Page 1
Bedienungsanleitung
MA-4.100
MA-4.600
MA-2.1200
DSP Endstufen
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Page 2
2
Inhalt
1. Einleitung und Hinweise ...................................................................................................................... 4
1.1 Wichtige Sicherheitsbestimmungen.............................................................................................. 4
1.1.1 Begriffserklärung .................................................................................................................... 4
1.1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................. 5
1.1.3 Elektrische Sicherheitshinweise ............................................................................................. 5
1.1.4 Akustische Sicherheitshinweise.............................................................................................. 6
1.1.5 Anschlüsse und Kabel ............................................................................................................. 7
1.2 Betriebsbedingungen .................................................................................................................... 7
1.2.1 Angaben zum nicht normalen Betrieb ................................................................................... 8
1.3 Lagerung und Transport ................................................................................................................ 8
2. Das Produkt ......................................................................................................................................... 9
2.1 Produktbeschreibung .................................................................................................................... 9
2.2. Lieferumfang .............................................................................................................................. 10
2.3 Entpacken .................................................................................................................................... 10
3. Einrichtung......................................................................................................................................... 11
3.1 Fachgerechte Rack-Montage ....................................................................................................... 11
3.2 Anschlusshinweise und Bedienelemente .................................................................................... 12
3.2.1 USB-C-Konfigurations-Port ................................................................................................... 12
3.2.2 Anschlüsse der Standardvariante ......................................................................................... 13
3.2.3 Optionale Anschlussversionen ............................................................................................. 14
3.2.4 Statusanzeigen ..................................................................................................................... 14
3.3 Inbetriebnahme ........................................................................................................................... 15
3.3.1 Systemvoraussetzungen ....................................................................................................... 15
3.3.2 Download und Installation der FOHHN AUDIO SOFT ........................................................... 16
3.3.3 FOHHN-NET Verkabelung und ID-Vergabe ........................................................................... 16
3.3.4 Laden der Lautsprecher-Presets ........................................................................................... 18
3.3.5 Aktualisierung der Firmware ................................................................................................ 18
3.3.6 Anschluss aller Geräte .......................................................................................................... 19
3.3.7 Gain-Struktur und Signalkette .............................................................................................. 19
3.3.8 Matrix-Funktionen und DSP-Routing ................................................................................... 22
3.3.9 Integration in ein Dante™ Netzwerk .................................................................................... 24
3.3.10 Integration ins AIREA-NET .................................................................................................. 26
3.3.11 Gerät und Ausgangskanäle umbenennen .......................................................................... 27
Page 3
3
3.4 Weitere Funktionen..................................................................................................................... 27
3.4.1 Auto Power Save .................................................................................................................. 27
3.4.2 Schaltkontakt ........................................................................................................................ 29
3.4.3 Passwort-Sperre ................................................................................................................... 30
4. Technische Daten .............................................................................................................................. 31
5. Fehlerbehebung ................................................................................................................................ 34
6. Service und Reparatur ....................................................................................................................... 35
6.1 Instandhaltungsmaßnahmen ...................................................................................................... 35
7. Anhang ............................................................................................................................................... 36
7.1 Umwelthinweis ............................................................................................................................ 36
7.2 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung .......................................................................... 36
7.3 Warenzeichen .............................................................................................................................. 36
7.4 Schutzklassen und Schutzarten ................................................................................................... 36
7.5 Haftungsausschluss und Urheberrecht ....................................................................................... 37
7.6 Kontaktadresse ............................................................................................................................ 37
Page 4
4
1. Einleitung und Hinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer FOHHN® DSP-Endstufe. Wie alle Produkte unserer AMP
CONTROLLER-SERIES sind auch die Endstufen der MA-SERIES mit modernster CLASS-D-Technologie
ausgestattet. Die Endstufen wurden entwickelt, um höchste Anforderungen an Klangqualität und
Zuverlässigkeit zu erfüllen.
Sämtliche DSP-Funktionen einer Endstufe der MA-SERIES können mit einer einzigen Software, der
FOHHN AUDIO SOFT, gesteuert werden.
Um alle Vorteile Ihrer DSP-Endstufe nutzen zu können und um einen störungsfreien Betrieb zu
gewährleisten, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Geräte
sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf!
1.1 Wichtige Sicherheitsbestimmungen
Lesen Sie die folgenden Sicherheitsbestimmungen vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung immer in der Nähe der Geräte auf. Das Lesen der Bedienungsanleitung
ersetzt nicht die Kenntnis und Beachtung aller zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen, örtlichen
Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften oder die Einhaltung sicherer Arbeitsmethoden vor Ort.
Alle hier veröffentlichten Informationen und technischen Spezifikationen basieren auf Daten, die zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung zur Verfügung standen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich
vor.
1.1.1 Begriffserklärung
Gefahr
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Page 5
5
1.1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr:
Um Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Personen, die an Aufbau,
Betrieb oder Abbau eines solchen Systems beteiligt sind, diese Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben.
Gleichwohl sind die hier dargestellten Informationen als begleitende Beratung zu verstehen und
berühren nicht die Verantwortung des Anwenders für den sicheren Betrieb eines FOHHN Systems
vor Ort.
Warnung:
Um Verletzungen zu vermeiden,
muss das Gerät für Kinder unzugänglich gelagert, installiert und betrieben werden.
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät außer Betrieb gesetzt, gekennzeichnet und gegen
versehentlichen Betrieb gesichert werden, wenn es
sichtbare Beschädigungen aufweist,
mutmaßlich lose Teile enthält,
nicht mehr korrekt arbeitet,
längere Zeit ungünstigen Bedingungen ausgesetzt wurde (z. B. Nässe)
schlechten Transportbeanspruchungen ausgesetzt war (z. B. mit einer ungeeigneten
Verpackung oder Feuchtigkeit).
Bei Bedarf wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren FOHHN Händler und an das
Transportunternehmen. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang zu dieser Bedienungsanleitung.
1.1.3 Elektrische Sicherheitshinweise
FOHHN DSP-Endstufen sind Geräte der Schutzklasse 1. Sie werden gemäß den VDE-
Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte gebaut und geprüft und verlassen unser Werk in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Die Geräte entsprechen allen derzeit gültigen Normen
des EMVG-Gesetzes: Das am Gerät angebrachte CE-Zeichen bestätigt dies.
Die relevanten Normen finden Sie im Anhang zu dieser Bedienungsanleitung!
Warnung:
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu minimieren,
darf die Schutzkontaktverbindung des Netzsteckers niemals getrennt werden und der Stecker
in keinem Fall abgeklebt werden.
darf das Gerät nur an von einer Fachkraft geprüften Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen
werden.
darf das Gerätegehäuse niemals geöffnet werden. Das Gerät enthält keine vom Anwender
reparierbaren Bauteile. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Servicepersonal und/oder den Händler, bei dem Sie Ihr System erworben
haben!
