Page 1
Bedienungsanleitung
User Instructions
Drahtlose Lautsprec hersysteme
Wireless Loudspeaker Systems
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Please read this manual carefully before operating the equipment.
Fohhn Audio A G, Hohes Gestade 3-5, D-72622 Nürtingen, T el. +49 7022 93323-0, Fax +49 7022 93324-0, [email protected], www .fohhn.com
Page 2
Fohhn - Beschallungstec hnik mit System.
2
Inhalt
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Beeinträchtigung der Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.2 Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Audio-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3 Einschalten/Betrieb mit Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.3.1 Tiefentladeschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.4 Einschalten/Betrieb am Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 Aufstellung der EasyPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.2 Vermeiden von akustischen Rückkopplungen . . . . . . . . . . . . . . .6
7. Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8. T ec hnisc he Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
9. Abbildungen
9.1 Bedienelemente FP1plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.2 Bedienelemente FP2plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Englische Bedienungsanleitung / User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .8
Seite
Page 3
3
1. Einleitung
Die EasyPort ist eine hochwertige Beschallungsbox, die die viel-
fältigen Wünsche der Anwender erfüllt. Im mobilen wie auch im
stationären Betrieb sind Beschallungen mit minimalem Zeitaufwand realisierbar. Das professionelle Konzept ist durch seine
leichte Bedienbarkeit auch für den Laien ohne besondere Vorkenntnisse nutzbar. Die pr axisgerechten Bedienelemente und das
robuste Gehäuse unterstützen den Anwender bei jedem Einsatzzweck.
2. Sicherheit
2.1 Sicherheitshinweise
1. Dieses Gerät ist gemäß den VDE-Schutzmaßnahmen für elektronische Geräte gebaut und geprüft. Es hat das W erk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, beachten Sie bitte sowohl die allgemein üblichen
Sicherheitsvorkehrungen als auch die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung.
2. Das Gerät entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse1. In
ordnungsgemäß installiertem Zustand sind alle berührbaren
Metallteile fest mit dem Schutzleiter verbunden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur an einer vorschriftsmäßigen
Schutzkontaktsteckdose betrieben werden. Trennen Sie niemals die Schutzkontaktverbindung auf.
3. Das Gerät entspricht den derzeit gültigen Normen des EMVGesetzes. Dies wird durch das am Gerät angebrachte CE-Zeichen bescheinigt.
4. Das Gerät enthält keine vom Anwender reparierbaren Teile.
Zur Vermeidung der Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen öffnen Sie das Gehäuse nicht und wenden Sie sich für
Reparaturen an einen qualifizierten Tec hniker.
5. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien immer gemäß den
jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer (Explosionsgefahr).
6. Hohe Schalldrücke können Gehörschäden verursachen!
Halten Sie sich nie unmittelbar vor einer betriebsbereiten Box
auf. Vermeiden Sie Rückkopplungen (siehe Absc hnitt 6.2).
2.1 Beeinträchtigung der Sicherheit
Wenn das Gerät
• sichtbare Beschädigungen aufweist,
• lose Teile enthält,
• nicht mehr korrekt arbeitet,
• längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde
(z.B. im Freien oder in feuchten Räumen),
• schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war
(z.B. mit einer ungeeigneten Verpac kung),
kann die Sicherheit beeinträchtigt sein. Setzen Sie das Gerät außer
Betrieb und kennzeichnen Sie es.
Sichern Sie das Gerät so gegen unbeabsichtigten Betrieb, daß es
nicht versehentlich von Dritten wieder in Betrieb genommen werden kann.
3. Lieferumfang
Ihr EasyPort FP1plus-System besteht aus folgenden Komponenten:
• Aktivbox FP1plus
• Netzadapter
Ihr EasyPort FP2
plus-System besteht aus folgenden Komponenten:
• Aktivbox FP2plus
• Netzkabel
• kleiner Schraubendreher für gain-Drehregler
Optional Funkmikrofonsystem:
• Funkempfänger (eingebaut in EasyPort)
• Handsender mit Mikrofonkopf oder
Taschensender mit Ansteckmikrofon bzw. K opfbügelmikrofon
Kontrollieren Sie bitte, ob die V erpac kung alle zum jeweiligen
System gehörenden Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fohhn-Händler.
4 . Beschreibung
4.1 Allgemeines
Die EasyPort ist eine aktive Mono-Lautsprecherbox. Ein eingebautes Mischpult mit 2-Band-Klangregelung erlaubt Ihnen,
einen CD-Spieler oder ähnliche T onquellen, ein drahtgebundenes
Mikrofon sowie das optional mitgelieferte Drahtlos-Mikrofon
gleichzeitig zu betreiben.
Der optional eingebaute Empfänger zeichnet sich durch hohe
Empfangssicherheit und hervorragende Tonqualität aus. Durch
den passenden Hand- bzw. Taschensender wird die EasyPort zu
einem kompletten Beschallungssystem für kabel- und drahtlosen
Betrieb.
Für den netzunabhängigen Betrieb ist die EasyPort mit einem wartungsfreien, auslaufsicheren Bleigel-Akku sehr hoher Qualität ausgestattet, der die strengen Normen des Verbandes der Schadensversicherer (Gefahrenmelde-Anlagen) erfüllt.
Der Akku weist eine wesenlich geringere Selbstentladung und ein
besseres Kapazitäts/Volumen-Verhältnis als Nickel-CadmiumAkkus auf und hat keinen Memory-Effekt. Die Kapazität beträgt
3,4 Ah bei FP1plus und 7,2 Ah bei FP2plus.
