенным, что оборудование выдержит максимальный
ток. Несоответствие показателей может привести к возгоранию.
 Строго запрещено мыть оборудование открытым источником воды.
Несоблюдение данного правила может привести к повреждению оборудования и
человеческим травмам, возможно с летальным исходом.
 Неправильное подключение или неисправность вилки может привести к
возгоранию.
 Если машина не используется или при неблагоприятных погодных условиях
отключайте машину от источника питания, чтобы предотвратить аварийные
ситуации.

 Не допускайте детей и неавторизованный персонал к работающему аппарату,
чтобы избежать их контакта с нагревательной поверхностью, которые за счет
высокой температуры могут привести к ожогам.
 Если аппарат не используется, выньте вилку из розетки, или отключите подачу
электроэнергии во избежание аварийных ситуаций. Все работы по техническому
обслуживанию должны быть проведены квалифицированным персоналом и только
после отключения оборудования от источника питания. В случае неисправности
оборудования не разбирайте его самостоятельно. Ремонт должен проводиться
профессиональным работником.

 На проведение электрической установки и технического обслуживания

теплового источника требуется специальное разрешение.

 Установка и эксплуатация должны производиться квалифицированным
специалистом

 В режиме нагрева запрещено касаться руками ТЭНов и нагревающихся
поверхностей, чтобы избежать получения ожогов.

 Примите меры по защите оборудования от дождя и влаги.
 Запрещено размещать оборудование в агрессивной атмосфере.

 Не допускайте тряски оборудования.
 Не храните оборудование в перевернутом виде.
 Убедитесь в комплектности оборудования перед началом эксплуатации.

Проконсультируйтесь по поводу недостающих частей или повреждений.

 Упаковочный материал беречь от детей (особенно полиэтиленовый пакет,

шурупы и т.д)

4

4

 Данный прибор может эксплуатироваться только обученным человеком,

который знаком с устройством, техникой безопасности и т.д.

 Если аппарат не используется, выньте вилку из розетки, или отключите подачу

электроэнергии во избежание аварийных ситуаций.

 Ремонт должен осуществляться профессиональным работником с

использованием оригинальных запасных частей.

 Только для коммерческого использования!
 Избегайте прямого попадания воды на оборудование.
 Для предотвращения любых повреждений, вызванных окислением или

химическим вмешательством, периодически очищайте поверхность
нержавеющей стали соответствующим способом.

 Предупреждение! Для вашей безопасности, не помещайте и не храните

огнеопасные жидкости, газ и другие вещества рядом с аппаратом

 Предупреждение! Для вашей безопасности корпус изделия должен быть

заземлен

 Устанавливается на устойчивом горизонтальном основании, на расстоянии не

менее 500 мм от легковоспламеняющихся предметов.

5

5

Введение

Датер MS-200 - это тип кодирующего устройства, который печатает чернильным
роликом. Датер MS-200 соответствует всем типам вертикальных и горизонтальных
автоматических упаковочных машин. Печатает дату изготовления, номер партии и
другие знаки автоматически. Прибор обладает компактной структурой и простым
оснащением, высокой скоростью и крупноформатной печатью, а также гибкостью
линии письма и наименьшим местом печати, являясь идеальным кодирующим
оборудованием для пищевой, медицинской и косметической отраслей.

Технические характеристики

Напряжение: AC 220В/110В, 50Гц/60Гц
Мощность: 120Вт
Нагревательная труба: с чернильным роликом 110В, 60Вт
С печатающим колесом: 110В, 60Вт
Скорость печати: пассивная
Наименьшее пространство печати между словами: 70мм (две линии), 35мм (четыре
линии)
Печатные линии: Количество строк: 10

Ширина х Высота знаков: 2.5*3 мм
Количество символов в строку: 10 шт

Стиль (высота): 3.50мм, 4.50мм, 5.50мм
Стиль для печатающей головки: печатающая головка по часовой стрелке (печатное
колесо поворачивается по часовой стрелке)
Спецификация для чернильного ролика: ø35х32мм
Общий вес брутто: 13 кг

6

6

Оборудование и регулировка

1. Установка и настройка датера

A. Установите датер в удобном для печати и упаковки месте.

B. После прочного закрепления датера убедитесь, что клеевой-валик и
направляющая пленка установлены параллельно, в противном случае вы не сможете
перемещать упаковочную пленку равномерно.
C. После крепления датера упаковочная пленка должна проходить между
печатающим колесом печатающей головки и клеевым валиком и тем временем
формировать оттиск на клеевом валике (рис.3)

2. Оборудование для переключателя приближения.

A. Маркировка создается при помощи переключателя приближения. При его

использовании датчик обычно устанавливается на валу горизонтального
уплотнителя для упаковочной машины или другого вала блокировки и слежения,
чтобы, когда резак поворачивается вокруг, датчик выдавал знак (два резака и два
датчика, при повороте вокруг датчик будет выдавать два знака), а кодировка
привода заканчивается печатью.
B. Датчик должен быть металлическим (магнитный металл является лучшим
материалом), шириной около 15мм. Датчик должен быть плотно закреплен, иначе
это приведет к неправильному действию. Расстояние между оптическим сенсором и
датчиком составляет 2-4мм.
C. Оба указанных выше выходных датчика имеют тип NPN.

3. Печать упаковочной машины

Через получение сигнала от упаковочной машины, которая контролируется
фотометкой или парой точек касания реле с тем же шагом вала резака.

4. Регулировка

A. Проверьте положение печатающей головки и клеевого валика; установите

печатающее колесо в первое положение, должен быть зазор между клеящим
колесом и клеевым валиком, не касайтесь клеевого валика (см. рисунок 3),
иначе прибора не будет печатать. При программировании прибора, клеящее
колесо должно закрывать колесо печати как можно ближе, иначе прибор также
не будет печатать.

B. Ослабьте винт на конце горизонтального полюса и отрегулируйте бегунок

горизонтального полюса и положение регулировочного блока влево или вправо.
Перед запуском сделайте зазор между клеящим колесом и клеевым валиком.
Благодаря регулировке нижнего винта нагревательного блока можно
отрегулировать давление и баланс клеевого валика и печатающего колеса. При
настройке давления вы можете поворачивать печатающее колесо с помощью