Page 6
6
Stellen Sie zudem sicher, dass die lokale Netzspannung mit der am Gerät angegebenen
Versorgungsspannung übereinstimmt.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder von Feuer zu minimieren,
darf das Gerät nicht Nässe ausgesetzt werden.
dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Getränkebecher) auf das Gerät
gestellt werden.
dürfen Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen (z. B. Regenschutzfolien) verdeckt
werden.
darf das Gerät nicht übermäßiger Wärme, Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt
werden.
dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. Pyrotechnik) auf das Gerät gestellt werden.
Vorsicht:
Um Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden,
sollten Sie das Netzkabel nicht eingesteckt lassen, wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird. (Ziehen Sie den Netzstecker ab, um das Gerät vollständig vom
Netz zu trennen!)
1.1.4 Akustische Sicherheitshinweise
FOHHN Lautsprechersysteme können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die irreparable
Gehörschäden verursachen können.
Warnung:
Um Hörschäden zu vermeiden,
halten Sie sich niemals in unmittelbarer Nähe (1 Meter oder weniger) eines betriebsbereiten
Gerätes auf.
Um Hörschaden und Beschädigungen des Gerätes zu verhindern, vermeiden Sie im laufenden
Betrieb:
akustische Rückkopplungen
anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung
Impulsgeräusche, die entstehen, wenn ein Gerät der Anlage ein- bzw. ausgeschaltet,
angeschlossen oder abgetrennt wird
Page 7
7
1.1.5 Anschlüsse und Kabel
Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen zur Verkabelung Ihrer Systeme:
Überzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Ihrer Kabel und verwenden Sie nur
Kabel mit einem hinreichenden Querschnitt.
Verwenden Sie nur Kabel- und Steckermaterial, das professionellen Standards entspricht.
Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß geschirmte Kabel und Stecker für die Audio-
und Datenanschlüsse.
Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intakter Schutzkontaktverbindung und stellen
Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts jederzeit zugänglich ist, um das Gerät im Falle
einer Fehlfunktion schnell vom Netz trennen zu können.
Verlegen und befestigen Sie die Kabel so, dass sie nicht durch Werkzeuge beschädigt oder
durch das Gerät oder einen Wandhalter eingeklemmt und so beschädigt werden.
Sichern Sie alle verlegten Kabel gegen mechanische Beschädigungen oder auftretende
Zugkräfte.
Vermeiden Sie zu hohe Anzugsmomente bei den Schrauben der Anschlussklemmen!
Die Verkabelung von Lautsprechern sollte ausschließlich von fachkundigem Personal ausgeführt
werden!
Wichtig: Für die Kommunikation zwischen einem Windows PC mit installierter Steuerungssoftware
FOHHN AUDIO SOFT und den Endstufen der MA-SERIES wird ein FOHHN Netzwerkadapter (z. B.
NA-11 FOHHN-NET USB ADAPTER oder NA-4 FOHHN-NET ETHERNET ADAPTER) empfohlen.
Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 3 in dieser Bedienungsanleitung!
1.2 Betriebsbedingungen
Beachten Sie beim Betrieb Ihres Systems bitte die folgenden Hinweise:
Die zulässige Umgebungstemperatur des Gerätes während des Betriebes reicht von 0 °C bis
+40 °C.
Das Gerät ist zum Betrieb in einer trockenen Umgebung mit normalem Staub- und
Feuchtigkeitsgehalt der Luft bestimmt.
Hat sich während des Transports oder der Lagerung auf dem Gerät oder seiner Rückwand
Tau gebildet, lassen Sie das Gerät ca. 2 Stunden akklimatisieren, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
Setzen Sie das Gerät niemals aggressiven chemischen Flüssigkeiten oder Dämpfen aus.
Achten Sie immer darauf, dass die Wärmeabfuhr über die Außenfläche des Gehäuses
gewährleistet ist.
Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät gut belüftet wird. Um eine ausreichende Kühlung zu
gewährleisten, darf das Gerät nicht durch Tücher abgedeckt werden. Eine Aufheizung der
Gehäuse durch Sonneneinstrahlung oder starke Scheinwerfer sollte vermieden werden.
Setzen Sie die Geräte nie größeren Vibrationen aus.
Page 8
8
1.2.1 Angaben zum nicht normalen Betrieb
Wird die zulässige Betriebstemperatur zu hoch (größer 75 °C), wird das Gerät abgeschaltet. Sobald
die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich liegt, wird das Gerät automatisch wieder
eingeschaltet.
Die Temperatur des FOHHN Systems wird in der FOHHN AUDIO SOFT angezeigt. Zur Abschaltung
kommt es, wenn das Produkt direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hohen
Umgebungstemperaturen ausgesetzt ist. Ein zuverlässiger Betrieb ist nur unter Einhaltung der
zulässigen Umgebungstemperaturen gewährleistet.
Das Gerät sollte von einem von der FOHHN AUDIO AG zugelassenen Service überprüft werden,
sobald
das Netzwerkkabel oder die Netzbuchse beschädigt ist,
ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt ist,
das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät nicht normal arbeitet bzw. markante Veränderungen in der Performance aufweist,
das Gerät beschädigt ist (z. B. nach einem Sturz).
1.3 Lagerung und Transport
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
Der Transport darf nur in der Originalverpackung erfolgen.
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung bei gleichmäßiger
Umgebungstemperatur, um eine Betauung zu vermeiden.
Die zulässige Umgebungstemperatur des Gerätes während der Lagerung reicht von -10 °C bis
+70 °C.
Beim Transport und der Lagerung kann sich aufgrund von Temperaturschwankungen
Kondenswasser bilden und auf der Geräteoberfläche absetzen. Überprüfen Sie die
Oberfläche daher vor der Inbetriebnahme auf etwaige Feuchtigkeit. Lassen Sie in diesem Fall
die ausgepackten Geräte sich mindestens zwei Stunden lang an die Umgebungstemperatur
akklimatisieren.
Page 9
9
2. Das Produkt
2.1 Produktbeschreibung
Die digitalen Mehrkanal-DSP-Endstufen der MA-SERIES sind mit den FOHHN AUDIO DSPs (digitale
Signalprozessoren) ausgestattet. Diese DSPs beinhalten pro Eingangskanal und pro Ausgangskanal
einen programmierbaren EQ, Delay, X-Over und Dynamikprozessor.
Die DSP-Endstufen der MA-SERIES sind standardmäßig mit vier analogen Eingängen oder vier Kanal
Dante Eingängen ausgestattet. Die Standardausgänge sind Anschlussklemmen für bis zu 3,3 mm²
Leiter. Alle Endstufen verfügen (unabhängig von der Anzahl ihrer Ausgangskanäle) immer über vier
Eingänge mit DSP-Eingangs-Processing – das heißt: ihre vier Eingangskanäle können jeweils im DSP
gemixt werden.