4.2 Empfohlenes Zubehör
EasyPort FP1plus:
• Tr agetasche für FP1plus, gepolstert
• Regenhaube für FP1plus
EasyPort FP2plus:
• Tr agetasche für FP2plus, gepolstert
• Regenhaube für FP2plus
• Stativgabel SHP2 für FP2plus
• Wandhalter WHP2 für FP2plus
EasyPort FP1plus / FP2plus:
• Lautsprecherstativ
• Mikrofonstativ mit Galgen
• Tragetasche für 2x Stative
• Tragetasche+Seitentasc hen für 2x Stative+SHP2 Stativgabel
Page 4
Fohhn - Beschallungstec hnik mit System.
4
4.3 Bedienelemente (siehe Abbildung Seite 14 und 15)
Sämtliche Bedienelemente der EasyPort befinden sich an der
Rückseite der Lautsprecherbox. An der Hinterseite der Box ist ein
stabiler Tr agegriff angebracht.
1 recharge battery (Batterie aufladen)
Ladebuchse zum Aufladen des eingebauten Akkus mit Hilfe des
mitgelieferten Netzteils bzw. Netzkabels.
Dient auch zum Anschluß bei Netzbetrieb.
18 Netzsicherung (nur FP2plus)
Die Netzsicherung befindet sich unterhalb der Netzbuchse. V or
dem Wechsel der Sicherung muß die FP2plus vom Stromnetz
getrennt werden. Bei 230V Netzspannung darf nur folgende
Sicherung verwendet werden: 1A MTR (5x20mm)
2 Lade-Kontroll-LED
Während der Akku aufgeladen wird, leuchtet diese gelbe LED
konstant und beginnt zu blinken, sobald der Akku voll aufgeladen ist.
3 power-Schalter (Ein/A us Schalter)
Der power-Sc halter schaltet die A udio-Elektronik und den V erstärker der EasyPort, nicht jedoch die Ladeelektronik ein und
aus.
4 status-LED (Betriebszustand)
Die status-LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet und
der Akku ausreichend geladen ist, und wechselt auf rot, wenn
der Akku leer ist.
music (Anschluß Zuspielgerät)
5 line input l/r (Musik/Zuspielgerät Eingang l/r)
An diese beiden Cinch-Buchsen können Sie über ein StereoCinch-Kabel einen CD-Spieler , Cassettenrecorder oder andere
Hochpegelquellen anschließen. Der Eingang ist als Stereo-Eingang ausgelegt, intern wird jedoch eine Mono-Summe gebildet.
Die Eingangsempfindlichkeit beträgt 100mV an 10kΩ für Vollaussteuerung.
6 volume (Lautstärke)
Dieser Drehregler stellt die Lautstärke der an die line inputBuchsen angeschlossenen Tonquellen ein.
7 line out l/r (Musik Ausgang l/r)
An diese beiden Cinch-Buchsen können Sie über ein StereoCinch-Kabel entweder ein Aufnahmegerät oder eine zweite
EasyPort (oder andere Aktiv-Box) anschließen.
Die beiden Buchsen sind intern parallel geschaltet und führen
die Summe aller Eingangssignale in dem von Ihnen eingestellten Mischverhältnis. Die Ausgangsspannung beträgt bei Vollaussteuerung 0,5 V an 200ΩQuellenimpedanz.
15 gain (nur FP2plus) (Vorpegelsteller)
Mit diesem Pegelvorregler (gain) lassen sich Zuspielgeräte mit
verschiedenen Ausgangsleistungen anpassen. Um Fehlbedienungen zu vermeiden ist der Regler nur mit dem kleinen mitgelieferten Schraubendreher verstellbar.
Der gain-Regler ist auf einen Mittelwert voreingestellt.
wired mic (Kabel-Mikrofon)
8 input (Eingang)
Diese symmetrische 3-polige XLR-Buchse dient zum Ansc hluß
eines drahtgebundenen Mikrofons (nicht mitgeliefert) über ein
Mikrofonkabel mit XLR-Stecker. Da der Mikrofoneingang mit
12V Phantomspeisung ausgestattet ist, können Sie nicht nur
dynamische, sondern auch Elektret- und K ondensatormikrofone anschließen.
Die Eingangsempfindlichkeit beträgt 2mV an 1kΩ für Vollaussteuerung.
Stift 1: Masse, Stift 2: Audio Inphase, Stift 3: A udio
9 volume (Lautstärke)
Dieser Drehregler stellt die Lautstärke des an die input-Buchse
angeschlossenen Mikrofons ein.
16gain (nur FP2plus) (Vorpegelsteller)
Mit diesem Pegelvorregler (gain) lassen sich Funk-Mikrofone
mit verschiedenen Ausgangsleistungen anpassen. Um Fehlbedienungen zu vermeiden ist der Regler nur mit dem kleinen
mitgelieferten Schraubendreher verstellbar . Der gain-Regler ist
auf einen Mittelwert voreingestellt.
wireless receiver (Funk-Mikr ofon-Empfänger)
Informationen über die Bedienelemente 10 squelch (Rauschsperre) und 1 1 channel (Funkkanalumsc halter) des optional eingebauten Funkempfängers entnehmen Sie bitte den beiliegenden empfängerspezifischen Unterlagen des Mikrofonherstellers.
wireless mic (Funk-Mikrofon)
1 2volume (Lautstärke)
Dieser Drehregler stellt die Lautstärke des Drahtlos- Mikrofons
ein.