Zudem sind Presets mit allen notwendigen Lautsprecherschutzdaten und Soundoptimierungen für
sämtliche FOHHN Lausprechersysteme gespeichert. Mit diesen Optimierungen sowie einem
Multiband-Limiting wird höchste Wiedergabequalität und Betriebssicherheit erreicht. Selbst erstellte
User Presets können ebenfalls abgespeichert werden.
Die Endstufen können dank des integrierten FOHHN AUDIO DSP vernetzt, ferngesteuert und
fernüberwacht werden. Mit einer einzigen Steuerungssoftware, der FOHHN AUDIO SOFT, haben Sie
Zugriff auf sämtliche DSP-Funktionen und Presets. (Die Software steht in aktueller Version für Sie
zum kostenlosen Download auf www.fohhn.com bereit!)
Das Herzstück jeder Endstufe ist ein digitales Netzteil, das maßgeblich für den Klang verantwortlich
ist. Es analysiert permanent die Netzspannung und bereitet diese entsprechend auf (Power Factor
Correction). Das Netzteil ermöglicht es den Endstufen, möglichst schnell möglichst viel Energie zu
liefern, um bei Livemusik den vollen Dynamikumfang im gesamten hörbaren Frequenzspektrum
wiederzugeben – dabei wird möglichst wenig Energie in Wärme umgewandelt. Das Ergebnis ist eine
deutliche Erhöhung der verfügbaren Peak-Leistung. Das Netzteil ist dank eines integrierten
Mikroprozessors mit Mess- und Überwachungsfunktionen ausgestattet. So werden permanent
wichtige Faktoren wie beispielsweise Temperatur, Netzspannung und Auslastung überwacht und
entsprechend gesteuert. Bei einer Überspannung wird die Endstufe abgeschaltet.
Die Lüfter der Endstufen sind temperaturgesteuert und wurden für einen besonders leisen Betrieb
optimiert. Im Leerlauf werden die Lüfter nicht betrieben. Der Lüfter- und Filterschaum kann manuell
und ohne Werkzeuge gereinigt werden.
Ein integrierte Einschaltstrombegrenzung ermöglicht ein gleichzeitiges Einschalten mehrerer
verbundener Endstufen innerhalb eines Racks. Bei größeren Installationen mit mehreren Systemen
erleichtert diese Funktion das Handling maßgeblich.
Die Endstufen sind zusätzlich mit zwei programmierbaren Schaltkontakten (switch) zur
Fernsteuerung und einfachen Einbindung in die Haustechnik ausgestattet.
Page 10
10
Übersicht verschiedener Produktversionen der MA-SERIES
MODELL
LEISTUNG pro Kanal und Last
2 Ω
3 Ω
4 Ω
8 Ω
16 Ω
70 V
100 V
MA-4.100
- - 65 W
35 W
18 W - -
MA-4.600
- - 600 W
300 W
150 W
600 W
600 W
MA-2.1200
- - 1200 W
600 W
300 W
1200 W
1200 W
2.2. Lieferumfang
Jedes Produkt wird vor Versand nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards geprüft.
Untersuchen Sie bitte Ihr Produkt sorgfältig auf Transportschäden und informieren Sie im
Schadensfall umgehend Ihren Händler und das Transportunternehmen. Kontrollieren Sie bitte, ob die
Verpackung alle zum Gerät gehörenden Komponenten enthält.
Im Lieferumfang Ihres FOHHN Systems sind enthalten:
• 1 × DSP-Endstufe der MA-SERIES
• alle Stecker für die Anschlüsse auf der Rückseite (eingesteckt)
• 1 × Netzkabel mit Kaltgeräte-Anschlussbuchse
• 1 × Schnellstartanleitung
• 2 × Rackwinkel
Sollte der Lieferumfang nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte an Ihren FOHHN Händler!
2.3 Entpacken
Wenn Sie das System entpacken, empfehlen wir folgende Vorgehensweise:
1. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Produkt.
2. Überprüfen Sie das Produkt auf sichtbare Transportschäden.
Falls das Produkt Beschädigungen aufweist, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich das
Transportunternehmen. Ein Transportschaden kann nur vom Empfänger (also von Ihnen)
reklamiert werden. Bewahren Sie hierzu die Verpackung zwecks Begutachtung durch das
Transportunternehmen auf.
3. Bewahren Sie generell die Verpackung auf. Versenden Sie das Produkt in einer geeigneten
Umverpackung oder in einer passenden Tragetasche.
Page 11
11
3. Einrichtung
3.1 Fachgerechte Rack-Montage
Für eine fachgerechte Montage in mobilen 19-Zoll-Racks oder Schaltschränken ist die Endstufe mit
entsprechenden Montagewinkeln vorne und hinten ausgestattet (optional). Das Gehäuse ist
verwindungsfest ausgeführt. Bitte tragen Sie auch dafür Sorge, dass die Endstufe während des
Betriebs von allen Seiten ausreichend belüftet und gekühlt wird. Zwischen rackmontierten
Verstärkern muss oben und unten mindestens 1HE freigelassen werden.
Im Lieferumfang liegen jedem Gerät zwei Stück Montagewinkel bei (Montagewinkel-Set).
Zur Montage von zwei Fohhn 9,5“ Geräten nebeneinander in einem 19“ Rack ist ein optionaler 19“-
Rackverbinder, Artikel 8022-00000 erhältlich.
Zur Montage von einem MA-Series Verstärker in einem 19“ Rack ist ein optional erhältlicher 19“-
Einbauwinkel mit 6 Bohrungen für Buchsen der Neutrik D Serie erhältlich. Fohhn Artikel 8023-00000.
Page 12
12
3.2 Anschlusshinweise und Bedienelemente
Der Anschluss von Kabeln sollte bei ausgeschalteter Endstufe erfolgen. Ebenso sollte vor dem
Einschalten der Endstufe das Mischpult eingeschaltet werden. Dadurch werden lästige und oft
gefährliche Einschaltgeräusche vermieden.
3.2.1 USB-C-Konfigurations-Port
Die Endstufen der MA-SERIES sind an der Gehäusevorderseite mit einer USB-C-Buchse ausgestattet.
Diese ermöglicht eine optionale, direkte Konfiguration des Gerätes mittels PC und
Steuerungssoftware FOHHN AUDIO SOFT ohne Verwendung eines FOHHN Netzwerkadapters.
Um ein Netzwerk aus mehreren Geräten zu verbinden, muss ein FOHHN Netzwerkadapter verwendet
werden (z. B. ein NA-11 FOHHN-NET USB ADAPTER oder NA-4 FOHHN-NET ETHERNET ADAPTER).
Bitte beachten: Wird die USB-C-Buchse verwendet, ist währenddessen die RS-485-Schnittstelle an
der Gehäuserückseite deaktiviert.
Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie in Abschnitt 3.3.3 „FOHHN-NET Verkabelung
und ID-Vergabe“ in dieser Bedienungsanleitung!