17 gain (nur FP2plus) (Vorpegelsteller)
Mit diesem Pegelvorregler (gain) lassen sic h Mikrofone mit verschiedenen Ausgangsleistungen anpassen. Um Fehlbedienungen zu vermeiden ist der Regler nur mit einem kleinen mitgelieferten Schraubendreher verstellbar.
Der gain-Regler ist auf einen Mittelwert voreingestellt.
EQ (Klangregelung)
FP1plus: Die wirkungsvolle 2-Band-Klangregelung liegt unmittel-
bar vor dem Endverstärker und wirkt daher sowohl auf die beiden
Mikrofoneingänge als auch den line-Eingang.
FP2plus: Die 2-Band-Klangregelung wirkt nur auf die beiden
Mikrofoneingänge.
1 3bass (Bässe)
Drehregler zum Anheben bzw. Absenken der tiefen
Frequenzen.
1 4treble (Höhen)
Drehregler zum Anheben bzw. Absenken der hohen
Frequenzen.
Page 5
5
5 . Inbetriebnahme
5.1 Betriebsbedingungen
1. Der zulässige Umgebungstemperaturbereich während des
Betriebs reicht von -5°C bis +40°C.
2. Während der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen -15°C und +40°C betragen.
3. Hat sich während des T ransports oder der Lagerung T au auf dem
Gerät oder seiner Rückwand gebildet, lassen Sie das Gerät ca.
2 Stunden aklimatisieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
4. Der Lautsprecher ist zum Betrieb in einer trockenen Umgebung
mit normalem Staub- und Feuchtigkeitsgehalt der Luft
bestimmt. Setzen Sie das Gerät niemals aggressiven chemischen Flüssigkeiten oder Dämpfen aus.
5. Sie können das Gerät in jeder beliebigen Lage aufstellen. Bitte
achten Sie darauf, daß die Wärmeabfuhr der rückseitigen
Anschlußplatte (Kühler) immer gewährleistet ist.
6. Setzen Sie die EasyPort keinen Temperaturen unter -15°C aus,
da sonst die im Akku enthaltene Säure gelieren und der Akku
beschädigt werden kann.
5.2 Audio-V erbindungen
1. Stellen Sie alle volume-Regler 6 9 12 auf 0.
2. Verbinden Sie die gewünschte Tonquelle (z.B. Cassettenrecorder, CD-Spieler) über ein Stereo-Cinch-Kabel mit den line
input-Buchsen 5 .
3. Schließen Sie Ihr drahtgebundenes Mikrofon über ein handelsübliches XLR-Kabel an die input-Buchse an.
4. Verbinden Sie das gewünschte Aufnahmegerät (z.B. Cassettenrecorder, DAT-Recorder, Tonbandgerät) über ein Stereo-Cinc hKabel mit den line mix-output-Buchsen 7 .
5. Beim Einsatz von 2 EasyPort-Systemen können Sie die line.out-
Buchse 7 der ersten EasyPort mit der line in-Buchse 5 der
zweiten EasyPort verbinden. Alle Signale der ersten Box werden dann von der zweiten Box mitübertragen. Die Lautstärke
derzweiten EasyPort können Sie an dem music volume-Regler
6 bestimmen.
5.3 Einschalten/Betrieb mit Akku
Die EasyPort ist primär für den Betrieb mit dem eingebauten Akku
ausgelegt.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmenoder wenn
das Gerät länger als ein Jahr lang nicht mit dem Netz verbunden
war , müssen Sie den Akku mindestens 14 Stunden lang aufladen:
1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel / bzw. das Netzteil an
die recharge battery-Buchse 1 an der Rückseite der EasyPort
ein. (Abb. 1/2)
2. Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Netzteil aufgedruc kte
Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt. Der Betrieb des Netzteils an einer anderen Netzspan-
nung kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen.
3. Stecken Sie das Netzkabel bzw. das Netzteil an eine stromführende (keine geschaltete!) Netzsteckdose an.
Der Ladevorgang beginnt automatisch und die gelbe KontrollLED 2 beginnt konstant zu leuchten.
Wenn die gelbe Kontroll-LED 2 zu blinken beginnt, ist der
Akku voll aufgeladen und die EasyPort ist betriebsbereit.
Der Ladevorgang wird automatisch beendet, der Akku kann
also nicht überladen werden.
4. Ziehen Sie das Netzkabel bzw. das V ersorgungskabel des Netzteils von der recharge-battery-Buchse ab.
5. Zum Einschalten des Gerätes stellen Sie den power-Schalter 3
auf on.
Die status-LED 4 neben dem power-Sc halter 3 beginnt grün
zu leuchten.
Wenn die status-LED 4 rot leuchtet, ist der Akku bald leer . Die
Elektronik und die Lautsprecher schalten sich automatisch ab.
Laden Sie den Akku gemäß Schritt 1 bis 4 wieder auf.
Anm.: Die Betriebszeit mit Akku beträgt je nach Belastung ca. 6-
12 Stunden (FP1plus) und 8-20 Stunden (FP2plus).
Da der Akku keinen Memory-Effekt hat, braucht er vor dem
Laden nicht vollständig entladen zu werden. Sie können den
Ladevorgang also unabhängig von der Restkapazität jederzeit
beginnen.
Wichtig: Da Blei-Akkus nicht längere Zeit in entladenem oder teil-
entladenem Zustand gelagert werden sollen, empfehlen wir,
den Akku sofort nach dem Betrieb wieder aufzuladen.