USB-C-Buchse (unten links) an der Gehäusevorderseite
Page 13
13
3.2.2 Anschlüsse der Standardvariante
Die DSP-Endstufen der MA-SERIES verfügen auf der Gehäuserückseite standardmäßig über folgende
Anschlüsse:
(1) mains
Dient zum Anschließen des mitgelieferten IEC-Netzkabels.
Die Endstufe ist erst bei abgezogenem Netzanschlussstecker vollständig vom Netz getrennt!
(2) Airea input
An dieser Netzwerkbuchse wird ein Fohhn Airea Signal eingespeist.
(3) switch
Diese Anschlussklemmen dienen als Schaltkontakte zum Umschalten von Presets. Diese können in
der FOHHN AUDIO SOFT konfiguriert werden (siehe Abschnitt 3.4.2 „Schaltkontakt“).
(4) analog input CH 1/2/3/4
Über diese Anschlussklemmen können analoge Audiosignale eingespeist werden.
(5) amplifier output CH 1/2/3/4
An diese Klemmen (bis zu 3 mm² flexible oder 3 mm² starre Leiter) werden die Lautsprechersysteme
angeschlossen.
(6) Fohhn-Net input
Über diese Anschlussklemmen kann die Endstufe mit dem Fernsteuerungsnetzwerk FOHHN-NET
verbunden werden.
Verwenden Sie hierzu nur FOHHN Netzwerkadapter (NA-11 FOHHN-NET USB ADAPTER oder NA-4
FOHHN-NET ETHERNET ADAPTER).
1
3 2 4
5
6
Page 14
14
3.2.3 Optionale Anschlussversionen
Alle Produktversionen der MA-SERIES sind mit Input Interfaces für das digitale Audionetzwerk
Dante™ oder für 4 x analoge Audiosignale erhältlich.
Eingangsoption Dante Interface
(4) Dante
Über diesen RJ-45-Eingang werden Signale mit der digitalen Audioschnittstelle Dante eingespeist.
3.2.4 Statusanzeigen
Bei den Endstufen der MA-SERIES erfolgen die Statusanzeigen über Leuchtsymbole auf der
Gehäusevorderseite:
Status LEDs einer 4-Kanal-Endstufe an der Vorderseite
USB config (Zahnrad-Symbol)
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Endstufe über die USB-C-Buchse mit einem
Steuerungscomputer verbunden ist.
protect
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn ein Fehler im Betrieb vorliegt.
ready
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Endstufe einsatzbereit ist.
1
3
2
4 5 6
Page 15
15
Außerdem verfügen die Endstufen der MA-SERIES über zwei LEDs an der Gehäuserückseite:
Status LEDs einer 4-Kanal-Endstufe an der Rückseite
receive
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die DSP-Endstufe Steuersignale des FOHHN-NET empfängt.
send
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn aus der DSP-Endstufe Steuersignale des FOHHN-NET ausgegeben
werden.
3.3 Inbetriebnahme
Über das Netzwerk FOHHN-NET können Sie die Funktionen der in Ihrer FOHHN Endstufe integrierten
digitalen Signalprozessoren (DSPs) fernsteuern und -überwachen. Hierzu benötigen Sie einen
Windows PC mit installierter Steuerungssoftware FOHHN AUDIO SOFT (Version 5.0.3 oder neuer).
3.3.1 Systemvoraussetzungen
Zum Betrieb der FOHHN AUDIO SOFT benötigen Sie einen handelsüblichen Computer mit folgenden
minimalen Systemanforderungen:
• Computer und Prozessor: x86- oder x64-Mehrkernprozessor
• Arbeitsspeicher (RAM) : 4 Gigabyte (GB) RAM
• Festplatte: 40 Megabyte (MB) freier Speicherplatz
• Anzeige: Auflösung von mindestens 1366 x 768
• Betriebssystem: Microsoft Windows 7 SP1 oder Windows 10
• .NET-Version: Microsoft .NET Framework 4.6.1
• Zusätzliche Anforderungen: aktueller Update-Stand des Betriebssystems
Weitere Hinweise finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO SOFT. Diese
können Sie auf der Fohhn Website herunterladen: www.fohhn.com
Page 16
16
3.3.2 Download und Installation der FOHHN AUDIO SOFT
Die FOHHN AUDIO SOFT ist mit allen aktiven DSP-Systemen von FOHHN direkt kompatibel. Sie
benötigen daher keine speziell auf die Endstufen der MA-SERIES ausgelegte Version der Software,
sondern arbeiten unabhängig von der Endstufe immer mit derselben Software und in derselben
Bedienoberfläche.
Die aktuelle Version der FOHHN AUDIO SOFT kann unter www.fohhn.com kostenfrei
heruntergeladen werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um die FOHHN AUDIO SOFT auf Ihrem Computer zu installieren:
1. Laden Sie die aktuelle Version der FOHHN AUDIO SOFT auf Ihren Computer herunter.
2. Lokalisieren Sie die Datei Fohhn_Audio_Soft_X.X.X_Setup.exe auf Ihrem Computer (X.X.X steht für
die jeweilige Versionsnummer).
3. Führen Sie das Installationsprogramm aus, indem Sie auf die Datei doppelklicken: Folgen Sie nun
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Klicken Sie auf Install, um das Programm auf Ihrem Computer zu installieren. Bestätigen Sie dazu
auch den Dialog zur Benutzerkontensteuerung, sofern dieser eingeblendet wird.
5. Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf Finish.
Die Software ist direkt nach der Installation einsatzbereit und kann wahlweise über das
Programmsymbol auf dem Desktop oder über den Pfad Start > Alle Programme > Fohhn Audio AG >
Fohhn Audio Soft aufgerufen werden.
3.3.3 FOHHN-NET Verkabelung und ID-Vergabe
Zur Steuerung mehrerer Endstufen der MA-SERIES muss jedes System im FOHHN-NET mit einer
eigenen, spezifischen ID versehen sein. Über diese ID kann in der FOHHN AUDIO SOFT jede einzelne
FOHHN Endstufe eindeutig identifiziert und gesteuert werden.
Werkseitig haben alle Endstufen die ID 1.
Doppelt vergebene IDs führen zu einem ID-Konflikt. In diesem Fall ist die Steuerung der
betroffenen Endstufen nicht mehr möglich.
Page 17
17
Vergabe der IDs für einzelne Endstufen:
Damit eine ID vergeben werden kann, muss jede Endstufe mit der FOHHN AUDIO SOFT verbunden
werden.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Schließen Sie die FOHHN Endstufe an das Stromnetz an.
2. Verbinden Sie die Endstufe über die USB-C-Buchse mit einem PC.
3. Alternativ zu Schritt 2 können Sie auch einen NA-4 oder NA-11 FOHHN-NET Adapter
verwenden.
4. Verbinden Sie die USB-Buchse oder den Adapter mittels geeigneter Kabel mit der Endstufe.
5. Schalten Sie die Endstufe an.
6. Starten Sie die FOHHN AUDIO SOFT. Der verwendete FOHHN-NET Adapter wird automatisch
erkannt.
7. Beim Öffnen der FOHHN AUDIO SOFT startet ein automatischer Suchlauf, der die korrekt
angeschlossenen FOHHN Endstufen auflistet.
Sollte keine Endstufe angezeigt werden, überprüfen Sie alle Verbindungen und starten Sie den
Suchlauf erneut. Beachten Sie dabei den ID-Suchbereich.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Klicken Sie im Menüpunkt Geräte auf den Dialog Geräte im Netzwerk suchen.
2. Wird weiterhin keine Endstufe angezeigt, überprüfen Sie die Stromversorgung und/oder die
Netzwerkverkabelung Ihrer Endstufe. Wiederholen Sie dann Schritt 1.
Wird eine Endstufe erkannt, erscheint diese mit der ID 1 (werkseitig eingestellt).
Um die ID direkt im Dialog Geräte im Netzwerk suchen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Endstufe in der Listendarstellung im Dialog.
2. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Fohhn-Net ID ändern.
3. Geben Sie im gleichnamigen Dialog eine neue ID für die Endstufe ein. Achten Sie darauf, dass
diese ID bisher nicht vergeben wurde.
Bestätigen Sie die Eingabe mit Ok: Die FOHHN Endstufe erhält nun die neu zugewiesene ID.
Page 18
18
Sie können die ID einer FOHHN Endstufe auch zu jeder Zeit im laufenden Betrieb ändern. Dazu muss
sich das System im FOHHN-NET befinden. Gehen Sie hierbei wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Geräteliste über die gleichnamige Schaltfläche in der Toolbar oder über das
Menü Ansicht.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Endstufe in der Listendarstellung.
3. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl Fohhn-Net ID ändern.
4. Geben Sie in diesem Dialog eine neue ID für die Endstufe ein.
5. Bestätigen Sie die Eingabe mit Ok: Die FOHHN Endstufe erhält nun die neu zugewiesene ID.
Weitere Informationen zur Einrichtung eines FOHHN-NETS und zur FOHHN-NET ID-Vergabe finden
Sie in Abschnitt 4.1 „Einrichten des Fohhn-Nets“ in der Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO
SOFT.
3.3.4 Laden der Lautsprecher-Presets
In ihrem Auslieferungszustand verfügen die Endstufen der MA-SERIES über keine voreingestellten
Limiter. Für den sicheren Betrieb aller angeschlossenen Lautsprecher müssen daher in der FOHHN
AUDIO SOFT entsprechende Lautsprecher-Presets geladen werden. Diese sind beispielhaft in einer
Preset-Liste auf dem Gerät gespeichert. Zudem können sämtliche verfügbaren Lautsprecher-Presets
aus einer Datenbank geladen werden.
Weitere Informationen zum Laden der Lautsprecher-Presets finden Sie in Abschnitt 4.2 „Presets“ in
der Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO SOFT.
3.3.5 Aktualisierung der Firmware
Neben der FOHHN AUDIO SOFT bestimmen die Firmware Ihrer Geräte sowie die
Lautsprecherdatenbank den Funktionsumfang Ihres FOHHN Systems. Es wird für diese Datensätze
von Zeit zu Zeit Aktualisierungen geben, die Sie innerhalb der FOHHN AUDIO SOFT laden können
(Internetverbindung notwendig!).
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 6.1 „Aktualisierung der Firmware“ in der
Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO SOFT.
Page 19
19
3.3.6 Anschluss aller Geräte
Verbinden Sie Ihre Endstufe über die entsprechenden Ein- und Ausgänge (siehe Abschnitt 3.2
„Anschlusshinweise und Bedienelemente“) mit der Audioquelle und den Lautsprechersystemen.
Verkabelung einer Endstufe der MA-SERIES
3.3.7 Gain-Struktur und Signalkette
Abbildung 1: Übersicht der Signalkette eines Kanals der Verstärker der MA-SERIES
Viele Gain-Optionen innerhalb und außerhalb des FOHHN DSP erlauben ein hohes Maß an Flexibilität
– auch in komplexen Situationen, in denen Matrix-Mix-Funktionen benötigt werden.
Page 20
20
Bitte denken Sie daran, alle Pegel an allen Stellen der Signalkette bis hin zu jedem Output-Kanal zu
prüfen und einzustellen, um das bestmögliche Beschallungsergebnis zu erzielen.
Die nachfolgenden Hinweise und Beispiele verdeutlichen das Vorgehen.
Wichtige Hinweise
Der beste Pegel ist hoch genug, um Rauschen zu verhindern, und niedrig genug, um Reserve für
Peaks bereitzuhalten.
SPEAKER PRESETS
Die Verwendung der FOHHN Speaker Presets stellt u.a. sicher, dass innerhalb des FOHHN DSP keine
hörbaren Verzerrungen entstehen können.
ANALOG INPUTS
Bei der Verwendung analoger Eingangssignale ist besondere Vorsicht bzgl. der Pegel geboten. Die
Wandlung zwischen analogen und digitalen Audiosignalen setzt immer eine Definition für 0 dBFS
voraus. FOHHN definiert: +15 dBu entsprechen 0 dBFS. Diese Definition und das damit verbundene
Verhältnis der Pegel von analogen und digitalen Audiosignalen zueinander können jedoch, z. B. unter
Herstellern von Mischpulten, sehr unterschiedlich sein.
Digitale Pegel
Page 21
21
Beispiel 1
Standard Signalkette, Input-, Routing- und OutputGain 0 dB
-> keine Veränderung des Eingangssignalpegels
Beispiel 2
Zu geringer Eingangspegel; hoher Input-Gain
verstärkt auch das Rauschen
Beispiel 3
Zu hoher Pegel führt zu Übersteuerung. Hörbare
Verzerrungen können nicht im Nachhinein durch
Absenken des Pegels verhindert werden!
Beispiel 4
Eine falsche Gain-Struktur führt zum Verlust der
Signalqualität, der Rauschpegel wird erhöht!
Beispiel 5
Optimale Aussteuerung für gute Signalqualität und
genügend Reserve für Peaks
Page 22
22
3.3.8 Matrix-Funktionen und DSP-Routing
Fohhn DSP – Routing-Matrix-Funktionen
Abbildung 1: Vier Eingangskanäle werden zu einem Ausgangskanal gemischt.
Der Mix-Pegel jedes Eingangs kann einzeln mit dem entsprechenden Routing-Gain angepasst werden.
Abbildung 2: Vier Eingangskanäle werden zu zwei Ausgangskanälen gemischt.
Der Mix-Pegel jedes Eingangs kann einzeln, separat für jeden Ausgang, mit einem Routing-Gain angepasst werden.
Page 23
23
Abbildung 3: Vier Eingangskanäle werden zu vier Ausgangskanälen gemischt.
Der Mix-Pegel jedes Eingangs kann einzeln, separat für jeden Ausgang, mit einem Routing-Gain angepasst werden.