Um die ständige Betriebsbereitschaft zu sichern und der Selbstentladung vorzubeugen, lassen Sie die EasyPort bei Nichtgebrauch am besten immer mit dem Netz verbunden.
5.3.1 Tiefentlade-Schutzschaltung
Die Elektronik der EasyPort ist mit einer intelligenten Tiefentlade
Schutzschaltung ausgestattet, die wirkungsvoll eine gefährliche
und schädigende Tiefentladung des Akkus verhindert. Bevor die
Tiefentladeschwelle erreicht ist, wird die Elektronik der EasyPort
automatisch vom Akku getrennt und die EasyPort abgeschaltet.
Laden Sie in diesem Fall den Akku sofort auf.
5.4 Einschalten/Betrieb am Netz
Die EasyPort ist für die Netzspannung von 230V/50Hz ausgelegt.
Sonderausführungen mit Netzteilen für andere Netzspannungen
sind auf Wunsch lieferbar.
1. Stecken Sie das Netzkabel bzw. das Versorgungskabel des
Netzteils an die recharge battery-Buchse 1 an.
2. Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Netzteil aufgedruc kte
Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt.
3. Stecken Sie das Netzkabel bzw. das Versorgungskabel des
Netzteils an eine geeignete Netzsteckdose.
Wichtig: Falls der Stecker des Netzkabels gegen einen anderen T yp
ausgewechselt werden muß, darf diese Arbeit nur von einer F ac hkraft ausgeführt werden.
4. Zum Einschalten des Gerätes stellen Sie den power-Schalter 3
auf on. Die status-LED 4 neben dem power-Schalter 3 beginnt grün zu leuchten.
Anm.: Im Netzbetrieb schaltet die Ladeelektronik der EasyPort
automatisch auf Pufferladung um. Dabei wird der Akku
während des Betriebs automatisch nachgeladen. Die EasyPort
FP2plus kann selbst bei total entladenem Akku am Netz wei-
terbetrieben werden.
Anm.: Bei Netzausfall schaltet die Elektronik der EasyPort auto-
matisch und unterbrechungslos auf Akkubetrieb um.
Deshalb ist es nicht möglich, die EasyPort mittels eines ex-
ternen Netzschalters oder Sicherungsautomaten ein- und auszuschalten.
Page 6
Fohhn - Beschallungstec hnik mit System.
6
6. Betriebshinweise
6.1 Aufstellung der EasyPort
Um eine möglichst gleichmäßige Beschallung bzw. Sprachverständlichkeit bis in die hinteren Reihen des Zuschauerraumes zu
erreichen, muß die Lautsprecherbox möglichst hoch aufgestellt
sein. Dazu benötigen Sie ein Lautsprecherstativ.
Von jedem Sitz- bzw . Stehplatz aus sollte die Lautsprec herbox gut
zu sehen sein. Personen oder Gegenstände sollten den Schall
nicht brechen.
Für die optimale Ausrichtung der FP2plussteht zusätzlich die Stativschwenkgabel SHP2 zur Verfügung. Mit einem Lautsprecherstativ und der Stativgabel kann die Lautsprecherbox hoch montiert
und nach unten auf die Zuhörer geneigt (gerichtet) werden.
Hilfreich ist die Vorstellung, die Lautsprecherbox wäre ein
„Scheinwerfer“, der jeden Zuhörer beleuchten sollte.
ca. 1,70 m
6.2 Vermeiden von akustisc hen Rückkopplungen
Beim Betrieb mit drahtgebundenem oder drahtlosem Mikrofon
kann eine akustische Rückkopplung auftreten, die sich in schrillem Pfeifen des Lautsprechers äußert. Um Rückkopplungen zu
vermeiden:
1. Achten Sie darauf, daß der Redner möglichst hinter der Lautsprecherbox steht.
2. Achten Sie darauf, den Mikrofonkopf nicht direkt auf den Lautsprecher zu richten.
3. Halten Sie den Handsender stets nur am Schaft. Achten Sie darauf, daß Sie den Mikrofonkopf nicht mit der Hand abdecken.
4. Beginnt der Lautsprecher trotzdem zu pfeifen, drehen Sie den
Volume-Regler 9 bzw. 12 soweit gegen den Uhrzeigersinn
zurück, bis das Pfeifen aufhört.
6.3 Funkbetrieb (Sender / Empfänger)
Die Bedienung ist abhängig vom installierten Empfänger und vom
verwendeten Sender-Mikrofon. Informationen hierzu entnehmen
Sie bitte der separaten Anleitung und den Unterlagen des Herstellers.
7. Reinigung
Das Lautsprechergehäuse können Sie mit einem feuchten Tuch
abwischen. Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit ins Innere
des Gehäuses eindringt.
Page 7
7
Optionen für EasyPort FP2plus:
Automatische A usblendung der Musik bei Dur c hsagen
Anschlußbuchse (DC 12V out) für portable Empfänger oder
Zuspielgeräte
Tr afo für erdfrei-sym. Line-Eingang
Signalausgang (XLR-Buchse) 19 für Funk-Mikrofon
Einbau von handelsüblichen Funkempfängern, AKG, bey erdynamic, Sennheiser, Shure uvm. auf Anfrage
(Empfängerbreite nicht größer als halb 19’’)
1.
2.
3.
4.
5.
Tec hnische Änderungen vorbehalten.