Page 24
24
3.3.9 Integration in ein Dante™ Netzwerk
Bei Endstufen mit einem Dante™ Interface erfolgt der Anschluss an das Dante™ Audio Netzwerk über
einen Ethernet Switch. Die Steuerung der MA-Series Endstufe erfolgt über das Fohhn-Net, also über
die USB Buchse oder die Fohhn-Net Buchse. Für die Steuerung am PC wird neben der FOHHN AUDIO
SOFT die Software Dante Controller von Audinate benötigt (siehe Abschnitt 3.3.3 „FOHHN-NET
Verkabelung und ID-Vergabe“).
Die Software Dante Controller können Sie hier kostenlos herunterladen:
https://www.audinate.com/products/software/dante-controller
Beispiel: Steuerung von Endstufen der MA-SERIES per Computer und Ethernet Switch bei einfacher Verkabelung
Page 25
25
Alle Parameter des Dante™ Input Interfaces (z. B. das Audio Routing innerhalb eines Dante-Netzwerks) müssen
mit der Software Dante Controller konfiguriert werden.
Firmware-Update des Dante™ Interfaces
Um die Dante-Firmware des Interfaces zu aktualisieren, wird die Software Dante Controller 4.2 oder
neuer benötigt.
Diese Software können Sie auf der Audinate Webseite herunterladen:
https://www.audinate.com/products/software/dante-controller
Führen Sie die Aktualisierung wie folgt durch:
1. Starten Sie den Dante Controller.
2. Wählen Sie View -> Dante Updater aus.
3. Wählen Sie die gefundenen Dante-Geräte aus, die aktualisiert werden sollen, und klicken Sie auf
UPDATE SELECTED DEVICES.
Page 26
26
Im Bereich LIBRARY haben Sie die Möglichkeit die Fohhn Dante Firmware lokal auf ihrem PC zu
speichern, so dass ein Update auch ohne Internetverbindung möglich ist.
Der Dante Updater aktualisiert nur die Firmware des integrierten Dante-Moduls – die Firmware
des FOHHN Geräts ist unabhängig davon und muss gegebenenfalls separat auf den neuesten Stand
gebracht werden!
Hier finden Sie alle Bedienungsanleitung zu Dante™ von Audinate:
https://www.audinate.com/resources/technical-documentation
Eine hilfreiche Anleitung zum Ermitteln des Dante-Geräts, wenn die IP-Adresse nicht bekannt ist,
finden Sie hier:
https://www.audinate.com/faq/how-can-i-locate-dante-device-static-ip-address-unknown-subnet
3.3.10 Integration ins AIREA-NET
Die Endstufen der MA-Serie sind mit einer Airea-Net Buchse ausgestattet. Damit besteht die
Möglichkeit, Ihre Endstufe in ein FOHHN AIREA System zu integrieren: Das AIREA System verfügt
über ein eigenes Netzwerk zur Übertragung von Versorgungsspannung, digitalen Audiosignalen
(AES/EBU) und FOHHN-NET Steuersignalen – das AIREA-NET. Die AES/EBU Signale sind den Eingangs
Kanälen 3 und 4 zugeordnet.
Page 27
27
3.3.11 Gerät und Ausgangskanäle umbenennen
Für eine bessere Identifikation innerhalb der FOHHN AUDIO SOFT empfiehlt es sich bei einer
Installation mit mehreren MA-SERIES Produkten, den einzelnen Endstufen und/oder ihren
Ausgangskanälen jeweils individuelle Namen zu geben. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Ansicht Geräteliste oder Geräte über die gleichnamigen Einträge im Menü
Ansicht oder die Schaltflächen in der Toolbar.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Endstufe in der Liste (Geräteliste)
bzw. im Arbeitsbereich (Geräte).
3. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Gerät umbenennen.
4. Geben Sie nun im Dialog Umbenennen einen neuen Namen für das Gerät ein und schließen
Sie die Eingabe mit OK ab.
5. Um die einzelnen Ausgangskanäle umzubenennen, klicken Sie in der Ansicht Geräte mit der
rechten Maustaste auf die gewünschte Endstufe und wählen den Punkt Kanäle umbenennen
aus. Die Umbenennung einzelner Ausgangskanäle ist auch in der Ansicht Ausgangskanäle auf
die gleiche Weise möglich.
Der neue Name wird nun in den Ansichten Geräteliste, Geräte und Kanäle übernommen.
3.4 Weitere Funktionen
3.4.1 Auto Power Save
Die Endstufen der MA-SERIES verfügen über einen konfigurierbaren Modus, um Energie zu sparen
und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Wenn kein Audiosignal anliegt, schalten die
Endstufen in einen Power-Save-Modus – sobald ein Audiosignal anliegt, sind sie wieder einsatzbereit.
Im Power-Save-Modus liegt der Stromverbrauch der Endstufen bei < 5 W, zudem wird kein Lüfter
betrieben.
Die Zeit bis zum Umschalten in den Sparmodus lässt sich beliebig einstellen – zwischen 1 Sekunde
und 12 Stunden. Der Modus kann auch komplett deaktiviert werden.
Wir empfehlen die Verwendung der Funktion Auto Power Save mit einer Abschaltzeit von 10
Sekunden! Diese Funktion hält das Gerät auch bei kurzen Pausen kühl und beugt dadurch
thermischem Limiting vor. Darüber hinaus wird dadurch in den Pausen das Rauschen vollständig
unterdrückt.
So stellen Sie den Modus Auto Power Save in der FOHHN AUDIO SOFT ein:
1. Wählen Sie in der Ansicht Geräteliste eine oder mehrere Endstufen aus und rufen Sie mit
einem Klick der rechten Maustaste das Kontextmenü auf.
2. Wählen Sie hier den Eintrag Einstellungen aus. Es öffnet sich der Konfigurationsdialog
Advanced device settings.
Page 28
28
3. Wählen Sie hier ein oder mehrere Endstufen aus und rufen Sie mit einem Klick der rechten
Maustaste ein weiteres Kontextmenü auf.
4. Wählen Sie hier den Eintrag Set auto power save aus. Es öffnet sich das Fenster Set auto
power save time. (Sie können dieses Fenster auch über den gleichnamigen Button unten links
im Dialog Advanced device settings aufrufen.)
Page 29
29
5. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste unten links die gewünschte Abschaltzeit aus und
bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Anmerkung: Beim akustischen Einmessen Ihrer Lautsprechersysteme kann eine zu kurze
Abschaltzeit zu Ungenauigkeiten führen. Wir empfehlen eine Abschaltzeit von einer Stunde oder
länger, während Sie Ihre Messungen durchführen.
3.4.2 Schaltkontakt
Die Endstufen der MA-SERIES verfügen über zwei Kontakteingänge (siehe Abschnitt 3.2
„Anschlusshinweise und Bedienelemente“), über die eine Preset-Umschaltung ausgelöst werden
kann.
Dieser Schaltkontakt kann in der FOHHN AUDIO SOFT als Umschalter konfiguriert werden:
1. Wählen Sie in der Ansicht Geräteliste ein oder mehrere Endstufen aus und rufen Sie mit
einem Klick der rechten Maustaste das Kontextmenü auf.