FP1plus
Verstärkerleistung (Musik / P eak) 40 W
Klangregelung Bässe / Höhen
Bestückung, Bauart 8“ und Ringstrahler,
Bassreflex Bassreflex
Gehäuse Multiplex, schwarz lackiert
Kunststoffüße, T ragegriff,
Hochständerhülse Ø36mm,
ballwurfsicheres Metallgitter ,
Akustikschaum
Kennschalldruck 1W/1m 96 dB
Schalldruckpegel (peak) 114 dB
Übertragungsbereich 80 Hz - 19 kHz
Abstrahlwinkel H x V 80° x80°
Mischpulteingänge 1 x ext. Mikro sym. 1 kOhm
1 x int. Funkmikro 10 kOhm
2 x Line 10 kOhm
Phantomspeisung 12 Volt
Ausgänge 2 x Line / 600 Ohm
für Bandaufnahme
oder weitere FP1plus
Anschlüsse Mikrofoneingang: 3-pol XLR
Buchse
Line-Eingänge: Cinch-Buchsen
(Stereo als Mono-Summe)
Line-Augänge: Cinch-Buchsen
Prozessorfunktionen Limiter mit Autosubsonic
Maße B x H x T ca. 240 x 341 x 251 mm
Gewicht ca. 6,5 kg
inkl. Akku und Empfänger
Netz- und Ladegerät externes Ladegerät
20V DC / 500mA
Akku 12 V / ca. 3,4 Ah
Betriebszeit (Sprache / Musik) ca. 6 - 12 Stunden
40 W / 60 W
Bässe / Höhen
8“ und Ringstrahler,
2-Wege Bassreflex
Multiplex, schwarz lackiert
Kunststoffüße, T ragegriff,
Hochständerhülse Ø36mm,
ballwurfsicheres Metallgitter ,
Akustikschaum
Gewinde für Stativgabel SHP2
100 dB
125 dB
65 Hz - 20 kHz
80° x80°
1 x ext. Mikro sym. 1 kOhm
1 x int. Funkmikro 10 kOhm
2 x Line 10 kOhm
12 Volt (optional 48 V)
2 x Line / 600 Ohm
für Bandaufnahme
oder weitere EasyPort / Akti vbox
Mikrofoneingang: 3-pol XLR
Buchse
Line-Eingänge: Cinch-Buchsen
(Stereo als Mono-Summe)
Line-Augänge: Cinch-Buchsen
Limiter mit Autosubsonic
Automatisches Sprachfilter
240 x 510 x 270 mm
12 kg
inkl. Akku und Empfänger
230 V AC
Sicherung 1A MTR 85x20mm)
12 V / ca. 7 Ah
8 - 20 Stunden
FP2plus
Modell
Page 8
Fohhn - audio technologies
8
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to P arts 74, 15, and
90 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a curcuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV tec hnican for
help.
Shielded cables and I / O cords must be used for this equipment
to comply with the relevant FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved in writing by
Fohhn Lautsprecher und Tontechnik ma y v oid the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1 this device may not
cause harmful interference, and 2 this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Table of Contents
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Potential Risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3. Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.1 Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.2 Audio-Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.3 Powering Up (Battery Operation) . . . . . . . . . . . . . . .11
5.3.1 Total Disc harge Protection Cir cuit . . . . . . . . . . . . .11
5.4 Powering Up (AC Operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Operating Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Optimum Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Avoiding F eedbac k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9. Illustrations
9.1 FP1plus Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.2 FP2plus Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
German User Instructions / Bedienungsanleitung . . . . . . . . .2
Page 9
9
1. Introduction
The EasyPort is a high quality powered loudspeaker for a wide
range of applications. It allows you to set up a mobile or fixed
sound system quickly and easily. This professional design is easy
to use even if you are not familiar with the intricacies of sound
reinforcement. A clear control layout and rugged case make the
EasyPort a user-friendly tool for every sound system application.
2 . Safety
2.1 Precautions
1. This device has been manufactured and testet in accordance
with the German VDE safety guidelines for electronic equipment. It has left the factory in perfectly safe condition. In order
to maintain safety and avoid risks of damage or injury, take the
usual precautions and follow all safety instructions in the
manual.
2. This device conforms to the German Class 1 safety standards.
When properly installed, all exposed metal parts are permanently connected to safety ground. For safety reasons, connect
the equipment to a standard three-pin outlet with protective
ground only . Nev er open the safety ground connection.
3. This device conforms to the EMC legislation currently in force
as certified by the CE mark on the device.
4. This device contains no user serviceable parts. To reduce the
risk of fire or electric shock, do not open the device and refer
servicing to qualified personnel.
5. Make sure to dispose of used batteries conforming to local
waste disposal rules. Never throw batteries into the fire (risk of
explosion).
2.1 Potential Risks
If the equipment
• is visibly damaged;
• contains loose parts;
• does not operate correctly;
• has been stored under adverse conditions (e.g., outdoors or in
a damp room) for extended periods of time; or
• was exposed to high transportation stress (e.g., due to inade–
quate packaging),
operating the equipment may be unsafe. Switch power to the
equipment off and mark the equipment.
Make sure the equipment cannot be connected to power or switched on unintentionally by third persons.
3. Unpacking
Your EasyP ort FP1pluscomprises the following components:
• FP1plus powered loudspeaker
• Pow er suppl y
Your EasyP ort FP2pluscomprises the following components:
• FP2plus powered loudspeaker
• Pow er suppl y
• Small screwdriver for setting gain controls
Optional wireless microphone systems for FP1plus and FP2plus:
• Wireless receiv er (will be installed in EasyPort powered loudspeakers)
• Handheld transmitter with microphone elemnt, or bodypack
transmitter with lavalier or headset microphone
Please check that the package contains all components of the
system you ordered. If anything is missing, please contact your
Fohhn dealer immediately.
4 . Description
4.1 General
The EasyP ort is a po wered loudspeaker with an rms power of
40 W. A built-in mixer with 2-band equalizer lets you connect a
CD player or similar audio source, one wired microphone, and the
supplied wireless microphone for simultaneous operation.
The EasyP ort is also available with a pre-installed wireless recei ver
that provides highly reliable and excellent audio quality. A handheld or bodypack transmitter of your c hoice (optional) makes the
EasyPort a self-contained sound system for use with hardwire or
wireless microphones.
For mains independent operation, the EasyPort features a built-in
high quality , leakproof lead gel rechargeable battery that conforms
to the strict standards of the German Association of Casualty Insurers.
The battery features much lower self-disc harge and a better capacity/volume ratio than nickel-cadmium batteries and has no
memory effect.
Battery capacity is 3.4 Ah for the FP1plus and 7.2 Ah for the
FP2plus.
4.2 Optional Accessories
EasyPort FP1plus:
• P added carrying bag for FP1plus
• Rain cover for FP1plus
EasyPort FP2plus:
• P added carrying bag for FP2plus
• Rain cover for FP2plus
• SHP2 stand adapter for FP2plus
• WHP2 wall mounting for FP2plus
EasyPort FP1plus / FP2plus:
• Loudspeaker stand
• Microphone stand with boom
• Carrying bag for two stands
• Carrying bag + zip-on bag for 2 x stands and SHP2 stand adapters
Page 10
Fohhn - audio technologies
10
4.3 Controls (Refer to illustrations on page 14 and 15)
All controls, inputs, and outputs of the EasyPort are located on the
loudspaker enclosure rear panel.
A sturdy carrying handle is integrated in the rear panel of the
enclosure.
1 recharge battery (FP1plus)
DC input jack for charging the integrated battery or operating
the EasyPort on AC power using the supplied A C adapter.
18 Power fuse (FP2plus only)
The power fuse is located below the power input socket. Prior
to replacing the power fuse unplug the FP2plus from power.
Make sure to use replacement fuse of the same type as the ori-
ginal fuse only (1A MTR (5x20mm)) for 230 VAC.
2 charging LED
This yellow LED will light constantly w hile the battery is being
charged and will start flashing as soon as the battery is fully
charged.
3 power switch
Switches power to the EasyPort audio section and amplifier on
and off but does not affect the charging circuit.
4 status LED
The status LED will light green to indicate the unit is on and the
battery adequately charged. It will change to red when the battery is down.
music
5 line input l/r
These two RCA jacks allow you to conect a CD pla yer, cassette recorder, or other line level source to your EasyPort using a
stereo RCA cable (not supplied). T he stereo input signal is internally summed to mono.
Input sensitivity is 100 mV into 10 kΩ for nominal level.
6 volume
This rotary potentiometer sets the loudness volume of the audio
source connected to the line input l/r jacks (5).
7 line out l/r
These two RC A jacks allo w you to connect either a recorder or
another EasyPort to your unit using a stereo RC A cable (not supplied).
The two jacks are internally par alleled and carry the output signal of the built-in mixer with all the volume and EQ settings you
made. The output voltage at nominal level is 0,5 V into 200 Ω
source impedance.
15 gain (FP2plus only)
This recessed pot matches the input level of the EasyPort to the
output level of an external audio source. You can only adjust
the gain control with the supplied small screwdriver so that the
control cannot be misadjusted inadvertently.
The gain control has been factory preset to a medium position.
wired mic
8 input
This balanced female XLR connector allows you to connect a
wired microphone (optional) via a standard microphone cable
with a male XLR connector (optional). Since the microphone
INPUT provides 12 V phantom power you can connect both
dynamic and electret or condenser microphones.
Input sensitivy for nominal level is 2 mV into 1 kΩ.
Pin 1 is ground, pin 2 „hot“ (inphase), pin 3 return.
9 volume
This rotary potentiometer sets the loudness volume of the
microphone connected to the INPUT connector (8).
16gain (FP2plus only)
This recessed pot matches the input level of the EasyPort to the
output level of a wired microphone. You can only adjust the
gain control with the supplied small screwdriver so that the
control cannot be misadjusted inadvertently.
The gain control has been factory preset to a medium position.
wireless receiver
For details on the optional wireless receiver please refer to the
enclosed instruction manual for the receiver.
wireless mic
12 volume
This rotary potentiometer sets the loudness volume of the wireless microphone.
17gain (FP2plus only)
This recessed pot matches the input level of the EasyPort to the
output level of a wireless microphone. You can only adjust the
gain control with the supplied small screwdriver so that the
control cannot be misadjusted inadvertently.
The gain control has been factory preset to a medium position.
EQ
FP1plus: The effective two-band equalizer is located in the signal
path immediately ahead of the power amplifier and therefore acts
on both the two microphone inputs and the line input.
FP2plus: The two-band equalizer acts on the microphone inputs
only.
13 bass
Rotary control for cutting or boosting the low frequencies.
14 treble
Rotary control for cutting or boosting the high frequencies.
Page 11
11
5 . Setting Up
5.1 Operating Environment
1. Acceptable ambient temperature during operation ranges from
-5˚C to +40˚C.
2. Acceptable temperature during storage or shipping ranges from
-15˚C to +40˚C.
3. If condensation has formed on the equipment or the rear panel
during shipping or storage, allow the unit to acclimate for 2
hours before powering up.