2. Wählen Sie hier den Eintrag Einstellungen aus. Es öffnet sich der Konfigurationsdialog
Advanced device settings.
3. Wählen Sie hier ein oder mehrere Endstufen aus und rufen Sie mit einem Klick der rechten
Maustaste ein weiteres Kontextmenü auf.
4. Wählen Sie hier den Eintrag Set switch config aus. Es öffnet sich das Fenster Input contact
configuration.
Page 30
30
5. Wählen Sie über die Dropdown-Listen für die Zustände „Schließen“ (Switch 1/2 close) und
„Öffnen“ (Switch 1/2 open) jeweils eine Einstellung aus: Sie können hier
z. B. den jeweiligen Zustand deaktivieren (Disabled) oder eines von bis zu 100 Presets laden
(Load Preset).
6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Die ausgewählten Presets werden auch beim Einschalten einer Endstufe entsprechend dem Zustand
des Schaltkontaktes („Schließen“ oder „Öffnen“) geladen.
Wir empfehlen, zuerst alle User-Presets zu speichern, bevor Sie die Schaltkontakte konfigurieren!
Weitere Informationen zum Speichern von User-Presets finden Sie in der separaten
Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO SOFT. Diese können Sie auf der Fohhn Website
herunterladen: www.fohhn.com
3.4.3 Passwort-Sperre
Die Endstufen der MA-SERIES und ihre Einstellungen lassen sich mit einem Passwort gegen
nachträgliche Veränderungen sichern. Diese Passwort-Sperre können Sie über die FOHHN AUDIO
SOFT setzen.
Weitere Informationen über die Passwort-Sperre finden in Abschnitt 6.6 „Passwort-Sperre“ in der
separaten Bedienungsanleitung zur FOHHN AUDIO SOFT. Diese können Sie auf der Fohhn Website
herunterladen: www.fohhn.com
Page 31
31
4. Technische Daten
MA-4.100
MA-4.600
MA-2.1200
Verstärkertechnik
Class D
Ausgangsleistung
4 × 65 W / 4 Ohm
4 × 600 W / 4 Ohm
2 × 1200 W / 4 Ohm
4 × 35 W / 8 Ohm
4 × 300 W / 8 Ohm
2 × 600 W / 8 Ohm
(1 kHz, THD+N < 1 %)
Minimale Lastimpedanz
4 Ohm
Eingangskanäle
4
Verstärkerausgänge
4
2
DSP-Routing (Matrix)
4 × 4
4 × 2
Frequenzgang
20 Hz – 20 kHz
Signal/Rausch-Verhältnis
> 103 dB/A
THD+N
0.08%
0.15%
(1 kHz, 8 Ohm, 3 dB unter Clipping-Pegel)
Dynamikbereich
> 120 dB
Fernsteuerung
Fohhn Net over RS-485, USB-C, Fohhn Audio Soft
Fernüberwachung
Temperatur, Protect, Power Supply, Fohhn Net, Fohhn Audio Soft
Schaltkontakt
Preset laden, Standby On / Off
Passwortschutz
ja
Auto Power Save
ja, Zeit einstellbar 1 s bis 12 h, oder nie aktiv
Schutzschaltung
Überspannungsschutz, Überstromschutz, Übertemperaturschutz, Kurzschlussschutz,
DC-Schutz, Einschaltverzögerung, Softstart und Einschaltstrombegrenzung
Spannungsversorgung
100 – 240 V AC 50/60 Hz,
Universal-Schaltnetzteil mit Leistungsfaktorkorrektur (PFC)
Leistungsaufnahme:
- Maximum
300 W
700 W
700 W
- im Leerlauf
7 W
35 W
45 W
- Auto Power Save
2 W
2 W
2 W
- Standby
2 W
2 W
2 W
Wärmeabgabe
maximal 15 W,
maximal 120 W,
maximal 120 W,
51 BTU/h,
410 BTU/h,
410 BTU/h,
13 kcal/h
104 kcal/h
104 kcal/h
(rosa Rauschen, 6 dB crest, 1/4 Pmax)
Temperaturbereich
0 – 40°C
Kühlung
temperaturgeregelter Lüfter
Gewicht
1,2 kg
5,2 kg
Abmessungen
1 HE / 1/2 19",
1 HE / 19",
(B × H × T)
211 × 45 × 170 mm
440 × 45 × 370 mm
Page 32
32
Controller
Digitale Signalprozessoren
1
Unabhängige Limiter
20
Selektives
bass / mid / high
3-Band-Limiting
Bandspezifische
Zeitkonstante
ja
Filtertechnik
80-bit double precision
Eingang
analog oder Dante, AES/EBU
Eingangs-DSP-Processing
ja
FIR-Filter
ja
Input Gain
-80 dB – +12 dB
Routing Gain
-80 dB – +12 dB
Output Gain
-80 dB – +12 dB
EQ
8 × je 10 vollparametrische Filter
Gain +/-12 dB, Frequenz 10 Hz – 20 kHz, Q 0,1 – 100
Limiter, Compressor
8
Noise Gate
8
X-over
8 × Linkwitz/Riley 4. Ordnung, 24dB/Oktave
Highpass 10 Hz – 20 kHz, Lowpass 10 Hz – 20 kHz
Delay
4 × 0 – 145 ms
(0 – 50 m) Ausgänge,
4 × 0 – 30 ms
(0 – 10 m) Eingänge
User Presets
100
Speaker Presets
100
Systemlatenz
1,2 ms
Anschlüsse und Bedienelemente
USB Config
1 × USB-C Buchse
Netzanschluss
1 × C14 Kaltgerätestecker
Schaltkontakt 1 & 2
1 × Phoenix 3-pol
Airea Net
1 × RJ-45
Input Interface (Analog)
Eingänge
4 × analog
Signaleingänge
analog, max. Pegel +18 dBu, Phantomspannung (24 V DC) schaltbar
Frequenzgang
20 Hz – 20 kHz
THD
< 0,005 % typ.
< 0,003 % 1 kHz 0 dBu
Signal/Rausch-Verhältnis
> 108 dB/A
Eingangsimpedanz
10 kOhm
Latenz
1,0 ms
Page 33
33
Input Interface (Dante)
Eingänge
1 × RJ-45 100BASE-T Ethernet, Dante, 4 × 48 kHz
Latenz
Dante + 0,6 ms
Ausgänge (Klemme)
Ausgänge
1 × Phoenix 8-pol
1 × Phoenix 4-pol
Leiterquerschnitt
max. 3,3 mm² flexibel, 3,3 mm² starr
Anzeigen (Vorderseite)
Ready LED
blau = Power on, blau blinkend = Sign
Protect LED
rot = Error / Protect / Standby
USB config LED
blau = Host, Einstellung über USB
Anzeigen (Rückseite)
Receive / Send LED
Fernsteuerung, Fohhn Net
Page 34
34
5. Fehlerbehebung
In der folgenden Tabelle ist beschrieben, wie Sie Fehler ermitteln können und welche
Abhilfemaßnahmen empfohlen werden.