4. The loudspeaker has been designed for use in a dry environ-
ment with air of normal relative humidity and dust concentration. Never expose the unit to aggressive chemical liquids or
vapors.
5. You can position the unit at any angle. Make sure, though, to
provide at least 2 inches of free air space behind the rear panel
for adequate ventilation.
6. Do not expose the EasyPortto temperatures below -15˚C as this
would cause the acid contained in the battery to freeze and
damage the battery .
5.2 Audio Connections
1. Set all volume controls 6 , 9 , and 12 to zero.
2. Connect the desired audio source (e.g., cassette player, CD
player) to the line input jacks 5 using a stereo RCA cable.
3. Use a commercial XLR cable to connect your wired micro-
phone to the input connector 8 .
4. If you want to record your performance or presentation,
connect a (cassette, DAT, tape or other) recorder to the line out
jacks 7 using a stereo RCA cable.
5. For consistent audience coverage, you can use another Easy-
Port. Connect the line out jacks 7 to the line in jacks 5 of the
other EasyPort using a stereo RCA cable.
5.3 Powering Up (Battery Operation)
The EasyPort has been designed primarily for battery operation.
Before first operating the EasyPort or if the unit has not been
connected to AC power for more than a year, charge the battery
for 14 hours.
1. Plug the DC cable on the supplied AC adapter into the rechar-
ge battery jack 1 on the EasyPort rear panel.
2. Check that the AC mains voltage stated on the supplied AC
adapter is identical to the AC mains voltage available where
you will use your EasyPort. Using the AC adapter with a diffe-
rent AC v oltage may cause irreparable damage to the unit.
3. Connect the AC cable on the AC adapter to a convenient power
outlet. Do not use switched outlets!
Charging will start automatically and the yellow Charging LED
2 will light constantly .
When the yellow Charging LED 2 starts flashing the battery is
fully charged and the EasyPort is ready to operate.
4. Unplug the DC cable of the AC adapter from the recharge battery jack 1 .
5. To po wer up the EasyPort set the power s witch 3 to on.The status LED 4 next to the power switch 3 will illuminate green.
If the status LED 4 lights red the battery is down. The electronic circuitry and the loudspeaker will switch off automatically.
Recharge the battery as per steps 1 through 4.
Note: Depending on the load, battery operating time will be
6-12 h approx. (FP1plus) and 8-20 h Approx. (FP2plus).
Since the battery has no memory effect, you will not need to
discharge it fully before charging. Therefore, y ou can start charging at any time irrespective of the battery`s residual capacity.
Important: Lead batteries should not be stored for extended
periods of time in entirely or partially discharged condition.
We therefore recommend to recharge the battery immediately after use.
In order to made sure the EasyPort is always ready to operate,
it is best to leave it connected to AC power whenever you do
not use it.
5.3.1 Total Discharge Protection Circuit
Discharging a battery totally may cause extensi ve damage. W e therefore provided the electronic circuitry of the EasyPort with an
intelligent protection circuit that effectively prevents the battery
from being totally discharged. T he protection cir cuit automatically isolates the entire EasyPort electronics from the battery and switches the loudspeakers off before battery capacity approaches the
total discharge threshold. If this happens, recharge the battery
immediately.
5.4 Powering Up (AC Operation)
The EasyP ort has been designed for an AC v oltage of 230 V/50Hz.
Custom versions with an adapter for other AC v oltages are a v ailable on request.
1. Plug the DC cable on the supplied AC adapter into the recharge battery jack 1 on the EasyPort rear panel.
2. Check that the AC mains voltage stated on the supplied AC
adapter is identical to the AC mains voltage available where
you will use your EasyPort. Using the AC adapter with a diffe-
rent AC v oltage may cause irreparable damage to the unit.
3. Connect the AC cable on the AC adapter to a convenient power
outlet.
Important: In case the AC plug needs to be replaced with a dif-
ferent type, note that this job may only be performed by a
qualified technician.
4. To po wer up the EasyPort set the power switch 3 to on.
The status LED 4 next to the power switch 3 will illuminate
green.
Note: During AC operation, the charging circuit of the EasyPort
will automatically switch to trickle charge mode. This means
that the battery will be automatically recharged during operation. This also means you can continue operating the Easy-
Port on AC power even if the battery is completely do wn.
Note: In the event of a power failure, the EasyPort will automati-
cally switch to battery operation with no interruption.
Therefore you can not switc h the EasyPort on and off by means
of an external power switch or safety cut-out.
Page 12
Fohhn - audio technologies
12
6. Operating Notes
6.1 Optimum Placement
In order to ensure consistent coverage and intelligibility from the
first to the last row of the auditorium,
1. Place the loudspeaker as high as possible using a loudspeaker
stand.
2. Check that the loudspeaker is clearly visible from each seat or
standing room area and that the sound will not be diffracted by
people or objects.
T o optimally align the FP2plus, you can use the optional SHP2
stand adapter.
1. Mount the loudspeaker on the stand adapter.
2. Place the stand adapter on the loudspeaker stand.
3. Extend the stand to its full length and aim the loudspeaker
down at the audience in the same way you would aim a spotlight to cover the entire audience.
ca. 1,70 m
6.2 Avoiding Feedback
When using your EasyPort with a wired or wireles microphone,
acoustic feedback may occur so the loudspeaker would start whistling or howling. To prevent feedback.
1. Make sure the talker will stand behind the loudspeaker in order
to prevent feedback
2. Make sure never to point the microphone element directly at
the loudspeaker.
3. Hold the handheld transmitter by the shaft. Be sure not to cover
the microphone element with your hand.