Problem
Mögliche Ursachen
Mögliche Abhilfe
Es ist kein Ton zu hören. Das
Audiosignal liegt jedoch an.
Das In- und Output-Routing im
User DSP stimmt nicht.
Prüfen Sie die DSP-Einstellungen in
der FOHHN AUDIO SOFT.
Die Kabelverbindung zwischen
Endstufe und Lautsprecher ist
defekt oder nicht eingesteckt.
Überprüfen Sie das Kabel oder
schließen Sie den Lautsprecher an
die Endstufe an.
Die Endstufe wird nicht von der
FOHHN AUDIO SOFT erkannt.
Mehrere Produkte haben die
gleiche FOHHN-NET ID.
(In der FOHHN AUDIO SOFT wird
ein ID-Konflikt wird angezeigt.)
Ändern Sie die ID – es darf keine ID
doppelt vorkommen (siehe 3.3.4
„Fohhn-Net Verkabelung und ID-
Vergabe“).
Der ID-Suchbereich ist
eingeschränkt.
Erweitern Sie den Suchbereich von
ID 1 bis 254.
Der FOHHN-NET Stecker (siehe
3.3.1 „Konfiguration“) ist nicht
eingesteckt.
Schließen Sie das System je nach
Produktvariante an den
entsprechenden Adapter an.
Die LED ready sowie die Symbole
an der Gehäusevorderseite
leuchten nicht.
keine Versorgungsspannung
vorhanden
Messen Sie die Netzspannung an
der Steckdose, prüfen Sie die
Sicherung.
230 V nicht vorhanden,
Netzsicherung ausgelöst
Messen Sie die Netzspannung an
der Steckdose, prüfen Sie die
Sicherung.
Die beiden Symbole send und
receive leuchten nicht.
Das Kabel der FOHHN-NET
Verbindung ist defekt oder nicht
eingesteckt.
Überprüfen Sie das Kabel oder
schließen Sie die Endstufe an den
entsprechenden FOHHN-NET
Adapter an.
Das Symbol protect leuchtet.
Es liegt ein Betriebsfehler vor.
Wenden Sie sich umgehend an den
Service der FOHHN AUDIO AG.
Es sind Verzerrungen (Clipping) zu
hören.
kein Speaker Preset geladen
Laden Sie in der FOHHN AUDIO
SOFT das Speaker Preset der
verwendeten Lautsprecher.
Die Impedanz am Ausgang ist zu
gering. Kurzschluss.
Überprüfen Sie die Impedanz der
Lautsprecher (alle Ausgänge).
Überprüfen Sie alle Ausgänge auf
einen Kurzschluss.
Eingang übersteuert
Prüfen Sie den Eingangspegel.
Sollte Ihr Problem nicht in der obigen Tabelle stehen oder sich die Probleme nicht mit den
aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lassen, wenden Sie sich bitte an die folgende Adresse:
FOHHN AUDIO AG
Großer Forst 15 Tel. +49 7022 93323-0 www.fohhn.com
72622 Nürtingen Fax +49 7022 93324-0 [email protected]
Deutschland
Page 35
35
6. Service und Reparatur
Es dürfen nur eingewiesene und von FOHHN geschulte Personen einen Service und/oder eine
Reparatur vornehmen.
Führen Sie am Gerät keinen Service und keine Reparatur durch, die über die in den Abschnitten
„Instandhaltungsmaßnahmen“ und „Lüfter- und Filterschaum ohne Werkzeug reinigen“ gemachten
Angaben hinausgeht.
Für Adressen eines FOHHN Service in Ihrer Nähe wenden Sie sich bitte an die auf der vorherigen
Seite genannte Adresse.
Bewahren Sie die Verpackung der Geräte auf, damit Sie sie im Schadensfalle originalverpackt
verschicken können. So wird das Risiko eines Transportschadens minimiert.
6.1 Instandhaltungsmaßnahmen
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer FOHHN Endstufen ein trockenes oder leicht feuchtes,
jedoch gut ausgewrungenes Tuch.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Wachse oder Lösungsmittel (wie
Reinigungsbenzin oder Farbverdünner), da diese die Anzeigen am Gerät eintrüben und/oder
die Lackierung des Gehäuses angreifen können.
• Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät.
• Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
Page 36
36
7. Anhang
7.1 Umwelthinweis
Beachten Sie, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an einer
Entsorgungsstelle für elektrischen/elektronischen Müll abgegeben werden muss. Beachten Sie dabei
alle geltenden nationalen bzw. lokalen Rechtsvorschriften. Weitere Informationen dazu erhalten Sie
bei Ihrer Stadtverwaltung, der für Sie zuständigen Müllumladestation sowie von Ihrem lokalen
Vertriebspartner.
7.2 CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung
Diese DSP-Endstufe entspricht den derzeit gültigen Normen des EMVG-Gesetzes
und trägt daher das CE-Zeichen.
Die entsprechenden Konformitätserklärungen sind bei der
Fohhn Audio AG, 72622 Nürtingen
auf Anfrage erhältlich.
7.3 Warenzeichen
Alle innerhalb der Bedienungsanleitung genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und
Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen
Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier
bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht
ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten.
Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem Handbuch verwendeten Warenzeichen
kann nicht geschlossen werden, dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist.
7.4 Schutzklassen und Schutzarten
Schutzklasse I: Alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile des Betriebsmittels sind
niederohmig mit dem Schutzleitersystem der festen Installation verbunden.
IP21 Schutzart des Gerätes (Schutz gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥ 12,5 mm,
Schutz gegen den Zugang mit einem Finger und Schutz gegen Tropfwasser)
Page 37
37
7.5 Haftungsausschluss und Urheberrecht
Haftungsausschluss
Die Inhalte dieser Bedienungsanleitung wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Die FOHHN AUDIO AG
übernimmt jedoch keine Gewährleistung dafür, dass die gestellten Informationen (Bilder, Texte und
sonstige Darstellungen) vollständig, richtig und aktuell sind. Die FOHHN AUDIO AG behält sich das
Recht vor, jederzeit Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen
vorzunehmen. Die Fohhn Audio AG – weder die AG noch die Vorstände oder Angestellten – haftet
nicht für direkte oder indirekte Schäden einschließlich entgangenem Gewinn, die aufgrund von oder
in Verbindung mit Informationen in dieser Bedienungsanleitung entstehen.
Urheberrecht
Diese Anleitung als Ganzes sowie die Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen
des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung der FOHHN AUDIO AG.
7.6 Kontaktadresse
FOHHN AUDIO AG
Großer Forst 15
72622 Nürtingen
Deutschland
Tel. +49 7022 93323-0
Fax +49 7022 93324-0
Fohhn on Social Media
DB0082X 09/20
Loading...