4. Should the loudspeaker start whistling or howling all the same
turn the volume control 9 or 12 down CCW to the point that
the feedback noise will stop.
6.3 Using a Wir eless Micr ophone
How to operate a wireless microphone system depends on the
receiver installed and the type of transmitter and microphone
used. For detailed instructions refer to the manual that comes with
the installed receiver and the manufacturer’s manual(s) for your
transmitter and microphone.
7. Cleaning
You can clean the loudspeaker enclosure with a moistened cloth.
Make sure that no liquid will penetrate into the case.
Page 13
13
Specifications subject to change without notice.
FP1plus
Amplifier power (rms/ peak) 40 W
EQ Bass / Treble
Drivers 1 x 8“ and annular
Enclosure Bass reflex
Multiplex, enameled black,
Plastic feet, carrying handle,
36 mm socket for stand,
Impact resistant metal grille
Acoustic foam
Sensitivity at 1W/1m 98 dB
Max. sound pressure level 114 dB
Audio frequency response 80 Hz to 19 kHz (-6dB)
Projection angle (H x V) 80° x80°
Mixer inputs Wired mic 1 kΩ
Wireless mic: internal, 10 kΩ
2 x line 10 kΩ
Phantom power 12 V
Outputs 2 x line +3dB into 600 Ohm,
for recording or stacking
Connectors Mic input: 3-pin XLR
line inputs: RCA jacks
(stereo summed to mono)
line outputs: RCA jacks
Processor functions Limiter w/Autosubsonic filter
Dimensions (W x H x D) 240 x 341 x 251 mm
(9.4 x 13.4 x 10 in.)
Weight 6,5 kg (14.4 lbs.)
inc. battery and receiver
AC adapter / charger External charger
20VDC / 500mA
Rechargeabel battery 12 V, approx. 3,4 Ah
Battery life (speech / music) 6 to 12 hours
8. Specifications
40 W / 60 W
Bass / Treble
1 x 8“ and annular
2-way Bass reflex
Multiplex, enameled black,
Plastic feet, carrying handle,
36mm socket for stand
Impact resistant metal grille
Acoustic foam
Threads for SHP2 stand adapter
100 dB
125 dB
65 Hz to 20 kHz (-6dB)
80° x80°
Wired mic 1 kΩ
Wireless mic: internal, 10 kΩ
2 x line 10 kΩ
12 V (48 V optional)
2 x line +3dB into 600 Ohm,
for recording or stacking
Mic input: 3-pin XLR
line inputs: RCA jacks
(stereo summed to mono)
line outputs: RCA jacks
Limiter w/Autosubsonic filter
Automatic proximity filter
240 x 510 x 270 mm
( 9.4 x 20 x 10.6 in.)
12 kg (27 lbs.)
inc. battery and receiver
230 VAC
1A MTR (5x20mm) fuse
12 V, approx. 7.2 Ah
8 to 20 hours
FP2plus
Modell
Options for EasyPort FP2plus
Automatic ducking function
12 VDC output for a portable recei v er or external audio
source
Balancing transformer for line input
Wireless-microphone audio output on XLR connector 19
Commercial half-rack format wireless receivers from AKG,
Shure, etc will be installed on request. (Wider receivers
cannot be installed!)
1.
2.
3.
4.
5.
Page 14
Fohhn - Beschallungstec hnik mit System.
14
music
XLR
bal.
2 +
3 -
1 gnd.
mic wired
phantom
power
12 V
volume
mic wireless
line input mix/rec out
volumevolume
input
squelch
treble
Engineered and made in Germany
status
off on
/
power
bass
channel
wireless receiver
power on
green
recharge battery!
red
RF off
min
processor controlled
battery powered
40 watts
+-
battery
12 V
recharge battery
20V DC
500 mA
- +
charging battery
fully charged
12 hours
ll
rr
4
5
79
A
1
2
3
6
8
B
C
D
E
F
yellow-continuous
yellow-flashing
mic/line
eq.
1010
- 0 +
2
4
6
8
2
4
6
8
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
6
7
8
9
4
3
2
1
5
0
1010
- 0 +
2
4
6
8
2
4
6
8
0
FP1plus
6
8
9
5
3
13
2
14
7
4
12
10
11
1
9.1
FP1plus Bedienelemente / Controls
Page 15
15
gain
volume
l
r
l
r
0
1
2
5
4
3
6
7
8
9
10
-50dB-20
gain
volume
receiver off
1
2
5
4
3
6
7
8
9
10
0 -20dB
gain
volume
0
1
2
5
4
3
6
7
8
9
10
-10dB+10
6
12
4
8
19
11
9
15
16
5
7
17
audio-link
XLR
bal.
2 +
3 -
1 gnd.
12 V
phantom-
power
line input mix/rec out
input
230 VAC /
recharge battery
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
!
Engineered and made in Germany
processor controlled
wireless
mic
wired
mic
music
+-
battery
12 V
FP2plus
status
fully charged
yellow-flashing
charging battery
yellow-continuous
off on
/
power
power on
green
recharge battery!
red
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL
SHOCK
DO NOT OPEN
bass
mic
- 0 +
2
4
6
8
10
2
4
6
8
10
- 0 +
2
4
6
8
10
2
4
6
8
10
18
1
3
music mic wired mic wireless
13
2
treble
14
squelchchannel
wireless receiver
10
min
RF off
4
5
79
A
1
2
3
6
8
B
C
D
E
F
0
9.2
FP2plus
Bedienelemente /
Controls
Page 16
110 006
Loading...